SEAT ORIGINALÖL … · Fahrzeugdaten Alhambra, Mii, Toledo Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr-gestellnummer) Fahrzeugtyp / Motorleistung / Getriebe Motor- und Getriebekennbuchstaben

WARTUNGSPROGRAMMPersonenwagen

5F00

1270

5SA

Ale

mán

5F0

0127

05S

A (

11.1

5) (

GT9

)

SEAT empfiehltSEAT ORIGINALÖL

SEAT empfiehltCastrol EDGE Professional

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.

Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.

Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.11.15

Fahrzeugdaten

Alhambra, Mii, ToledoFahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr-gestellnummer)

Fahrzeugtyp / Motorleistung / Getriebe

Motor- und Getriebekennbuchstaben /Lacknummer / Innenausstattung

Mehrausstattungen / PR-Nummern

1.

2.

3.

4.

Restliche ModelleFahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr-gestellnummer)

Fahrzeugtyp, Modell, Hubraum, Motor-art, Ausführung, Motorleistung und Ge-triebeart

Motornummer, Getriebenummer, Außen-lacknummer und Innenausstattungs-nummer

Mehrausstattungen und PR-Nummern

Verbrauch städtisch (l/100km)

Verbrauch außerstädtisch (l/100km)

Kraftstoffverbrauch insgesamt (l/100km) / CO2-Emissionen (g/km) kombi-niert

1.

2.

3.

4.

5.

Hinweis

● Wir empfehlen Ihnen, zur Ausführung je-der Art von Arbeiten an Ihrem Fahrzeug ei-ne SEAT-Vertragswerkstatt aufzusuchen.

● SEAT informiert die SEAT-Vertragswerk-stätten über die kontinuierliche Weiter-entwicklung seiner Produkte. Diese Werk-stätten verfügen über die erforderlichenWerkzeuge und hoch qualifizierte Mitar-beiter, wodurch die Sicherheit und die gu-te Funktion Ihres Fahrzeugs gewährleistetwird.

● Wenn das komplette Allgemeine Ser-vice-Programm bei den SEAT-Vertrags-werkstätten ausgeführt wird, bedeutetdies einen Mehrwert für Ihr Fahrzeug.

Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisService-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Fahrzeugdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Service-Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Erster Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bedeutung des Wartungsprogramms . . . . . . . . 9Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SEAT-Wartungsprogramm . . . . . . . . . . . . . 10Service-Intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Angebote zusätzlicher Serviceleistun-gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Gesetzlich vorgeschriebener Inspektions-Ser-vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Freigegebene Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Freigegebene Austauschteile . . . . . . . . . . . . . . 12Original Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Karosserie-/Lack-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13SEAT Mobilität-Service – SEAT Service Mobili-ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Gewährleistung für den störungsfreien Be-trieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Karosserie-/Lack-Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nachweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Service-Nachweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sonstige Anmerkungen des SEAT-Händ-lers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3

Service-Information

Service-Information

Fahrzeugdaten

Fahrzeugtyp:

Kennzeichen:

Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

Tag der Erstzulassung bzw. Auslieferung:

SEAT-Vertragspartner:

Service-Berater:

Telefon:

4

Service-Information

Empfangsbestätigung von Dokumenten und Fahrzeugschlüssel

Zum Fahrzeug gehören: ja nein

Bordbuch mit Wartungsprogramm

Hauptschlüssel

Zweiter Schlüssel

Die korrekte Funktion der Schlüssel wurde überprüft Ort: Datum:

Unterschrift des Fahrzeugbesitzers:

5

Service-Information

Service-Art

LongLife-Service oder zeit- oder laufleistungsabhängiger Service?

Je nach den technischen Merkmalen IhresFahrzeugs gilt der LongLife-Service oder derzeit- oder laufleistungsabhängige Service.Falls Sie den LongLife-Service nicht wün-schen, können Sie ebenfalls den zeit- oder

laufleistungsabhängigen Service wählen. IhrFachbetrieb verfügt über die aktuellsten In-formationen über die Services und kann Siehinsichtlich der Service-Art beraten, die fürIhr Fahrzeug angemessen ist. Auch kann er

Sie darüber informieren, ob weitere zusätzli-che gesetzlich vorgeschriebene Inspektionenerforderlich sind.

