MECHANISCHER EMULSIONS- UND SCHAUMBRECHER MESB

SEPARATION IN PERFEKTIONEFFIZIENTE FEINSTTROPFENABSCHEIDUNG

2

Mit Koaleszenz beschreibt man in der Ver -

fahrenstechnik das Zusammenfließen zweier

Tropfen oder das Einfließen eines Tropfens in

die Mutterphase. Unsere Emulsionsbrecher

unterstützen diesen Effekt. Sie führen disper-

gierte Feinsttropfen kontinuierlich zu größeren

Tropfen zusammen, die sich dann durch

Schwerkraft als Nebenphase von der Haupt -

phase abscheiden.

Für die Auslegung unserer Anlagen werden die

relevanten Stoff- und Verfahrensdaten sowie

die kundenspezifischen Leistungsan forde run -

gen individuell umgesetzt. So arbeiten sie ein-

wandfrei auch bei Tropfendurchmessern von

1 µm und Dichtedifferenzen von nur 1%

– bei fast allen Flüssigkeiten. Die einfache

Kons truktion und die chemische Beständigkeit

der Bauteile sorgen für problemlosen Einsatz –

auch bei aggressiven oder hochviskosen

Medien und bei hohen Betriebstemperaturen.

Öl-Tropfenbildung imMikrofaservlies

1

2

3

4

MESB-Element imDruckbehälter

1. Siebwirkung2. Fließwegüberschneidung

3. Abfang/Aufprall4. Trägheit/Adhäsion

3

Beispiel 1: Wasser aus Öl

An den Reinheitsgrad von Hydraulik-, Schmier-

oder Steuerölen und Kraftstoffen werden hohe

Anforderungen gestellt. Als Bestandteil von Öl-

und Kraftstoffpflegeanlagen trennen unsere

Feinst tropfenabscheider durch Undichtigkeiten

oder Kondensation eingetragene Wasseranteile

vom Hauptmedium ab.

Beispiel 2: Öl aus Wasser

Die Trennung emulgierter Prozessmedien in Öl-

und Wasserphasen ist Grundvoraussetzung

ihrer umweltgerechten Behandlung und gege-

benenfalls Rückgewinnung. Unsere Emulsions -

brecher arbeiten mit sortenreinen Kompo nen ten

und sind auch bei stark verschmutzten Medien

einsetzbar.

GRUNDPRINZIP KOALESZENZSO ARBEITET DER MESB

Horizontale Bauweise MESB Vertikale Bauweise MESB-VT

4

MESB 70 MESB 400/S MPEB Entöler 2000 MPEB 5

Anmerkung: Die ange- gebenen Anlagengrößensind Richtwerte und kön-nen je nach Anwendungabweichen. Die Ausle-gung und Behand lunggrößerer Bäder ist jeder-zeit möglich.

MESB(l/h)

L1(mm)

L2(mm)

B1(mm)

B2(mm)

H*(mm)

MESB-VT(l/h)

L*(mm)

B(mm)

H(mm)

50 1400 1100 950 650 1150 50 800 300 300

100 1400 1100 950 650 1150 100 1100 400 500

250 1400 1100 950 650 1150 250 1200 400 500

500 1550 1250 950 650 1350 500 1700 500 500

1000 1750 1450 1100 800 1550 700 1700 1000 700

* zz

gl.

30

0 m

m S

ervi

ce

H

B

HL

L2

L1

B2B1

Kraftwerke

Seit der Liberalisierung der Energie wirt -

schaft steht der Kraftwerksbetrieb im

Wettbewerb. Die NFV-Emulsionsbrecher

opti mie ren Öl-/Kraft stoffpflege, Abwasser -

auf berei tung und Kühlkreisläufe. Sie ver-

längern die Laufzeiten der Anlagen und die

Standzeiten der Ölfüllung in Turbinen,

Getrieben und Transformatoren.

Schifffahrt

Die Zukunft der Schifffahrt ist das saubere

Schiff. Die NFV-Anlagen zur Feinstentölung

für Special Areas ≤ 5 ppm, zur Konden sat -

entölung und zur Kraftstoff-/Ölpflege bieten

das heute mögliche Leistungs maximum.

Metall verarbeitende Industrie

Kritische Prozessmedien verlangen Sorg falt

bei Einsatz, Rückgewinnung und Ent -

sorgung. Mit den NFV-Emulsionsbrechern

für Kühl schmieremulsionen, Druckluft kon -

den sat, Wasch automaten / Waschlaugen und

verölte / schwermetallbelastete Ab wäs ser

stehen Sie auf der sicheren Seite.

Chem./Erdöl-Industrie

Die Prozesse der Grundstoffindustrie ver-

langen heute äußerste Reinheit. Nur maxi-

male Öl-/Kraftstoffpflege, Abwasser reini -

gung, Roh öl entwässerung gewährleisten

einwandfreie Anlagenverfügbarkeit und

marktfähige Produkte.

PASSGENAUE ANLAGEN

IN WIRTSCHAFTLICHER MODULBAUWEISE

MAHLE Industriefiltration

entwickelt und produziert anspruchsvolle

Filtrations- und Separationtechnik für In -

dus triebetriebe, Kraftwer ke sowie den zivi-

len und militärischen Schiffbau.

Das Un ter neh men ist in den MAHLE

Konzern integriert, der zu den 30 größten

Auto mobil zu lie ferern zählt und weltweit

der führende Her steller von Kompon en ten

und Sys temen für den Verbrennungsmotor

und dessen Peripherie ist.

Bei diesen Anwendun gen kommen NFV-

und AKO-Produkte zum Einsatz:

Aufbereitung von Bilgewasser

Ballast wasserbehandlung

Aufbereitung von Kühlschmierstoffen

und Waschlaugen

Reinigung von Indust rie abwässern

Separationstechnik für die Erdölindustrie

Öl- und Kraftstoffpflege für Motoren, Tur -

binen und Getriebe; Schwerölfiltration

Schutz von Hydraulik anlagen, Rohr lei -

tun gen, Transfer- und Umlaufsys temen

5

Alle Anlagen oder Anlagengruppen passen

wir genau in ihren jeweiligen Prozess -

kontext ein. Wir nutzen Jahrzehnte prakti-

scher Erfahrung und computergestützte

Programme, um spezielle Stoff- und Ver -

fah rensparameter in individuelle Anla gen -

konfigurationen umzusetzen.

70

37

03

73

.07

/20

08

ww

w.m

ahle

-in

du

stri

e

ltra

tio

n.c

om

MAHLE Industrie ltration GmbH

Werk Hamburg

Tarpenring 31– 33

D-22419 Hamburg

Telefon +49 (0) 40-53 00 40-0

Telefax +49 (0) 40-52 76-567

mahle.nfv@mahle.com

www.mahle-industrie ltration.com

MAHLE Filtersysteme GmbH

Industrie ltration

Schleifbachweg 45

D-74613 Öhringen

Telefon +49 (0) 79 41-67-0

Telefax +49 (0) 79 41-67-234 29

industrie ltration@mahle.com

www.mahle-industrie ltration.com

Unser Partner in Österreich HAINZL INDUSTRIESYSTEME GmbHIndustriezeile 56, 4021 Linz

Tel.: +43 - 732 - 7892 - 607

Fax.: +43 - 732 - 7892 - 191

E-Mail: #lter@hainzl.at

www.hainzl.at