SGM · CSG 2021 - swisschess.ch

1 SGM · CSG 2021

SGM · CSG 2021

Spielpläne · Calendrier des matchesResultatmeldedienst / Service des résultats 2Presse, Information 3 Mobiletelefon / Téléphones portables 41. Bundesliga 51. Regionalliga 82. Regionalliga 133. Regionalliga 23 Leiter · ResponsableFlorian ZarriVissaulastrasse 63280 MurtenTel. 079 326 97 [email protected]

2 SGM · CSG 2021

Resultatmeldedienst BundesligenSaison 2021

Service des résultats (Ligues Fédérales)Die Resultatmeldung erfolgt durch die Captains der Heim-mannschaft am Spieltag zwischen 20.00 und 21.00 Uhr wie folgt:

per Telefon 079 326 97 73Die SGM-Leitung ist vor 20.00 Uhr nicht tel. erreichbar. Deshalb bitten wir Sie, die oben erwähnten Zeiten zu respek-tieren.

Le capitaine de l’équipe évoluant à domicile est tenu d’an- noncer les résultats le jour de la compétition entre 20 h 00 et 21h 00 de la manière suivante:

par téléphone 079 326 97 73Le directeur de tournoi n'est pas atteignable tél. avant 20h00, par conséquent, nous vous prions de respecter les horaires précités.

NB: Verspätete Meldung der Resultate wird strikte mit einer Busse geahndet!NB: Tout résultat non annoncé ou annoncé en retard sera systématiquement puni d’une amende!

Bitte allfällige Fehler bei den Mannschaftsangaben direkt den Captains der Mannschaften Ihrer Gruppe melden, mit Kopie an Frau Spichiger [email protected]

und an die Turnierleitung [email protected]. Danke!

Au cas où vous devriez constater des erreurs dans vos données, veuillez en informer directement les capitaines des équipes de votre groupe, Madame Spichiger [email protected]

ainsi que le directeur du tournoi [email protected]. Merci!

3 SGM · CSG 2021

PRESSE UND INFORMATIONSDIENST

Ich bitte um Kenntnisnahme über das Ordnungsbussenregle-ment (OR). Dieses Reglement kann man auf der Homepage des SSB herunterladen.Die Resultate müssen spätestens 48 Stunden nach der Partie bei der SGM-Turnierleitung eintreffen. Die Resultate müssen zwingend auf der SSB-Homepage erfasst werden. Es wird kei-ne Resultatmeldung per Post, E-Mail oder Telefon akzeptiert. Eine verspätete oder fehlerhafte Meldung der Resultate wird strikte mit einer Busse geahndet. Dies gilt auch für die Mann-schaftsleiter der 1. und 2. Bundesliga, welche zusätzlich den Resultatmeldedienst am Spielabend erledigen müssen (siehe Resultatmeldedienst Bundesligen).

PRESSE ET SERVICE D’INFORMATION

Je vous prie de prendre connaissance du règlement des amendes d’ordre (RA). Vous pourrez décharger ce document sur le site de la FSE.Les résultats doivent parvenir au directeur du CSG au plus tard dans les 48 heures qui suivent la fin de la partie. Les résultats doivent impérativement être saisis en ligne sur le site de la FSE. L’annonce des résultats par courrier, E-Mail ou par téléphone n’est pas autorisée. Tout retard ou manquement à cette règle sera systématiquement puni d’une amende d’ordre. Cette directive vaut également pour les équipes des Ligues Fédérales qui, en plus, doivent annon-cer les résultats le jour de la compétition (voir service des résultats).

4 SGM · CSG 2021

MOBILTELEFONE

Mit Beschluss vom 8. Januar 2016 hat der ZV betreffend Mobiltelefone so-wie andere Kommunikationsmittel und Geräte, die geeignet sind, einer Person Schachzüge vorzuschlagen (in der Folge «Geräte» genannt), neue Regelungen erlassen. Hierbei handelt es sich um eine revidierte Version der FIDE-Regel 11.3b. Nachfolgend werden diese neuen Regelungen kurz zusammengefasst: Geräte von Spielerinnen und Spielern müssen vollständig ausgeschaltet und in einer separaten Tasche (Handtasche, Sporttasche, usw.) deponiert werden. Ein De-ponieren auf dem Körper, z.B. in der Hosen- oder Jackentasche usw., ist nicht erlaubt. Eine Missachtung dieser Regelung führt zum Verlust der Partie der fehlbaren Spielerin / des fehlbaren Spielers. Zum Verlust der Partei führt wie bis anhin auch das Klingeln eines Geräts (auch Vibration oder Stumm- bzw. Flugmodus). Diese Regelungen gelten ab Partiebeginn und bis zur Beendigung der Partie. Die massgebenden vollständigen Regelungen sind auf der Homepage des SSB publiziert (http://www.swisschess.ch-news-112/items/ab-sofort-gilt-bei-ssb- turnieren-die-von-der-fide-regelkommission-im-august-2014-beschlossene-entschaerfte-handy-regel.html). Januar 2016

TÉLÉPHONES PORTABLESPar décision du 8 janvier 2016 le CC a adopté de nouvelles règles concernant les téléphones portables ainsi que les autres moyens de communication et tout appareil susceptible d’indiquer des coups d’échecs à quelqu‘un (nommés ci-après «appareils»). En résumé, ces nouvelles règles indiquent ceci: Les joueuses et joueurs en pos-session d’appareils ont l’obligation de les éteindre totalement et de les dépo-ser dans un sac séparé (sacoche, sac de sport, etc.). Il n’est pas permis de les garder sur soi, par exemple dans une poche de pantalon ou dans une veste. La non-observation de cette règle entraîne la perte de la partie de la joueuse ou du joueur pris en faute. Tout comme auparavant, la sonnerie d’un appareil (y compris vibration et mode silencieux ou avion) entraîne également la perte de la partie. Ces règles s’appliquent du début jusqu’à la fin de la partie.Le règlement complet se trouve sur le site internet de la FSE (http://www.swiss chess.ch/nouvelles/items/dorenavant-la-regle-assouplie-sur-les-natels-adoptee-en-aout-2014-par-la-commission-des-reglements-de-la-fide-sapplique-aux-tour.html). Janvier 2016

