Serie UX - STAUFF · Das System UX hält bei kurzfristeger Anwendung, in der Flussrichtung von HP10 Stecker zur UX Muffe einen maximalen Volumenstrom von 240 l/min / 63.4 US GPM stand

2www.stauff.com

VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen

DEUTSCHLAND

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 458791 Werdohl Tel.: +49 2392 91 60Fax: +49 2392 91 61 60E-Mail: [email protected]

VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen Serie UX § Deutsch § 9910000575 § 08/2017

STAUFF Produkte und Dienstleistungen sind über eigene Niederlassungen sowie ein flächendeckendes Netzwerk aus autorisierten Handelspartnern und Werksvertretungen in sämtlichen wichtigen Industrieregionen weltweit verfügbar.

Detaillierte Kontaktinformationen finden Sie unter

www.stauff.com

AUSTRALIENSTAUFF Corporation Pty LtdTel.: +61 2 4271 [email protected]

BRASILIENSTAUFF Brasil Ltda.Tel.: +55 11 47 72 72 [email protected]

CHINA STAUFF ChinaTel.: +86 21 68 18 70 [email protected]

FRANKREICHSTAUFF S.A.S.Tel.: +33 2 54 50 55 [email protected]

INDIENSTAUFF India Pvt. Ltd.Tel.: +91 20 66 20 [email protected]

IRLANDSTAUFF IrelandTel.: +44 28 92 60 69 [email protected]

ITALIENSTAUFF Italia S.r.l.Tel.: +39 031 65 84 94 [email protected]

KANADASTAUFF Canada Ltd.Tel.: +1 416 282 46 [email protected]

KOREASTAUFF Korea Ltd.Tel.: +82 51 266 66 [email protected]

MALAYSIASTAUFF South East Asia Sdn BhdTel.: +60 3 5637 [email protected]

NEUSEELAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd.Tel.: +64 9 271 48 [email protected]

POLEN STAUFF Polska Sp. z o.o.Tel.: +48 58 660 11 [email protected]

RUSSISCHE FÖDERATIONSTAUFF LLCTel.: +7 495 276 16 50 [email protected]

THAILAND STAUFF (Thailand) Co., Ltd.Tel.: +66 2 721 73 23 [email protected]

VEREINIGTE STAATENSTAUFF CorporationTel.: +1 201 444 78 [email protected]

VEREINIGTES KÖNIGREICHSTAUFF UK Ltd.Tel.: +44 114 251 85 [email protected]

VIETNAMSTAUFF Vietnam Ltd. Tel.: +84 8 3948 [email protected]

Schnellverschlusskupplungen

SchnellverschlusskupplungenSerie UX


ISO 7241 / ISO 5676

Mechanisches Rastsystem

High-Flow Ventileinheit

Geringer Druckverlust

240 l/min Rücklaufvolumenstrom

Push-Pull Funktion

Höchster Volumenstrom

BeschreibungDie Kupplungsserie UX übertrifft die Anforderungen der ISO 7241-1 Serie A und ISO 5675 für den landwirtschaftlichen Bereich und ist kompromisslos auf Höchstleistung ausgelegt.

Die neuentwickelte Einhand-Kupplungsmuffe ist unter Rest-druck bis 250 bar / 3625 PSI im Kupplungsstecker kuppelbar. Die Breakaway Funktion und die geringere Ein- und Auskup-pelkraft sind weitere Vorteile.

Das System UX hält bei kurzfristeger Anwendung, in der Flussrichtung von HP10 Stecker zur UX Muffe einen maximalen Volumenstrom von 240 l/min / 63.4 US GPM stand – ein Spitzenwert. Der Betrieb in leistungsstarken Traktoren und Anbaugeräten, wie Kipplader, ist nun sicher.

Betriebsdruck 250 bar / 25 MPa / 3625 PSI

Der angegebene Betriebsdruck bezieht sich nur auf die Kupplung und ist abhängig von den gewählten Anschlussarten.

Betriebstemperatur-30° C ... +100° C / -22° F ... +212° F

Material Stahl

Oberflächeverzinkt und dickschichtpassiviert (Chrom III)

Standard-Dichtungswerkstoff(e) NBR (Buna-N®), PTFE

Die Kupplungsmuffe der Serie UX, ist in zwei unter-schiedlichen Gesamtlängen erhältlich und daher mit den gängigsten verbauten Kupplungen kompatibel.

