SERVICE · 2020. 10. 11. · KVT 3.60/XX US-motor - /6, /6-66, /6-67 - Korrosionsschutz - corrosion protection - protection contre la corrosion - protezione anti-corrosione - protección

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

IndexVariante

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis

Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录

2800

0021

602

08/

2015

Index - D

KVT 3.60DXXXXXXX

KVT 3.60-XX

149

97

98

71

68

195 196

58 57

161

163

173

178

132

129121

127

130

134

6125 126

292437 41 45

27 26176175

7776

13175104

105 103

110

11073

64

148

62

1124

4741

5018

28

42

188 189 182

65

142

146

9

293

5253

165172

50

171

210185

186

184

16

288282

15

192191190

45

61

67

42

192083

72

170

8081

82

79 91

230

31

81

174

3938

150

197

86

85

9395 94

Pos. Menge 2)

QuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

◘ 1 549000 21100 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa

1111 SATZ/KIT 901330 00004

901379 00004Schieber, Rotor Vane, Palette, EmpujadorKVT 3.60/6 ״

68

68

1

1

909507 00000

909587 00000

Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtroKVT 3.60/6 - Polyester ״

91 1 909510 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro

2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario


Standard

1-7

SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

A

H

Variante

8+9

149

97

98

71

68

195 196

58 57

161

163

173

178

132

129121

127

130

134

6125 126

292437 41 45

27 26176175

7776

13175104

105 103

110

11073

64

148

62

1124

4741

5018

28

42

188 189 182

65

142

146

9

293

5253

165172

50

171

210185

186

184

16

288282

15

192191190

45

61

67

42

192083

72

170

8081

82

79 91

230

31

81

174

3938

150

197

86

85

9395 94

Index - D

KVT 3.60/XXUS-motor

-/6, /6-66, /6-67- Korrosionsschutz- corrosion protection- protection contre la corrosion- protezione anti-corrosione- protección contra la corrosión

/0-54- mit Abluftanschluß- with exhaust air connection- connexion d‘évacuation d‘air- bocchettoni di scarico- conexión de aire de escape

+/5, B5-250- Motoranschluß- motor flange- bride de moteur- flangia del motore- brida de motor

2

KVT 3.60



D Pos. K

VT 3

.60 ◘ 549000 21100

6 000100 21600 9 020004 21100 11 901330 00004 15 000801 21100 16 000701 21100 18 001100 21200 19 001000 21100 20 025511 21100 24 911312 00000 26 917152 00000 27 906540 00000 28 906612 50000 29 906657 00000 31 511400 10100 37 945217 00000 38 016801 21100 39 949807 00000 41 945224 00000 42 945222 00000 45 948742 00000 47 947736 00000 50 053201 21100 52 950308 00000 53 945337 00000 57 949409 00000 58 945270 00000 61 040101 21100 62 025501 21100 64 946955 00000 65 951003 00000 67 964407 00000 68 909507 00000 71 009000 27000 73 040201 21100 75 025518 21100 76 025516 21100 77 022802 21100 79 945320 00000 81 947504 00000 83 952019 00000 91 909510 00000 93 946965 00000 94 947105 00000 95 949450 00000 97 950304 00000 98 945322 00000103 068801 21100104 025513 21100105 945319 00000106 950304 00000110 921500 50000121 560204 21100125 025504 21100126 025512 21100127 025517 21100129 945372 00000130 945328 00000131 945320 00000

D Pos.

132 946930 00000134 005602 21100142 016605 21100146 025507 21100148 945368 00000149 741310 30000150 950304 00000161 918300 21100163 920800 21100165 960700 21100170 945321 00010171 945371 00010172 945319 00010173 949806 00000174 951703 00000175 741302 00000176 945634 00000178 951602 00000182 014900 21600184 951916 00000185 948772 00000186 947508 00000188 945333 00000189 950308 00000190 951018 00000191 947506 00000192 947106 00000195 902100 21600196 902209 00000197 544501 21100210 560700 21100282 736001 99624288 948066 00000293 727510 99323

960000 02300

1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire / entretien

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung DICHTUNGSSATZ 1)

GEhäUSEKolBEnSCHIEBER (SATZ) 2)

