Service

Motorpfl ege

77

78

74

68

Öle

Filter, Kits und Anoden

Ersatzteile

Kraftstofftanks und Kanister

Motorpfl ege

A

D

A - PREMIUM 2-TAKT AUSSENBORDERÖLSpeziell konzipiert mit einem Bündel von marinen Additi-ven, um die Anforderungen von kleinen bis mittelgroßen Außenbordmotoren zu erfüllen.• Für den täglichen marinen Einsatz.• Erfüllt TC-W3 Standards.• Reduziert Rost und Korrosion interner Komponenten.• Bietet verbesserte Reinigungskraft, um Ihren Motor vor

Ablagerungen zu schützen.• Erfüllt die Empfehlungen aller Hersteller von Außenbord-

motoren und Wasserjets hinsichtlich der Verwendung von TC-WII und TC-W3 Ölen bei Modellen mit Gemischöl-schmierung oder mit Öleinspritzung.

• Kann auch bei Schneemobilen, Motorrädern, Kettensä-gen und anderen luft- oder wassergekühlten 2-Takt-motoren, für die ein API-TC Mischöl empfohlen wird, verwendet werden.

B - PREMIUM PLUS 2-TAKT AUSSENBORDERÖLSpeziell konzipiert mit einem höher konzentrierten Paket an marinen Additiven, um die Anforderungen von leistungsstarken Außenbordmotoren inklusive Motoren mit Direkteinspritzung zu erfüllen.• Für den Einsatz unter extremen marinen Betriebsbedin-

gungen.• Übertrifft die internen Mercury Test-Standards, die

strenger sind als der offizielle TC-W3® Standard.• Sauberste Verbrennung reduziert Karbonablagerungen in

der Abgasanlage.• Reduziert die Rauchentwicklung.• Überlegene Schmierung.• Erfüllt die Empfehlungen aller Hersteller von Außenbord-

motoren und Wasserjets hinsichtlich der Verwendung von TC-W3 Ölen bei Modellen mit Gemischölschmierung oder mit Öleinspritzung.

C - DFI - DIREKTEINSPRITZUNGS-AUSSENBORDERÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen

aller DFI 2-Takt Außenbordmotoren mit direkter Kraft-stoffeinspritzung zu erfüllen.

• Empfohlen für den Einsatz in OptiMax Motoren.• Speziell konzipiert, um den besonderen Leistungs-

ansprüchen der nächsten Generation der 2-Takt DFI Direkteinspritzungsmotoren gerecht zu werden.

• Enthält ein synthetisches, hochviskoses Gleit-Additiv, um maximalen Verschleißschutz bei den speziell bei DFI Motoren auftretenden hohen Betriebstemperaturen zu erzielen.

• Verbesserte Reinigungs-Additive schützen vor stecken-den Kolbenringen.

• Konzipiert mit verbessertem Rostschutz für die besonde-ren Anforderungen in mariner Umgebung.

Öle

Ersatzteilnummer 92-858021QB1 92-858022QB1 92-858023QB1

Menge 1 l 4 l 10 l

Ersatzteilnummer 92-858032QB1 92-525033QB1

Menge 1 l 4 l

PREMIUM 2-TAKT AUSSENBORDERÖL

PERSONAL WATERCRAFT 2-TAKT MOTORÖL

B C

E F

D - PERSONAL WATERCRAFT 2-TAKT MOTORÖLSpeziell konzipiertes synthetisches Öl, um die Anforderun-gen leistungsstarker PWCs (Wasserjets) zu erfüllen.• Die hoch entwickelte Formel bietet überlegene thermi-

sche Stabilität bei hohen Temperaturen.• Reduziert Motorverschleiß, Korrosion und Abgase.• Entwickelt, um den hohen Leistungsansprüchen von

SeaDoo®, Yamaha WaveRunner®, Polaris Watercraft® und anderen API-TC Öl benötigenden Motoren gerecht zu werden.

• Dieses Öl ist nicht für TC-W3 Öl benötigende Motoren vorgesehen.

• Verlängern Sie das Leben Ihres Motors und reduzieren Sie teure Reparaturen mit Quicksilver Personal Watercraft 2-Takt Motoröl.

F - TEILSYNTHETISCHES 4-TAKT AUSSENBORDERÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen aller 4-Takt Außenbordmotoren zu erfüllen.• Neu konzipiert, um das höchste Niveau an Leistung und

Schutz zu bieten, das heute von einem 4-Takt Außenbor-deröl erwartet werden kann.