5 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021La Chaux-de-Fonds – Olten Schwarz-Weiss Bern – Cercle valaisan Payerne spielfrei

2. Runde 13.02.2021Olten – Cercle valaisan Payerne – La Chaux-de-Fonds Schwarz-Weiss Bern spielfrei

3. Runde 27.02.2021Cercle valaisan – Payerne Schwarz-Weiss Bern – Olten La Chaux-de-Fonds spielfrei

4. Runde 13.03.2021Payerne – Schwarz-Weiss Bern Cercle valaisan – La Chaux-de-Fonds Olten spielfrei

5. Runde 10.04.2021La Chaux-de-Fonds – Schwarz-Weiss Bern Olten – Payerne Cercle valaisan spielfrei

101 Bundesliga ZoneA

30001Cerclevalaisan1➜RestaurantLeBourgeois,Av.duRothorn2,3960SierreEddy Beney, Rue de Bottire 31, 3960 Sierre☎ P 027 455 91 12, N 079 785 90 [email protected]

03601LaChaux-de-Fonds1➜ServicedelaJeunesse,Serre12,2300LaChaux-de-FondsAndré Desages, Av. Léopold-Robert 152, 2300 La Chaux-de-Fonds☎ N 079 402 94 [email protected]

12801Olten1➜Rest.Kastaniengarten

Baslerstr.3,4632Trimbach ☎0622962229Adrian Kamber, Ziegelfeldstr. 43, 4600 Olten☎ N 076 573 49 [email protected]

04601Payerne1➜AncienHôpital,rueduChâtelard3,1530PayerneSimon Stoeri, Rue des Deux Cantons 3, 1530 Payerne☎ N 076 541 72 [email protected]

03901Schwarz-WeissBern1➜GasthofMaygut

Seftigenstrasse370,3084Wabern ☎0319613981Markus Klauser, Hohburgstr. 15, 3123 Belp☎ P 031 556 30 62, N 078 878 70 [email protected]

6 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021SprengSchach – Baden Wollishofen – Trümmerfeld Winterthur spielfrei

2. Runde 13.02.2021Wollishofen – Baden SprengSchach – Winterthur Trümmerfeld spielfrei

3. Runde 27.02.2021Winterthur – Wollishofen Baden – Trümmerfeld SprengSchach spielfrei

4. Runde 13.03.2021Trümmerfeld – Winterthur SprengSchach – Wollishofen Baden spielfrei

5. Runde 10.04.2021Trümmerfeld – SprengSchach Winterthur – Baden Wollishofen spielfrei

102 Bundesliga ZoneB

00601Baden1➜JugendschachzentrumSGBaden

Buchenweg7,5400Baden ☎0562226369Jochem Snuverink, Hertensteinstr. 2, 5408 Ennetbaden☎ N 076 700 31 [email protected]

18002SprengSchach2➜Kantonsschule(Mensa),Hubstr.75,9500WilDominik Bosshard, Feldwiesstr. 5, 9621 Oberhelfenschwil☎ P 071 374 15 21, N 078 854 02 [email protected]

41101Trümmerfeld1➜Vogesenstube,Elsässerstrasse49,4056Basel ☎0613212587Bernd Sperzel, Untertalweg 18, 4144 Arlesheim☎ N 079 375 62 59

18301Winterthur1➜AlteKaserne,Technikumstr.8,1.Stock,

8400Winterthur ☎0522675775Sarah [email protected]

20501Wollishofen1➜GenossenschaftslokalABZ,Moosstr.80,8038ZürichMarco Gähler, Dialogweg 6, 8050 Zürich☎ N 077 214 84 [email protected]

7 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021SprengSchach – Nimzowitsch Réti – Gonzen Winterthur spielfrei

2. Runde 13.02.2021SprengSchach – Réti Winterthur – Nimzowitsch Gonzen spielfrei

3. Runde 27.02.2021Gonzen – Winterthur Nimzowitsch – Réti SprengSchach spielfrei

4. Runde 13.03.2021Winterthur – Réti Gonzen – SprengSchach Nimzowitsch spielfrei

5. Runde 10.04.2021Nimzowitsch – Gonzen Winterthur – SprengSchach Réti spielfrei

103Bundesliga ZoneC

07001Gonzen1➜KlubhausCapannina,Markthallenstr.32,7320SargansMarcel Bänziger, Churerstr. 34, 8808 Pfäffikon SZ☎ P 055 410 12 91, N 079 326 09 [email protected]

19801Nimzowitsch1➜ZentrumKarlderGrosse,Kirchgasse14,8001ZürichArthur Toenz, Ackersteinstr. 201, 8049 Zürich☎ N 078 637 69 33

20001Réti1➜AltersheimKlusPark,Asylstr.130,8032ZürichJonas Wyss, Herbartstr. 5, 8004 Zürich☎ N 079 567 86 [email protected]

18001SprengSchach1➜Kantonsschule(Mensa),Hubstr.75,9500WilDominik Bosshard, Feldwiesstr. 5, 9621 Oberhelfenschwil☎ P 071 374 15 21, N 078 854 02 [email protected]

18302Winterthur2➜AlteKaserne,Technikumstr.8

1.Stock,8400Winterthur ☎0522675775Michael Jä[email protected]

8 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Sion – Montreux Nyon – Cercle valaisan

2. Runde 13.02.2021Montreux – Nyon Cercle valaisan – Sion

3. Runde 27.02.2021Montreux – Cercle valaisan Nyon – Sion

4. Runde 13.03.2021Nyon – Montreux Sion – Cercle valaisan

5. Runde 10.04.2021Cercle valaisan – Montreux Sion – Nyon

2011.Regionalliga ZoneA

30002Cerclevalaisan2➜RestaurantLeBourgeois,Av.duRothorn2,3960SierreAlex Günsberg, Rte de Sergnou 14, 1978 Lens☎ P 027 483 20 20, G 027 322 60 30, N 079 353 09 [email protected]

11401Montreux1➜ÉcoledeCourt-Champ,Ch.duGrandRecord50,1040EchallensManuel Lopez, Route de la Plaine 16, 1026 Denges☎ N 076 603 17 [email protected]