Bitte beachten Sie: Sofern nicht anders angegeben, gelten die Kennlinien für Hydrauliköl mit einer kinematischen Viskosität von 36 mm2/s (36 cSt) und nur für Kupplungen mit nicht reduzierten Anschlüssen.

Druc

kdiff

eren

z (b

ar)

Durchsatz (l/min)

Durchsatz (US GPM)

Druc

kdiff

eren

z (P

SI)

7102.10.13effuM-rekcetS01XU

nettol/min gpm psi HR-10

0 0 0 040 10,56688 29,0 280 21,13376 82,7 5,7

120 31,70065 11,4 11,4140 36,98409 214,7 14,8160 42,26753 269,8 18,6200 52,83441 425,0 29,3245 64,72215 648,3 44,7

0 10 20 30 40 50 60

0

100

200

300

400

500

600

700

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

0 50 100 150 200 250

Druc

kdiff

eren

z (b

ar)

Durchsatz (l/min)

Durchsatz (US GPM)

Druc

kdiff

eren

z (P

SI)

7102.10.13rekcetS-effuMXU


0 0 0 040 10,56688 9 0,6380 21,13376 45 3,12

120 31,70065 94 6,5140 36,98409 131 9,02

159,542 11,00

0 10 20 30

0

20

40

60

80

100

120

140

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

0 25 50 75 100 125 150

DurchflussrichtungStecker HP 10 > Muffe UX 10

DurchflussrichtungMuffe UX 10 > Stecker HP 10

7102

.10.

13

effu

M-re

kcet

S01

XU

netto

l/min

gpm

psiHR-10

0

0

0

0

4010,56688

29,0

2

8021,13376

82,7

5,7

12031,70065

11,4

11,4

14036,98409

214,7

14,8

16042,26753

269,8

18,6

20052,83441

425,0

29,3

24564,72215

648,3

44,7

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

700

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

0

50

100

150

200

250

möglich

2www.stauff.com


DEUTSCHLAND





www.stauff.com





















ISO 7241 / ISO 5676





Push-Pull Funktion








Material Stahl





Druc

kdiff

eren

z (b

ar)

Durchsatz (l/min)

Durchsatz (US GPM)

Druc

kdiff

eren

z (P

SI)



0 0 0 040 10,56688 29,0 280 21,13376 82,7 5,7

120 31,70065 11,4 11,4140 36,98409 214,7 14,8160 42,26753 269,8 18,6200 52,83441 425,0 29,3245 64,72215 648,3 44,7

0 10 20 30 40 50 60

0

100

200

300

400

500

600

700

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

0 50 100 150 200 250

Druc

kdiff

eren

z (b

ar)

Durchsatz (l/min)

Durchsatz (US GPM)

Druc

kdiff

eren

z (P

SI)



0 0 0 040 10,56688 9 0,6380 21,13376 45 3,12

120 31,70065 94 6,5140 36,98409 131 9,02

159,542 11,00

0 10 20 30

0

20

40

60

80

100

120

140

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

0 25 50 75 100 125 150



7102

.10.

13

effu

M-re

kcet

S01

XU

netto

l/min

gpm

psiHR-10

0

0

0

0

4010,56688

29,0

2

8021,13376

82,7

5,7

12031,70065

11,4

11,4

14036,98409

214,7

14,8

16042,26753

269,8

18,6

20052,83441

425,0

29,3

24564,72215

648,3

44,7

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

700

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

0

50

100

150

200

250möglich

3 www.stauff.com


5www.stauff.com


4www.stauff.com


UX10-1....S

scale 0.74

A

L1L3

SW38 (1.49)

38(1

.49)

Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht (mm/in) VOSWINKEL Bestellnummern (g/oz) ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 STAUFF Bestellbezeichnungen per Stück