SEITEnDECKElSEITEnDECKEllAGERDECKEl, A-SEITElAGERDECKEl, B-SEITEDIChTUnGDIChTUnGSSChlAUChAUSGlEIChSChEIBEWEllEnDIChTRInGWälZlAGER 3205 2RS C3 TAWälZlAGER nU 205/ZSSATZ DISTAnZSChEIBEnSEChSKAnTSChRAUBESPAnnSChEIBESEnKSChRAUBESEChSKAnTSChRAUBESEChSKAnTSChRAUBEPASSKERBSTIFTPASSFEDERlATERnEUnTERlEGSChEIBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEUnTERlEGSChEIBEWEllEnEnDSChRAUBEFIlTERGEhäUSEDIChTUnGSTIFTSChRAUBESTIFTSChRAUBESChAllDäMPFERRohRFILTERPATRONE C 1112/2 (1x) 2)

AnPRESSFEDERFIlTER-DECKElDIChTUnGDIChTUnGFIlTERTRäGERInnEnSEChSKAnTSChRAUBEUnTERlEGSChEIBESPAnnhülSEFILTERPATRONE C 713 (1x) 2)

STIFTSChRAUBESEChSKAnTMUTTERU-SChEIBEU-SChEIBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEDECKElDIChTUnGInnEnSEChSKAnTSChRAUBEU-SChEIBEhAnDGRIFFKühlERDIChTUnGDIChTUnGDIChTUnGInnEnSEChSKAnTSChRAUBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBE

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung

STIFTSChRAUBEDECKElAnSChlUSS-STüCKDIChTUnGInnEnSEChSKAnTSChRAUBEGUMMIPUFFERU-SChEIBEABDECKhAUBElUFTlEITRInGlüFTERhAUBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBESEnKSChRAUBEFEDERSChEIBEGUMMIPUFFERGEWInDESTIFTRInGMUTTERZWISChEnFlAnSChKABElTüllERohRnIETEU-SChEIBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEU-SChEIBESTIFTSChRAUBEU-SChEIBESEChSKAnTMUTTERKUPPlUnGShälFTE (MoT)KUPPlUnGSSChEIBEGEBläSEKUPPlUnG MIT VEnTIlAToRlüFTERhAUBE, KoMPlETTVAKUUMREGUlIERVEnTIlDIChTRInGABBlASEVEnTIlSPEZIALFETT (TUBE, 8g)

1) Dichtungssatz - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) erforderliche Bestellmenge / Wartung


D Pos. K

VT 3

.60 ◘ 549000 21100

6 000100 21600 9 020004 21100 11 901330 00004 15 000801 21100 16 000701 21100 18 001100 21200 19 001000 21100 20 025511 21100 24 911312 00000 26 917152 00000 27 906540 00000 28 906612 50000 29 906657 00000 31 511400 10100 37 945217 00000 38 016801 21100 39 949807 00000 41 945224 00000 42 945222 00000 45 948742 00000 47 947736 00000 50 053201 21100 52 950308 00000 53 945337 00000 57 949409 00000 58 945270 00000 61 040101 21100 62 025501 21100 64 946955 00000 65 951003 00000 67 964407 00000 68 909507 00000 71 009000 27000 73 040201 21100 75 025518 21100 76 025516 21100 77 022802 21100 79 945320 00000 81 947504 00000 83 952019 00000 91 909510 00000 93 946965 00000 94 947105 00000 95 949450 00000 97 950304 00000 98 945322 00000103 068801 21100104 025513 21100105 945319 00000106 950304 00000110 921500 50000121 560204 21100125 025504 21100126 025512 21100127 025517 21100129 945372 00000130 945328 00000131 945320 00000

D Pos.