Finden Sie heraus welcher Service für Ihr Fahrzeug erforderlich ist.

LongLife-Service: Zeit- oder laufleistungsabhängiger Service:

– An Ihrem Fahrzeug wird der LongLife-Service vorgenommen, wenn auf dem Datenträgerdie PR-Nummer „QI6“ (siehe Rückseite) erscheintund wenn

– An Ihrem Fahrzeug wird der zeit- oder laufleistungsabhängige Service vorgenommen,wenn auf dem Datenträger die PR-Nummern „QI1, QI2, QI3, QI4 und QI7“ (siehe Rück-seite) erscheinenund wenn

– auf ››› Seite 7 der LongLife-Service angekreuzt ist. – auf ››› Seite 7 der zeit- oder laufleistungsabhängige Service angekreuzt ist.

Bei SEAT wird zwischen Services mit Motorölwechsel und Inspektionen ohne Motorölwechsel unterschieden.Die Service-Intervall-Anzeige informiert über die Daten für Motorölwechsel und Service.

Hinweis

Wird kein LongLife Motoröl verwendet, giltder zeit- oder laufleistungsabhängige Serviceund es muss alle 15.000 km oder nach 1 Jahrein Ölwechsel-Service durchgeführt werden.

6

Service-Information

Erster Service

Ihr offizieller SEAT-Vertragspartner kreuzt die Services an, die bei Ihrem Fahrzeug anfallen.

LongLife-Service (Flexibel) Zeit- bzw. laufleistungsabhängiger Service (Fest)

Ölwechsel-ServiceDieser Service wird abhängig von der flexiblen

Service-Intervall-Anzeige durchgeführt (maximal nach2 Jahren oder alle 30.000 km, je nachdem, was zuerst eintrifft)

Ölwechselservice

Dieser Service wird abhängig von der Service-Intervall-Anzeige durchgeführt(abhängig von PR-Nummer und Markt ››› Tab. auf Seite 8)

Unterlagen zur Fahrzeug-Übergabe durch den offiziellen SEAT-Vertragspartner

Übergabe-Inspektion ausgeführt:

Datum:

Stempel des offiziellen SEAT-Vertragspartners »

7

Service-Information

Vor Übergabe haben wir Ihr Fahrzeug nachden Richtlinien des Werkes vollständig über-prüft, damit Sie vom ersten Kilometer anFreude an Ihrem Fahrzeug haben.

Bei der Übergabe erhalten Sie von unseremPersonal Anleitungen und Tipps zu folgendenThemen:

● Einfahren

● Bremsflüssigkeitswechsel

● Service-Intervalle, insbesondere auch Er-läuterungen zu den erschwerten Betriebsbe-dingungen, siehe ››› Seite 10

PR-Nummer, marktabhängig

QI1Service-Intervall-Anzeige alle 5.000 km odernach 1 Jahr (fest)




QI6Service-Intervall-Anzeige alle 30.000 km odernach 2 Jahren (flexibel)

QI7Service-Intervall-Anzeige alle 10.000 Meilen odernach 1 Jahr (fest)

Hinweis

● Durch die Verwendung von Dieselkraftstof-fen mit erhöhtem Schwefelanteil kann sichdie Lebensdauer des Dieselpartikelfilter er-heblich reduzieren.

● Wird kein LongLife-Motorenöl benutzt, giltder zeit- oder laufleistungsabhängige Ser-vice. In diesem Fall muss alle 15.000 km oderjährlich ein Ölwechsel-Service durchgeführtwerden.

8

Service-Information

Bedeutung des Wartungsprogramms

Das Wartungsprogramm ist gleichzeitigein Nachweis über das Übergabedatum,das als Beginn der Gewährleistungsfristfür Ihr Fahrzeug gilt.

Durch die Fahrzeug-Daten im Wartungspro-gramm ist sichergestellt, dass Sie jederzeitdie richtigen Original-SEAT® Teile in Ihr Fahr-zeug einbauen lassen können. Die Daten tra-gen somit dazu bei, dass Ihr Fahrzeug selbstnach vielen Jahren noch problemlos repariertwerden kann.

Ihr Fachbetrieb dokumentiert in den Service-Nachweisen die durchgeführten Services.

Damit Sie das Wartungsprogramm immer zurHand haben, wenn Sie es brauchen, sollte esim Bordbuch aufbewahrt werden.