12601Nyon1➜Conservatoiredel’OuestVaudois

VillaNiedermeyer,RtedeGenève6,1260NyonLaurent Vilaseca, 109, rue de Genève, 1226 Thônex☎ N 076 407 75 [email protected]

15401Sion1➜Clubd’EchecsdeSion

RuedesChâteaux2,1950Sion ☎0794090940Pierre-M. Rappaz, rue du Mont 29, 1950 Sion☎ P 027 323 37 [email protected]

9 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Court – Neuchâtel Fribourg – Echallens

2. Runde 13.02.2021Neuchâtel – Echallens Court – Fribourg

3. Runde 27.02.2021Neuchâtel – Court Echallens – Fribourg

4. Runde 13.03.2021Fribourg – Neuchâtel Court – Echallens

5. Runde 10.04.2021Fribourg – Court Echallens – Neuchâtel

2021.Regionalliga ZoneB

04101Court1➜BâtimentCommunal,ruedelaValle,2738Court ☎0324979582Kurt Steiner, Savaronne 8, 2738 Court☎ P 032 497 95 [email protected]

05901Echallens1➜EchallensChessClub,CollègedesTroisSapins

CheminduCollège,8,1040EchallensLindo Duratti, Rue de l’Industrie 25, 1030 Bussigny-Lausanne☎ P 021 612 82 53, N 079 317 98 [email protected]

06201Fribourg1➜Restaurantdel’AigleNoir,RuedesAlpes10,1700FribourgVinzenz Tremp, Jupiterstr. 43, 3015 Bern☎ P 026 341 75 60, N 075 422 21 [email protected]

12401Neuchâtel1➜UnionCommerciale(1erétage),

RueduCoqd’Inde24,2000Neuchâtel ☎0327253239René Galerne, Chemin de Creuze 13, 2072 St-Blaise☎ P 032 913 31 00, N 079 318 05 [email protected]

10 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Kirchberg – SORAB Basel Zug – Olten

2. Runde 13.02.2021SORAB Basel – Olten Kirchberg – Zug

3. Runde 27.02.2021Olten – Zug SORAB Basel – Kirchberg

4. Runde 13.03.2021Zug – Kirchberg Olten – SORAB Basel

5. Runde 10.04.2021Kirchberg – Olten Zug – SORAB Basel

203 1.Regionalliga ZoneC

42301Kirchberg1➜SeniorenzentrumEmme,

Eystr.8,3422Kirchberg ☎0344479797Hanspeter Schüpbach, Bahnhofstr. 6, 3400 Burgdorf☎ N 076 462 80 [email protected]

12802Olten2➜Rest.Kastaniengarten,

Baslerstr.3,4632Trimbach ☎0622962229Kevin Jaussi, Vorzielstr. 51, 5015 Niedererlinsbach☎ N 077 425 23 [email protected]

23701SORABBasel1➜BaslerBridgeGesellschaft,

Steinengraben79,4051Basel ☎0767581239Zivadinka Milosavljevic, St. Johanns-Parkweg 11, 4056 Basel☎ N 076 758 12 [email protected]

18900Zug1➜BetagtenzentrumNeustadt,Bundesstr.4,6300ZugWilli Dürig, Blütenstr. 23, 8057 Zürich☎ P 044 362 07 66, G 044 380 57 75, N 079 625 45 [email protected]

11 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Nimzowitsch – Wollishofen SC Letzi – Gligoric Réti – Winterthur

2. Runde 13.02.2021Nimzowitsch – SC Letzi Wollishofen – Réti Winterthur – Gligoric

3. Runde 27.02.2021SC Letzi – Wollishofen Gligoric – Réti Winterthur – Nimzowitsch

4. Runde 13.03.2021Nimzowitsch – Gligoric Wollishofen – Winterthur SC Letzi – Réti

5. Runde 10.04.2021Réti – Nimzowitsch Winterthur – SC Letzi Gligoric – Wollishofen

204 1.Regionalliga ZoneD

19501Gligoric1➜Schachklub,Gubelstr.2,8050OerlikonDragan Sibalic, Oberzelgstr. 1, 8618 Oetwil am See☎ P 044 929 25 66, N 076 394 14 [email protected]

19802Nimzowitsch2➜ZentrumKarlderGrosse,Kirchgasse14,8001ZürichBeat Zaugg, Stolzestr. 19, 8006 Zürich☎ P 043 818 52 18, N 078 604 64 [email protected]


19601SCLetzi1➜GZBachwiesen,Bachwiesenstrasse40,8047ZürichRoland Löhr, Püntenstr. 27, 8143 [email protected]

18303Winterthur3➜AlteKaserne,Technikumstr.8,1.Stock

8400Winterthur ☎0522675775Roman Freuler, Obertor 3, 8400 Winterthur☎ P 052 203 28 70, G 044 239 58 27, N 079 419 83 [email protected]

20502Wollishofen2➜GenossenschaftslokalABZ,Moosstr.80,8038ZürichJoachim Kambor, Mutschellenstr. 188, 8038 Zürich☎ P 044 481 25 [email protected]

12 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Pfäffikon – Weinfelden Chur – Gonzen

2. Runde 13.02.2021Weinfelden – Chur Gonzen – Pfäffikon

3. Runde 27.02.2021Weinfelden – Pfäffikon Gonzen – Chur

4. Runde 13.03.2021Chur – Weinfelden Pfäffikon – Gonzen

5. Runde 10.04.2021Pfäffikon – Chur Weinfelden – Gonzen

205 1.Regionalliga ZoneE

03801Chur1➜HochschulefürTechnik+Wirtschaft,

HTWChur,Ringstr./Pulvermühlestr.,7000Chur ☎0794127976Remo Bannwart, Storchengasse 17, 7000 Chur☎ N 076 202 90 [email protected]

07002Gonzen2➜KlubhausCapannina,Markthallenstr.32,7320SargansAndreas Paul Klauser, Rossweidstr. 5, 8880 Walenstadt☎ N 079 666 74 [email protected]

12901Pfäffikon1➜FamilienvereinPfäffikon,Frohwiesstrasse8,8330PfäffikonStefan Wanner, Dürstelenstr. 10, 8335 Hittnau☎ P 043 497 77 [email protected]