132 946930 00000134 005602 21100142 016605 21100146 025507 21100148 945368 00000149 741310 30000150 950304 00000161 918300 21100163 920800 21100165 960700 21100170 945321 00010171 945371 00010172 945319 00010173 949806 00000174 951703 00000175 741302 00000176 945634 00000178 951602 00000182 014900 21600184 951916 00000185 948772 00000186 947508 00000188 945333 00000189 950308 00000190 951018 00000191 947506 00000192 947106 00000195 902100 21600196 902209 00000197 544501 21100210 560700 21100282 736001 99624288 948066 00000293 727510 99323

960000 02300


4

INDEX

Ident No. Description SET OF SEALS 1)

PUMP BoDyRoToRCARBON VANES (KIT) 2)

lIDlIDBEARInG CoVERBEARInG CoVERGASKETSEAlCoMPEnSATInG DISCShAFT-SEAlInG RInGBAll BEARInGBAll BEARInGSET DISTAnCE DISChEX hEAD SCREWClAMPInG DISCSCREWhEX-hEAD SCREWhEX-hEAD SCREWSTRAIGhT PInKEyConnECTIon FlAnGEWAShERSoCKET hEAD SCREWWAShERShAFT EnD BolDFIlTER hoUSInGGASKETSTUDSTUDSIlEnCER TUBEFILTER CARTRIDGE C 1112/2 (1x) 2)

lEAF SPRInGFIlTER-CoVERGASKETGASKETFIlTER holDERSoCKET hEAD SCREWWAShERloCATInG PEGFILTER CARTRIDGE C 713 (1x) 2)

STUDhEX.nUTWAShERWAShERSoCKET hEAD SCREW CoVERGASKETSoCKET hEAD SCREWWAShERhAnDlECoolERGASKETGASKETGASKETSoCKET hEAD SCREWSoCKET hEAD SCREWSoCKET hEAD SCREW

INDEX

Ident No. Description

STUDCoVERConnECTInG PIECEGASKETSoCKET hEAD SCREWRUBBER BUFFERWAShERCoVERInG hooDAIR GUIDE hooDVEnTIlAToR hooDSoCKET hEAD SCREWSoCKET hEAD SCREWSoCKET hEAD SCREWSCREWSPRInG DISCRUBBER BUFFERThREADED PInRInG UnITFlAnGESRUBBER BUShInGPIPE RIVETWAShERSoCKET hEAD SCREWWAShERSTUDWAShERhEX.nUTCoUPlInGCoUPlInG DISCCoUPlInG WITh FAnVEnTIlAToR hooD, CoMPl.VACUUM REGUlATInG VAlVESEAlInG RInGBloW-oFF VAlVESPECIAL GREASE (TUBE, 8g)

1) Set of seals - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) necessary order quantity / maintenance


D Pos. K

VT 3

.60 ◘ 549000 21100

6 000100 21600 9 020004 21100 11 901330 00004 15 000801 21100 16 000701 21100 18 001100 21200 19 001000 21100 20 025511 21100 24 911312 00000 26 917152 00000 27 906540 00000 28 906612 50000 29 906657 00000 31 511400 10100 37 945217 00000 38 016801 21100 39 949807 00000 41 945224 00000 42 945222 00000 45 948742 00000 47 947736 00000 50 053201 21100 52 950308 00000 53 945337 00000 57 949409 00000 58 945270 00000 61 040101 21100 62 025501 21100 64 946955 00000 65 951003 00000 67 964407 00000 68 909507 00000 71 009000 27000 73 040201 21100 75 025518 21100 76 025516 21100 77 022802 21100 79 945320 00000 81 947504 00000 83 952019 00000 91 909510 00000 93 946965 00000 94 947105 00000 95 949450 00000 97 950304 00000 98 945322 00000103 068801 21100104 025513 21100105 945319 00000106 950304 00000110 921500 50000121 560204 21100125 025504 21100126 025512 21100127 025517 21100129 945372 00000130 945328 00000131 945320 00000

D Pos.

132 946930 00000134 005602 21100142 016605 21100146 025507 21100148 945368 00000149 741310 30000150 950304 00000161 918300 21100163 920800 21100165 960700 21100170 945321 00010171 945371 00010172 945319 00010173 949806 00000174 951703 00000175 741302 00000176 945634 00000178 951602 00000182 014900 21600184 951916 00000185 948772 00000186 947508 00000188 945333 00000189 950308 00000190 951018 00000191 947506 00000192 947106 00000195 902100 21600196 902209 00000197 544501 21100210 560700 21100282 736001 99624288 948066 00000293 727510 99323

960000 02300


5

INDICE

No. Identification Designation JEU DE JOINTS 1)

CoRP DE PoMPEPISTonPALETTE DE CHARBON (KIT) 2)