Bitte denken Sie auch daran, dieses War-tungsprogramm beim Verkauf des Fahrzeugsdem nächsten Besitzer mitzugeben.

Das SEAT-Servicenetz verfügt über moderneWerkstattausstattungen und eingehend ge-schulte Fachleute. Viele SEAT-Vertragspartnerbieten Ihnen Service-Pakete zu vorteilhaftenPreisen an.

Sicherheitshinweise

Alle Betriebsflüssigkeiten und Betriebsmit-teln wie z. B. Zahnriemen, Reifen, Kühlmittel,Motoröle aber auch Zündkerzen und Fahr-zeugbatterien werden ständig weiterentwi-ckelt. Daher wird empfohlen für den Ersatzvon Betriebsflüssigkeiten und Betriebsmit-teln einen Fachbetrieb aufzusuchen. DieSEAT-Händler werden über jede Änderung in-formiert. Daher empfiehlt SEAT jeden Ersatzvon Betriebsflüssigkeiten und -mitteln bei ei-nem SEAT-Händler durchführen zu lassen.

Werden die Services nicht oder unvollständigund/oder schlecht durchgeführt und die Ser-vice-Intervalle nicht eingehalten, kann dasFahrzeug im Verkehr liegenbleiben und zu ei-nem Unfall und ernsten Verletzungen führen.

● Die Servicearbeiten werden gemäß War-tungsprogramm in einem Fachbetrieb durch-geführt.

● Beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Hinweis

● Verwenden sie nur geeignete Betriebsflüs-sigkeiten. Die Betriebsflüssigkeiten dürfen inkeinem Fall verwechselt werden. Anderenfallskönnen schwere Funktionsstörungen und Mo-torschäden entstehen.

● SEAT kann nicht für Fahrzeugschäden auf-grund von schlechter Kraftstoffqualität, unan-gemessener Betreuung oder unzureichender

Verfügbarkeit von Ersatzteilen verantwortlichgemacht werden.

● Ausgetretene Bremsflüssigkeit kann dieUmwelt verschmutzen. Wenn Betriebsflüssig-keit ausläuft sollte diese aufgefangen undordnungsgemäß entsorgt werden.

● Regelmäßige Service-Arbeiten am Fahrzeugdienen nicht nur der Erhaltung des Fahr-zeugs, sondern tragen auch zur Betriebs- undVerkehrssicherheit bei. Daher empfehlen wirdie Servicearbeiten gemäß Wartungstabellendurchzuführen. Ihr Fachbetrieb berät Siegern.

9

SEAT-Wartungsprogramm


Service-Intervalle

Allgemeine Informationen

Damit Sie jeden Service zum richtigen Zeit-punkt durchführen lassen und keinen verges-sen, erinnern wir Sie daran – mit einem Auf-kleber am Türholm bzw. mit der Service-Inter-vall-Anzeige am Schalttafeleinsatz.

Die angegebenen Service-Intervalle sind aufnormale Betriebsbedingungen abgestimmt.

Sollte das Fahrzeug unter ungünstigen Be-dingungen gefahren werden, müssen einigeArbeiten vor dem jeweils nächsten anstehen-den Service oder auch zwischen den vorge-schriebenen Service-Intervallen durchgeführtwerden.

Ungünstige Bedingungen sind:

● die Verwendung eines Kraftstoffs mit ho-hem Schwefelanteil,

● das häufige Fahren von Kurzstrecken,

● der Betrieb des Motors im Leerlauf über ei-nen längeren Zeitraum (wie zum Beispiel beiTaxis),

● die Verwendung des Fahrzeuges in staubi-gen Regionen oder auf staubigen Fahrbah-nen,

● die häufige Verwendung eines Anhängers,

● überwiegender Stop-and-go-Betrieb, wie erz. B. in der Stadt vorkommen kann und

● überwiegender Winterbetrieb.

Dies gilt besonders für:

● den Luftfilter,

● den Zahnriemen,

● das Motoröl und

● den Dieselpartikelfilter.

Der Service-Berater in Ihrem Fachbetrieb be-rät Sie, ob bei den Einsatzbedingungen IhresFahrzeuges Arbeiten zwischen den normalenService-Abständen erforderlich sind.

