� Blindtext Über - Blick

SeitedesBürgermeistersVeranstaltungskalender Fußball-Herbstmeister Innovationen/Vereine

Ausgabe 1,Dez.2008

5Dörfer–1Gemeinde

DieinformativeZeitungderMarktgemeinde

MettersdorfamSaßbach

ZugestelltdurchPost.at

� Über - Blick Seite des Bürgermeisters

Josef Schweigler zum Vizebürgermeis-ter der Marktgemeinde Mettersdorf ge-wählt wurden. Vier Monate um sich im neuen Amt einzuarbeiten, Herausforde-rungen anzunehmen und diese auch zu bewältigen.

Folgende Projekte wurden mit meinem Gemeindeteam auch in kurzer Zeit umgesetzt:l Aufstockung des Wegeprogramms nach den Unwettern im Sommer, um so

die notwendigen Maßnahmen umsetzten zu können, wie l Asphaltierungsarbeiten am Kirchweg, Kaltenbrunnweg, Mühlweg, Treichler-weg, Miesslweg, etc.;

Geschätzte GemeindebewohnerInnen, werte LeserInnen, liebe Jugend !Hiermit halten Sie die �. Ausgabe der neuen Gemeindezeitung „Metters-dorfer Über-Blick“ in Händen.

Nachdem wir das Logo der Zeitung meines Vorgängers nicht mehr weiter-verwenden durften, sahen wir uns ge-zwungen ganz von vorne zu beginnen. Eine offene Gemeindezeitung mit einem innovativen Redaktionsteam für unse-re Gemeinde ist unser Ziel. Nach der Ausschreibung des Logowettbewerbes, wo überraschend über 30 verschiedene Motive eingesandt wurden, bekam das Logo des Bewerbers Reinhard Beraus aus Mettersdorf den Zuschlag. Herzliche Gratulation!Danke nochmals allen, die ihre Ideen eingebracht und bei diesem Wettbewerb mitgemacht haben.So wie die Augen unseres neuen Logos soll der Überblick von Mettersdorf offen und strahlend sein. Kinderaugen sind ehrlich und neutral, die Jugend ist die Zukunft in unserer Gemeinde. Wir werden auch weiterhin eine hoch-qualifizierte Gemeindezeitung heraus-geben können, wenn Sie uns bitte wei-terhin mit Einschaltungen, Spenden und Mitarbeit unterstützen.Vier Monate sind inzwischen vergangen, dass ich zum neuen Bürgermeister und

�Über - BlickSeite des Bürgermeisters

BürgermeisterJohannSchweigler

- die Schotterung sämtlicher Gemeinde-wege;

- die Sanierung der Dorfgräben und der kleinen Rückhaltebecken;- die Errichtung eines Siedlungsweges für weitere Bauplatzverkäufe für Neu-bauten;l Garagenreparatur neben dem Amts-gebäude (neue Dachisolierung mit Be-schotterung)l Fertigstellung der Deckendämmung in der Volksschule (Klasse im Erdge-schoß wird im Winter neu adaptiert)l Nach jahrelangen Verhandlungen zwi-schen der Gemeinde und der ÖWGEs. Konnte nun der Kauf des Grundstücks zwischen der Gemeinde und dem ehe-maligen Postgebäude besiegelt werden.l Ebenso wurde ein Grundstück für den

Neubau des Rüsthauses Mettersdorf er-worben.l Die Archäologiearbeiten in Ranners-dorf sind abgeschlossen, die Funde wer-den restauriert und ein Ausstellungsraum beim Betrieb Vzbgm. Josef Schweigler geplant und gestaltet.l Die Blasmusik Saßtal-Siebing erhielt für die Anschaffung der neuen Tracht eine großzügige Förderung.l Ein neuer Betrieb für Massagen, Kos-metik, Fußpflege, etc., die Wohlfühloase in der Sonnenoase Mettersdorf konnte eröffnet werden. Herzlich Willkommen

und auf gute Zusammenarbeit!l Stiller Advent: In der Adventzeit wer-den in Mettersdorf die Kirche, in Ran-nersdorf und Zehensdorf die Kapellen mit grünem Licht angestrahlt. Es soll die ruhige und besinnliche Adventzeit sym-bolisieren.

In Vorbereitung sind folgende Projekte:l Neubau Rüsthaus Mettersdorfl Kneippanlage bei der Ursulaquellel KREN-Erlebniswanderweg in Zusammenarbeit mit der SAROSSA-Werbegemeinschaftl Kleinregion Saßtal, gemeinsam mit den Gemeinden St.Stefan/R und Jagerberg. Die ersten Beschlüsse sind zu fassen und Workshops und Arbeits-gruppen, die gemeinsam Projekte für die Kleinregion erarbeiten, zu bilden.l Für die Erweiterung in den Ort-schaften werden Photovoltaik-Straßen-lampen geplant, die den Klima- und Umweltschutz unterstützen. Kosten wer-den eingespart, da diese Lampen aus-schließlich mit Sonnenenergie betrieben werden.l Siedlungswegverlängerung (Steinä-cker2)

Mit diesem Maßnahmenpaket soll Met-tersdorf auch weiterhin ein Platz zum Wohnen und Wohlfühlen sein. Wir wer-den gemeinsam alles daran setzen, viele Projekte zum Wohle unserer Be-wohner umzusetzen, obwohl derzeit eine schwierige Finanzsituation gege-ben ist. Durch die Erhöhung der So-zialhilfeverbandsumlage um 126,67% (Voranschlag 2008: € 150.000,--, Voran-schlag 2009: € 340.000,--), durch die Er-höhung sämtlicher Schulbeitragskosten, dadurch, dass weniger Ertragsanteile angewiesen werden, etc., ist das Ge-meindebudget geringer.Doch mit Hilfe unseres Gemeindere-ferenten LH-Stv. Hermann Schützen-höfer, der mir Bedarfszuweisungen zugesagt hat, werden wir auch in die-

ser angespannten Situation die ange-sprochenen Projekte verwirklichen können.

Deshalb ist es mir ein großes Anliegen, dass alle Bürgerinnen und Bürger, auch alle ehrenamtlichen Mitarbeiter bei den diversen Vereinen den erfolgreichen Weg für Mettersdorf gemeinsam und miteinander weitergehen.

Allen Lesern der neuen Gemeinde-zeitung „Mettersdorfer Über-Blick“ wünsche ich viele neue Informationen und viel Spaß beim Durchblättern und Lesen. Ich würde mich auch über Rück-

meldungen, z.B. in der neuen „Feed-back-Box“ im Eingangsbereich der Marktgemeinde freuen, um noch besser für unsere Bewohner zu arbeiten.

Abschließend wünsche ich im Namen des gesamten Gemeinderates, des Vorstandes, der Bediensteten, des Redaktionsteams und im eigenen Na-men allen Lesern der neuen Zeitung „Mettersdorfer Über-Blick“ ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und vor allem ge-sundes Jahr �009.

� Über - Blick Zur Zeitung

�Über - Blick

Das neue Redaktionsteam mit dem Sieger des Logo-Wettbewerbes !

Bgm.JohannSchweiglergratuliertdemGewinnerdesLogo-WettbewerbesfürdieneueGemeindezeitung

„MettersdorferÜber-Blick“ReinhardBerausundüberreichtdenSiegerscheckinHöhevonEUR200,-

Martina Fastl

Gerhard Kupfer

Herbert KaufmannJohann Schweigler

Josef Schweigler

Christa Trummer

Brauchen wir eine Gemeindezeitung ?

Erna und Leopold Ackerl,Mettersdorf:

Eine Gemeindezeitung ist sehr wichtig, um den Ge-meindebürgern bewusst zu machen, was speziell bei uns in der Gemeinde passiert. Durch eine solche Zeitung lernt man jene Leute kennen, die aktiv in der Gemeinde mit-arbeiten. Das Wertgefühl für unsere Heimat wird gestärkt.Es wäre schön, wenn man in Zukunft Gemeindeunterneh-men vorstellen, aber auch neue Rubriken, wie etwa hei-tere Episoden von früher, in der Zeitung finden würde.

Matthias Hütter,Landorf:

Meiner Meinung nach ist eine Gemeindezeitung sehr gut für eine Gemeinde. Sie trägt zur Kommunikation der Gemein-debürger untereinander bei. Ebenso findet ein Kommuni-kationsaustausch zwischen Jung und Alt statt.

Ich schlage vor, dass in Zu-kunft in der Gemeindezeitung auch Platz für besondere Leistungen von Gemeinde-bürgern sein sollte (z.B. Lehr-lingsauszeichnungen, Matu-ranten, Diplome,…).

Gabriele Wagnes,Zehensdorf:

Grundsätzlich finde ich eine Gemeindezeitung sehr wich-tig, jedoch sollte sie nicht zur Selbstdarstellung einiger Leute dienen. Ich finde, dass in einer Gemeindezeitung eine ehrliche Berichterstat-tung aus der Gemeindepolitik (z.B. Gemeindebudget, Pro-tokoll öffentlicher Gemeinde-ratssitzungen,…) Platz haben sollte, da viele Gemeinde-bürger den Bürgermeister-stammtisch und das Internet zur Informationsbeschaffung nicht nutzen können.

Manuel Kainersdorfer,Rohrbach:

Mir gefällt eine Gemeindezei-tung mit Fotos sehr gut.

Ich schaue mir diese dann an und lerne so die Leute un-serer Gemeinde kennen.

Ich erfahre durch die Ge-meindezeitung mehr über Mettersdorf und alle können Dinge, die in der Schule pas-sieren, nachlesen.

Ich würde mich über eine Kinderseite und über mehr Sportberichte sehr freuen.