CoUVERClECoUVERClECoUVERClE DE RoUlEMEnTECoUVERClE DE RoUlEMEnTEJoInTJoInTDISQUE DE CoMPEnSATIonBAGUE D’ETAnChEITE P.l’AXERoUlEMEnT A BIllESRoUlEMEnT A BIllESJEU DISQUE DE TolERAnCEVIS hEXAGonAlEDISQUE DE SERRAGEVISVIS hEXAGonAlEVIS hEXAGonAlEGoUPIllE CylInDRIQUEClAVETTEBRIDE DE RACCoRDEMEnTRonDEllEVIS hEXAGonAlE InTERnERonDEllEVIS BoUT D’ARBREBoITE PoUR FIlTREJoInTToURIllonToURIllonTUBE SIlEnCIEUXCARTOUCHE FILTRANTE C 1112/2 (1x) 2)

RESSoRT-JAMECoUVERClE DU FIlTREJoInTJoInTSUPPoRT FIlTREVIS hEXAGonAlE InTERnERonDEllEDoUIllE DE ETRAGECARTOUCHE FILTRANTE C 713 (1x) 2)

PRISonnIERECRoU A 6 PAnSRonDEllERonDEllEVIS hEXAGonAlE InTERnECoUVERClEJoInTVIS hEXAGonAlE InTERnERonDEllEPoIGnEEREFRoIDISSEURJoInTJoInTJoInTVIS hEXAGonAlE InTERnEVIS hEXAGonAlE InTERnE VIS hEXAGonAlE InTERnE

INDICE

No. Identification Designation

PRISonnIERCoUVERClEPIECE RACCoRDJoInTVIS hEXAGonAlE InTERnEAMoRTISSEUR En CAoUTChoUCRonDEllECARTERCAPoT DE CAnAlISATIon DE l’AIRCARTER DE VEnTIlATEURVIS hEXAGonAlE InTERnEVIS hEXAGonAlE InTERnEVIS hEXAGonAlE InTERnEVIS à TêTE noyéEDISQUE DE RESSoRTAMoRTISSEUR En CAoUTChoUCGoUPIllE FIlETEEECRoU A AnnEAUBRIDESPRoTECTIon En CAoUTChoUCRIVET TUBERonDEllEVIS hEXAGonAlE InTERnERonDEllEPRISonnIERRonDEllEECRoU A 6 PAnSACCoUPlEMEnTDISQUE D’ACCoUPlEMEnTACCoUPlEMEnT AVEC VEnTIlATEURCARTER DE VEnTIlATEUR, CoMPl.SoUPAPE REGUlAGE VIDEJoInTSoUPAPE D’éChAPPEMEnTGRAISSE SPéCIFIQUE (TUBE, 8g)

1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire / entretien


D Pos. K

VT 3

.60 ◘ 549000 21100

6 000100 21600 9 020004 21100 11 901330 00004 15 000801 21100 16 000701 21100 18 001100 21200 19 001000 21100 20 025511 21100 24 911312 00000 26 917152 00000 27 906540 00000 28 906612 50000 29 906657 00000 31 511400 10100 37 945217 00000 38 016801 21100 39 949807 00000 41 945224 00000 42 945222 00000 45 948742 00000 47 947736 00000 50 053201 21100 52 950308 00000 53 945337 00000 57 949409 00000 58 945270 00000 61 040101 21100 62 025501 21100 64 946955 00000 65 951003 00000 67 964407 00000 68 909507 00000 71 009000 27000 73 040201 21100 75 025518 21100 76 025516 21100 77 022802 21100 79 945320 00000 81 947504 00000 83 952019 00000 91 909510 00000 93 946965 00000 94 947105 00000 95 949450 00000 97 950304 00000 98 945322 00000103 068801 21100104 025513 21100105 945319 00000106 950304 00000110 921500 50000121 560204 21100125 025504 21100126 025512 21100127 025517 21100129 945372 00000130 945328 00000131 945320 00000

D Pos.