17701Weinfelden1➜Rest.Pulcinella,Wilerstr.8,8570Weinfelden ☎0716221266Marcel Preiss, Neuhausweg 1a, 8570 Weinfelden☎ P 071 622 45 29, N 079 344 17 [email protected]

13 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Nyon – Köniz Bubenberg SK Köniz-Wabern – Payerne

2. Runde 13.02.2021Payerne – Nyon Köniz Bubenberg – SK Köniz-Wabern

3. Runde 27.02.2021Nyon – SK Köniz-Wabern Payerne – Köniz Bubenberg

4. Runde 13.03.2021Nyon – Payerne SK Köniz-Wabern – Köniz Bubenberg

5. Runde 10.04.2021Payerne – SK Köniz-Wabern Köniz Bubenberg – Nyon

3012.Regionalliga ZoneA

41701KönizBubenberg1➜KirchlichesZentrumSt.Josef,

Stapfenstrasse25,3098Köniz ☎0319713397Rudolf Gautschi, Rehetobelstr. 46, 9000 St. Gallen☎ P 071 288 25 52, G 071 280 30 77, N 079 627 40 [email protected]

12602Nyon2➜Conservatoiredel’OuestVaudois,

VillaNiedermeyer,RtedeGenève6,1260NyonMarc Schaerer, 43, route de Mont-Idée, 1226 Thônex☎ P 022 784 24 52, N 079 372 02 [email protected]

04602Payerne2➜AncienHôpital,rueduChâtelard3,1530PayerneArmando Hauser, Rte de la Gruyère 1, 1700 Fribourg☎ N 079 489 50 25

08501SKKöniz-Wabern1➜Wabernstöckli,Dorfstrasse20,3084WabernHansueli Lüthi, Worblentalstr. 179, 3065 Bolligen☎ P 031 829 11 [email protected]

14 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Trubschachen – Schwarz-Weiss Bern Münsingen – Gurten

2. Runde 13.02.2021Trubschachen – Gurten Münsingen – Schwarz-Weiss Bern

3. Runde 27.02.2021Schwarz-Weiss Bern – Gurten Münsingen – Trubschachen

4. Runde 13.03.2021Schwarz-Weiss Bern – Trubschachen Gurten – Münsingen

5. Runde 10.04.2021Gurten – Schwarz-Weiss Bern Trubschachen – Münsingen

302 2.Regionalliga ZoneB

41801Gurten1➜Rest.Atlantico,Belpstr.45,3007Bern ☎0313825150Michael Burkhalter, Friedheimstr. 3, 3600 Thun☎ N 079 559 91 [email protected]

11701Münsingen1➜Rest.Ochsen,Fam.LöffelFritz+Barbara,

Bernstr.2,3110Münsingen ☎0317211009Roger Berger, Dorfmattweg 11, 3110 Münsingen☎ P 031 721 28 38

03903Schwarz-WeissBern3➜GasthofMaygut,

Seftigenstrasse370,3084Wabern ☎0319613981Marie-Claire Combremont, Rainackerweg 9, 3236 Gampelen☎ P 032 481 49 33, N 079 285 34 [email protected]

08601Trubschachen1➜SchulhausHasenlehn,Ortbachstrasse7,3555TrubschachenGundula Heinatz, Krankenhausstr. 38, 3600 Thun☎ P 033 221 15 17, G 031 389 70 [email protected]

15 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Brig – SK Spiez Schwarz-Weiss Bern – Cercle valaisan

2. Runde 13.02.2021SK Spiez – Schwarz-Weiss Bern Cercle valaisan – Brig

3. Runde 27.02.2021Schwarz-Weiss Bern – Brig Cercle valaisan – SK Spiez

4. Runde 13.03.2021Brig – Cercle valaisan Schwarz-Weiss Bern – SK Spiez

5. Runde 10.04.2021Brig – Schwarz-Weiss Bern SK Spiez – Cercle valaisan


02801Brig1➜HotelGood–Night–Inn,EnglischGrussStrasse6,3902BrigClaude Zuber, Polenstr. 50, 3902 Glis☎ P 027 923 22 56, N 079 450 88 [email protected]

30003Cerclevalaisan3➜RestaurantLeBourgeois,Av.duRothorn2,3960SierreFernand Pellaton, Batterie St. Jean 415, route des Crêts, 3961 St-Jean VS☎ N 076 391 73 [email protected]

03902Schwarz-WeissBern2➜GasthofMaygut,

Seftigenstrasse370,3084Wabern ☎0319613981Manuel Dietiker, Flurweg 64, 3072 Ostermundigen☎ N 079 854 91 [email protected]

15701SKSpiez1➜SchulzentrumLängenstein,Spiezbergstrasse10,3700SpiezSamuel Sidler, Weiergrabenweg 42c, 3612 Steffisburg☎ P 033 438 28 07, N 079 371 21 [email protected]

16 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Rhy-Rheinfelden – SK Bern Langenthal – Aarau

2. Runde 13.02.2021Aarau – Rhy-Rheinfelden SK Bern – Langenthal

3. Runde 27.02.2021Langenthal – Rhy-Rheinfelden Aarau – SK Bern

4. Runde 13.03.2021Langenthal – SK Bern Rhy-Rheinfelden – Aarau

5. Runde 10.04.2021Rhy-Rheinfelden – Langenthal SK Bern – Aarau


00101Aarau1➜TagesschuleDrive,Gysulastr.21B,5000AarauRoland Burri, Junkerngasse 9, 5502 Hunzenschwil☎ P 062 897 39 64, G 032 625 88 42, N 079 470 81 [email protected]

08901Langenthal1➜Kath.Kirchgemeindehaus,

Hasenmattstrasse36,4900Langenthal ☎0629228318Alfred Birrer, Bettenhausenstr. 17, 3360 Herzogenbuchsee☎ P 062 961 21 22, G 031 322 36 69, N 076 761 90 [email protected]

41301Rhy-Rheinfelden1➜Alpha15,Weidenweg15,4310RheinfeldenMichael Neis, Hännerstr. 4, 79736 Rickenbach-Hottingen☎ P +49 776 591 7516, N +49 179 124 [email protected]

01901SKBern1➜ZunftlokalzuMetzgern,1.Obergeschoss,

Kramgasse45,3011BernNguyen Ly, Schönburgstr. 5, 3013 Bern☎ N 079 595 48 [email protected]