Zur Zeitung

� Über - Blick Volksschule

Autohaus HIEBAUM GmbH.8330 Feldbach, Gniebing 325Tel. 03152 / 39 586 FaxDw 18office@hiebaum.com

AUTOHAUS

www.hiebaum.com

Autohaus Ing. Johann HIEBAUM8083 St. Stefan im RosentalFeldbacher Straße 62Tel. 03116 / 8289 FaxDw 18

Ein lustiger Badeausflug!Am 29.10.2008 fuhren die Schüler der 3. und 4.Klasse der VS Metters-dorf in das Hallenbad nach Feldbach. Es war ein aufregender und schöner Nachmittag, besonders auch deswe-gen, weil so gut wie alle Schüler be-

reits das Schwimmen beherrschen. Dazu hat sicher auch das Freibad, welches sich in unmittelbarer Nähe der Schule befindet und das von den Schülern im Sommer oftmals besucht wird, beigetragen. Bei Spiel und Spaß verging die Zeit wie im Fluge. An dieser Stelle möchten wir uns bei Frau Wurzinger und Frau Größ bedanken, die uns an diesem Badenachmittag begleiteten. Eine besondere Überraschung bereite-te uns die RAIBA Mettersdorf – sie übernahm die Buskosten, wofür wir uns recht herzlich bedanken.

„Für die Gemeindezei-tung wird ein neues Logo gesucht“ Als wir das hörten, war für uns klar - DA MACHEN WIR MIT!!! Mit vielen guten Ideen gingen die Schüler der 4.Klasse an die Arbeit. So manch toller Vorschlag wurde zu Papier gebracht.Wir konnten den Tag der Entschei-

dung kaum erwarten... Nun ja, für den Sieg hat es nicht ge-reicht. Aber der Herr Bürgermeister spendierte als Dankeschön fürs Mit-machen allen Schülern der Schule eine gesunde Jause. Dafür noch ein-mal einen lieben Dank!

KlimawandelDie Universität Graz bietet als Ser-vice an, das Science Mobil mit ei-ner Klimawandel-Ausstellung in die Schulen zu bringen. Dieser Umweltschutz-Bus besuchte im September unsere Volksschule. Zwei begleitende Scouts übernah-men altersgerecht und vor allem kos-tenlos für alle Schulstufen eine Multi-Media-Führung zum Thema „Energie sparen“.

Ein herzliches Danke an das Haus der Wissenschaft!

�Über - BlickKindergarten

Im Umgang mit dem Thema „LICHT“ erleben die Kinder die Aussagekraft des Martinsfestes. Der Hl. Martin hat durch sein TEILEN Licht und Wärme zu den Menschen gebracht. Mit Hilfe von Ge-dichten, Liedern und Geschichten konn-ten wir unser Thema vertiefen und mit dem Laternenfest ein beeindruckendes Erlebnis für die Kinder schaffen.

Das alljährliche Kastanienbratfest findet bei allen Familien großen Anklang. El-tern haben so die Möglichkeit sich aus-

zutauschen und kennenzulernen. Auch für die Kinder ist es immer wieder lustig

gemeinsam etwas mit ihrer Familie im Kindergarten zu erleben. Ein herzliches

Danke an dieser Stelle an unsere Kas-tanienbrater Herrn Karl Tausendschön und Herrn Harald Schantl.

Das Kindergartenteam

Laternenfest - Licht in die Dunkelheit bringen Kastanienbratfest im Kindergarten

� Über - Blick Infos aus der Pfarre

1. EINLADUNGEN zu den WEIHNACHTSFEIERTAGEN:MITTWOCH, 24.12.: 21 Uhr: METTENAMTDONNERSTAG, 25.12.: 9.15 Uhr: HOCHAMT zum CHRISTFESTFREITAG, 26.12.: 9.15 Uhr: hl. Messe zum Stephanitag mit Salz- und Wasser-

weiheSONNTAG, 28.12.: 9.15 Uhr: hl. Messe zum Fest der hl. FamilieMITTWOCH, 1.1.2009: 9.15 Uhr: HOCHAMT zum NEUJAHRSTAG mit Statistik

und Te DeumSONNTAG, 4.1.: 9.15 Uhr: hl. MesseMONTAG, 5.1.: An diesem Tag findet in der Pfarre Mettersdorf die Sternsinger-

Aktion statt. Bitte nehmen Sie die Sternsinger gut in Ihren Häusern auf und geben Sie bitte eine entsprechende Spende für die Mission.

DIENSTAG, 6.1.: 9.15 Uhr: Hl. Messe mit allen Sternsingern, die dann nochmals Ihre Sprüche und Lieder aufsagen werden.

2. WEITERE TERMINE 2009:25.2. – 1.3.: NACHMISSION im Pfarrverband: Besonders wird zur Messe am

Donnerstag, 26.2. um 19 Uhr und am Sonntag, 1.3. um 9,15 Uhr in Metters-dorf herzlichst eingeladen. Bitte kommen Sie auch zu den Veranstaltungen in den beiden anderen Pfarren (siehe auch Seite 9).

8.3.: ANBETUNGSTAG in Mettersdorf: 8.30 Uhr- 9.15 Uhr Anbetung 9.15 Uhr: Hochamt mit Te Deum16.4.: 16 Uhr: FIRMPROBE18.4.: 10 Uhr: FIRMUNG mit dem Regens des Bischöfl. Seminars in Graz, Dr.

Wilhelm KRAUTWASCHL (Siehe auch seinen Brief an die Pfarre)26.4.: 15 Uhr: DEKANATSWALLFAHRT nach GLOJACH (mit Altbischof Dr. Jo-

hann WBER)21.5.: 9.15 Uhr: FEIER der ERSTKOMMUNION25.5. – 29.5.: PFARRWALLFAHRT nach SÜDTIROL: Interessenten mögen sich

bitte bei Pfarrer Koschat melden.21.6.: PFARRFEST Mettersdorf19.7.: PFARRFEST Jagerberg26.7.: PFARRFEST St. Nikolai/Dr.

2.- 7.8. JS-LAGER: Sommeralm 20.9.: NOTBURGASONNTAG 11.10. ERNTEDANKFEST

JAHRESSTATISTIK �00�

STERBEFÄLLE: Gott schenke allen Verstorbenen ewige Vollendung bei ihm im Himmel5.1.: Karl RUMPLER, Mettersdorf 5816.1.: Anna POCK, Gaberling 4622.1.: Franz STÜTZ, Rannersdorf 62 (Feuerhalle )28.1.: Anna KOCH, Landorf 91.2.: Maria LANDNER, Mettersdorf 428.5.: Anna EBERHART, Mettersdf. 3a14.6.: Prof. Franz KONRAD, Rohrb.702.7.: Josef RAPPOLD, Zehensdorf 3511.7.: Juliane MACHER, Mettersdf.3431.7.: Pauline BRESNIG, Mettersdf.6 11.8.: Rosina GUTMANN, Ranners- dorf 5231.10.: Anna SCHOBER, Zehensdf.9

TRAUUNGEN: Gott schenke den Ehepaaren viel Freude auf Ihrem ge-meinsamen Lebensweg24.5.: Rudolf PAYER - Waltraud The- resia FRÖHLICH, Landorf 3119.7.: DI Daniel SPÄTAUF - Anita SCHRÖTTNER, Mettersdorf

TAUFEN: Gott möge den Lebensweg aller Täuflinge mit seinem Segen beglei-ten8.3.: Daniel ROSSMANN, Mettersdorf 12612.4.: Lena SCHANTL, Landorf 1726.4.: Lorenz Bernhard ZACH, Met- tersdorf 703.5.: Alexander KERN, Rohrbach 6811.5.: Vanessa Dagmar DOGNAR, Tillmitsch, Pfarre Leibnitz5.7.: Luca VALENTAN, Rannersdf. 63 12.7.: Julia KERN, Rannersdorf 2326.7.: Lena MIESSL, Zehensdorf 892.8.: Sandra HLINA, Zehensdorf 264.10.: Christoph Günther KOLLER, Rannersdorf 27

Mit dem Wunsch an die Pfarrbevölkerung für ein ge-segnetes Weihnachtsfest und dem Segen Gottes für das neue Jahr 2009 lädt Pfarrer Mag. W. Koschat alle herzlichst zur Mitfeier der kirchlichen Feste zu Weih-nachten ein.DANKE auch an alle, die wieder das gan-ze Jahr bereit waren in und für die Pfarre Mettersdorf Gutes zu tun (Ministranten, Mesner, Organisten, Vor-sänger, Chor, Religionslehrerin und der ganze Lehr-körper, Kindergarten, Pfarrgemeinderäte und ihre Mit-helfer in den Ortschaften, Sozialkreis, Lektoren und viele andere). DANKE!