132 946930 00000134 005602 21100142 016605 21100146 025507 21100148 945368 00000149 741310 30000150 950304 00000161 918300 21100163 920800 21100165 960700 21100170 945321 00010171 945371 00010172 945319 00010173 949806 00000174 951703 00000175 741302 00000176 945634 00000178 951602 00000182 014900 21600184 951916 00000185 948772 00000186 947508 00000188 945333 00000189 950308 00000190 951018 00000191 947506 00000192 947106 00000195 902100 21600196 902209 00000197 544501 21100210 560700 21100282 736001 99624288 948066 00000293 727510 99323

960000 02300


6

INDICE

No. Identificazione Designazione SERIE DI GUARNIZIONE 1)

CARCASSA RoToREPALETTE DI CHARBONE (KIT) 2)

CoPERChIoCoPERChIoCoPERChIo CUSCInETToCoPERChIo CUSCInETToGUARnIZIonEGUARnIZIonEDISCo CoMPEnSAToREGUARnIZIonE PER l’AlBERoCUSCInETTo A SFERACUSCInETTo A SFERASERIE DISCo GIUoCoVITE ESAGonAlEDISCo DI FISSAGIoVITEVITE ESAGonAlEVITE ESAGonAlEPERnoChIAVETTAFlAnGIA DI RACCoRDERonDEllAVITE ESAGonAlE InTERnARonDEllAVITE DI ChIUSURA AlBERoConTEnIToRE FIlTRo A CARTUCCIAGUARnIZIonEPRIGIonIERol’ASTA A VITETUBo SIlEnZIAToRECARTUCCIA FILTRO C 1112/2 (1x) 2)

MollACoPERChIo FIlTRoGUARnIZIonIGUARnIZIonESUPPoRTo FIlTRoVITE ESAGonAlE InTERnARonDEllASPInE DI RISConTRoCARTUCCIA FILTRO C 713 (1x) 2)

l’ASTA A VITEDADo ESAGonAlERonDEllARonDEllAVITE ESAGonAlE InTERnACoPERChIoGUARnIZIonEVITE ESAGonAlE InTERnARonDEllAMAnETTARAFFREDDAToREGUARnIZIonEGUARnIZIonEGUARnIZIonIVITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnA

INDICE

No. Identificazione Designazione

l‘ASTA A VITECoPERChIoPEZZI RACCoRDIGUARnIZIonEVITE ESAGonAlE InTERnAAMMoRTIZZAToRE In GoMMARonDEllACARTERCAPPoTTA DEl ConDoTTA ARIACARTER DEl VEnTIlAToREVITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnAVITE ESAGonAlE InTERnAVITE A TESTA SVASATADISCo A MollAAMMoRTIZZAToRE In GoMMASPInA FIlETTATURAGolFARE Con FoRo FIlETTAToFlAnGEPRoTEZIonE In GoMMAChIoDo TUBolARERonDEllAVITE ESAGonAlE InTERnARonDEllAl’ASTA A VITERonDEllADADo ESAGonAlEGIUnToDISCo GUInToGUInTo Con VEnTIlAToRECARTER DEl VEnTIlAToRE, CoMPl.VAlVolA REGolAZIonE VUoToAnEllo GUARnIZIonEVAlVolA DI SFIAToGRASSO SPECIALE (TUBETTo, 8g)

1) Serie di guarnizione - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantità di ordinazione necessari / manutenzione


D Pos. K

VT 3

.60 ◘ 549000 21100

6 000100 21600 9 020004 21100 11 901330 00004 15 000801 21100 16 000701 21100 18 001100 21200 19 001000 21100 20 025511 21100 24 911312 00000 26 917152 00000 27 906540 00000 28 906612 50000 29 906657 00000 31 511400 10100 37 945217 00000 38 016801 21100 39 949807 00000 41 945224 00000 42 945222 00000 45 948742 00000 47 947736 00000 50 053201 21100 52 950308 00000 53 945337 00000 57 949409 00000 58 945270 00000 61 040101 21100 62 025501 21100 64 946955 00000 65 951003 00000 67 964407 00000 68 909507 00000 71 009000 27000 73 040201 21100 75 025518 21100 76 025516 21100 77 022802 21100 79 945320 00000 81 947504 00000 83 952019 00000 91 909510 00000 93 946965 00000 94 947105 00000 95 949450 00000 97 950304 00000 98 945322 00000103 068801 21100104 025513 21100105 945319 00000106 950304 00000110 921500 50000121 560204 21100125 025504 21100126 025512 21100127 025517 21100129 945372 00000130 945328 00000131 945320 00000

D Pos.