17 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Mett-Madretsch – Attakanski Jura – Court

2. Runde 13.02.2021Attakanski – Jura Court – Mett-Madretsch

3. Runde 27.02.2021Attakanski – Court Jura – Mett-Madretsch

4. Runde 13.03.2021Jura – Attakanski Mett-Madretsch – Court

5. Runde 10.04.2021Attakanski – Mett-Madretsch Court – Jura


46601Attakanski1➜EcoleSupérieuredeDrogueriedeNeuchâtel,

accèsquaiLouisPerrier,Ruedel’Evole41,2000NeuchâtelEmeric Pierre, Cité-Suchard 30, 2000 Neuchâtel☎ G 032 847 06 73, N 076 567 48 [email protected]

04102Court2➜BâtimentCommunal,ruedelaValle,2738Court ☎0324979582Nicolas Fortier, Rue des Mornets 47, 2520 La Neuveville☎ P 032 487 47 34, N 079 307 81 [email protected]

08201Jura1➜MaisonPrévôtoise,AvenuedelaLiberté5,2740MoutierGilles Droux, Les Amatennes 3, 2744 Belprahon☎ P 032 493 34 [email protected]

45501Mett-Madretsch1➜Rest.Schöngrün,

Madretschstrasse102,2503Biel ☎0323652131Mario Young, Pianostr. 54, 2503 Biel☎ P 032 365 33 04, N 079 942 89 [email protected]

18 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021SprengSchach – Frauenfeld Winterthur – Bodan Pfäffikon – Gligoric

2. Runde 13.02.2021Gligoric – Frauenfeld Pfäffikon – Bodan Winterthur – SprengSchach

3. Runde 27.02.2021Gligoric – Winterthur Bodan – SprengSchach Frauenfeld – Pfäffikon

4. Runde 13.03.2021SprengSchach – Pfäffikon Bodan – Gligoric Frauenfeld – Winterthur

5. Runde 10.04.2021Frauenfeld – Bodan Pfäffikon – Winterthur Gligoric – SprengSchach

306 2.Regionalliga ZoneF

02703Bodan3➜Park5,Hauptstr.84,8280Kreuzlingen ☎0716722208Andreas Job, Leinerstr. 1a, 78462 Konstanz☎ P +49 7531 99 19 [email protected]

06001Frauenfeld1➜Schach-Zentrum,Schwalbenweg1,8500FrauenfeldChristian Wartenweiler, Auwiesenstr. 8, 8586 Erlen☎ P 071 620 22 12, N 079 409 69 [email protected]

19503Gligoric3➜Schachklub,Gubelstr.2,8050OerlikonMilos Milovanovic, Marktgasse 46, 9500 Wil SG☎ N 079 175 08 [email protected]

12902Pfäffikon2➜VillaKunterbunt,Werkstr.31,8630RütiReiner Steck, Neuhusstr. 33, 8630 Rüti ZH☎ P 055 240 51 43, G 055 293 30 [email protected]

18004SprengSchach4➜Kantonsschule(Mensa),Hubstr.75,9500WilSiegfried Hohlbaum, Bachwiesenstr. 3, 9500 Wil SG☎ P 071 912 40 29, N 078 623 75 [email protected]

18304Winterthur4➜AlteKaserne,Technikumstr.8,1.Stock

8400Winterthur ☎0522675775Patrik Zoller, Rosentalstr. 20, 8400 Winterthur☎ P 052 222 41 19, G 052 267 63 [email protected]

19 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Embrach – Nimzowitsch Chessflyers – Gligoric

2. Runde 13.02.2021Nimzowitsch – Chessflyers Gligoric – Embrach

3. Runde 27.02.2021Embrach – Chessflyers Nimzowitsch – Gligoric

4. Runde 13.03.2021Embrach – Gligoric Chessflyers – Nimzowitsch

5. Runde 10.04.2021Chessflyers – Embrach Gligoric – Nimzowitsch

307 2.Regionalliga ZoneG

15901Chessflyers1➜RestaurantBreiti,

Seebnerstrasse21,8185Winkel ☎0448621383Arnold Fuchs, Im Dörfli 4, 6313 Finstersee☎ P 041 755 00 64, G 043 812 29 73, N 079 782 97 [email protected]

05101Embrach1➜ReformiertesKirchgemeindehaus,

Pfarrhausstr.2,8424EmbrachRiccardo Cavegn, Püntenstr. 14, 8184 Bachenbülach☎ P 044 865 70 [email protected]

19502Gligoric2➜Schachklub,Gubelstr.2,8050OerlikonApiram Vinayagamoorthy, Luchswiesenstr. 138, 8051 Zürich☎ N 078 622 54 [email protected]

19803Nimzowitsch3➜ZentrumKarlderGrosse,Kirchgasse14,8001ZürichUrsula Küng, Oberwiesenstr. 17, 8050 Zürich☎ P 044 312 54 [email protected]

20 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Flawil – Romanshorn Degersheim – SprengSchach

2. Runde 13.02.2021SprengSchach – Flawil Romanshorn – Degersheim

3. Runde 27.02.2021Flawil – SprengSchach Degersheim – Romanshorn

4. Runde 13.03.2021SprengSchach – Degersheim Romanshorn – Flawil

5. Runde 10.04.2021Flawil – Degersheim Romanshorn – SprengSchach

308 2.Regionalliga ZoneH

42701Degersheim1➜RestaurantSternen,

Hauptstrasse70,9113Degersheim ☎0715656076Heinz Schoch, St.Gallerstr. 105, 9032 Engelburg☎ N 078 773 14 [email protected]

05701Flawil1➜Rest.Park,Bachstr.19,9230Flawil ☎0713934092Carlo Garlant, Florastr. 21, 9200 Gossau SG☎ P 071 288 23 29, G 071 228 52 [email protected]

47501Romanshorn1➜JohannestreffderkatholischenPfarrei,

Schlossbergstr.24,8590RomanshornBeat Meier, Amriswilerstr. 28, 8590 Romanshorn☎ P 071 460 17 04, N 079 636 87 [email protected]


21 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Chur – Rheintal Thal und Umgebung – St.Gallen