Die Seite des Pfarrers

9Über - BlickInfos aus der Pfarre

NACHMISSION �009��.�.- �.�.�009 - DEN BRUNNEN TIEFER GRABENMITTWOCH, 25.2.8 Uhr: Jagerberg: Aschenkreuz mit Wortgottesdienst für VS-Schü-ler8 Uhr: ST.NIKOLAI: Aschenkreuz mit Wortgottesdienst für VS-Schüler 19 Uhr: JAGERBERG: hl. Messe zur Missionseröffnung mit Ertei-lung des Aschenkreuzes, Thema „Den Brunnen tiefer graben“Am NACHMITTAG: KRANKENKOMMUNIONEN in den PfarrenDONNERSTAG, 26.2.JAGERBERG: ab 13,30 Uhr: Beichte und Aussprache15 Uhr: Messfeier mit Krankensalbung und Predigt zum Thema: Würde und Last der späteren Jahre. Dazu sind besonders alle Se-nioren der Pfarre herzlichst eingeladen (ab 65).METTERSDORF: 19 Uhr: hl. Messe mit Predigt „Die Mitte der Nacht ist der Anfang des Tages“.FREITAG, 27.2.JAGERBERG: 8 Uhr: hl. Messe mit Predigt „Friede durch Versöh-nung“ VORMITTAGS: SchulbesucheNACHMITTAGS: 16- 18 Uhr: Beichte und AusspracheSt. NIKOLAI/Dr.: ab 13.30 Uhr: Beichte und Aussprache:15 Uhr: Messfeier mit Krankensalbung und Predigt zum Thema „Würde und Last der späteren Jahre“. Dazu sind besonders alle Senioren der Pfarre herzlichst eingeladen (ab 65).SAMSTAG, 28.2.JAGERBERG: 14 Uhr: Kindersegnung (für Kleinkinder u. Volks-schüler)19 Uhr: Vorabendmesse z. 1. Fastensonntag, Predigt „Komm, stell dich in die Mitte“.St. NIKOLAI/Dr.: 14 Uhr: Kindersegnung (für alle Kleinkinder und Volksschüler)SONNTAG, 1.3.: METTERSDORF: 9,15 Uhr: hl. Messe mit Missi-onspredigt „Am ersten Tag der Woche“.St. NIKOLAI/Dr.:10 Uhr: hl. Messe mit Missionspredigt „Am ersten ...“JAGERBERG: 9 Uhr: Treffen des ÖKB am Platz vor Haiden; Ein-marsch in die Kirche; hl. Messe, Heldenehrung am Kriegerdenkmal u. ÖKB Generalversammlung14 Uhr: Schlussfeier: Predigt „Ihr seid das Salz der Erde“.

EsgrüßenSieherzlichstDieMissionareP.AloisundP.Josef,PfarrerMag.WolfgangKos-chat,DechantunddiePfarrgemeinderätederdreiPfarren.DieBe-völkerungallerdreiPfarrensindherzlichsteingeladen,möglichstvielvondiesenGlaubenstagenmitzumachen.

GRATULATION:Wir gratulieren Herrn Pfarrer Mag.Wolfgang Koschat, De-chant, zur Verleihung des Titels „K o n s i s t o r i a l r a t“ am 4. Dezember 2008 durch unseren Herrn Diözesanbi-schof Dr. Egon Kapellari.

Folgender Brief erreichte das Pfarramt Mettersdorf anläss-lich der Firmung von Regens Dr. Wilhelm Krautwaschl.

�0 Über - Blick Vereine

Unter dem Motto „entdecke Deine Ge-meinde…“ fand schon traditionell am Nationalfeiertag der Familienwandertag der SPÖ Ortsorganisation Mettersdorf statt. Dieses Motto wurde aus der Tat-sache heraus geboren, dass viele Ge-meindebürgerInnen nicht genau wissen wie weit unsere schöne Marktgemeinde reicht, oder vielen nicht mehr bewusst ist, wie schön es doch bei uns ist!

Heuer verlief die Wanderung von Met-tersdorf aus Richtung Zehensdorf hinauf auf den Zehensdorfberg zum Anwesen Freitag, vulgo „Dinauer“, wo genau auf

SPÖ Mettersdorf

Am 7. September fand bereits zum zweiten Mal die vom Tourismusverband Saßtal organisierte Sternwanderung statt. Bei diesem Wanderfest für die ganze Familie wurde von drei Stand-punkten aus (Mettersdorf, Glojach und St. Stefan) nach Jagerberg zum Sport-platz marschiert. Unsere Gemeinde stellte hierbei die stärkte Gruppe. In Jagerberg erwartete die Wandersleut’ regionale Kulinarik und Musik mit Witz von Franz Strohmeier und Freunden. Für die Kleinen gab es eine Hupfburg. Ein Gewinnspiel durfte beim gemüt-lichen Ausklang natürlich auch nicht fehlen. Zudem wurde ein Heimbrin-gerdienst angeboten. Voraussichtlich wird nächstes Jahr nach St. Stefan im Rosental gewandert, wo wiederum ein gemütlicher und kulinarischer Ausklang garantiert wird.

Sternwanderung

wünscht allen Kundenfrohe Weihnachten und Prosit 2009 !Gleichzeitig gratuliert Chefin Regina ihrem

Lehrling Diestler Lisa zur mit ausgezeichnetem Erfolg ab-geschlossenen 2. Fachklasse für Friseurin und Perücken-macherin (Stylistin).

der Grenze zu St. Peter der sehr gut be-suchte und vergnügliche Abschluss des Wandertages bei bodenständiger Kost und guter Musik stattfand. Fotos vom Wandertag finden sie im In-ternet unter www.spmettersdorf.at.vu

��Über - BlickVereine

3 Tage lang feierte das gesamte Saß-tal dieses Jubiläum, das nun am ersten Oktoberwochenende abgehalten wer-den konnte. Der Freitag stand ganz im Zeichen des Vereines und dessen Ge-schichte. Obwohl der Wettergott wieder-um kein Erbarmen hatte, trübte dies die feierliche Atmosphäre keineswegs. Ein besonderes Zeichen der Wertschät-zung erbrachte der Kameradschaftsbund Weinburg, der während des Gedenkens an die verstorbenen Musikerkollegen mit Kranzniederlegung am Kreuz Stel-

lung mit dessen Fahne einnahm. Einen Augenschmaus und Hörgenuss bereite-te der Rückblick auf die 100 Jahre des Vereines. Fotos aus dieser Zeit, zusam-mengestellt von Gottfried Schantl, un-termalt mit zeitgerechter Musik und den ergreifenden Worten von Ehrenobmann Dietmar Zitek, ließen jedes Jahrzehnt des Musikvereines für kurze Zeit leben-dig werden. Abgerundet wurde der Abend durch die Ehrungen verdienter MusikerInnen und Funktionäre und dem Gästekonzert des Musikvereines Bad Gams.

�90� - �00�: �00 Jahre Musikverein Saßtal - SiebingNachdem das Motto im Juni diesen Jahres „Vom Winde verweht“ lautete, nahm der Musikverein Saßtal-Siebing im Ok-tober den �. Anlauf für die Feier des �00jährigen Bestehens.

Am Samstag ging nun das 2. Musiker-treffen des Bezirkes Radkersburg über die Bühne. An diesem nahmen 15 Ka-pellen aus dem Bezirk Radkersburg und den Nachbarbezirken Leibnitz und Feld-bach teil. Musikalischen Genuss bildete das atemberaubende Gästekonzert des Musivereines Gralla. Der Höhepunkt des Festes fand am Sonntag in Form der Segnung der neuen Tracht und der ge-meinsamen Überreichung der Schecks der Gemeinde Weinburg durch Frau Bür-germeister Susanne Luccesi-Palli und der Gemeinde Mettersdorf durch Herrn Bürgermeister Johann Schweigler in der

Höhe von jeweils € 15 000,- statt. Musikalisch umrahmte der Musikverein St. Stefan im Rosental die Feier und erheiterte mit anschließendem Früh-schoppen. Rückblickend kann sich jeder Gast an ein wunderschönes Wochenen-de erinnern!

Dipl.-Päd. Herta Gutmann, Schriftführer

Bgm.JohannSchweigler,KMHerbertRaggam,Obm.AdiGröß,Bgm.Susanne

Luccesi-Palli,LAbg.AntonGanglundBezObm.KarlUnger

�� Über - Blick

Kastanien-Brotn – 11. Oktober 2008

Vor dem Marktgemeindeamt in Metters-dorf fuhr die JVP Mettersdorf mit der bewährten Bar zum zweiten Einsatz auf.

Vorankündigung: Kindernachmittag am 24.12.2008Wir möchten darauf hinweisen, dass am 24.12.2008 wieder der Kindernachmittag im Turnsaal der Volksschule Mettersdorf statt-finden wird und wir uns über jeden Besuch freuen. Natürlich gibt es heuer wieder viele Spielmöglichkeiten und auch ein Ge-schenk! -JVP-

J u n g e V O L K S P A R T E I

JVP-BAR auch zum Verleih!

Unter dem Motto „Wickie und die starke Band“ fand die diesjährige EGON7-Ver-anstaltung der JVP am 06. September in der Sporthalle Mettersdorf statt. Erst-mals konnte die JVP die selbst erbaute, fahrbare Bar einweihen und die Live-band lockte ca. 1000 Leute an. Vor allem die Bar im Freien war durch das warme Wetter sehr gut besucht. EGON7 bot wie immer eine tolle Show und nicht zu-letzt durch den Sieg Österreichs gegen Frankreich war die Stimmung bis zuletzt einzigartig!

Glühwein, Sturm, Brötchen und natür-lich Kastanien ließen eine gemütliche Atmosphäre aufkommen und bei beglei-tender Musik an der Bar gab es einen tollen Ausklang eines schönen Abends.

Unsere Bar kann natürlich auch von anderen Vereinen ausgeliehen werden. Die Bar hat die Maße 4x3 Meter und hat zusätzlich zu einer Kühltruhe und einem Waschbecken auch 2 Lautspre-cher, sodass auch für akustische Un-terhaltung gesorgt ist.

Natürlich kann unsere Bar auch be-leuchtet werden und der Transport stellt durch das Anbringen von Rädern auch kein Problem dar. Infos zum Verleih gibt es unter der Tel.Nr.: 0664/9959283 (JVP-Obmann Hr. Daniel Trummer).