132 946930 00000134 005602 21100142 016605 21100146 025507 21100148 945368 00000149 741310 30000150 950304 00000161 918300 21100163 920800 21100165 960700 21100170 945321 00010171 945371 00010172 945319 00010173 949806 00000174 951703 00000175 741302 00000176 945634 00000178 951602 00000182 014900 21600184 951916 00000185 948772 00000186 947508 00000188 945333 00000189 950308 00000190 951018 00000191 947506 00000192 947106 00000195 902100 21600196 902209 00000197 544501 21100210 560700 21100282 736001 99624288 948066 00000293 727510 99323

960000 02300


7

ÌNDICE

No. De pedido Descripción JUNTA COMPLETA 1)

CARCASAéMBoloEMPUJADOR (KIT) 2)

TAPA lATERAlTAPA lATERAlTAPA DE CoJInETE lADo ATAPA DE CoJInETE lADo BJUnTAMAnGUERA DE JUnTAARAnDElA DE CoMPEnSACIÓnAnIllo DE JUnTA DE ÁRBolCoJInETE DE RoDAMIEnTo 3205 2RS C3 TACoJInETE DE RoDAMIEnTo nU 205/ZSJUEGo DE ARAnDElAS DISTAnCIADoRASToRnIllo DE CABEZA hEXAGonAlARAnDElA TEnSoRAToRnIllo AVEllAnADoToRnIllo DE CABEZA hEXAGonAlToRnIllo DE CABEZA hEXAGonAlPASADoR EnTAllADo DE AJUSTElEnGüETA DE AJUSTEFARolARAnDElAToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRARAnDElAToRnIllo TERMInAl DE ÁRBolCARCASA DE FIlTRoJUnTAESPÁRRAGoESPÁRRAGoTUBo DE SIlEnCIADoRCARTUCHO DE FILTRO C 1112/2 (1x) 2)

MUEllE DE PRESIÓnTAPA DE FIlTRoJUnTAJUnTASoPoRTE DE FIlTRoToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRARAnDElACASQUIllo TEnSoRCARTUCHO DE FILTRO C 713 (1x) 2)

ESPÁRRAGoTUERCA hEXAGonAlARAnDElAARAnDElAToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRTAPAJUnTAToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRARAnDElAEMPUÑADURAREFRIGERADoRJUnTAJUnTAJUnTAToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRToRnIllo hEXAGonAl InTERIoR

ÌNDICE

No. De pedido Descripción

ESPÁRRAGoTAPAPIEZA DE EMPAlMEJUnTAToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRAMoRTIGUADoR DE GoMAARAnDElACAPERUZA DE RECUBRIMIEnToCAPERUZA ConDUCToR DE AIRECAPERUZA DE VEnTIlADoRToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRToRnIllo AVEllAnADoARAnDElA ElÁSTICAAMoRTIGUADoR DE GoMAVARIllA RoSCADATUERCA DE CÁnCAMoBRIDA InTERMEDIABoQUIllA DE CABlEREMAChE TUBUlARARAnDElAToRnIllo hEXAGonAl InTERIoRARAnDElAESPÁRRAGoARAnDElATUERCA hEXAGonAlMITAD DE ACoPlAMIEnTo (MoT)DISCo DE ACoPlAMIEnToACoPlAMIEnTo DE SoPlADo Con VÁlVUlACAPERUZA DE VEnTIlADoR CoMPlETAVÁlVUlA REGUlADoRA DE VACÍoAnIllo DE JUnTAVÁlVUlA DE ESCAPEGRASA ESPECIAL (TUBo, 8g)

1) Junta completa - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) cantidad necesario / mantenimiento

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �

Variante www.becker-international.com

8

Index - D

KVT 3.60

US-motor

182 014902 21100 014900 21600 ZWISChEnFlAnSCh / InTERMEDIATE FlAnGE / BRIDE InTERMEDIAIRE / FlAnGE InTERMEDIA / BRIDA InTERMEDIA190 951018 00000 STIFTSChRAUBE / STUD / PRISonnIER / l’ASTA A VITE / ESPÁRRAGo191 947506 00000 UnTERlEGSChEIBE / WAShER / RonDEllE / RonDEllA / ARAnDElA192 947106 00000 SEChSKAnTMUTTER / hEX.nUT / ECRoU A 6 PAnS / DADo ESAGonAlE / TUERCA hEXAGonAl195 902100 21100 902100 21600 MoToRKUPPlUnG / CoUPlInG / ACCoUPlEMEnT / GIUnTo / ACoPlAMIEnTo

