LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISION COULEUR À ÉCRANÀ CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIÓN EN COLOR LCD

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJO

LC

-26P70E

LC

-32P70E

LC

-37P70E

Printed in SpainGedruckt in SpanienImprimé en EspagneStampato in SpagnaGedrukt in SpanjeImpreso en España

TINS-C200WJZZ

OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

/ BE

DIE

NU

NG

SA

NL

EIT

UN

G / M

OD

E D

’EM

PL

OI / M

AN

UA

LE

DI IS

TR

UZ

ION

I / GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ MA

NU

AL

DE

MA

NE

JO

LC-26P70ELC-32P70ELC-37P70E

C2

00

WJ

ZZ

1

EN

GLI

SH

FR

AN

ÇA

ISD

EU

TS

CH

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SE

SP

AÑ

OL

06P01-SP-NGPIN

Printed on environmentally friendly paperAuf ökologischem Papier gedrucktImprimé sur papier écologiqueStampato su carta ecologicaAfgedrukt op ecologisch papierImpreso en papel ecológico

(243) / [396] / ((396))

(463) / [612] / ((612))

(253.4) / [304.3] / ((304.3))(253,4) / [304,3] / ((304,3))

(670) / [804] / ((926))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(345

) / [

388.

5] /

((42

2.9)

)(3

45)

/ [38

8,5]

/ ((

422,

9))

(554

) / [

636]

/ ((

705)

)

(498

) / [

575]

/ ((

644)

)(5

6) /

[61]

/ (

(61)

)

[200] / ((200))

[115

] / (

(104

))

[200

] / (

(200

))

(320

,6)

/ [39

5,1]

/ ((

463,

8))

(320

.6)

/ [39

5.1]

/ ((

463.

8))

119.2119,2

115.7115,7

(100)

(100

)

(50)

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Shouldthe fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same ratingas above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off themains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed ofin a safe manner.Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a seriouselectric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markingsidentifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

LC-26/32/37P70E

LC-26P70E LC-32/37P70E

( ) : LC-26P70E[ ] : LC-32P70E

(( )) : LC-37P70E

: LC-26/32/37P70E

1

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Illustrationen und Bildschirm-Einblendungen dienen lediglich der

Veranschaulichung und können sich von denen im tatsächlichen Betrieb geringfügig unterscheiden.• Die Beispiele in dieser Anleitung basieren auf dem Modell LC-32P70E.• Ab Werk ist als Geheimnummer „1234“ eingestellt.

DE

UT

SC

H

Inhalt …………………………………………………………… 1Verehrter SHARP-Kunde ………………………………………… 2Wichtige Sicherheitshinweise ………………………………… 2Mitgeliefertes Zubehör ………………………………………… 3Kurzanleitung …………………………………………………… 3

Anbringen des Ständers …………………………………… 3Aufstellen des TV …………………………………………… 4Einlegen der Batterien ……………………………………… 5Benutzung der Fernbedienung …………………………… 5 Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung ………… 5Fernbedienung ……………………………………………… 6TV (Vorderseite) ……………………………………………… 7TV (Rückseite) ………………………………………………… 7Einschalten des Geräts ……………………………………… 8Bereitschaftsmodus ………………………………………… 8Anfängliche Autoinstallation (analog) ……………………… 8Benutzung der Analog-Programmliste …………………… 8Anfängliche Autoinstallation (DTV) ………………………… 8

Einsatz externer Geräte ………………………………………… 9Anschließen eines Videorecorders ………………………… 9Anschließen von Spielekonsole oder Camcorder ………… 9Anschließen eines DVD-Spielers …………………………… 9Anschließen eines Decoders ……………………………… 10Anschließen an einen PC …………………………………… 10Einsatz der AV-Link-Funktion ……………………………… 10

Menü-Bedienung ………………………………………………… 11Menü-Steuertasten …………………………………………… 11Bildschirm-Einblendungen ………………………………… 11Allgemeine Bedienung ……………………………………… 12Bild-Menü ………………………………………………… 13

AV-Modus ……………………………………………… 13OPC ………………………………………………… 13Bild-Einstellungen ……………………………………… 13Weiterführend …………………………………………… 13

Farbtemperatur …………………………………… 14Schwarzwert ……………………………………… 143D-Y/C ……………………………………………… 14Schwarz/Weiß …………………………………… 14Film-Modus ………………………………………… 14I/P-Modus ………………………………………… 14

Ton-Menü ………………………………………………… 14AV-Modus ……………………………………………… 14Klangregelung ………………………………………… 14Surround ………………………………………………… 14Aut.Laut ………………………………………………… 14Sprache ………………………………………………… 14