Ihr SEAT-Händler ist immer über den aktuel-len Stand informiert und sagt Ihnen auch, obdarüber hinaus gesetzlich vorgegebene Ar-beiten an Ihrem Fahrzeug erforderlich sind.

Abhängig von Fahrzeugtyp und Ausstattung,sowie durch erforderliche Zusatzarbeiten undgesetzlich geforderte Prüfungen entstehenunterschiedliche Kosten für den SEAT-Service.Was der SEAT-Service kostet (Lohn und Mate-rial), sagt Ihnen Ihr SEAT-Händler.

10


Intervalle

ServiceService-Art

LongLife-Service (Flexibel) Zeit- bzw. laufleistungsabhängiger Service (Fest)

Ölwechsel-Servicea) Nach flexibler Service-Intervall-Anzeige(PR QI6, maximal nach 2 Jahren oder 30.000 km)b)

Abhängig von der Service-Intervall-Anzeige(PR QI1, QI2, QI3, QI4 und QI7)››› Tab. auf Seite 8)

Inspektions-Servicea) Erstmals nach 2 Jahren oder 30.000 kmb),dann jährlich oder alle 30.000 kmb)

Erstmals nach 2 Jahren oder 30.000 kmb),dann jährlich oder alle 30.000 kmb)

a) Unter bestimmten Umständen können mehrere Services zusammen ausgeführt werden (Ölwechsel- und Intervall-Service zusammen mit dem Inspektions-Service).b) Je nachdem, was zuerst eintritt.

Die Ölspezifikationen finden Sie in der Bedie-nungsanleitung.

Besonderheit des LongLife-Service

Dank der von SEAT verwendeten Technologiemuss beim LongLife-Service nur dann ein In-tervall-Service durchgeführt werden, wenndas Fahrzeug diesen benötigt.

Das Besondere daran ist, dass zur Ermittlungder Intervalle des Intervall-Services die indivi-duellen Einsatzbedingungen und der persön-liche Fahrstil berücksichtigt werden.

Wird kein LongLife-Motorenöl benutzt, giltder zeit- oder laufleistungsabhängige Ser-

vice. In diesem Fall muss alle 15.000 kmoder jährlich ein Ölwechsel-Service durchge-führt werden. Das gilt auch, wenn das Fahr-zeug auf den zeit- oder laufleistungsabhängi-gen Service umprogrammiert wird.

Hinweis

● Zusätzlich zum Inspektions- und Ölwech-sel-Service sind zeit- oder laufleistungsab-hängige Zusatzarbeiten durchzuführen.

● Ihr Fachbetrieb teilt Ihnen die bei jeder In-spektion durchzuführenden Arbeiten mit.

● Wir empfehlen Ihnen, zur Ausführung jederArt von Arbeiten an Ihrem Fahrzeug eineSEAT-Vertragswerkstatt aufzusuchen.

● SEAT informiert die SEAT-Vertragswerkstät-ten über die kontinuierliche Weiterentwick-lung seiner Produkte. Diese Werkstätten ver-fügen über die erforderlichen Werkzeuge undhoch qualifizierte Mitarbeiter, wodurch dieSicherheit und die gute Funktion Ihres Fahr-zeugs gewährleistet wird.

● Wenn das komplette Allgemeine Service-Programm bei den SEAT-Vertragswerkstättenausgeführt wird, bedeutet dies einen Mehr-wert für Ihr Fahrzeug.

11

Angebote zusätzlicher Serviceleistungen

Angebote zusätzlicher Ser-viceleistungen

Gesetzlich vorgeschriebener Inspekti-ons-Service

Die gesetzlichen Fahrzeugüberprüfungenmüssen in den vorgeschriebenen Interval-len ausgeführt werden.

In den meisten Ländern gibt es gesetzlicheVorschriften, die eine periodische Überprü-fung des Fahrzeugs hinsichtlich der Ge-brauchs- und Verkehrssicherheit und der Ab-gaswerte vorschreiben. Diese Überprüfungenmüssen von amtlich zugelassenen Einrich-tungen durchgeführt werden.

Ihr SEAT-Händler informiert Sie über die ge-setzlich vorgeschriebenen Inspektionen undkann zu diesem Zweck Ihr Fahrzeug im Rah-men eines Inspektions-Service überprüfen.Damit sparen Sie Zeit und Geld.