• Empfohlen für den Einsatz in VERADO Motoren.• Zur Verwendung in allen 4-Takt Motoren.• Erstklassige Eigenschaften in allen Belastungstests.• Branchenführender Innenkorrosionsschutz bei Bootsmo-

toren.

E - PERFORMANCE 4-TAKT AUSSENBORDERÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen aller 4-Takt Außenbordmotoren zu erfüllen.• Entwickelt für die Rauheit der marinen Umgebung.• Praxiserprobt, um sowohl überlegene Schmierfähigkeit

als auch Korrosions- und Verschleißschutz zu bieten.• Die Niedrigtemperatur-Viskose-Formel erlaubt einfachen

Kaltstart.• Molekularketten-stabilisierende Additive verhindern

Ölverschleiß.• Mit Hochleistungsadditiven verbesserte Formel.• Übertrifft die Anforderungen aller Hersteller von Außen-

bordmotoren ebenso wie die API Service Anforderungen für SJ, CF-2 und CH-4.

Ersatzteilnummer 92-858026QB1 92-525027QB1 92-858028QB1

Menge 1 l 4 l 10 l


Menge 4 l 10 l


Menge 1 l 4 l


Menge 1 l 4 l

Motorpfl ege

PREMIUM PLUS 2-TAKT AUSSENBORDERÖL

PERFORMANCE 4-TAKT AUSSENBORDERÖL

DFI - DIREKTEINSPRITZUNGS-AUSSENBORDERÖL

TEILSYNTHETISCHES 4-TAKT AUSSENBORDERÖL

Sea-Doo® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. Yamaha WaveRunner® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yamaha Corporation USA. Polaris Watercraft® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Polaris Industries Inc.

A

C D

A - STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen von Z-Antriebs- und Innenbordmotoren mit hoher Leistung zu erfüllen.• Dieses 25W-40 Multiviskose-Öl ist konzipiert, um den

thermischen Zusammenbruch der Molekularketten bei extremen Temperaturen und Belastungen zu verhindern (keine Viskositäts-Verbesserer notwendig).

• Praxiserprobt und bewährt in Benzin- und Dieselmoto-ren.

• Bietet überlegene Schmierleistung und hervorragen-den Schutz der inneren Komponenten vor Korrosion, Abnutzung, Verschleiß und Abrieb - selbst bei höheren Motortemperaturen.

• Erfüllt und übertrifft API Service Anforderungen für SJ, CF-2, CH-4 mit einem multifunktionalen Additiv, das Motorschmierung in Marine Qualität garantiert.

B - TEILSYNTHETISCHES STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen aller 4-Takt Bootsmotoren zu erfüllen.• Fortschrittlicher Schutz, den konventionelle Automoto-

renöle nicht bieten.• Zum Gebrauch in allen MerCruiser und anderen Z-An-

triebsmotoren.• Zum Gebrauch in allen 4-Takt Motoren.• Überlegener Reibungs- und Abnutzungsschutz.• Branchenführender Innenkorrosionsschutz für Bootsmo-

toren.

C - HEAVY DUTY DIESEL MOTORÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen

aller Diesel Bootsmotoren zu erfüllen.• Dieses 15W-40 Mehrbereichsöl ist konzipiert, um Öl-

schlamm und Ablagerungen zu vermeiden.• Ein im Vergleich zu Standard-Ölen höheres Niveau an

Additiven sorgt für besseren Schutz.• Exzellente Molekularketten-Stabilität garantiert kon-

stante Leistung, selbst unter extremen Bedingungen.• Korrosions- und Verschleißschutz der Motoreninnenteile.• Exzellente Wassertoleranz.


Menge 1 l 4 l

Ersatzteilnummer 92-802844Q1 92-858058QB1 92-858059QB1

Menge 296 ml 1 l 4 l

Ersatzteilnummer 92-858042QB1

Menge 4 l

Öle

STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖL

PREMIUM GETRIEBEÖLHEAVY DUTY DIESEL MOTORÖL

B

E

D - PREMIUM GETRIEBEÖLSpeziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen von Außenborder-Getrieben zu erfüllen.• Sorgt für exzellente Schmierung und Abnutzungsresi-

stenz des Außenborder-Getriebes.• Bestens geeignet für leistungsstarke aber auch

schwächere Motoren in den unterschiedlichsten Betriebs-bedingungen.

• Spezielle Additive schützen die Oberflächen der Getrie-beräder.

• Die exklusive Formel verbessert den Schmierfilm an den Getrieberädern.