Architekten

Körösistraße 17A-8010 GrazT +43(0)316681 440-0 F-33

Ziviltechniker GmbHwww.malekherbst.comoffice@malekherbst.com

Frohe Weihnachten und ein gesundes

und erfolgreiches Jahr 2009

wünscht die

O r t s p a r t e i l e i t u n g mit den Bünden

Frauenbewegung - Junge ÖVP - Wirtschaftsbund - Bauernbund

- Seniorenbund

M e t t e r s d o r f

Vereine

��Über - BlickVereine

E R N T E D A N Kmit traditionellem Herbstfest der FrauenbewegungWie alle Jahre war das Herbstfest im An-schluss an das Erntedankfest der Pfarr-gemeinde wieder bestens besucht. Der

Vorstand der Frauenbewegung dankt allen, die wieder tatkräftig mitgeholfen haben, ob in der Küche, im Service, im Kaffee- und Getränkestand, bei den Mehlspeisen, nicht zuletzt bei den Kas-tanien und natürlich bei allen, die uns mit Spenden aller Art unterstützt haben.

Unser besonderer Dank gilt auch der Marktmusik Saßtal – Siebing mit Ob-mann Adi Größ, die unser Fest alljährlich musikalisch umrahmt ! Zum 100jährigen Bestehen auch auf diesem Wege noch einmal herzlichen Glückwunsch! Der Reinerlös kommt wie alle Jahre wichtigen Projekten zugute.

Anlässlich der Generalversammlung am 16. Oktober 2008 gab es neben dem Vortrag von Herrn Helmut Schweiger, zum Thema: ERST WURZELN, DANN FLÜGELN, auch Neuwahlen in den Vor-stand des Elternvereins der Volksschule. Wir begrüßen

Frau Erika Schantl als Obfrau-Stv.,Frau Gabi Wagnes als Kassaprüfer, Frau Ulrike Schantl als Kassapr.Stv.

Frau Karin Maierhofer als Schriftf.-Stv.,Frau Romana Herbst-Fischer als Pres-

seref.-Stv. recht herzlich.

Ein herzliches Danke sei unseren aus-geschiedenen Mitgliedern,Frau Monika Gsell, Frau Erika Sommer, Frau Waltraud Payer, Frau Renate Posch

Den Auftakt im Reigen der Seniorenbäl-le des Bezirkes bildet schon seit langem immer das Kathrein-Kränzchen des ört-lichen ÖVP-Seniorenbundes.

Lange vor der Veranstaltung befasst sich das Organisatorenteam um die rührige Obfrau Maria RAPPOLD mit den Vorar-beiten, um einen reibungsfreien Ablauf dieser immer gut besuchten Veranstal-

und Frau Hermine Spätauf, gesagt.Auch im heurigen Schuljahr führt der Elternverein seine mtl. Aktion „Gesunde Jause“ für unsere Volksschulkinder fort. Ein großes Danke an unseren Herrn Bürgermeister, Johann Schweigler, der die Kosten für die 1. Gesunde Jause im November übernahm. Dafür bekam er von den Schülern der 4. Klasse zahlreiche Layout-Vorschläge für die neue Gemeindezeitung.Eine weitere Aktivität unseres Elternver-eins findet alljährlich zu Adventbeginn statt. Am 1. Adventsonntag gab es heuer zum 25. Mal die traditionelle Buchaus-stellung in der Volksschule, zu der unser Elternverein wieder zahlreiche Gäste begrüßen durfte.

Maria Konrad

Neuwahlen des Elternvereins

tung zu gewährleisten. Am Samstag, dem 10. November war es heuer wieder soweit, um diese beliebte Veranstaltung abzuhalten. Schon lange vor dem offizi-ellen Beginn um 14.00 Uhr füllten sich die Räumlichkeiten des „Saßtalerhofes“ mit den Besuchern aus dem Bezirk Radkersburg und den angrenzenden Gemeinden aus den Bezirken Feldbach und Leibnitz.

Nach offzieller Begrüßung durch die Ob-frau Maria RAPPOLD setzte die Tanz-musik ein und die Tanzfläche war wie immer bis zum Schluss mit den tanz-freudigen Senioren gefüllt und für die örtliche Ortsgruppe wieder ein schöner Erfolg. Selbstverständlich statteten auch Bezirksobmann Reg.-Rat Johann LAUT-NER und Bgm. Johann SCHWEIGLER dieser Veranstaltung ihren Besuch ab.

Kathrein-Kränzchen der SENIOREN

�� Über - Blick Vereine

„Der Tradition verbunden, offen für neue Ideen!“ So lautet das Motto der LJ Mettersdorf-Siebing. Wieder hat sich der Landjugend-Jahreskreis mit seinen zahlreichen Aktivitäten fast geschlossen. Angefangen beim österlichen Frohfeuer, über sportliche Aktionen wie dem all-jährlichen Wandern oder Ski fahren, der Gestaltung der Polonaise beim ÖVP-Ball und der Kinderbetreuung am 24. Dezem-ber umfassen auch heuer die Tätigkeiten unserer Ortsgruppe ein breit gefächertes Spektrum.Zu mehr als einem sportlichen und musi-kalischen Geheimtipp hat sich bekannt-lich die Idee eines eigenen Beachvol-leyballturnieres mit Abendveranstaltung entwickelt. Das SASSTAL BEACH hat sich voll im dicht gedrängten sommer-lichen Veranstaltungskalender etabliert

und fand auch bei seiner fünften Auflage großen Zuspruch beim Publikum. 1100 Besucher ließen einen sportlich an-spruchsvollen Wettkampftag, bei dem 32 Teams um den Turniersieg ritterten, stim-mungsvoll ausklingen. Die Staggers und Good Bye Kitty sind nur zwei von vielen bekannten Bands, die sich und den bes-tens gelaunten Gästen im Mettersdorfer Freibadgelände bereits die Ehre gaben. Auch 2009 soll diese Erfolgsstory, ge-schrieben von den engagierten Mitglie-dern der LJ Mettersdorf-Siebing, um ein neues Kapitel bereichert werden. Ein herzliches „Danke!“ möchten wir an dieser Stelle der Gemeinde Mettersdorf sagen, bei der wir für unser Vorhaben, der Gestaltung einer vielfältigen Aktivitä-tenpalette, immer vollste Unterstützung finden.

Landjugend Mettersdorf - SiebingDer Tradition verbunden

Fußball-Nachwuchs

Der Sportverein möchte sich bei allen Spielern, Trainern, Funktionären, Spon-soren, sowie bei den Eltern für die tolle Unterstützung und ihren großartigen Ein-satz recht herzlich bedanken.

Der Vorstand des USV GERA-Monta-gen Mettersdorf wünscht allen Mitglie-dern, Sponsoren, Sportfreunden, ak-tiven Sportlern und dem Nachwuchs ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr!

U� U9

U��

U��

U��

��Über - Blick

BROMBAUER & PARTNER VERSICHERUNGSMAKLER GESMBH8018 Graz // Conrad von Hötzendorf Strasse 37a

T 0316 / 71 62 02 // F 0316 / 71 62 02-75office@brombauer-partner.at // www.brombauer-partner.at

Gewerbe – Industrie – Freie Berufe Objektversicherungen Internationale Programme

FROHEWEIHNACHTENWÜNSCHEN

B&P_Weihnachtsinserat.indd 1 20.11.2007 15:25:53 Uhr

Sportverein

Unsere Kampfmannschaft hat die Herbstmeisterschaft auf dem �. Platz abgeschlossen.

Um auch im Frühjahr solche Leistungen erbringen zu können, werden der Trainer und die Spieler eine sehr gute Vorbe-reitungsarbeit machen müssen. Es wird eine sehr spannenende Frühjahrssaison werden, da der Verfolger, SV Weinburg nur zwei Punkte Rückstand auf uns hat. Die Bilanz der Herbstsaison: 10 Siege, 2 Unentschieden, keine Niederlage veran-schaulichen die gute Leistung. Ein großes Dankeschön an unsere treu-en Fans, die unsere Mannschaft auch bei den Auswärtsspielen begleiten und unterstützen.

Steh.v.l.:SchantlHarald,SturmannKlaus;TrillerRene;SatlerMitja;KrizanAlez;SchantlHannes;SuppanKlaus,KaufmannMarkus;GsellManuel;LebenbauerMario;Trainer

KaufmannGerhard;WallnerMichael.Hock.v.l.:MocnikRene;PlatzerAlexander;PlatzerChristoph;WeberFranz;Schweigler

Christian;PloderJürgen;HütterMatthias;KaufmannThomas;LippMarkus.