Außengewinde entsprechend EN ISO 9974-2, DIN 3852 T11 Form E

M22x1,595,5 14 UX10-1-AME22S 4953.76 .55 QRC-UXS-12-F-M22MWD-S1-W66-SM 1089

Außengewinde entsprechend ISO 6149, DIN 3852 T3, Form C

M22x1,594 13 UX10-1-AMF22S 4923.70 .51 QRC-UXS-12-F-M22MOR-S1-W66-SM 1082

Außengewinde mit 24°-Innenkonus - Schottwand - Form W entsprechend DIN 3861

M18x1,5 12L112,5 30 UX10-1-N1218S 5024.43 1.18 QRC-UXS-12-F-12LB-S1-W66 1104



Serie UX 10 § BG 3 § Nennweite 12,5 § kurze Ausführung

A A

L3 L3

L4

Anschlüsse-Beispiele.pdf 1 10.09.13 15:44

Betriebsdruck 250 bar/ 25 MPa/ 3626 PSI

Berstdruck 1000 bar / 100 MPa / 14500 PSI (Muffe)1000 bar / 100 MPa / 14500 PSI (Stecker)1000 bar / 100 MPa / 14500 PSI (gekuppelt)


Material Stahl


Standard-Dichtungswerkstoff(e) NBR (Buna-N®), PTFE, PU

Maße entsprechen ISO 7241-1, Serie A, Größe 12,5. Alle Abmessungen in mm (inch).

A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


Serie UX 10 § BG 3 § Nennweite 12,5 § lange Ausführung




Material Stahl



Maße entsprechen ISO 7241-1, Serie A, Größe 12,5.

Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht (mm/in) VOSWINKEL Bestellnummern (g/oz) ca.

ØD2 L1 L2 L3 L4 STAUFF Bestellbezeichnungen per Stück


M22x1,5110,3 14 UX10-1-AME22L 5964.34 .55 QRC-UXL-12-F-M22MWD-S1-W66-SM 1311.20


M18x1,5110,8 14 UX10-1-AMF18L 6194.36 .55 QRC-UXL-12-F-M18MOR-S1-W66-SM 1361.80

M22 x 1,5110,8 14 UX10-1-AMF22L 5964.36 .55 QRC-UXL-12-F-M22MOR-S1-W66-SM 1311.20


M18x1,5 12L121,5 26 UX10-1-N1218L 6024.78 1.02 QRC-UXL-12-F-12LB-S1-W66 1324.40

M22 x 1,5 15L123,5 26 UX10-1-N1522L 6294.86 1.02 QRC-UXL-12-F-15LB-S1-W66 1383.80

Innengewinde entsprechend ISO 1179 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1

G1/2"107,3 15 UX10-1-IGF08L 6044.22 .59 QRC-UXL-12-F-G08-S1-W66 1328.80

NPTF 1/2"-14107,3 UX10-1-INF08L 6084.22 QRC-UXL-12-F-NF08-S1-W66 1337.60

UNF 3/4"-16107,3 14 UX10-1-UNF08L 6094.22 .55 QRC-UXL-12-F-U08-S1-W66 1339.80

Hohlschraube für Ringstutzen entsprechend DIN 7643

M22x1,5 18134,8 39 14 UX10-1-X0001L 6125.31 1.54 .55 QRC-UXL-12-F-BS22-S1-W66 1346.40

A A

L3 L3

L4


Alle Abmessungen in mm (inch).

A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


UX 10...L

scale 0.74

A

L3L1

38(1

.49)

SW32 (1,23)

Staubschutzgehäuse für Muffe

Abmessungen Material Staubkappe für Kupplungsstecker(mm/in) VOSWINKEL BestellnummernD1 D2 L STAUFF Bestellbezeichnungen28 27 134

Kunststoff (Rot)HP10-0-RT004

1.10 1.06 5.28 QRC-HP-12-DM-27-K/1-RD

Außer den oben angegebenen Standardfarben sind die Staubschutzteile noch in den FarbenBlau, Grün, Gelb und Schwarz lieferbar. Bitte ersetzen Sie den VOSWINKEL Farbschlüssel RT durch BL, GN, GE und SW und den STAUFF Farbschlüssel RD durch BU, GN, YE und BK.

BeschreibungDieser Staubschutz kann nachträglich auf Muffen der Serie UX montiert werden. Der Deckel kann optional mit einer Bohrung für einen Markierungsclip ausgerüstet werden. Für den Typ HP10 / UX10 sind die Farben blau, gelb, rot, grün, schwarz lieferbar.