ECO-Menü ………………………………………………… 15Auto Stand-by 15 Min. ………………………………… 15Auto System aus ……………………………………… 15Stromversorgung ……………………………………… 15

Einstellungen-Menü ………………………………………… 15Autoinstallation ………………………………………… 15Programm-Setup ……………………………………… 15

Autom. Suche …………………………………… 15Manuelle Einstellung ……………………………… 16

Fein …………………………………………… 16Farbsystem ………………………………… 16Soundsystem (Sendesystem) ……………… 16Name ………………………………………… 16Überspringen ……………………………… 16Decoder ……………………………………… 16Sperre ………………………………………… 16

Sortieren …………………………………………… 16Programm löschen ……………………………… 16

Kindersicherung ……………………………………… 17Eingangskennung ……………………………………… 17

InhaltFein-Sync. ……………………………………………… 17Bildlage (AV) …………………………………………… 18Breitbildmodus (Breitbildmodus-Signal) ……………… 184:3 Bildformat …………………………………………… 18Bilddrehung ……………………………………………… 18Sprache ………………………………………………… 18Ant.Spannung ………………………………………… 18

Optionen-Menü ……………………………………………… 18Nur Audio ……………………………………………… 18Rauschunterdrückung ………………………………… 19HDMI-Einstellung ……………………………………… 19Eingangswahl …………………………………………… 19Schnellbild ……………………………………………… 19Farbsystem ……………………………………………… 19Demo ………………………………………………… 19

Praktische Funktionen ………………………………………… 20Breitbildmodus ……………………………………………… 20Standbild ………………………………………………… 21Teletext-Funktionen ………………………………………… 21

DTV-Menü-Bedienung …………………………………………… 22Bedientasten für DTV-Menü ………………………………… 22DTV Bildschirm-Einblendungen …………………………… 22Allgemeine Bedienung für DTV …………………………… 22

Zur Benutzung des Zeichensatz-Bildschirms ……… 23Sprache ……………………………………………………… 23Programm-Setup ……………………………………………… 23

Fav (Favoriten) …………………………………… 24Sper (Sperren) …………………………………… 24Bew. (Bewegen) …………………………………… 24Bew. n. (Bewegen nach) ………………………… 24ÜSpr (Überspringen) ……………………………… 24Wählen ……………………………………………… 25Lösch (Löschen)…………………………………… 25Name ……………………………………………… 25Ansicht ……………………………………………… 25

Installation ………………………………………………… 25Autoinstallation ………………………………………… 25Träger-Scan ……………………………………………… 25Träger-Setup …………………………………………… 26

System-Setup ………………………………………………… 26OSD-Setup ……………………………………………… 26Kindersicherung ………………………………………… 27

Zubehör ……………………………………………………… 27Software-Version ………………………………………… 27Software-Upgrade ……………………………………… 27

Common Interface …………………………………………… 28Einsetzen einer CA-Karte ……………………………… 28

Antennenspannung ausgeben ……………………………… 28Praktische Funktionen (DTV) …………………………………… 29

Über EPG ……………………………………………………… 29Benutzen des EPG ……………………………………… 29Benutzen des EPG-Timers …………………………… 29

Benutzen des ESG …………………………………………… 30Benutzen der digitalen Programmliste …………………… 30Betrachten eines Programmbanners ……………………… 30Benutzen der Multi-Audio-Funktion ………………………… 31Anzeigen von Untertiteln …………………………………… 31Verwenden der MHEG5-Anwendung (nur Großbritannien) … 31

Anhang …………………………………………………………… 32Störungsbehebung ………………………………………… 32Tabelle für PC-Kompatibilität ……………………………… 33RS-232C-Schnittstelle ………………………………………… 33Technische Daten …………………………………………… 35Sonderzubehör ……………………………………………… 35Entsorgung ………………………………………………… 36

• „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen der HDMI Licensing LLC.“

Nur TV Nur TV/AV Nur PCNur AV : Diese in der gesamten Bedienungsanleitungverwendeten Icons zeigen an, dass derMenüpunkt nur im gewählten Eingabemoduseinstellbar ist.

Nur TV/DTV/AV

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:04 AM1

2

Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgeräts von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristigstörungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“ vollständig durch.

Verehrter SHARP-Kunde

• Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerätmit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.

• Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne,Spüle oder Waschwanne, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.

• Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen.Bei Eindringen von Wasser in das Gerät besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, Stativen oderTischen usw. auf. Dadurch kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachenund/oder beschädigt werden. Nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer,Stative, Halterungen oder Tische verwenden. Bei Wandmontage sind die Anleitungen desHerstellers unbedingt zu befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohleneBefestigungsteile.

• Beim Transportieren auf einem Wagen ist die Wagen-Geräte-Kombination vorsichtig zu bewegen.Bei plötzlichem Halten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produktvom Wagen kippen.

• Belüftung—Das Gehäuse weist Belüftungsöffnungen wie Schlitze usw. auf, die nicht blockiertwerden dürfen. Ungenügende Belüftung kann zu einem Wärmestau und/oder einer Verkürzung derProduktlebensdauer führen. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder anderen Unterlagenauf, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt. Es darf dahernicht an beengten Plätzen wie in Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden, solange keine ausreichendeBelüftung gewährleistet oder den Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist.

• Das LCD-Panel dieses Geräts ist aus Glas hergestellt, das zerbrechen kann, wenn die Panel-Einheit fallen gelassenoder Druck darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie nicht durch gebrochene Glasstücke verletztwerden, falls das LCD-Panel bricht.

• Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderenGeräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.

• Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oderneben dem Gerät abstellen.

• Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, daanderenfalls Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

• Nicht über längere Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte.

• Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht.

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet.Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüne oder rotePunkte auf dem Bildschirm erscheinen.Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TVBeim Bewegen des TVs sollte dieser stets von zwei Personen mit beiden Händen getragen werden,wobei darauf zu achten ist, dass kein Druck auf das Display ausgeübt wird.

Wichtige Sicherheitshinweise

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:04 AM2

3

Mitgeliefertes Zubehör

Kurzanleitung

Fernbedienung (g 1) Netzkabel (g1)

Seiten 5 und 6

Das Produkt kann je nachLieferland Unterschiede aufweisen.

Seite 4

• Microbatterie (g2) ...... Seite 5

Kabelklemme (g1)

Seite 4

Kabelbinder (g1)

Seite 4

3 RCA auf 15-pin D-sub-Adapter (g1)

Seite 9

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Ständereinheit (g1)

Seite 3

Anbringen des Ständers

Vor dem Anbringen (oder Abnehmen) des Ständers bitte das Netzkabel vom Netzeingang trennen.

1 Vergewissern Sie sich, dass die mit dem TVgelieferten 8 Schrauben vorhanden sind.

Kurze Schrauben(m4)

(in Schritt 2 verwendet)

Lange Schrauben(m4)

(in Schritt 4 verwendet)

2 Die beiden Teile der Ständereinheit mit den 4kurzen Schrauben wie gezeigt aneinanderbefestigen.

3 Den Ständer in die Öffnung am Boden des TVeinsetzen.

4 Die 4 langen Schrauben wie gezeigt in dieBohrungen auf der Rückseite des TV einsetzenund festziehen.

HINWEIS• Zum Abnehmen des Ständers die obigen Schritte sinngemäß umgekehrt in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehene Ablagefläche für den TV ausbreitenund sicherstellen, dass diese vollständig flach ist. So schützen Sie den TV vor einer etwaigen Beschädigung.

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:04 AM3

4

Aufstellen des TV

Anbringen des TV an einer Wand• Die Installierung des LCD-Farbdisplays erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes

Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diesen Vorgang niemals selbst aus. SHARP übernimmtkeine Verantwortung für das falsche Anbringen oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen des falschenAnbringens entstehen.

• Zur Verwendung der optionalen Halterung für Wandbefestigung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Service-Techniker.

Kurzanleitung

Bündeln der Kabel

StandardmäßigerDIN45325-Stecker(IEC 169-2)75 Ohm Koaxialkabel

FerritkernDer Ferritkern sollte permanent am Netzkabelangebracht und an diesem belassen werden.

AntenneSchließen Sie das Antennenkabel von IhremAntennen-/Kabelanschluss bzw. der Raum- oderDachantenne an den Antenneneingang auf derRückseite des TV an, um digitale/terrestrischeSender zu empfangen.Bei günstigen Empfangsverhältnissen kann aucheine Zimmerantenne verwendet werden. Passiveund aktive Raumantennen sind im Fachhandelerhältlich. Im Falle einer aktiven Antenne wirddiese über die Antenneneingangsbuchse mitSpannung versorgt.Die Versorgungsspannung (5 V) muss unter„Ant.Spannung“ entsprechend eingestelltwerden. (Siehe Seite 18.)

Netzkabel

Das Produktkann je nachLieferlandUnterschiedeaufweisen.