• Da es keine einheitlichen Industriestandards für Boots-motorengetriebeöle gibt, ist es wichtig Produkte wie das speziell für Bootsmotoren entwickelte Quicksilver Premium Getriebeöl zu verwenden.

• Nicht mit High Performance Getriebeöl mischen.

E - HIGH PERFORMANCE GETRIEBEÖLKonzipiert, um Z-Antrieben und Außenbordergetrieben maximalen Schutz zu bieten.• Die exklusive Formel verlängert die Haltbarkeit der

Getrieberäder unter extremen Bedingungen, auch bei Hochgeschwindigkeits- und Hochleistungsgetrieben.

• Umfangreiche Testreihen garantieren exzellenten Schutz gegen Korrosion und Abnutzung.

• Speziell konzipiert, um Fehlfunktionen durch eindringen-des Wasser vorzubeugen.

• Synthetische Extremdruck-Additive schützen die Oberflächen der Getrieberäder.

• Da es keine einheitlichen Industriestandards für Boots-motorengetriebeöle gibt, ist es wichtig Produkte wie das speziell für Bootsmotoren entwickelte Quicksilver High Performance Getriebeöl zu verwenden.

• Nicht mit Premium Getriebeöl mischen.


Menge 1 l 4 l

Ersatzteilnummer 92-802851Q1 92-858064QB1 92-858065QB1

Menge 296 ml 1 l 4 l

Motorpfl ege

TEILSYNTHETISCHES STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖL

HIGH PERFORMANCE GETRIEBEÖL

SCHMIERMITTEL WARTUNGSPLAN

Schmierstelle(a) Außenborder(b) Z-Antriebe

Schmierintervalle für Süßwasser (je nachdem, was zuerst eintritt)

Schmierintervalle für Salzwasser (je nachdem, was zuerst eintritt)

Empfohlenes Quicksilver-Produkt

Steuersysteme/Kabel, Verbindungen (a & b)

Gaszug und Schaltkabel und Verbin-dungen (a & b)

Fernsteuerungen (a & b)

Schmiernippel (a & b)

Propellerwelle (a & b)

Lenkzapfen (a & b)

Antriebswellenkeile (a & b)

Kippverriegelungsmechanismus

Kipprohr (a)

Gelenkbolzen (b)

100 Stunden, mindestens einmal jährlich

100 Stunden


100 Stunden/60 Tagen




100 Tagen

100 Tagen



50 Stunden


50 Stunden/30 Tagen

50 Stunden/60 Tagen

50 Stunden/60 Tagen

50 Stunden mindestens einmal jährlich

50 Tagen

50 Tagen


2-4-C Bootsmotoren- Schmiermittel mit Teflon

ODER

Spezial Schmiermittel 101 (Spe-cial Lube 101 enthält Teflon und widersteht extrem hohen Reibungs-belastungen)

Kardangelenke (a)

Kardanlager (b)





Schmiermittel für Kardangelenke und Kardanlager

Motorkupplung Keilwellennuten(b)



Fett für Motorkupplungs- Keilwel-lennuten

Propellerwelle (a & b) 100 Stunden/120 Tagen 50 Stunden/60 Tagen Korrosionsschutzfett

Getriebegehäuse (a)(Außenbordmotor)

Ablassen und nach den ersten 25 Stunden nachfüllen, anschließend alle 100 Stunden und einmal jähr-lich vor der Einlagerung. Nach den ersten 10 Tagen prüfen und nachfüllen (falls erforderlich), dann alle 30 Tagen.

Ablassen und nach den ersten 25 Stunden nachfüllen, anschließend alle 100 Stunden und einmal jähr-lich vor der Einlagerung.Nach den ersten 10 Tagen prüfen und nachfüllen (falls erforderlich), dann alle 30 Tagen.

Getriebeöl

Antriebseinheit (a & b) (Z-Antrieb) Nach den ersten 20 Stunden, dann wöchentlich prüfen. Nachfüllen falls erforderlich. Alle 100 Stunden oder einmal jährlich auswechseln (am Ende der Saison).

Nach den ersten 20 Stunden, dann wöchentlich prüfen. Nachfüllen falls erforderlich. Alle 100 Stunden oder einmal jährlich auswechseln (am Ende der Saison).

Hochleistungsgetriebeöl (Gear Lube)

4-Takt Z-Antriebs- & Innenbordmo-toren



4-Takt Motoröl

4-Takt-Außenbordmotoren Wöchentlich prüfen. Falls erforder-lich nachfüllen. Nach 20 Stunden wechseln, dann alle 100 Stunden oder mindestens einmal jährlich.