Auf Wunsch des Kunden kann der SEAT-Händ-ler auch die Durchführung der obligatori-schen Überprüfung veranlassen.

Auch wenn Sie dieses Angebot nicht in An-spruch nehmen wollen und die vorgeschrie-bene technische Überprüfung Ihres Fahr-zeugs selbst veranlassen wollen, empfehlenwir Ihnen, sich vorher an den WerkstattleiterIhres SEAT-Händlers zu wenden.

Er informiert Sie über alle Punkte, die Sie be-rücksichtigen sollten, damit an Ihrem Fahr-zeug keine Mängel festgestellt werden. Da-mit vermeiden Sie eine Wiederholung dervorgeschriebenen technischen Überprüfung.

Freigegebene Ersatzteile

SEAT Originalteile sind für Ihr Fahrzeug aus-gelegt und von SEAT, insbesondere auch un-ter Sicherheitsgesichtspunkten, freigegebenworden. Diese Teile entsprechen in Ausfüh-rung, Maßhaltigkeit und Werkstoff genau denWerksvorschriften. Die freigegebenen SEATOriginalteile wurden ausschließlich für IhrFahrzeug entworfen. Wir empfehlen daherSEAT Originalteile zu verwenden. Für die Zu-verlässigkeit, Sicherheit und Eignung vonFremdteilen kann SEAT nicht einstehen.

Bei den SEAT-Händlern erhalten Sie die wich-tigsten SEAT-Originalteile. Sollte ein Teil ein-mal nicht vorrätig sein, kann es meistensschnell besorgt werden.

Auf die Originalteile gewährt SEAT eine Ge-währleistung ab dem Datum des Kaufs oderdes Einbaus. Daher sollten Sie die Rechnungvon Ihrem SEAT-Betrieb als Nachweis für denBeginn der abgeschlossenen Gewährleis-tungsfrist aufbewahren.

Wenden Sie sich bitte für nähere Informatio-nen an Ihren SEAT-Händler.

Gewährleistungsansprüche für diese Teilekönnen bei jedem SEAT-Händler geltend ge-macht werden.

Freigegebene Austauschteile

Mit den freigegebenen Austauschteilen stehtIhnen entsprechend den Vorschriften desHerstellers ein weiterer Service zur Verfü-gung, bei dem ganze Baugruppen ausge-tauscht werden. Am bekanntesten hierbeisind: Motor, Getriebe, Zylinderköpfe, Bedie-nungseinheiten, elektrische Teile usw.

Bei diesen Teilen handelt es sich selbstver-ständlich um freigegebene Teile, und da die-se den werkseitigen Ersatzteilen entspre-chen, ist die Gewährleistungsfrist gleich wiebei den freigegebenen Ersatzteilen.

Sie sind jedoch preisgünstiger, da das Werkgebrauchte Teile übernimmt und diese in-stand setzt. Bewahren Sie die Rechnung überdie freigegebenen Austauschteile als Nach-weis für den Beginn der bestehenden Ge-währleistungsfrist auf.

Weitere Informationen diesbezüglich erhal-ten Sie bei Ihrem SEAT-Händler.

12

Angebote zusätzlicher Serviceleistungen

Original Zubehör

Wir empfehlen Ihnen, für Ihr Fahrzeug nurOriginal Zubehör und freigegebene Zube-hörteile zu verwenden.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Zubehörteilen aus-statten wollen, sollten Sie dabei Folgendesbeachten:

Wir empfehlen Ihnen, für Ihr Fahrzeug nurSEAT-Originalzubehör und von SEAT freigege-bene Zubehörteile zu verwenden. Für diesesZubehör wurde die Zuverlässigkeit, Sicher-heit und Eignung speziell für Ihren Fahrzeug-typ festgestellt. Für die Zuverlässigkeit, Si-cherheit und Eignung von Fremdteilen kannSEAT nicht einstehen.

Auf das Original Zubehör gewährt SEAT eineGewährleistung ab dem Datum des Kaufsoder des Einbaus. Daher sollten Sie die Rech-nung von Ihrem SEAT-Händler als Nachweisfür den Beginn der bestehenden Gewährleis-tungsfrist aufbewahren.