/6- Korrosionsschutz- corrosion protection- protection contre la corrosion- protezione anti-corrosione- protección contra la corrosión

6 000110 21600 000100 21600 GEhäUSE / PUMP BoDy / CoRP DE PoMPE / CARCASSA / CARCASA9 020011 21100 020004 21100 KolBEn / RoToR / PISTon / RoToRE / éMBolo11 901379 00004 901330 00004 SATZ (KIT) SChIEBER / VAnES / PAlETTE / PAlETTE / EMPUJADoR15 000811 21100 000801 21100 SEITEnDECKEl / lID lATERAl / CoUVERClE lATéRAl / CoPERChIo lATERAlE / TAPA lATERAl16 000711 21100 000701 21100 SEITEnDECKEl / lID lATERAl / CoUVERClE lATéRAl / CoPERChIo lATERAlE / TAPA lATERAl68 909587 00000 909507 00000 FIlTERPATRonE / FIlTER CARTRIDGE / CARToUChE FIlTRE / CARTUCCIA FIlTRo / CARTUCho DE FIlTRo

/6-66- Korrosionsschutz- corrosion protection- protection contre la corrosion- protezione anti-corrosione- protección contra la corrosión

6 000110 21600 000100 21600 GEhäUSE / PUMP BoDy / CoRP DE PoMPE / CARCASSA / CARCASA9 020012 21100 020004 21100 KolBEn / RoToR / PISTon / RoToRE / éMBolo11 901379 00007 901330 00004 SATZ (KIT) SChIEBER / VAnES / PAlETTE / PAlETTE / EMPUJADoR15 000811 21100 000801 21100 SEITEnDECKEl / lID lATERAl / CoUVERClE lATéRAl / CoPERChIo lATERAlE / TAPA lATERAl16 000711 21100 000701 21100 SEITEnDECKEl / lID lATERAl / CoUVERClE lATéRAl / CoPERChIo lATERAlE / TAPA lATERAl61 040104 21100 040101 21100 FIlTERGEhäUSE / FIlTER hoUSInG / BoITE PoUR FIlTRE / ConTEnIToRE FIlTRo A CARTUCCIA / CARCASA DE FIlTRo68 909587 00000 909507 00000 FIlTERPATRonE / FIlTER CARTRIDGE / CARToUChE FIlTRE / CARTUCCIA FIlTRo / CARTUCho DE FIlTRo77 022802 21100 FIlTERTRäGER / FIlTER holDER / SUPPoRT FIlTRE / SUPPoRTo FIlTRo / SoPoRTE DE FIlTRo91 909510 00000 FIlTERPATRonE / FIlTER CARTRIDGE / CARToUChE FIlTRE / CARTUCCIA FIlTRo / CARTUCho DE FIlTRo

/6-67- Korrosionsschutz- corrosion protection- protection contre la corrosion- protezione anti-corrosione- protección contra la corrosión

6 000110 21600 000100 21600 GEhäUSE / PUMP BoDy / CoRP DE PoMPE / CARCASSA / CARCASA9 020012 21100 020004 21100 KolBEn / RoToR / PISTon / RoToRE / éMBolo11 901379 00007 901330 00004 SATZ (KIT) SChIEBER / VAnES / PAlETTE / PAlETTE / EMPUJADoR15 000811 21100 000801 21100 SEITEnDECKEl / lID lATERAl / CoUVERClE lATéRAl / CoPERChIo lATERAlE / TAPA lATERAl16 000711 21100 000701 21100 SEITEnDECKEl / lID lATERAl / CoUVERClE lATéRAl / CoPERChIo lATERAlE / TAPA lATERAl61 040104 21100 040101 21100 FIlTERGEhäUSE / FIlTER hoUSInG / BoITE PoUR FIlTRE / ConTEnIToRE FIlTRo A CARTUCCIA / CARCASA DE FIlTRo68 909587 00000 909507 00000 FIlTERPATRonE / FIlTER CARTRIDGE / CARToUChE FIlTRE / CARTUCCIA FIlTRo / CARTUCho DE FIlTRo77 022802 21100 FIlTERTRäGER / FIlTER holDER / SUPPoRT FIlTRE / SUPPoRTo FIlTRo / SoPoRTE DE FIlTRo91 909510 00000 FIlTERPATRonE / FIlTER CARTRIDGE / CARToUChE FIlTRE / CARTUCCIA FIlTRo / CARTUCho DE FIlTRo175 068000 21100 741302 00000 DISTAnZSTüCK / InTERMEDIATE PIECE / PIECE D‘ECARTEMEnT / PEZZo DI SCoSTAMEnTo / PIEZA DISTAnCIADoRA190 951024 00000 951018 00000 STIFTSChRAUBE / STUD / ToURIllon / l’ASTA A VITE / ESPÁRRAGo195 902100 21600 MoToRKUPPlUnG / CoUPlInG / ACCoUPlEMEnT / GIUnTo / ACoPlAMIEnTo