Wöchentlich prüfen. Falls erforder-lich nachfüllen. Nach 20 Stunden wechseln, dann alle 100 Stunden oder mindestens einmal jährlich.

4-Takt-Außenborderöl

Öle

Bei dieser Tabelle handelt es sich um eine allgemeine Wartungsanleitung. Wartungspläne für spezifische Modelle sind in dem Eigner-Handbuch des jeweiligen Motors enthalten und entsprechend zu befolgen.

Die beste Pfl ege für die besten Motoren der Welt

Falls Sie einen Mercury Außenborder oder einen Mercury MerCruiser Innenborder oder Z-Antrieb besitzen, haben Sie einen Motor, der entwickelt wurde, um Ihrer Leidenschaft gerecht zu werden. Wenn Sie das Beste gekauft haben, wollen Sie, dass es auch so bleibt. Quicksilver hat eine kom-plette Linie von erstklassigen Qualitätsprodukten entwickelt, um Ihren Motor zu pflegen und Ihre Investition das ganze Jahr über zu schützen.Quicksilver Pflege ist der beste Weg, um Probleme zu verhindern und Ihren Motor im Topzustand zu erhalten. Mit Quicksilver ist Motorenpflege leich-ter denn je! Alles, was Sie für Pflege, Erhaltung und Schutz Ihres Motors brauchen, erhalten Sie bei Ihrem Quicksilver Händler.

Überall und zu jeder Zeit macht Quicksilver den Unterschied aus.Ob auf dem Wasser oder im Winterlager, Ihr Motor benötigt die größte Aufmerksamkeit. Quicksilver ist genau der richtige Partner, um Ihre wertvolle Ausrüstung zu pflegen. Speziell für die Erforder-nisse auf dem Wasser entwickelt und unter den härtesten Bedingungen getestet, geben Ihnen Quicksilver Produkte eine wasserdichte Garan-tie auf Qualität, Sicherheit und Haltbarkeit. Sie träumen von Freiheit und Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit. Quicksilver macht es möglich!

Motorpfl ege

A

B

A - WASSERABSCHEIDENDE KRAFTSTOFFFILTERWasser im Kraftstoff kann zu schlechter Motorleistung, Absterben des Motors und Schäden am Kraftstoffsystem führen.Entwickelt, um Wasser von Kraftstoff zu trennen, aber auch um andere Unreinheiten zu entfernen, garantieren Ihnen Quicksilver Filter einen unerreichten Filtrationsgrad.

B - ÖLFILTERQuicksilver Marine Filter garantieren den ultimativen Schutz Ihres Motors.Speziell für die Erfordernisse auf dem Wasser entwickelt, bringen sie einen unerreichten Filtrationsgrad und heraus-ragende Haltbarkeit durch robustere Bauart, Materialien schwereren Kalibers und einen überlegenen Lackierprozess sowohl innen wie auch außen.Ölfilter sollten einmal pro Jahr ersetzt werden.

Teilenummer Filtrationsgrad Motoren

35-802893Q4 25 Mikron, Minimum Alle Außenborder – Filter und Schlüssel

35-802893Q01 25 Mikron, Minimum Alle Außenborder – Austausch-Ele-ment

WASSERABSCHEIDENDE KRAFTSTOFFFILTER

Teilenummer Anwendungsbereich (F = FourStroke)

Außenborder

35-822626Q03 F8 (BEL 0P086824-0P325499)/F9,9 (USA 0G760300-0T979999, BEL 0P075166-0P325499)/F15 (USA 0G590000 und neuer)/F25- F30EFI (2006 und neuer)

35-822626Q05 F25 (Vergaser, MY 2006 und früher)/F30 (3 Zyl., MY 2005 und früher)/ Alle F40-F60 (MY 1999 und neuer)/Alle F75-F115 (USA 1B366822 und früher)

Schlüssel für Außenborder

91-802653Q02 Für austauschbare Schraub-Ölfilter für ME/MA 4-Takt Außenborder 9,9 bis 115 PS.