Herbstmeister �00�

�� Über - Blick Veranstaltungskalender �009

Dezember �00�24. Kindernachmittag, VS Mettersdorf, 14 Uhr, JVP Mettersdorf24. Mettenamt 21.00 Uhr25. Hochamt zum Christfest, 9.15 Uhr26. Stephanitag, 9.15 Uhr Hl. Messe mit Salz- und Wasserweihe, nach der Messe Sternsingerprobe26.-28. Neujahrgeign in Mettersdorf, Musikverein Saßtal-Siebing27. Geschenkkorbschnapsen, FF Rannersdorf31. Silvester31. Glühweinstand FF Zehensdorf, 13.00 – 18.00 Uhr Jänner �0091. Hochamt zum Neujahrsfest, Neujahrspredigt und Statistik, 9.15 Uhr2., 3., 4. u. 6. Dreikönigskegeln, Sportverein Mettersdorf im Saßtalerhorf3. 35. ÖVP-Ball, GH Jöbstl mit LJ-Eröffnungspolonaise und JVP-Bar5. Sternsingeraktion in allen Orten6. Sternsingergottesdienst (Hl. 3 Könige) 9.15 Uhr10. SPÖ-Ball, GH Jöbstl mit Austria Band17. EGON7 in der Sporthalle, Sportverein Mettersdorf22. Neujahrsempfang der Marktgemeinde Mettersdorf Feber �00916. – 21. Semesterferein24. Faschingdienstag - Kinderfasching Saßtalerhof um 14 Uhr25. – 1.3. Nachmission im Pfarrverband März �00922. Kunst-Kultur-Kulinarik29. Beginn: Sommerzeit April �0094. Osterschinkenschnapsen, Buschenschank Hartinger5. Palmsonntag5. Osterkonzert, Musikverein Saßtal-Siebing, GH Jöbstl6. – 10. Fußballcamp v. Fußballschule Raffl11. Osterfeuer, LJ Mettersdorf-Siebing12. Heilige Messe mit Auferstehungsprozession12. Ostereisuchen f. Kinder, SPÖ Mettersdorf, nach der Hl. Messe12. Hasenjagd mit Egon 7, Sportverein Mettersdorf16. Firmprobe18 Firmung in Mettersdorf, 10.00 Uhr26. Canis hominis 2009 - Eröffnung der Tierpädagogik „Mensch-Hund-Harmonie“26. Dekanatswallfahrt nach Glojach mit Altbischof Weber30. Maibaumaufstellen, FF Mettersdorf Mai �0091. Radausflug, ÖVP Mettersdorf2. Egon 7, FF Zehensdorf3. Florianimesse in Mettersdorf8. Muttertagsfeier der ÖVP Frauenbewegung, 18.30 Uhr, VS Mettersdorf10. Muttertag21. Erstkommunion am Christi Himmelfahrtstag, 9.15 Uhr23. – 24. Fetzenmarkt, FF Mettersdorf25. – 29. Südtirolwallfahrt des Pfarrverbandes27. Blutspende-Termin, 16.00 – 19.00 Uhr, GH Jöbstl Juni �00914. Bezirksfeuerwehrtag19. Schulmesse21. Pfarrfest, 9.15 Uhr Hl. Messe mit Prozession27. Kleinfeld-Championsleague-Turnier, Sportverein Mettersdorf27. Dämmerschoppen, GH Jöbstl

Veranstaltungskalender �009Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach

��Über - BlickVeranstaltungakalender �009

Juli �0099. Schulschlussgottesdienst10. Schulschluss11. Schulschlussveranstaltung, Elternverein Mettersdorf12. Frühschoppen FF Rannersdorf18. Saßtal-BEACH, Landjugend Mettersdorf-Siebing19. Eröffnung Rebene´s Bauernmuseum, Rannersdorf19. Pfarrfest Jagerberg26. Pfarrfest St. Nikolai26. Bezirksfeuerwehrtag

August �0092. Hoffest, GH Jöbstl2. – 7. Jungscharlager9. Hl. Messe 9.15 Uhr, anschließend Frühschoppen und Abschnittsnassvergleichskampf, FF Zehensdorf16. Hubertusfeier, Jagdschutzverein Mettersdorf23. Frühschoppen, FF Mettersdorf29. Saßtaler Genussfest September �0092. Blutspendetermin, GH Jöbstl, 16.00 – 19.00 Uhr5. Saßtaler Genussfest6. Sternwanderung des Tourismusverbandes Saßtal nach St. Stefan i.R.12. JVP – Veranstaltung14. Schulbeginn20. Notburgasonntag26. Kastanienbraten, JVP Mettersdorf27. Michaelisonntag, ÖKB Mettersdorf mit Kameradenfeier Oktober �00911. Erntedank und Herbstfest der ÖVP Frauenbewegung18. Gaudiwandertag, FF Rannersdorf25. Ende Sommerzeit – Beginn Winterzeit26. Familienwandertag, SPÖ Mettersdorf28. – 30. Sparwoche RB Mettersdorf November �0097. Kathrein-Kränzchen, Seniorenbund Mettersdorf12. Laternenfest, Kindergarten Mettersdorf14. Bockbieranstich, Sportverein Mettersdorf16. Stellung - Jahrgang 199121. – 22. Eröffnung der Weihnachtsausstellung, Schaustall Trockenblumen Schweigler, Rannersdorf21. – 22. Wildwochenende, GH Jöbstl28. Preisschnapsen, Sportverein Mettersdorf28. – 29. Wildwochenende, GH Jöbstl29. Buch- und Spieleausstellung, Elternverein Mettersdorf

Dezember �0095. Krampusparty, Sportverein Mettersdorf8. Saßtal-Cup, ESV Scheucher Holz Zehensdorf8. Senioren-Adventfeier24. Kindernachmittag, VS Mettersdorf, 14.00 Uhr24. Mettenamt, 21.00 Uhr25. Hochamt zum Christfest, 9.15 Uhr26. Stephanitag, 9.15 Uhr Hl. Messe mit Salz- und Wasserweihe, nach der Messe Sternsingerprobe31. Glühweinstand, FF Zehensdorf, 13.00 – 18.00 Uhr31. Silvester zum Jahr 2010

Veranstaltungskalender �009Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach

Angaben ohne Gewähr

�� Blindtext Über - Blick

8093 St. Peter am Ottersbach

Weinbau Kellerei SudySüdoststeiermark

8093 St. Peter am OttersbachTel. 0 34 77/20 11

Fax 0 34 77/20 01 7E-Mail: Sudy-Weine@24on.ccWein ist LebensgefühL

______________________________________________________________________________________________________________C:\DOKUME~1\martina\LOKALE~1\Temp\Firmenlogo_2.doc

Dipl.-Ing. Mohssen PARVINStaatl. befugter und beeideter Zivilingenieur für Bauwesen

Wir bieten wirtschaftliche Lösungen für Hoch- und Tiefbau:

Statik Tel.: 0316 - 291333

Planung Fax: 0316 - 296440

Bauaufsicht 8055 Graz, Mälzerweg 5

Bauträgerfunktion e-mail: buero.parvin@utanet.at

Blindtext �9Über - BlickVereine

Am 8 Juni 2008 wurden in Rannersdorf beim 1. Bezirksfeuerwehrtag folgende Feuerwehrkameraden der FF Zehens-dorf für ihre hervorragenden Leistungen im Einsatz und in der Organisation des Feuerwehrwesens ausgezeichnet. Verdienstzeichen 2. Stufe: HLM Sal-zinger Franz und HLM Rappold Walter Verdienstzeichen 3. Stufe: HFM Ladler Stefan und HFM Neubauer Walter.

Feuerwehr ZehensdorfBesuch von LH-Stv. Hermann Schüt-zenhöfer am ��.09.�00� anlässlich einer Familienfeier im Rüsthaus der FF Ran-nersdorf:Wegen einer Terminkollision konnte LH-Stv. Hermann Schützenhöfer beim Bezirks-feuerwehrtag am 08.06. dem Festakt leider nicht beiwohnen. Nichtsdestotrotz nützen Bgm. a. D. Franz Gepp und HBI Alois Marbler die Gelegenheit, sich nochmals persönlich für die finanzielle Zuwendung (€ 5.000,- ) zu bedanken. LH-Stv. Schüt-zenhöfer war über das Geschenk, dem Hl. Florian, sichtlich gerührt und versprach, nicht zuletzt wegen seiner Verbundenheit zu den Rannersdorfern, diesem einen Eh-renplatz einzuräumen.

In memoriam EOBM Josef Rappold

Ehrenoberbrandmeister Josef Rappold ist am 02. Juli 2008 im Alter von 81 Jahren verstorben.

06.01.44: Eintritt in die FF Zehensdorf1958: Feuerwehrkommandanten-Stellvertreter1959: Gruppenkommandantenkurs; arbeitete tat-kräftig und freiwillig am Rüsthausbau mit.

Beim 2 Bezirksfeuerwehrtag am 27.Juli 2008 in St Peter am Ottersbach wurde das Ehrenzeichen für vieljährige eifrige und ersprießliche Tätigkeit auf dem Ge-biet des Feuerwehr- und Rettungswesen an folgende Feuerwehrkameraden der FF Zehensdorf verliehen:60 Jahre HFM Wagnes Johann60 Jahre HFM Scheucher Karl

1964-65: Kommandant der FF Zehensdorf1981: Verdienstzeichen vom Landesfeuerwehr-verband Steiermark2005: Ehrenbrandmeister Rappold Josef erhält für die 60jährige Mitgliedschaft das Ehrenzeichen für eifrige Tätigkeit im Gebiet des Feuerwehrwesens vom Bezirksfeuerwehrverband Radkersburg.Wir werden dir stets ein ehrendes Gedenken be-wahren. v.l.: HBI Alois Marbler, LH-Stv. Hermann

Schützenhöfer, Bgm. a. D. Franz Gepp

Feuerwehr Rannersdorf

Frohe Weihnachten wünschen die Bediensteten der Marktgemeinde Mettersdorf

�0 Blindtext Über - Blick

Blindtext ��Über - Blick

CANIS HOMINIS: Internationales Sym-posium zur Mensch-Hund-Beziehung

Am 25. und 26. April 2009 findet in Met-tersdorf- Rannersdorf in der Steiermark das erste Symposium „canis hominis“ unter dem Thema „Mensch-Hund-Har-monie in Forschung, Ausbildung undSport“ statt. Es werden Vorträge, Work-shops, Rundgespräche, Auftritte und Ausstellungen angeboten.Vorträge, teils auch Workshops geben: Thomas Baumann (Berlin) – Erziehung; Dr. Friederike Range (Wien) - Wissen-schaft, Prof. Ekard Lind – Motivation (Graz); Dr. Hans Mosser – Ethik (Maria Anzbach); Heinz Urech - Sport-Ausbil-dung (Luzern); Britta Kutscher – Physi-ologische Therapie (Flensburg)Sport-Auftritte, teils auch Workshops geben: Discdogging (Hunde-Fresbee): Sabine Bruns (Europameisterin 2006 & 2007, Vize- Weltmeisterin 2006 und 2007) und Marcus Wolff; VPG: Renate Hummel, Deutsche Meisterin der Rie-senschnauzer 2004; Turnierhundesport: Annelie Lutterbach (Deutsche Vizemeis-terin Bundessiegerprüfung 2005); Team-dance: Lind-art®-company (Auf-tritte bei der Weltmeisterschaft der Schä-ferhunde 2002, beim ZDF Fernsehgar-ten, bei Euro-Zuchtschau Dortmund und beim intern. Reiterfest Chio-Aachen); Trick-Dog: Simone Doepp und Mitwir-kende (Sat 1, VDH, SOKO Köln u.a.); Schutzhundesport: Heinz Urech (Bun-destrainer der TKGS in der Schweiz) und die Rettungshunde FF Kapfenberg (Einsatzdemo mit Hubschrauberlandung auf dem Zentrums-Gelände)Ziel des Symposiums ist es, den aktu-ellen Wissensstand in Ethologie, Päda-gogik und Sport interessierten Hundebe-sitzern weiterzugeben und eine Plattform für Erfahrungsaustausch zu bieten. Das

Symposium ist gleichzeitig Festakt zur Eröffnung des Lehrbe-triebes „ZentrumfürTierpäda-gogikMensch-Hund-Harmonie“unter Leitung von Prof. Ekard Lind.