Staubschutzgehäuse ohne Bohrung mit Bohrungfür Muffe VOSWINKEL Bestellnummern VOSWINKEL Bestellnummern

STAUFF Bestellbezeichnungen STAUFF Bestellbezeichnungen

HP10 / UX10SZ10-6-SW001A1 SZ10-6-SW002C1QRC-SZ-SF-38-K-BK QRC-SZ-SF-38/L-K-BK

Serie HP 10 § BG 3 § Nennweite 12,5

BeschreibungEinzigartig: Der HP-Stecker hält in Verbindung mit der UX-Einhand-Kupplungsmuffe 240 l/min stand.




Material Stahl

OberflächeZink/Nickel

Standard-Dichtungswerkstoff NBR (Buna-N®)


Anschluss A Abmessungen Stecker Gewicht (mm/in) VOSWINKEL Bestellnummern (g/oz) ca.

ØD2 L2 L3 L4 STAUFF Bestellbezeichnungen per Stück

Innengewinde entsprechend DIN 3852-2-A - ISO 6149-1 - ISO 9974-1 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1

G3/8"68 15 HP10-2-IGF06N 1532.68 .59 QRC-HP-12-M-G06-B-W3 336.60

G1/2“70 17 HP10-2-IGF08N 922.76 .67 QRC-HP-12-M-G08-B-W3 202.40


M18x1,5 12L79 30 HP10-2-N1218N 1433.10 1.18 QRC-HP-12-M-12LB-B-W3 314.60

M22 x 1,5 15L76 27 HP10-2-N1522N 1592.98 1.06 QRC-HP-12-M-15LB-B-W3 349.80



A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


Staubschutz

3 www.stauff.com


5www.stauff.com


4www.stauff.com


UX10-1....S

scale 0.74

A

L1L3

SW38 (1.49)

38(1

.49)











A A

L3 L3

L4





Material Stahl




A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4






Material Stahl




















A A

L3 L3

L4



A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


UX 10...L

scale 0.74

A

L3L1

38(1

.49)

SW32 (1,23)




1.10 1.06 5.28 QRC-HP-12-DM-27-K/1-RD











Material Stahl














A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


Staubschutz

3 www.stauff.com


5www.stauff.com


4www.stauff.com


UX10-1....S

scale 0.74

A

L1L3

SW38 (1.49)

38(1

.49)











A A

L3 L3

L4





Material Stahl




A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4






Material Stahl




















A A

L3 L3

L4



A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


UX 10...L

scale 0.74

A

L3L1

38(1

.49)

SW32 (1,23)




1.10 1.06 5.28 QRC-HP-12-DM-27-K/1-RD











Material Stahl














A A

L3 L3

L4


A A

L3 L3

L4


Staubschutz

2www.stauff.com


DEUTSCHLAND





www.stauff.com





















ISO 7241 / ISO 5676





Push-Pull Funktion





Betriebsdruck250 bar / 25 MPa / 3625 PSI



Material Stahl





Druc

kdiff

eren

z (b

ar)

Durchsatz (l/min)

Durchsatz (US GPM)

Druc

kdiff

eren

z (P

SI)



0 0 0 040 10,56688 29,0 280 21,13376 82,7 5,7

120 31,70065 11,4 11,4140 36,98409 214,7 14,8160 42,26753 269,8 18,6200 52,83441 425,0 29,3245 64,72215 648,3 44,7

0 10 20 30 40 50 60

0

100

200

300

400

500

600

700

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

0 50 100 150 200 250

Druc

kdiff

eren

z (b

ar)

Durchsatz (l/min)

Durchsatz (US GPM)

Druc

kdiff

eren

z (P

SI)



0 0 0 040 10,56688 9 0,6380 21,13376 45 3,12

120 31,70065 94 6,5140 36,98409 131 9,02

159,542 11,00

0 10 20 30

0

20

40

60

80

100

120

140

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

0 25 50 75 100 125 150



7102

.10.

13

effu

M-re

kcet

S01

XU

netto

l/min

gpm

psiHR-10

0

0

0

0

4010,56688

29,0

2

8021,13376

82,7

5,7

12031,70065

11,4

11,4

14036,98409

214,7

14,8

16042,26753

269,8

18,6

20052,83441

425,0

29,3

24564,72215

648,3

44,7

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600

700

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

0

50

100

150

200

250

möglich

Documents

Serie UX - STAUFF · Das System UX hält bei kurzfristeger Anwendung, in der Flussrichtung von HP10 Stecker zur UX Muffe einen maximalen Volumenstrom von 240 l/min / 63.4 US GPM stand