2. Runde 13.02.2021Chur – Thal und Umgebung Rheintal – St.Gallen

3. Runde 27.02.2021St.Gallen – Thal und Umgebung Rheintal – Chur

4. Runde 13.03.2021Chur – St.Gallen Thal und Umgebung – Rheintal

5. Runde 10.04.2021Thal und Umgebung – Chur St.Gallen – Rheintal

309 2.Regionalliga ZoneI

03802Chur2➜HochschulefürTechnik+Wirtschaft,HTWChur,

Ringstr./Pulvermühlestr.,7000Chur ☎0794127976Remo Bannwart, Storchengasse 17, 7000 Chur☎ N 076 202 90 [email protected]

07301Rheintal1➜Rest.DreiKönig,RitaPlatz,

Rathausplatz9,9442Berneck ☎0717401600Urs Benninger, Wiesenstr. 8, 9425 Thal☎ P 071 888 44 13, N 079 811 37 [email protected]

14102St.Gallen2➜Ex-SchulhausTschudiwies,Tschudistrasse21,9000St.GallenDimitri Kindle, Röschstr. 14, 9000 St. [email protected]

17101ThalundUmgebung1➜HoheLust,9426Lutzenberg ☎0718881256Marcel Schneider, Furglerstr. 3a, 9000 St. Gallen☎ P 071 244 92 66, N 079 787 31 [email protected]

22 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Cham – Buchs Chur – Rapperswil-Jona

2. Runde 13.02.2021Buchs – Chur Rapperswil-Jona – Cham

3. Runde 27.02.2021Rapperswil-Jona – Chur Buchs – Cham

4. Runde 13.03.2021Chur – Buchs Cham – Rapperswil-Jona

5. Runde 10.04.2021Cham – Chur Buchs – Rapperswil-Jona

3102.Regionalliga ZoneJ

03101Buchs1➜MusikheimBuchs,Schützenweg,9470BuchsHans Göldi, Alte Stadtergasse 5, 7320 Sargans☎ P 081 723 64 15, G 081 750 13 23, N 079 621 76 [email protected]

03501Cham1➜LorzensaalCham,Lorzenstube,Dorfplatz3,6330ChamNicole Iten-Brugger, Kirchmattstr. 11, 6312 [email protected]



13201Rapperswil-Jona1➜ÖkonomiegebäudeKirchgemeinde,

Kreuzstrasse,8640Kempraten ☎0552402873Samuel Bucher, Marktgasse 3a, 8640 Rapperswil SG☎ P 055 210 92 30, N 079 521 87 [email protected]

23 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Martigny – Cercle valaisan Monthey – Nyon

2. Runde 13.02.2021Cercle valaisan – Monthey Nyon – Martigny

3. Runde 27.02.2021Cercle valaisan – Martigny Nyon – Monthey

4. Runde 13.03.2021Martigny – Nyon Monthey – Cercle valaisan

5. Runde 10.04.2021Monthey – Martigny Nyon – Cercle valaisan

401 3.Regionalliga ZoneA

30004Cerclevalaisan4➜RestaurantLeBourgeois,Av.duRothorn2,3960SierreGero Jung, Ch. de la Flondine 6, 1820 Montreux☎ N 076 347 41 [email protected]

10901Martigny1➜CaféduCasino,

Av.delaGare17,1920Martigny ☎0277221393Jean-Christophe Putallaz, Rue du Parc 6, 1950 Sion☎ P 027 203 84 62, N 079 231 29 [email protected]

11301Monthey1➜Clubd’échecs,Placecentrale3,1870MontheyFabien Tordeur, Chem. des Fontaines 5, 1872 Troistorrents☎ P 024 471 64 02, N 076 535 37 [email protected]

12603Nyon3➜Conservatoiredel’OuestVaudois,

VillaNiedermeyer,RtedeGenève6,1260NyonManuel De Schoutheete, 416, route de Tutegny, ‹01170 Cessy☎ N 079 599 14 [email protected]

24 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021La Chaux-de-Fonds – Mett-Madretsch Court – Neuchâtel

2. Runde 13.02.2021Mett-Madretsch – Court Neuchâtel – La Chaux-de-Fonds

3. Runde 27.02.2021Neuchâtel – Mett-Madretsch La Chaux-de-Fonds – Court

4. Runde 13.03.2021La Chaux-de-Fonds – Neuchâtel Court – Mett-Madretsch

5. Runde 10.04.2021Mett-Madretsch – Neuchâtel Court – La Chaux-de-Fonds

402 3.Regionalliga ZoneB

04103Court3➜BâtimentCommunal,ruedelaValle,2738Court ☎0324979582Kurt Steiner, Savaronne 8, 2738 Court☎ P 032 497 95 [email protected]

03602LaChaux-de-Fonds2➜ServicedelaJeunesse,Serre12,2300LaChaux-de-FondsJean-Paul Guye, Gare 10, 2400 Le Locle☎ P 032 931 83 20, G 032 933 84 28, N 079 375 31 [email protected]

45502Mett-Madretsch2➜Rest.Schöngrün,

Madretschstrasse102,2503Biel ☎0323652131Pierre Senn, Weiherweg 6, 4500 Solothurn☎ N 076 465 71 [email protected]


RueduCoqd’Inde24,2000Neuchâtel ☎0327253239Patrick Hasler, Chem. des Carrières 20, 2068 [email protected]

25 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Echallens – Murten Düdingen – Neuchâtel

2. Runde 13.02.2021Düdingen – Echallens Neuchâtel – Murten

3. Runde 27.02.2021Murten – Echallens Neuchâtel – Düdingen

4. Runde 13.03.2021Düdingen – Murten Echallens – Neuchâtel

5. Runde 10.04.2021Echallens – Düdingen Murten – Neuchâtel


05001Düdingen1➜Begegnungszentrum,Chännelmattstr.Ivo Bürgy, Sägetstr. 49, 1712 Tafers☎ P 026 494 23 08, N 079 232 69 [email protected]

05902Echallens2➜EchallensChessClub,CollègedesTroisSapins

CheminduCollège,8,1040EchallensLindo Duratti, Rue de l’Industrie 25, 1030 Bussigny-Lausanne☎ P 021 612 82 53, N 079 317 98 [email protected]