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �


/0-54- mit Abluftanschluß- with exhaust air connection- connexion d‘évacuation d‘air- bocchettoni di scarico- conexión de aire de escape

80 946944 00000 STIFTSChRAUBE / STUD / ToURIllon / l’ASTA A VITE / ESPÁRRAGo82 947104 00000 SEChSKAnTMUTTER / hEX.nUT / ECRoU A 6 PAnS / DADo ESAGonAlE / TUERCA hEXAGonAl85 025514 21100 DIChTUnG / GASKET / JoInT / GUARnIZIonE / JUnTA86 025515 21100 DIChTUnG / GASKET / JoInT / GUARnIZIonE / JUnTA

142 016606 21100 016605 21100 AnSChlUSS-STüCK / ConnECTInG PIECE / PIECE RACCoRD / PEZZI RACCoRDI / PIEZA DE EMPAlME230 019901 21100 UMlEnKSTüCK / RETURn PIECE / PIECE DE REToUR / PEZZo InVERSIonE / PIEZA DE DESVIACIÓn293 727510 99323 ABBlASEVEnTIl / BloW-oFF VAlVE / SoUPAPE D’EChAPPEMEnT / VAlVolA DI SFIATo / VAlVUlA DE ESCAPE

/5- Motoranschluß- motor flange- bride de moteur- flangia del motore- brida de motor

182 014900 21600 ZWISChEnFlAnSCh / InTERMEDIATE FlAnGE / BRIDE InTERMEDIAIRE / FlAnGE InTERMEDIA / BRIDA InTERMEDIA190 951018 00000 STIFTSChRAUBE / STUD / ToURIllon / l’ASTA A VITE / ESPÁRRAGo191 947506 00000 UnTERlEGSChEIBE / WAShER / RonDEllE / RonDEllA / ARAnDElA 192 947106 00000 SEChSKAnTMUTTER / hEX.nUT / ECRoU A 6 PAnS / DADo ESAGonAlE / TUERCA hEXAGonAl195 902100 21600 MoToRKUPPlUnG / CoUPlInG / ACCoUPlEMEnT / GIUnTo / ACoPlAMIEnTo243 014902 21600 ZWISChEnFlAnSCh / InTERMEDIATE FlAnGE / BRIDE InTERMEDIAIRE / FlAnGE InTERMEDIA / BRIDA InTERMEDIA246 902101 21600 MoToRKUPPlUnG / CoUPlInG / ACCoUPlEMEnT / GIUnTo / ACoPlAMIEnTo

/B5/250- Motoranschluß- motor flange- bride de moteur- flangia del motore- brida de motor

182 014902 21100 014900 21600 ZWISChEnFlAnSCh / InTERMEDIATE FlAnGE / BRIDE InTERMEDIAIRE / FlAnGE InTERMEDIA / BRIDA InTERMEDIA

195 902108 00000 902100 21600 MoToRKUPPlUnG / CoUPlInG / ACCoUPlEMEnT / GIUnTo / ACoPlAMIEnTo

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

Index - D

KVT 3.60

9

Documents

SERVICE · 2020. 10. 11. · KVT 3.60/XX US-motor - /6, /6-66, /6-67 - Korrosionsschutz - corrosion protection - protection contre la corrosion - protezione anti-corrosione - protección