Datum: Beginn des Symposiums: Samstag, 25.April: 09 Uhr bis Sonntag, 26. April: 15 Uhr

Ort: Auf den Sportplätzen und in der Halle des Ratfels – Geländes in Rannersdorf (südlich Graz) sowie in den Sälen der Gaststätte Saßtaler Hof in Mettersdorf (2 km von Ratfels entfernt).

Infos und Anmeldung: „canis hominis2009“ - Zentrum für Tierpädagogik - Ran-nersdorf 2, A-8092 Mettersdorf info@ca-nis-hominis.com, Tel. 0043 3477 290 40

Auf Anregung und unter Mitwirkung der Marktgemeinde Mettersdorf wird ein Teil des hochinteressanten Programmes nicht nur den Sympo-siumsteilnehmern, sondern auch der Öffentlichkeit, vor allem den orstan-sässigen Interessenten geöffnet. Ver-säumen Sie nicht dieses einmalige Programm mitzuerleben!

Samstag, von 14:00 bis 16:30 „Show der Sport-Stars:“ Auf dem Gelände des Zentrums „Mensch-Hund-Harmonie“ (Rannersdorf alte Ranzmühle); Eintritt EUR 15,- Erwachsene, EUR 8,- Kin-der bis 16 J. Es beginnt mit einer Hub-schrauberlandung und einem Simultan-Rettungshundeeinsatz (Rettungshunde FF Kapfenberg), dann folgen 10 ver-schiedene traditionelle und brandneue Hundesportarten, vorgeführt von teilwei-se international bekannten Sport-Stars.

Vorgeführt werden: Jagdliches Dummy Apportieren, klassische VPG (ÖPO) Un-terordnung, Team-Balance, Trick-dogs, Schutzhundesport, Obedience, Disc-dogging und Team-dance. Anschließend (gegen 16:30h) werden auf dem Zen-trumsgelände ein Grillabend, Getränke und „RannersdorferTraumtorten“ ange-boten. Falls noch Plätze frei sind, kann man durch einen Zusatzbeitrag in Höhe von 15.00 € ab 21:00 der Podiumsdis-kussion „Hunde-Akzeptanz in der Ge-sellschaft“ beiwohnen.

Um 22:00 Uhr wird Herr Bürgermeister Johann Schweigler gemeinsam mit Prof. Lind eine kurze Eröffnung des Zentrumsfür Tierpädagogik „Mensch-Hund-Har-monie“ gestalten. Anschließend wird für die Symposiums-teilnehmer (und „Show der Sport – Stars“ - Teilnehmer) ein after-dog-dinner (Ori-ginal Steirische Buchenschank-Jause) angeboten. In den Zelten können die Teilnehmer bei gemütlichem Beisam-mensein ihre Erfahrungen austauschen und das vom Zentrum gesponserte Freibier als auch diverse Freigetränke konsumieren. Um 24:00 findet auf dem Ratfels-Gelände zur Feier der Eröffnung ein Feuerwerk statt.

canis hominis �009 und Eröff-nung der Tierpädagogik „Mensch-Hund-Harmonie“

Innovationen

�� Über - Blick

.

.

.

Eine sichere, saubere, komfortable und preisgünstige Wärme aus der Regionund die Wertschöpfungbleibt in der Region!

MMiitt ddeerr SSoonnnnee uunntteerrwweeggss

PHOTOVOLTAIK-BÜRGERANLAGE – REGION MURECK

Pro kWp Beteiligung – Eigenkapital von € 1.000,- erforderlich

Ihre Vorteile:

• 1.000 kWh Stromertrag / Jahr, das sind mindestens 25% des Jahresstrombedarfes pro Haushalt (bzw. 6.600 km Fahrleistung mit einem Elektroauto).

• Bei einer Gemeinschaftsanlage beträgt die Ersparnis gegenüber einer Einzelanlage bis zu 2.000 €/kWp

• 25 – 50 € CO2-Zertifikat Kosteneinsparung ab 2012• 200 € Wertschöpfung – Stromertrag für die Region• Klimaschutz, 1000 kg CO2-Einsparung• Sichere Stromversorgung ohne Rohstoffkostensteigerung

„Die Sonne und das Tageslicht schicken keine Rechnung“• Beitrag zum Frieden – „Gegen die Sonne kann niemand

auf der Welt Krieg führen“• Selbstversorgung der Region – beste Lebensqualität!

Das Beteiligungsformular erhalten Sie bei der jeweiligen Gemeinde sowie auf unserer Homepage www.seeg.at

Ihre Geldanlage – die Sie täglich kontrollieren können

Innovationen

��Innovationen

Am 13.10.2008 wurde Herrn Vzbgm. Josef Schweigler im Rahmen der Innovationspreisverleihung der „Zu-kunftspreis“ in der Kategorie „Le-benskraft“ für das Projekt „SCHAU-STALL“ in Kooperation mit der Marktgemeinde Mettersdorf und der Werbegemeinschaft Saßtaler Kren – SaRossa verliehen.

Das Projekt auf drei Säulen :Seit dem Jahr 1990 produziert Vzbgm. Josef Schweigler in seinem landwirt-schaftlich geführten Betrieb auf ca. 2 ha Trockenblumen. Den Großteil ver-marktet er an Gärtnereien bzw. über den Großhandel in allen Bundeslän-dern. Ein kleiner Teil wird im eigenen Betrieb zu diversen Gestecken bzw. Bindereien verarbeitet und direkt ab Hof verkauft. Sämtliche, damals noch für die Schweineproduktion genutzten Gebäude konnten für die Trockenblumenproduk-tion (Trocknung, Färbung, Lagerung und Verpackung bis hin zur Kommissionie-rung) adaptiert und umgebaut werden. So auch sein hofeigener Verkaufsraum,

welcher nun zu einem multifunktionalen Schauraum erweitert werden soll.

Synergien zu nutzen und vorhandene Ressourcen zu verwerten war schon immer sein oberstes Ziel, was ihm, nicht zuletzt durch die Innovationsinitia-tive, auf die Idee brachte, zwei weitere Projekte unserer Gemeinde der breiten Öffentlichkeit, auch über regionale Gren-zen hinaus, zu präsentieren.

„Innovationspreis �00� des Steirischen Vulkanlandes“Zum einen ist dies das Krenmuseum – zugleich Station beim künftigen Saßtaler Krenweg – und zum anderen die mittler-weile im Gemeindeamtfoyer zu klein ge-wordene Römer- und Steinzeitvitrine.

Seit bereits mehreren Jahren besteht in unserer Gemeinde die Werbegemein-schaft „Saßtaler Kren“ – „SAROSSA“, welche schon immense Imagearbeit für den Kren und den daraus resultie-renden Bekanntheitsgrad geleistet hat. Als jüngstes Projekt soll ein Krenwan-derweg mit mehreren Stationen errichtet werden, wozu sich diese Museumsecke bestens anbietet, die Geschichte des Saßtaler Krens zu erzählen.

Aber auch kulturell kann unsere Gemein-de eine lange Geschichte, belegt durch die steinzeitlichen Funde und die in den letzten Jahren frei gelegte „Villa Rustica“ mit Badeanlage aus der Römerzeit, prä-sentieren. Zahlreiche Funde (hunderte Münzen und Gebrauchsgegenstände) und eine 3-D-Rekonstruktion werden für große Begeisterung sorgen (siehe auch Bericht auf nächster Seite).

Dieses synergieökonomische Lokal-Mu-seum vereint

Kunst, Kultur und Kulinarik!

LAbg. Josef Ober, Dr. Beatrix Lenz, Vzbgm. Josef Schweigler, Bgm. Johann Schweigler, Mag. Josef Majcan, LAbg. Anton Gangl

Bild: Schaustall in Rannersdorf

�� Über - Blick

Die Grabung des Jahres 2008 er-brachte wichtige Ergebnisse, die für die Interpretation der Rannersdorfer Villa von großer Bedeutung sind. Schon die Arbeiten der Jahre 2006-2007 hatten den Grundriss eines Badegebäu-des mit achteckigem Frigidarium ergeben, das von mehreren Hallen umgeben und eingefügt in einen axialsymmetrischen Grundriss war. Diese außergewöhnliche Architektur, für die Vergleiche in Italien in der Zeit des Kaisers Hadrian vorliegen (ca. 117-138 n. Chr.), ist in Noricum einzigartig.