Innenborder

35-866340Q03 Für alle MCM/MIE GM Motoren, außer V-6 ohne weggebauten Ölfiltern

35-883702Q Für MCM V-6 Modelle ohne weggebauten Ölfiltern

35-16595Q MCM Hi-Perf GM V8 Motoren

ÖLFILTER

EC

D


16159A2 2,5-3,3

889246A16 F2,5-F3,5

16159A1 4-5/F4-F6

47-42038Q3 6-15/F8 (BEL 0P075166-0P325499)-F9,9 (USA 0G760300-0T979999, BEL 0P075166-0P325499)-F15/10-15 Seapro/10-15 Viking/XR10

47-803748Q01 F8-F9,9 (2005 und neuer)

47-803748Q02 F8-F9,9 (2005 und neuer)

46-99157T2 F8 Bodensee BF/F9,9BF (USA 0G760300-0T979999, BEL 0P075166-0P325499)-F15BF/15 Seapro XD/20-25 (2 Zyl.)

853792A4 9,9-15 International/F15 Seapro

47-85089Q4 25 Seapro/Super 15/15XD/BF

853792A1 25-30 International (2 Zyl.)

853792A07 F25 Seapro/F25EFI-F30EFI (JPN, 3 Zyl.)

821354A04 F25-F30-F40 (Vergaser, USA 0T409000 und höher, BEL ab 0P153500)/F30EFI-F40EFI (USA 0T409000-1B226999)

821354A2 F25-F30-F40 (Vergaser, USA 0G590000-0T408999, BEL 9973100- 0P153499)/30 Jet/30-40 (2 Zyl.)

C - THERMOSTAT KITSKonstante Betriebstemperatur ist essentiell für ein-wandfreie Emissionskontrolle, gute Verbrauchswerte und Leistung.Daher sollte das Thermostat getestet und regelmäßig ausgetauscht werden.Um Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten, hat Quicksil-ver komplette Sets zusammengestellt, die alle Komponen-ten für einen einfachen Tausch des Thermostat enthalten.

D - SPÜLANSCHLÜSSESalzablagerungen und schädliche Unreinheiten beschleu-nigen die Abnutzung und die Korrosion Ihrer Motorkompo-nenten. Verbunden mit Ihrem Gartenschlauch verhindern unsere Spülanschlüsse Schäden und Verstopfungen an den inneren Wasserpassagen Ihres Motors durch das Entfernen von Salzwasser und allfälligen Ablagerungen.

E - WASSERPUMPEN-IMPELLER KITSEin verschlissener oder lockerer Wasserpumpen-Impeller führt automatisch zur Überhitzung des Motors. Die Was-serpumpe sollte einmal jährlich ausgetauscht werden, damit Ihr Motor unter den bestmöglichen Bedingungen läuft. Um Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten, hat Quicksilver komplette Sets zusammengestellt, die alle Komponenten für einen einfachen Tausch Ihres Impellers enthalten.


14586A3 6-15/15-25 Seapro/10-15 Viking/XR10/15 Seapro (XD)/20-25 (2 Zyl.)/20 Jet/Super 15

825212A1 F25 (USA 0G590000-1B226999, BEL 0P075166-0P400999)/F30 (USA 0G760300-1B226999, BEL 0P017000-0P400999)/F40 (3 Zyl. USA 0G231123 und höher, BEL 0P017000 und höher)

855676A1 F8 (BEL 0P086824-0P325499)/ F9,9 (USA 0G760300-0T979999, BEL 0P075166-0P325499)/F15 (USA 0G590000 und höher, BEL 0P075166 und höher)


12612Q2 4-15/10-15 Seapro/10-15 Viking/XR10/F8 Bodensee/F9,9 (1999- 2004)-F15/F8BF-F9,9BF (2005 und neuer)/F15-F25 Seapro

16841Q02 2,5-5/F2,5-F6/F8-F9,9 (2005 und neuer)

44357Q2 F9,9BF-F15BF (2004 und früher)/ F8-F9,9 (2005 und neuer)/ 20 PS und stärkere Außenborder

Für Außenborder mit höherer Leistung kontaktieren Sie bitte Ihren Quicksilver Händler.

THERMOSTAT KITS

SPÜLANSCHLÜSSE

WASSERPUMPEN-IMPELLER KITS

Motorpfl ege

F G

G - ANODEN INNENBORDERQuicksilver bietet Ihnen komplette Anoden Sets um alle werksseitig installierten Anoden zu wechseln (Spiegel-platte, Antrieb).Es existieren Sets für Süßwasser (Magnesium) und Salz-wasser (Aluminium).