Kabelklemme

Kabelbinder

Stellen Sie den TV nahean einer Netzsteckdoseauf und sorgen Sie dafür,dass der Netzstecker gutzugänglich ist.

Ferritkern

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:04 AM4

5

30°30°

Kurzanleitung

VORSICHTDie falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit oder zu Explosion führen. Stellen Siesicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.• Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche

Eigenschaften auf.• Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie verkürzen und

evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben.• Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Anderenfalls könnte Batteriesäure austreten, die Hautreizungen

verursachen kann. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.• Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein.• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.

Fernbedienungssensor

5 m

1 Die Batterieabdeckung andrücken undaufschieben.

2 Die beiden mitgelieferten Microbatterien einlegen.• Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole auf

die entsprechenden Markierungen (e) und (f) imBatteriefach ausgerichtet sind.

3 Schließen Sie die Batterieabdeckung.

Einlegen der Batterien

Vor der ersten Inbetriebnahme des TV bitte zwei Microbatterien (mitgeliefert) einlegen. Wenn die Batterienerschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Microbatterien zu ersetzen.

Benutzung der Fernbedienung

Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen imSignalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus.Setzen Sie die Fernbedienung keinen Flüssigkeiten aus und verwahrenSie sie nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.Durch die Hitze könnte sich das Gehäuse verformen.

• Die Fernbedienung kann nicht richtig funktionieren, wenn derFernbedienungssensor des TV direkt von Sonnenlicht oderBeleuchtungsgeräten angestrahlt wird. Ändern Sie in diesem Fall denWinkel der Beleuchtung oder des TV oder verwenden Sie dieFernbedienung näher am Fernbedienungssensor.

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:04 AM5

6

Fernbedienung

Kurzanleitung

1 B (Bereitschaft/Ein)Schaltet auf Bereitschaft oder denStrom ein. (Siehe Seite 8.)

2 m (Teletext)Wählt den TELETEXT-Modus (TV-Vollbild, DTV/DATA-Bild, TEXT-Vollbild,TV/TEXT-Bild). (Siehe Seiten 21 und 31.)DTV: DTV Daten-Sendung undTELETEXT wählen.

3 k (Zum Anzeigen vonverstecktem Teletext)(Siehe Seite 21.)

4 [ (Untertitel für Teletext)TV/Extern: Schaltet die Untertitel einund aus. (Siehe Seite 21.)DTV: Zeigt das Untertitel-Wählmenüan. (Siehe Seite 31.)

5 3 (Einfrieren/Halten)(Siehe Seite 21.)

6 1 (Unterseite)(Siehe Seite 21.)

7 0–9Zum Wählen des Kanals im TV- undDTV-Modus.Wählt im Teletext-Modus die Seite.

8 A (Rückgriff)Zum Zurückschalten auf dasvorherige Bild im normalenBetrachtungsmodus. (Nur beiBedienung am EPG/ESG-Bildschirmwirksam.)

9 DTVZum Umschalten zwischen demDTV-Modus und der Betrachtunganderer Eingangsquellen.(Diese Taste ist ohne Funktion, wennunmittelbar vor dem Ausschalten desTV ein DTV-Programm betrachtetwurde, In solchen Fällen bittezunächst mit Taste b eine andereEingangsquelle außer DTV wählen.)

10 2 (Tonmodus)Zum Wählen des Ton-Multiplexmodus. (Siehe unten.)

11 e (Stumm)Schaltet den Ton stumm.

12 i (k/l) (Lautstärke)i (k) Erhöht die Lautstärke.i (l) Vermindert die Lautstärke.

13 LISTDTV: Zum Anzeigen derProgrammliste.

14 DTV MENUZeigt das DTV-Menü an.

15 ENDZum Schließen des Menüs.

16 truDDiese Taste ist bei Verwendung derModelle LC-26/32/37P70E nichtverfügbar.

17 SLEEPAusschalttimer in 30-Min.-Schrittenauf max. 150 Min. einstellen.

18 v (Oben/unten/ganz)Wählt die zu vergrößernde Zone imTeletext-Modus. (Siehe Seite 21.)

19 b (EING-QUELLE)Wählt eine Eingangsquelle.(TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,EXT5) (Siehe Seite 9.)

20 EPGDTV: Zum Anzeigen derelektronischen Programmführung(EPG) auf dem Bildschirm.ESGDTV: Zum Anzeigen dervereinfachten elektronischenProgrammführung (ESG) auf demBildschirm.RADIODTV: Zum Umschalten zwischendem RADIO- und TV-Modus.