Weitere Informationen diesbezüglich erhal-ten Sie bei Ihrem SEAT-Händler.

Zum Zubehör-Service gehört auch die Bera-tung durch qualifizierte Mitarbeiter und aufWunsch auch der fachgerechte Einbau.

Darüber hinaus erhalten Sie bei den SEAT-Händler selbstverständlich auch die zur Fahr-zeugpflege erforderlichen Mittel und alle Tei-

le, die einem natürlichen Verschleiß unterlie-gen, z. B. Reifen, Batterien und Glühlampen.

Karosserie-/Lack-Service

SEAT-Fahrzeuge sind so konstruiert, dass beieiner Beschädigung der Karosserie nur dieTeile ersetzt und lackiert werden müssen, dietatsächlich betroffen sind.

Diese beiden Maßnahmen müssen unter Ein-haltung der Vorschriften des Herstellers aus-geführt werden. Dies ist eine Grundvoraus-setzung für den Fortbestand der Garantie fürKarosserie und Lack.

SEAT Mobilität-Service – SEAT ServiceMobility

Mit dem Kauf eines neuen SEAT genießen Sieauch die Vorteile und den Schutz des SEATMobilität-Services.

In den ersten beiden Jahren nach dem Kaufist Ihr neuer SEAT automatisch und ohne zu-sätzliche Kosten mit dem SEAT Mobilität-Ser-vice geschützt.

Falls Sie diesen Service weiterhin nutzenmöchten, können Sie den SEAT Mobilität-Ser-vice verlängern lassen, vorausgesetzt, dassSie die empfohlenen Inspektions- bzw. War-

tungs-Service bei einem autorisierten SEATServicepartner durchführen lassen lassen.

Bei Verlängerung des Mobilität-Services wirdder Anspruch auf diesen Service im War-tungs- und Serviceplan dokumentiert.

Sollte Ihr SEAT infolge eines technischen De-fekts oder eines Unfalls liegen bleiben, ge-währleisten wir mit unseren Serviceleistun-gen Ihre Mobilität.

Beachten Sie bitte, dass der SEAT Mobilität-Service je nach dem Land, in dem Sie IhrFahrzeug erstanden haben, unterschiedlicheLeistungen umfassen kann. Für weitere Infor-mationen wenden Sie sich bitte an IhrenSEAT Händler oder konsultieren Sie die SEAT-Homepage Ihres Landes.

13

Gewährleistung

Gewährleistung

Gewährleistung für den störungsfrei-en Betrieb

Die SEAT-Händler geben für fabrikneue SEAT-Automobile eine Gewähr für Fehlerfreiheit.Einzelheiten zu den Gewährleistungsbedin-gungen und Gewährleistungsfristen entneh-men Sie bitte Ihrem Kaufvertrag oder der zu-sätzlichen Dokumentation. Wenden Sie sichbitte für nähere Informationen an Ihren SEAT-Händler.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass na-türlicher Verschleiß und Beschädigungendurch missbräuchliche oder unsachgemäßeNutzung des Fahrzeugs sowie unzulässigetechnische Änderungen, von der Gewährleis-tung ausgenommen sind. Weiterhin erlischtder Gewährleistungsanspruch, wenn Beschä-digungen durch die Verwendung von nichtvon SEAT freigegebenen Teilen oder Zubehörentstehen, oder diese auf eine Nichtbeach-tung der Reparatur- und Wartungsanweisun-gen zurückzuführen sind.

Karosserie-/Lack-Garantie

SEAT-Händler leisten Gewähr für Lack undKarosserie für die von Ihm verkauftenFahrzeuge.

Als Zusatz zu den für die neuen SEAT-Fahr-zeuge geltenden Gewährleistungsbedingun-gen, wie sie im Kaufvertrag bzw. der zusätzli-chen Dokumentation angeführt werden, wirdeine Lack- und Durchrostungsgarantie mit ei-ner bestimmten Dauer gewährt:

● 3 Jahre nach Auslieferung keine Lackmän-gel.

● 12 Jahre nach Auslieferung gegen Durch-rostung der Karosserie.

Sollten dennoch derartige Schäden entste-hen, werden sie durch Instandsetzung ohneBerechnung der Lohn- und Materialkostenentsprechend durch jeden SEAT-Händler be-seitigt.