Teile nummerAnwendungs-bereich Al

umin

ium

Mag

nesi

um

Salz

was

ser

Süßw

asse

r

Spie

gelp

latt

e

Antr

ieb

888756Q01 A1 Gen II (1991 und neuer)

• • • • •

888755Q01 A1 Gen II (1991 und neuer)

• • • •

888758Q01 B1 (1998 und neuer)

• • • •

888757Q01 B1 (1998 und neuer)

• • •

888761Q01 B2 (1988 und neuer),B3 (1995-2002)

• • • •

888760Q01 B2 (1988 und neuer),B3 (1995-2002)

• • •

888761Q02 B3 (2003 und neuer)

• • • •

888760Q02 B3 (2003 und neuer)

• • •

F - ANODEN AUSSENBORDERKorrosion zählt zu den Plagen, die Ihren Trieb, Propeller oder Ihr Zubehör innerhalb von Wochen oder sogar Tagen zerstören können. Im besten Falle ist Korrosion teuer und lästig. Im schlimmsten Falle sogar ein potenzielles Sicher-heitsrisiko.Stellen Sie sicher, dass Ihr Motor den besten Schutz gegen galvanische Korrosion erhält. Diesen Schutz bieten Quick-silver Anoden!

ANODEN AUSSENBORDER

ANODEN INNENBORDER


TRIMMFLOSSEN- UND PLATTENANODEN

823913Q 2,5-3,3/F2,5-F3,5/6-8 International

42121Q02 6-15/F8 Bodensee (USA 0G760300-0T178499)/F9,9 (USA 0G760300-0T979999)-F15 (USA 0G590000 und höher, BEL 973100 und höher)/10 Marathon/10-15 Seapro/10-15 Viking/XR10

98432Q6 F8 Bodensee (BEL 0P086824-0P325499)-F9,9BF (USA 0G760300- 1B226999, BEL 0P075166-0P400999)-F15BF (USA 0G590000 und höher, BEL 9973100 und höher)/15 Seapro XD/20-25 (2 Zyl.)/20 Jet/25 Seapro/Super 15

853762T01 9,9-15 International/F8 und F8BF (BEL 0P325500 und höher)/ (BEL 0P075166 und höher)/F9,9BF (BEL 0P325500 und höher)

803731 9,9-15 International/F15 Seapro

853762 25-30 International/F25-F30EFI (0R106999 und höher)/F25 Seapro

822157T2 F25-F30-F40 Vergaser/F25-F50/30 (2 Zyl.)/30 Jet

SPIEGELPLATTEN-ANODEN

875208 F8 und F8BF (BEL 0P325500 und höher)- F9,9 (BEL 0P075166 und höher)/F9,9BF (BEL 0P325500 und höher)

823913Q 9,9-30 International/F15 Seapro

8252711 F25 Vergaser/30-40 (2 Zyl.)/30 Jet

804043 F20 Seapro/F25-F30EFI manueller Trimm (JPN 0R106999 und höher)

823912002 F25-F30EFI Power Trimm (JPN 0R106999 und höher)

818298Q1 F30-F40 (EFI und Vergaser) (USA & BEL)

ZYLINDERBLOCK UND ABGASSCHLAUCH

855678 F8 Bodensee/F9,9 (1999-2004)/F13,5/F15

823912 F8 (BEL 0P325500 und höher)-F9,9 (BEL 0P075166 und höher)/F9,9BF (BEL 0P325500 und höher)/F15-F25

823913Q 9,9-30 International

ANODEN ZUR SEITENMONTAGE

823912 rund 4-5/F4-F6 (1999 und neuer)

875208 eckig 4-5/F4-F6 (1999 und neuer)

826134T3 30 PS und stärkere Außenborder

Für Außenborder mit höherer Leistung kontaktieren Sie bitte Ihren Quicksilver Händler.

A B C

859065A3

859061A2

859063A2

859064A1

859060A2

859062A1

Egal welche Größe – 12 Liter Tanks, die kompakt und leicht zu verstauen sind; oder Tanks mit 25 Liter Volumen, die wunderbar auf Schlauchboote und Dingis passen – oder welche Qualität – Super oder Standard – Sie benötigen, wir haben den besten Tank für Ihre Bedürfnisse. Formgeblasen aus hochmolekularem Polyethylen, alle unsere Tanks erfüllen ABYC, CSA und UL Standards. Der

integrierte Schutz gegen ultraviolettes Licht und Alterung verhindert das Ausbleichen und hält den Kunststoff elastisch, das bringt längere Lebens-dauer.• Entwickelt für den Freizeitgebrauch unter rauen

marinen Bedingungen• Leichtgewichtig, korrosionsbeständig, unzer-

brechlich und resistent gegen Dellen

• Hergestellt aus UV-beständigem Kunststoff• Speziell zertifiziert, erfüllt die Industrieanfor-

derungen• Für den Gebrauch mit Kraftstoffgemischen

geprüft

Kraftstofftanks + Kanister

A - QUICKSILVER „SUPER” TRAGBARE KUNSTSTOFF-TANKS• Mit “abgeschirmtem” Schnellanschluss• Manuelle Belüftung• Integrierte Füllstandsanzeige• Für den Gebrauch mit doppelt abgedichtetem Anschluss