11801Murten1➜KulturzentrumimBeaulieu,Prehlstr.13,3280MurtenFriedrich Hofer, Längmatt 8, 3280 Murten☎ P 026 670 45 69, N 079 775 19 [email protected]


RueduCoqd’Inde24,2000Neuchâtel ☎0327253239Lukas Erne, Rue Arnold-Guyot 12, 2000 Neuchâ[email protected]

26 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021SK Spiez – SK Bern Münsingen – SK Bümpliz Trubschachen – Belp

2. Runde 13.02.2021Münsingen – Trubschachen SK Bern – Belp SK Bümpliz – SK Spiez

3. Runde 27.02.2021Belp – SK Spiez SK Bern – Münsingen SK Bümpliz – Trubschachen

4. Runde 13.03.2021Belp – SK Bümpliz SK Spiez – Münsingen Trubschachen – SK Bern

5. Runde 10.04.2021SK Bern – SK Bümpliz Belp – Münsingen Trubschachen – SK Spiez


46901Belp1➜AltesSchulhaus,Dorfzentrum,Dorfstr.36,3123BelpMatthias Sommer, Birkenweg 43, 3123 Belp☎ P 031 819 45 62, N 076 761 38 [email protected]

11702Münsingen2➜Rest.Ochsen,Fam.LöffelFritz+Barbara,

Bernstr.2,3110Münsingen ☎0317211009Ruben Häberli, Thunstr. 16a, 3113 Rubigen☎ N 078 908 02 [email protected]

01902SKBern2➜ZunftlokalzuMetzgern,1.Obergeschoss,

Kramgasse45,3011BernSilke Gade-Stapelkamp, Muhlernstr. 202, 3098 Schliern b.Köniz☎ N 079 578 65 [email protected]

41601SKBümpliz1➜RestaurantSchlossbuempliz,

Bümplizstr.89,3018Bern ☎0319915111Peter Schmid, Bienenstr. 3, 3018 [email protected]

15702SKSpiez2➜SchulzentrumLängenstein,Spiezbergstrasse10,3700SpiezBenjamin Maurer, Föhrenweg 16, 3700 Spiez

08602Trubschachen2➜SchulhausHasenlehn,Ortbachstrasse7,3555TrubschachenMartin Sturm, Postfach 714, Dorfstr. 20a, 3550 Langnau i. E.☎ P 034 402 33 14, G 034 402 55 [email protected]

27 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Neuchâtel – Solothurn Olten – SK Bümpliz

2. Runde 13.02.2021SK Bümpliz – Neuchâtel Solothurn – Olten

3. Runde 27.02.2021Olten – Solothurn Neuchâtel – SK Bümpliz

4. Runde 13.03.2021Solothurn – SK Bümpliz Olten – Neuchâtel

5. Runde 10.04.2021SK Bümpliz – Solothurn Neuchâtel – Olten



RueduCoqd’Inde24,2000Neuchâtel ☎0327253239Darwin Ameli, Bellevaux 7, 2000 Neuchâtel


Baslerstr.3,4632Trimbach ☎0622962229Markus Angst, Gartenstr. 12, 4657 Dulliken☎ P 062 295 33 65, N 079 743 07 [email protected]


Bümplizstr.89,3018Bern ☎0319915111Ivo Siegenthaler, Brünnenstr. 108, 3018 Bern☎ N 079 797 75 [email protected]

15502Solothurn2➜1.Stock,Industriestr.5,4500Solothurn ☎0792090930Kees Stroo, Erlenweg 5, 4552 Derendingen☎ N 079 761 93 [email protected]

28 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Langenthal – Solothurn SK Bümpliz – Olten

2. Runde 13.02.2021Olten – Langenthal Solothurn – SK Bümpliz

3. Runde 27.02.2021Langenthal – SK Bümpliz Solothurn – Olten

4. Runde 13.03.2021SK Bümpliz – Solothurn Langenthal – Olten

5. Runde 10.04.2021Olten – Solothurn SK Bümpliz – Langenthal

406 3.Regionalliga ZoneF

08902Langenthal2➜Kath.Kirchgemeindehaus,

Hasenmattstrasse36,4900Langenthal ☎0629228318Alfred Birrer, Bettenhausenstr. 17, 3360 Herzogenbuchsee☎ P 062 961 21 22, G 031 322 36 69, N 076 761 90 [email protected]


Baslerstr.3,4632Trimbach ☎0622962229Robin Angst, Gartenstr. 12, 4657 Dulliken☎ P 062 295 33 65, N 079 206 47 [email protected]


Bümplizstr.89,3018Bern ☎0319915111Ivo Siegenthaler, Brünnenstr. 108, 3018 Bern☎ N 079 797 75 [email protected]

15501Solothurn1➜1.Stock,Industriestr.5,4500Solothurn ☎0792090930Anton Meier, Spycherstr. 21, 4556 Bolken☎ P 062 961 10 [email protected]

29 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Nimzowitsch – Zug Réti – Zürich Riesbach Döttingen-Klingnau – Baden

2. Runde 13.02.2021Döttingen-Klingnau – Nimzowitsch Zug – Réti Zürich Riesbach – Baden

3. Runde 27.02.2021Zürich Riesbach – Nimzowitsch Réti – Baden Zug – Döttingen-Klingnau

4. Runde 13.03.2021Nimzowitsch – Réti Baden – Zug Döttingen-Klingnau – Zürich Riesbach

5. Runde 10.04.2021Nimzowitsch – Baden Zug – Zürich Riesbach Réti – Döttingen-Klingnau

407 3.Regionalliga ZoneG

00602Baden2➜JugendschachzentrumSGBaden,

Buchenweg7,5400Baden ☎0562226369Daniel Jenny, Landstr. 138, 5430 Wettingen☎ P 055 430 28 18, N 076 561 37 [email protected]

04801Döttingen-Klingnau1➜AltesGemeindehaus,Kanzleigasse2,5312DöttingenGuido Weber, Haldenweg 50, 5313 Klingnau☎ P 056 245 46 [email protected]

19804Nimzowitsch4➜ZentrumKarlderGrosse,Kirchgasse14,8001ZürichThomas Gerber, Baurstr. 36, 8008 Zü[email protected]