Gleichzeitig mit dem Badegebäude war das etwa 60 m östlich auf der Kuppe des Groggernfeldes angeschnittene Haupt-gebäude, in welchen Umfassungsgraben sich reiche Funde befanden, errichtet wor-den. Sowohl das Badegebäude als auch das Haupt- und Wohngebäude wurden etwa in den Jahren 140 n. Chr. erbaut, aber bereits vierzig Jahre später verlas-sen. Die Ursache für die Aufgabe der Villa dieser Periode kann noch nicht angegeben werden. Die Annahme, dass kriegerische Vorkommnisse die Ursache darstellen, ist aber begründet. So sind in dieser Zeit die Vorstöße der germanischen Markoman-nen, die bis Oberitalien vordrangen und eine Spur der Zerstörung hinter sich zo-gen, literarisch belegt.Parallelen unter kaiserzeitlichen Luxusvil-len findet die topographische Situation des

Badegebäudes in Hangrandlage direkt an einem Bachlauf, während das Haupt- und Wohngebäude hingegen in beherr-schender Lage auf der höher gelegenen Kuppe war. Die Architektur des Badege-bäudes hingegen ist für Villenbäder ein-zigartig. Die Größe der Anlage kann beim derzeitigen Stand der Ausgrabung nur grob geschätzt werden, da vom Hauptgebäude nur ein kleiner Teil ausgegraben wurde. Zu den wirtschaftlichen Grundlagen der Villa dürfte Landwirtschaft gezählt haben. Zahlreiche Schlacken können als Reste metallverarbeitender Werkstätten angese-hen werden. Als Indiz für Textilerzeugung kann ein gestempeltes Webgewicht zu den zahlreichen Funden gezählt werden.

Im Jahr 2008 konnte der unmittelbar süd-lich vom Oktogon gelegene Bereich ergra-ben werden: Erstaunlich war dabei, dass sich dort nicht wie erwartet ein offener Hof befand, sondern ein Pfeilersaal, der durch drei Reihen von je fünf rechteckigen Pfei-lern gegliedert war. Die Grabung erbrachte dann die Erkenntnis, dass die Pfeiler nicht zu dem kaiserzeitlichen Badegebäude gehörten, sondern erst 100 Jahre nach dessen Aufgabe eingebaut wurden. Wei-ters wurde, um den Raum zu vergrößern, eine der älteren Mauern bis knapp über die Fundamentunterkante ausgerissen. Der Zweck der Pfeilerhalle ergibt sich ei-nerseits aus vergleichbaren Bauten, an-dererseits aus dem dazugehörigen Fund-

material aus dem vierten Jahrhundert n. Chr. (wie beispielsweise einer spätantiken Gürtelschnalle). Bei solchen regelmäßig angeordneten Pfeilern handelt es sich um den Unterbau von Speicherbauten. Die Bauweise dieser Gebäude (lat. Horrea) mit Pfeilern und Wandpilastern ist von an-deren Fundstellen bekannt, diese diente der Unterbodenkonstruktion, mittels derer der Boden in die Höhe gehoben werden konnte und das gelagerte Getreide so tro-cken gehalten wurde (Vitr. VI, 6). In den Speichern wurde das Getreide gelagert, das der Versorgung der Bevölkerung aber auch der Soldaten diente.Zusammenfassung: Nachdem das Ba-degebäude und das Hauptgebäude seit über 100 Jahren verlassen waren, wurde im vierten Jahrhundert ein Speicherbau im Inneren des ehemaligen Bades errichtet. Die zahlreichen Funde (Gürtelschnalle, Münzen etc.), die in diese Periode der Spätantike gehören, zeigen, dass der Speicher eine wichtige Funktion in der Re-gion einnahm. In dieser beginnenden Zeit der Völkerwanderung war die militärische Sicherung der wichtigen Gutshöfe, die für die Versorgung der Region wichtig waren, eine Aufgabe der kaiserlichen Soldaten. Die vielen Münzen und Fibeln (Gewandna-deln) dieser Zeit zeigen, dass die Siedlung Rannersdorf in dieser Zeit (hauptsächlich 4. Jh. n. Chr.) strategisch noch eine wich-tige Rolle spielte.

Dr. Bernhard Schrettle

Archäologie - Grabungsbericht

Öllämpchen in Form eines Gladiatoren-helmes (Frühes 2. Jh. n. Chr.)

Innovationen

��Über - BlickInnovationen

Am 10. Oktober war es endlich so-weit. 26 interessierte Mädchen der Marktgemeinde Mettersdorf im Alter von 10 bis 14 Jahren trafen sich im Sitzungssaal der Marktgemeinde zum 1. „Girls-Treff“.

Im Sesselkreis lernten sich die Mädchen untereinander besser kennen und erar-

Aber nicht nur der „Girls-Treff“ wurde auf die Beine gestellt, sondern auch eine HIP-HOP Einheit, die am 28.10.2008 im Turnsaal der VS Mettersdorf startete, wurde ins Leben gerufen.

Auch hier fanden sich 17 interessierte Mädchen aus der Gemeinde, die nun 10 Einheiten lang einen Anfängerkurs bei der Hip-Hop Lehrerin Mag. Birgit Joeinig, die extra aus Graz anreist, besuchen. Die Mädchen in diesem Kurs lernen tolle Choreographien und Bewegungen aus dem Bereich Hip-Hop kennen, welche sie nach dem Kurs bei einer Aufführung vorzeigen werden.

Wer jetzt Lust bekommen hat, mitzuma-chen und im Alter von 10 bis 14 Jahren ist, der kann sich natürlich gerne noch im Gemeindeamt anmelden.

beiteten anschließend in Gruppen The-men für die weiteren „Girls-Treffs“, die einmal im Monat stattfinden werden. Die gesammelten Vorschläge, wie beispiels-weise Stylen, Basteln, Klettern, Tanzen, Reiten, Backen, ... werden nun von den

Betreuern Sarah Kaufmann und Birgit Raggam zusammen mit der Marktge-meinde versucht zu verwirklichen. Zum Abschluss wurde noch der „Gordische Knoten“ gelöst (siehe Abbildung) und bei „YMCA“ das Rhythmusgefühl der Mädels auf die Probe gestellt. Es waren sehr lustige Stunden, die die Mädchen in ihrer Freizeit verbracht ha-ben und auch hoffentlich in Zukunft ver-bringen werden.

Powered by

„�. GIRLS - TREFF“ HIP-HOP Kurs

�� Über - Blick Willkommen !

Melanie Mollichgeb.06.08.2008,Gaberling

Thomasistnunstolzer„großerBruder“.

Clemens Pailgeb.09.10.2008,Rohrbach

VerstärkungfürBruderMaximilian.

Jakob Pattergeb.24.09.2008,ZehensdorfDieFamiliefreutsichriesig.

Kristina Paukovitschgeb.07.09.2008,RohrbachWillkommeninderFamilie!

Marie Löfflergeb.11.09.2008,Rannersdorf

NebendenstolzenElternfreutsichauchLeaüberdasneueFamilienmitglied.

1 2 6 3 7 8 9 5 4

8 9 7 4 1 5 3 2 6

4 5 3 9 6 2 1 7 8

2 6 4 5 3 9 8 1 7

9 7 8 1 4 6 5 3 2

5 3 1 2 8 7 6 4 9

7 4 9 6 5 1 2 8 3

6 8 5 7 2 3 4 9 1

3 1 2 8 9 4 7 6 5

Auflösungen Rätselseite 31:Rätsel: Nr. 2; Knobelaufgabe: 3 KinderKreuzworträtsel: 1. Fünf, 2. Überblick, 3. FF, 4.Girlstreff; 5. (waagr.) Hl.Martin, 5. (senkr.) Herbst-meister, 6. Bar, 7. Zehensdorfberg, 8. Sarossa, 9. Musikverein, 10. Erntedank, 11. Schaustall, 12. Canis Hominis, 13. Nachmission, 14. Villa, 15. Ja-gerberg, 16. Beach, 17. Sonne, 18. Raiffeisenbank, 19. Elternverein, 20. Seniorenbund

SUDOKU:

��

PayerRudolf-FröhlichWaltraud24.Mai2008,Landorf

MußbacherKlaus-KickerEvelyn15.August2008,Mettersdorf

PailManfred-EnderleMichaela7.November2008,Rohrbach

ValentanManuel-KonradNatalie8.August2008,Rohrbach

WolfVinzenz-MenzelJohanna24.Mai2008,Mettersdorf

HoferDietmar-KaufmannSilvia20.September2008,Leibnitz

SpätaufDaniel-SchröttnerAnita19.Juli2008,Mettersdorf

Hochzeiten

�� Über - Blick Wir gratulieren!