B - QUICKSILVER „STANDARD“ TRAGBARE KUNSTSTOFF-TANKS• Ausgestattet mit 1/4-18 Gewindeanschluss• Manuelle Belüftungskappe

TeilenummerStandard

Größe

1265-859064A1 25 Liter (6.6 US Gal)480 mm x 318 mm x 282 mm

1260-859060A2 12 Liter (3.2 US Gal)368 mm x 248 mm x 229mm


TeilenummerSuper

Größe


1260-859061A2 12 Liter (3.2 US Gal)368 mm x 248 mm x 229mm


C - POLY KRAFTSTOFF KANISTER• Diebstahlsichere Verpackung• Strapazierfähiges Polyethylen hoher Dichte mit UV-Hem-

mer für Haltbarkeit• Leichtgewichtig• Einfüllstutzen mit Messing-Filter • UL klassifiziert – entspricht ANSI/ASTM D3435-80I

Teilenummer Größe

67-8313152 5 Liter

67-8313161 10 Liter

67-8313172 18.8 Liter

67-8313181 22.7 Liter

67-8313191 20 Liter (nur für Diesel)

Motorpfl ege

SUPER STANDARD POLY KRAFTSTOFF KANISTER

Nur für Diesel.

D

B

F

A

A - KRAFTSTOFFLEITUNGENKraftstoffleitungen müssen regelmäßig auf Dichtheit geprüft werden.Unsere universellen 8 mm Kraftstoffleitungen sind mit Pumpball und teilweise mit verschiedenen Anschlüssen für die Kraftstoffversorgung Ihres Außenbordmotors ausge-stattet.

B - SCHLAUCHANSCHLUSS – TANKSEITIG - 22-89771Q2• Für Schläuche mit 8 mm Innendurchmesser und solche,

die ein 1/4 Zoll NPT Gewinde brauchen.• Auch für unsere Wasserabscheider-Halterung geeignet.

C - KRAFTSTOFF-PUMPBALL - 89396Q01• zum Gebrauch mit unserer 1/4 Zoll Kraftstoffleitung

(schwarz).

D - KRAFTSTOFFSCHLAUCH - 85861079• CE zertifizierte Kraftstoffleitung ohne Anschlüsse.• Premium Kraftstoffleitung für abgestimmte Kraftstoff-

leitungssysteme.• 9 ft. (2,74 m).

Teilenummer Länge Motorseitig Tankseitig

32-877680Q8 32-877680Q12

244 cm (8 Ft.) oder 365 cm (12 Ft.)

Standard Schnellverschluss Schnellverschluss

32-877681Q8 32-877681Q12

244 cm (8 Ft.) oder 365 cm (12 Ft.)

Standard Schnellverschluss 1/4” NPT Gewinde

32-877682Q8 32-877682Q12

244 cm (8 Ft.) oder 365 cm (12 Ft.)

1/8” NPT Gewinde 1/4” NPT Gewinde

32-877683Q12 244 cm (8 Ft.) Kein Verschluss – 1 Schlauchbinder Kein Verschluss – 1 Schlauchbinder

32-877684Q8 244 cm (8 Ft.) Älterer Force Schnellverschluss klein 1/4” NPT Gewinde

32-877685Q8 244 cm (8 Ft.) Standard Schnellverschluss Bajonettverschluss

32-858610A31 274 cm (9 Ft.) Kein Anschluss Kein Anschluss

KRAFTSTOFFLEITUNGEN

G

E

C

F - ERSATZVERSCHLUSS MIT ANZEIGE - 823535Kombination Ersatzverschluss mit Füllanzeige, manuelle Entlüftung. Für den 3.5 US Gallonen (13,2 l) Kraftstoff-tank.

G - ERSATZTANKVERSCHLUSS - 36-816976Q1Manuelle Entlüftung, Verpackungseinheit 2.

E - ANSCHLUSS-KIT - 22-804787Q• Enthält den motorseitigen Anschluss und den zugehöri-

gen Anschluss für die Kraftstoffleitung. • Zur Verwendung mit 8mm (5/16”) Innendurchmesser

Kraftstoffleitungen.