Diese Garantie gilt nicht in folgenden Fällen:

● Bei Beschädigungen, die auf äußere Einwir-kungen oder eine unsachgemäße Pflege desFahrzeug zurückzuführen sind, oder

● Mängel an Karosserie oder Lack nicht recht-zeitig nach Herstellervorschrift beseitigt wer-den oder

● Durchrostungen im ursächlichen Zusam-menhang damit stehen, dass bei Karosserie-

reparaturen nicht nach Herstellervorschrift in-standgesetzt wurde.

Nach der Durchführung der Karosserie- oderLackinstandsetzung bescheinigt Ihnen derSEAT-Vertragswerkstatt die Durchrostungsga-rantie für die reparierten Stellen.

14

Nachweise

Nachweise

Service-Nachweise

Vorbemerkung

Auf den folgenden Nachweisfeldern wirddurch Ankreuzen der entsprechenden Käst-chen bestätigt, wann und welcher Servicedurchgeführt bzw. nicht durchgeführt wurde.

Das gibt Ihnen einen eindeutigen Überblickund vermeidet Missverständnisse.

15

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:

Zeit- oder laufleistungsabhängiger Ser-vice

Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel

Zusatzarbeiten: JA NEIN

Staub- und Pollenfilter

Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit

DSG®: Öl und Filter

ATF

HALDEX-Kupplung: (Öl)

Gasfilter und -schläuche

Flüssiggasfilter (Papierfilter)

Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:

Reparaturempfehlung:

Service durchgeführt von:

Stempel des Fachbetriebs

SEAT Mobilität-Service

Gültig ab:

bis:

Stempel des SEAT Händlers

Nächster fälliger Service

Datum:

km:

(was zuerst eintritt)

Hinweis

Wir empfehlen Ihnen, zur Ausführung jederArt von Arbeiten an Ihrem Fahrzeug eineSEAT-Vertragswerkstatt aufzusuchen. Wenndie Services (Öl, Inspektion) vollständig beieiner SEAT-Vertragswerkstatt durchgeführtwerden, bedeutet dies einen Mehrwert für IhrFahrzeug.

16

Nachweise

Unterlagen zur Prüfung der Karosserie (auf Korrosion)

Abb. 1 Gilt für alle Fahrzeuge und Karosserietypen.

Ihr Fachbetrieb markiert auf der Abbildungdie beschädigten Teile mit folgenden Symb-olen:

Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×

Wurden Mängel festgestellt?Ja: Nein:

Beschreibung der Mängel:


17

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


18

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




19

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


20

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




21

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


22

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




23

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


24

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




25

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


26

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




27

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


28

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




29

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


30

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




31

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


32

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




33

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


34

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




35

Nachweise

Service-Nachweise

JA NEIN

LongLife Service:


Ölwechsel-Service

Inspektion

Ohne Ölwechsel

Mit Ölwechsel



Luftfilter

Kraftstofffilter

Zündkerzen

Bremsflüssigkeit


ATF




Zahnriemen

Datum:

km:

Rechnungsnummer:





Gültig ab:

bis:



Datum:

km:


Hinweis


36

Nachweise




Kratzer

Beule

Lackschäden

Steinschlag

×




37

Sonstige Anmerkungen des SEAT-Händlers


Anmerkungen

km:

Datum:

Bemerkungen:


km:

Datum:

Bemerkungen:


km:

Datum:

Bemerkungen:

Stempel des Fachbetriebs38


Anmerkungen

km:

Datum:

Bemerkungen:


km:

Datum:

Bemerkungen:


km:

Datum:

Bemerkungen:


39


Anmerkungen

km:

Datum:

Bemerkungen:


km:

Datum:

Bemerkungen:


km:

Datum:

Bemerkungen:


40

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.

Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.

Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.11.15

WARTUNGSPROGRAMMPersonenwagen

5F00

1270

5SA

Ale

mán

5F0

0127

05S

A (

11.1

5) (

GT9

)

SEAT empfiehltSEAT ORIGINALÖL

SEAT empfiehltCastrol EDGE Professional

Documents

SEAT ORIGINALÖL … · Fahrzeugdaten Alhambra, Mii, Toledo Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr-gestellnummer) Fahrzeugtyp / Motorleistung / Getriebe Motor- und Getriebekennbuchstaben