90. GeburtstagSkoff Maria 16.01.1918 Mettersdorf 3aPrutsch Bibiana 14.12.1918 Zehensdorf 31

��. GeburtstagTromposch Martina 30.01.1923 Rannersdorf 70Ertl Maria 22.09.1923 Rohrbach 19Roßmann Theresia 14.10.1923 Mettersdorf 9Pechtigam Karl 09.11.1923 Zehensdorf 8Fedynczuk Johann 29.12.1923 Mettersdorf 5

�0. GeburtstagMießl Maria 21.01.1928 Zehensdorf 39Spielhofer Antonia 01.03.1928 Rannersdorf 16Graupp Rosa 03.03.1928 Rannersdorf 70Schalk Adolf 30.03.1928 Rohrbach 62Größ Adolf 01.06.1928 Landorf 7Marbler Alois 15.06.1928 Rannersdorf 38Kurzweil Cäcilia 28.10.1928 Mettersdorf 8Kindlhofer Anna 19.12.1928 Mettersdorf 61

��. GeburtstagAckerl Ernestine 31.01.1933 Mettersdorf 82Radl Rudolf 03.04.1933 Mettersdorf 48Patter Sophie 09.05.1933 Zehensdorf 16Lorber-Renner Franz 17.05.1933 Mettersdorf 6Dirnböck Johanna 22.06.1933 Zehensdorf 34Gröppacher Maria 02.07.1933 Landorf 6Wagnes Maria 02.08.1933 Zehensdorf 2Jöbstl Peter 05.08.1933 Mettersdorf 16Schaller Rosa 26.08.1933 Rannersdorf 55Kögl Johann 31.08.1933 Rohrbach 74Radl Maria 06.11.1933 Mettersdorf 48Kupfer Zäzilia 01.12.1933 Zehensdorf 6

�0. GeburtstagPukl Alois 24.01.1938 Mettersdorf 2Puchleitner Anna 08.03.1938 Rohrbach 27Strobl Sophie 09.03.1938 Mettersdorf 49Zelzer Sofie 05.04.1938 Rohrbach 58Burda Anna 12.04.1938 Mettersdorf 3Prisching Anton 16.05.1938 Rohrbach 55Solderer Alois 30.06.1938 Zehensdorf 37Neubauer Franz 20.07.1938 Landorf 5Strobl Leopold 14.08.1938 Mettersdorf 49Leber Franz 02.09.1938 Zehensdorf 32Payer Maria 04.09.1938 Landorf 31Gsell Maria 03.10.1938 Rannersdorf 33Tursa Karl 03.10.1938 Zehensdorf 3aUrdl Gottfried 05.11.1938 Gaberling 83

Leitner Franz Elmar 05.11.1938 Zehensdorf 90Größ Maria 27.11.1938 Zehensdorf 11Treichler Maria 30.12.1938 Landorf 3

��. GeburtstagBrabec Walter 08.01.1943 Landorf 24Ferk Anton 07.02.1943 Landorf 11Kaufmann Maria 18.03.1943 Zehensdorf 19Hofer Heinrich Josef 19.03.1943 Rannersdorf 70Prisching Christine 20.03.1943 Rohrbach 55Miessl Sophie 17.04.1943 Zehensdorf 89Flucher Sophie 27.04.1943 Rannersdorf 31Neubauer Karl 11.05.1943 Gaberling 57Prisching Mathilde 21.05.1943 Mettersdorf 56Frühwirth Anna 24.05.1943 Rohrbach 45Gutmann Josef 05.09.1943 Mettersdorf 79

OSR Eder Kurt Ludwig 30.11.1943 Mettersdorf 80Ramler Erwin 20.12.1943 Mettersdorf 130

�0. GeburtstagVeit Alois 28.01.1948 Zehensdorf 52Hartinger Anna Maria 09.02.1948 Mettersdorf 123Veit Rosa 23.02.1948 Zehensdorf 52

Mag. Prechtler Josef 10.03.1948 Gaberling 63Poswek Brigitta 17.03.1948 Zehensdorf 45Hernath Paul 22.03.1948 Zehensdorf 30Haiden Anton 31.03.1948 Rannersdorf 14Schantl Marianne 27.04.1948 Rohrbach 28Ploder Rosa 24.05.1948 Rannersdorf 54Tausendschön Elfriede 26.07.1948 Mettersdorf 42Kahr Johann 02.09.1948 Zehensdorf 55Neumeister Werner 18.09.1948 Rohrbach 15Neubauer Elfriede 05.10.1948 Landorf 5Sudy Friedrich 05.10.1948 Mettersdorf 84Flucher Otto Karl 20.10.1948 Rannersdorf 31Girtler Irene 26.10.1948 Mettersdorf 67aMenzel Johanna 21.11.1948 Mettersdorf 20Kern Franz 19.12.1948 Rannersdorf 23

�9Über - BlickEhrungen

Pechtigam Karl,09.11.1923,Zehensdorf85.Geburtstag

Roßmann Theresia,14.10.1923,Mettersdorf85.Geburtstag

Radl Rudolf und Maria,22.09.1958,MettersdorfGoldeneHochzeit

Goldene Rose: Dank und Anerkennung für WirtinSie gilt als Edelmetall der Branche: die goldene Rose, die Gast-wirtinnen sichtbar für ihren Einsatz in Küche und Gastzimmer auszeichnet, so auch unsere örtliche Wirtin Renate Fauland. LH-Stv. Schützenhöfer, WK-Präsident Mühlbacher und Spar-tenobmann Hofer bedankten sich für 30 Jahre Einsatzbereit-schaft in Küche, Gastzimmer und Service.

Steirisches Kürbiskernöl ist eine europäische Top-Spezialität

Ungetrübtes, kräftiges Dunkelgrün, der Geschmack nach Nüs-sen und frischer Brotrinde, der lang anhaltende Geschmack am Gaumen. Nichts schmeckt so wie echtes Steirisches Kürbis-kernöl.Gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer Steiermark werden bei der jährlichen Landesprämierung auch die besten Steirischen Kürbiskernöle verkostet und ausgezeichnet. Die Betriebe Fam. Rebene, Fam. Scheucher und Fam. Trummer aus unserer Gemeinde haben mit Erfolg daran teilgenommen und dürfen somit die begehrte Plakette „Prämierter Steirischer Kernölbetrieb 2008“ führen. Wir gratulieren recht herzlich!

Renate Fauland mit Gratulanten

�0 Über - Blick Redaktion

In eigener SacheAls neues Redaktionsteam haben wir uns klare Ziele gesetzt und sind uns der Verantwortung voll bewusst, wie viel dieses Medium transportiert. Oberstes Ziel ist es natürlich die Über-parteilichkeit und Gemeinnützigkeit zu wahren.

Es ist unser Auftrag, möglichst viel In-formation kostengünstig und zugleich in höchster Qualität an die Bevölke-rung zu bringen. Die Themenbereiche erstrecken sich von der Arbeit im Gemeinderat bis hin zu regionalwirt-schaftlichen, kulturellen, kirchlichen und gesellschaftlichen Ereignissen. Ei-nen besonderen Stellenwert haben die Berichte über das aktive Vereinsleben im Dorf.

Aber auch unserer Jugend muss aus-reichend Platz zur Verfügung stehen sich nach außen zu öffnen.Selbstverständlich sind wir für jeden Beitrag dankbar, wollen wir doch eine Plattform für jedermann sein und so zum besseren Miteinander beitragen.

Bitte machen Sie auch künftig von der Möglichkeit Gebrauch Ihre Gemein-dezeitung als zuverlässigen Werbe-träger zu nutzen. Sie steht für seriöse Berichterstattung und genießt höchste Glaubwürdigkeit. Davon profitiert auch Ihre Anzeige.Wir bieten Ihnen die Mög-lichkeit dreimal im Jahr Ihre Zielgruppe mit äußerst attraktiven Preisen zu er-reichen.

Auch Ihr freiwilliger Unkostenbeitrag soll dazu dienen, kostendeckend zu agieren, aber auch als Ausdruck Ihrer Wertschätzung verstanden werden (KontoNr. 8.000.077, BLZ 38370, RB Mettersdorf).

In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest.

Ihr Redaktionsteam

ImpressumMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Mettersdorf a.S., 8092 Mettersdorf 85, Tel.: 03477/2301,

email: gde@mettersdorf.com, http://www.mettersdorf.comChefredakteur: Bgm. Johann Schweigler

Redaktionsteam: Vzbgm. Josef Schweigler, Christa Trummer, Martina Fastl, Gerhard KupferLayout: Herbert Kaufmann

Druck: Druck-Thaler KHD Druck- und Verlagsges.m.b.H, GrazBankverbindung: 8.000.077, BLZ 38370, RB Mettersdorf.

ww

w.s

aube

rmac

her.a

t

Für meine lebenswerte Umwelt!Sammeln I Aufbereiten I Verwerten I Entsorgen

Saubermacher Dienstleistungs AG I Europastraße 24 A-8330 Feldbach I E-Mail: feldbach@saubermacher.at I 059 800-3400

��Über - BlickUnterhaltung für Jung und Alt

RÄTSEL:Welches der drei nummerierten Quad-rate muss logischerweise an der 5. Stel-le oben stehen?

WITZ:Die Lehrerin fragt die Kinder nach ihren Namen. Das erste Kind sagt: „Ich heiße Sepp.“ Darauf die Lehrerin: „Das heißt nicht Sepp, sondern Josef.“ Das zweite Kind sagt: „Ich heiße Hans.“ Die Lehre-rin: „Das heißt nicht Hans, sondern Jo-hann.“ Das dritte Kind sagt: „ Ich weiß schon: Zu mir sagen alle Kurt, aber ich bin der Jokurt.“

KNOBELAUFGABE:Auf dem Heimweg

Die Schule ist aus – und alle laufen nach Hause! In einer Gruppe von Kin-dern geht eines vor zwei anderen, eines hinter zwei anderen und eines zwischen zwei anderen. Aus wie vielen Kindern besteht die Gruppe?

KINDER-SUDOKU:

LösungenaufSeite26

Ausgabe 1,Dez.2008

5Dörfer–1Gemeinde

DieinformativeZeitungderMarktgemeinde

MettersdorfamSaßbach

www.steirerparkett.at

Holzindustrie GmbH | Zehensdorf 100 | 8092 Mettersdorf | Tel 03477/2330-0 | Fax 03477/2330-16

Email: info@steirerparkett.at

ausstellung & werkverkauf

Öffnungszeiten

Montag bis Donnerstag: 8.00 - 17.00 Uhr

Freitag: 8.00 - 15.30 Uhr

Frohe und besinnliche Weihnachtensowie ein glückliches Neues Jahr

wünscht Ihnen und Ihrer Familie

die Scheucher Holzindustrie GmbH

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Mitarbeitern für die

gute Zusammenarbeit!