Motorpfl ege

Taking fun to extremes.To ensure that your boat and engine run at peak performance next spring, you must properly protect them from rust, corrosion and internal damages before storing them for the cold winter months ahead. With Quicksilver as a partner, you can be sure of premium quality oils and parts to keep your engine smooth, clean and problem-free. Visit www.quicksilverwinterization.com for the dealer nearest you.

2

18

19

20

21

22

13

5

27

28

29

4

2

17

16

11 12

15

10

23 24 25

7

10

26

14

11

24 25

126

3

15

9

17

1211

161

1 1 1

2 2 2

2 2 16

3 6 717

18 19 20 12

9

26

1110

252423

# Motorentyp Empfohlenes Motorpflegeprodukt Teilenummer

1 Benzin Innenbordmotoren

Diesel Innenbordmotoren

Sterndrive & Inboard 4-Takt MotorölSynthetic Blend 4-Takt Sterndrive & Inboard MotorölHeavy Duty Diesel Motoröl

92-858049QB192-858055QB1 oder 92-858056QB192-858042QB1

2 4-Takt Außenbordmotoren

2-Takt Außenbordmotoren DFI 2-Takt Außenborder

Performance 4-Takt AußenborderölSynthetic Blend 4-Takt AußenborderölPremium 2-Takt AußenborderölPremium Plus 2-Takt AußenborderölDirekteinspritzungs-Außenborderöl

92-858046QB192-858052QB1 oder 92-858053QB192-858022QB192-858027QB192-858037QB1

3 Innenbordmotoren und 4-Takt AußenbordmotorenBenzin 2-Takter und 4-Takter

Ölfilter & Kraftstofffilter

Power Tune Motorreiniger

Teilenummern modell-abhängig92-858080QB1

4 Flexibler Einfüllstutzen 946 ml Flasche3.78 l

802887Q802888Q

5 Ölabsaugpumpe

Adapter für 4-Takt Außenborder

Abpumpen von Öl bei Z-Antriebs-,Innenbord- und Außenbordmotoren

802889Q1

828369

6 Z-Antriebe High Performance Getriebeöl 92-802851Q02 oder 92-858064QB1 oder 92-858065QB1

7 Außenbordmotoren- Getriebege-häuse

Premium Getriebeöl 92-802844Q02 oder 92-858058QB1 oder 92-858059QB1

8 Getriebeölpumpe 946 ml Flasche9.46 l

91-802891Q291-850730Q1

9 Frischwassergekühlte Innenborder Vorgemischte Marine Kühlflüssigkeit 92-813054A2

101112

Propellerwelle, Sperrmechanismen und Schaltwellenverzahnungen

Lenk- und Schaltkabel-Enden und Kipprohrbolzen

KorrosionsschutzfettMehrzweck 2-4-C Bootsmotoren-Schmier-mittel mit Teflon

Spezialschmiermittel 101 mit TeflonSpezialschmiermittel 101 mit Teflon

92-802867Q192-802859Q1 oder 92-802863Q1 oder 92-802861Q192-802865Q0292-802865Q02

13 Schmierpistole 296 ml Tube 91-37299Q2

14 Innenbordmotoren Kupplungsver-zahnungenInnenborder Kreuzgelenke und Pendellager

Kupplungsschmiermittel-Spray

Kreuzgelenk- und Pendellagerschmiermittel

92-802869Q1

92-802870Q1 oder 92-802871Q1

15 Hydraulikpumpen-Reservoir Powertrim- und Lenkungs-Hydrauliköl 92-858074QB1

16 Alle Motoren Korrosionsschutz 92-802878Q55

17 Alle Motoren Storage Seal Winteröl 92-858081QB1

18 Kraftstoff Kraftstoff-Aufbereiter & -Stabilisierer 92-858071QB1 oder 92-858072QB1

19 Kraftstoff Dri-Fuel 92-858069QB1

20 Kraftstoff Kraftstoffsystemreiniger 92-858070QB1

21 4-Takt Benzinmotor Ventildichtung Ventilschmiermittel 92-802874Q1

22 Kraftstoff Wasserabscheider 67-808887Q

23 Glanzlack 92-802878Q54

24 Grundierung hellgrau 92-802878Q52

25 Touch-up Farbe 92-802878Q1 oder 92-802878Q292-802878Q14

26 Aluminium Propeller EDP-Propellerfarbe schwarz 92-802878Q50

272829

Alle Motoren Spülanschlüsse Teilenummer modell-abhängig

MOTORPFLEGEMITTEL TABELLE

Motorpfl ege

Documents

Service