18902Zug2➜BetagtenzentrumNeustadt,Bundesstr.4,6300ZugWilli Dürig, Blütenstr. 23, 8057 Zürich☎ P 044 362 07 66, G 044 380 57 75, N 079 625 45 [email protected]

20101ZürichRiesbach1➜GZRiesbach,Seefeldstr.93,8008Zürich ☎0443877450Armin Fässler, Schwandenwiesen 25, 8052 Zü[email protected]

30 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Embrach – Illnau-Effretikon Döttingen-Klingnau – Rhy-Rheinfelden Oberglatt – Baden

2. Runde 13.02.2021Rhy-Rheinfelden – Embrach Illnau-Effretikon – Baden Döttingen-Klingnau – Oberglatt

3. Runde 27.02.2021Embrach – Döttingen-Klingnau Oberglatt – Illnau-Effretikon Rhy-Rheinfelden – Baden

4. Runde 13.03.2021Embrach – Baden Rhy-Rheinfelden – Oberglatt Döttingen-Klingnau – Illnau-Effretikon

5. Runde 10.04.2021Oberglatt – Embrach Baden – Döttingen-Klingnau Illnau-Effretikon – Rhy-Rheinfelden

408 3.Regionalliga ZoneH

00603Baden3➜JugendschachzentrumSGBaden,

Buchenweg7,5400Baden ☎0562226369Hansjörg Müller, Sonnenweg 10, 5507 Mellingen☎ P 056 491 14 21, N 079 610 49 [email protected]

04802Döttingen-Klingnau2➜AltesGemeindehaus,Kanzleigasse2,5312DöttingenFelix Honold, Sonnmattstr. 1, 5304 Endingen☎ P 056 242 25 30, G 044 430 54 [email protected]

05102Embrach2➜ReformiertesKirchgemeindehaus,

Pfarrhausstr.2,8424EmbrachAlex Schulzke, Bälweg 7, 8194 Hüntwangen☎ P 043 444 12 19, G 044 251 40 34, N 076 433 [email protected]

08101Illnau-Effretikon1➜AltesSchulhaus,Usterstr.24,8308IllnauEmil Eigenheer, Nassacherstr. 15, 8307 Effretikon☎ P 052 343 95 [email protected]

22401Oberglatt1➜FeuerwehrgebäudeOberglatt,

Bülachstrasse17b,8154OberglattUrs Stutz, Zürcherstr. 27, 8424 Embrach☎ P 044 876 03 39, N 079 262 92 [email protected]

41302Rhy-Rheinfelden2➜Alpha15,Weidenweg15,4310RheinfeldenStephan Eliczi, Lehenmattstr. 236, 4052 Basel☎ N 079 322 27 [email protected]

31 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021SprengSchach – Chessflyers Aadorf – Schaffhausen Munot Uzwil – Winterthur

2. Runde 13.02.2021Uzwil – SprengSchach Winterthur – Aadorf Schaffhausen Munot – Chessflyers

3. Runde 27.02.2021Winterthur – SprengSchach Schaffhausen Munot – Uzwil Chessflyers – Aadorf

4. Runde 13.03.2021SprengSchach – Aadorf Uzwil – Chessflyers Winterthur – Schaffhausen Munot

5. Runde 10.04.2021Schaffhausen Munot – SprengSchach Chessflyers – Winterthur Aadorf – Uzwil

409 3.Regionalliga ZoneI

47401Aadorf1➜Kirchgemeindezentrum,8355Aadorf ☎0787384835Raphael Golder, Im Hof 11, 8355 Aadorf☎ P 052 549 01 75, N 078 738 48 [email protected]

15902Chessflyers2➜RestaurantBreiti,

Seebnerstrasse21,8185Winkel ☎0448621383Heinz Iseli, Bützenstr. 16, 8185 Winkel☎ P 044 814 16 [email protected]

14501SchaffhausenMunot1➜RestaurantFalken,

Vorstadt5,8200Schaffhausen ☎0526253221Laurenz Albicker, Schulstr. 148, 8413 Neftenbach☎ P 052 301 02 80, N 079 657 98 [email protected]


16701Uzwil1➜katholischesPfarreiheimNiederuzwil,

Flawilerstrasse2,9244Niederuzwil ☎0796347376Hans-Joachim Lessner, In der Breiti 9, 9244 Niederuzwil☎ P 071 951 20 [email protected]

18305Winterthur5➜AlteKaserne,Technikumstr.8,1.Stock,

8400Winterthur ☎0522675775Roman Freuler, Obertor 3, 8400 Winterthur® P 052 203 28 70, G 044 239 58 27, N 079 419 83 [email protected]

32 SGM · CSG 2021

1. Runde 23.01.2021Romanshorn – Chur Gonzen – Buchs

2. Runde 13.02.2021Buchs – Romanshorn Chur – Gonzen

3. Runde 27.02.2021Chur – Buchs Gonzen – Romanshorn

4. Runde 13.03.2021Gonzen – Chur Romanshorn – Buchs

5. Runde 10.04.2021Buchs – Chur Romanshorn – Gonzen

410 3.Regionalliga ZoneJ

03102Buchs2➜MusikheimBuchs,Schützenweg,9470BuchsReinhard Döserich, Kirchgasse 7B, 9470 Buchs SG☎ P 081 756 04 [email protected]



07003Gonzen3➜KlubhausCapannina,Markthallenstr.32,7320SargansOlga Kurapova, Schulhausgasse 14, 8880 Walenstadt☎ P 081 710 25 83, N 076 207 66 [email protected]

47502Romanshorn2➜JohannestreffderkatholischenPfarrei,

Schlossbergstr.24,8590RomanshornAlfred Meier-Manetsch, Vogelsangstr. 7, 8590 Romanshorn☎ P 071 463 39 [email protected]

33 SGM · CSG 2021

Herausgeber · EditeurSchweizerischer SchachbundHaus des SportsTalgut-Zentrum 27CH-3063 Ittigen bei [email protected] · RédactionFlorian ZarriSGM-LeiterTel. 079 326 97 [email protected] GuariscoNarzissenweg 11, 5610 Wohlen Tel. 078 725 68 [email protected]

Impressum

Documents

SGM · CSG 2021 - swisschess.ch