21 AV MODEWählt eine Video-Einstellung. (SieheSeite 13.)

22 SURROUNDSurround-Effekte ein- und ausschalten.

23 P (r/s)TV/DTV: Kanal wählen.Extern: Schaltet auf den TV- oderDTV-Eingangsmodus.Teletext: Zur nächsten/vorherigenSeite gehen.

24 p (Display-Informationen)(Siehe Seiten 21, 29 und 30.)

25 MENUZeigt das MENÜ an. (Siehe Seite 11.)

26 a/b/c/d (Steuertasten)Zum Wählen des gewünschtenPunkts im Einstellmenü.

OKZum Ausführen eines Befehls imMenübildschirm.Zum Anzeigen der Programmliste.

27 RETURNZum Zurückkehren zum vorherigenMenü.

28 Farben (Rot/Grün/Gelb/Blau)TELETEXT: Zum Wählen eine Seite.(Siehe Seite 21.)DTV: Zum Wählen der in gleicherFarbe angezeigten Menüpunkte.

29 OPCSchaltet die optische Bildregelungein und aus. (Siehe Seite 13.)

30 f (Breitbildmodus)Zum Wählen des Breitbildmodus.(Siehe Seite 20.)

HINWEIS• Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus „MONO“ angezeigt.

Wählbare Punkte

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signal

Stereo

Bilingual

Mono

Wählbare Punkte

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Signal

Stereo

Bilingual

Mono

1 2 3 4

7

9

10

15

16

12

8

56

11

14

17

13

18

19

21

27

29

30

2223

2524

28

26

20

E Benutzung von 2 an der FernbedienungDTV-Modus:Zum Aufrufen des Multi-Audio-Bildschirms 2 drücken. (Siehe Seite 31.)Analog-TV-Modus:Wiederholtes Drücken von 2 schaltet den Modus wie in dennachstehenden Tabellen gezeigt weiter.Wählen bei NICAM TV-Fernsehprogrammen Wählen bei A2 TV-Fernsehprogrammen

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:04 AM6

7

TV (Vorderseite)

Kurzanleitung

TV (Rückseite)

HINWEIS• „Ein (5V)“ unter

„Ant.Spannung“nur wählen, wennSie eine aktiveterrestrischeAntenneverwenden.(Siehe Seite 18.)

Antenneneingangsbuchse(DVB-T 5V=/80 mA)

OPC-Sensor

Fernbedienungssensor

B (Bereitschaft/Ein)-Anzeige

OPC-Anzeige

a (Netzschalter)

b (Eingangswahltaste)

i (l/k)(Lautstärkeregeltasten)

P (s/r)(Programmtasten [Kanal])

SLEEP-Anzeige

EXT 1 (RGB)-Buchse

EXT 3-Buchsen

Kopfhörerbuchse

EXT 2 (RGB)-Buchse

EXT 5 (HDMI/AUDIO)-Buchsen

Netzeingang (AC INPUT)

RS-232C-Buchse

EXT 4-Buchsen

OUTPUT (Audio)-Buchsen

Common Interface-Steckplatz

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:05 AM7

8

Einschalten des Geräts

Drücken Sie a am TV oder B an der Fernbedienung.

HINWEIS• Wenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher,

dass der Netzstecker von der Steckdose getrennt wird.• Ein wenig elektrischer Strom wird auch dann verbraucht,

wenn a ausgeschaltet ist.• Wenn im DTV-Eingangsmodus unmittelbar nach Ändern

einer Einstellung im Menü der Strom ausgeschaltet wird,kann es vorkommen, dass die neue Einstellung oderKanalinformation nicht gespeichert wird.

Anfängliche Autoinstallation (analog)

Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Maleingeschaltet wird, beginnt die anfänglicheAutoinstallation (analog). Sie können automatisch derReihe nach Sprache, Land und die Kanäle einstellen.

1 Einstellen der Anzeigesprache1 Wählen Sie mit a/b/c/d eine der auf dem

Bildschirm angezeigten Sprachen.2 Drücken Sie OK zum Eingeben der Einstellung.

2 Einstellen des Landes oder Gebiets1 Wählen Sie mit a/b/c/d Ihr Land oder Gebiet.2 Drücken Sie OK zum Eingeben der Einstellung.• Gleichzeitig damit startet der automatische

Programmsuchlauf.

Nach dieser Einstellung startet der automatischeSuchlauf in der folgenden Reihenfolge.

1 Automatische Programmsuche2 Automatische Eingabe der Kanalnamen3 Automatisches Sortieren4 Abspeichern auf die Presets

Das Einstellungen-Menü erlischt und Sie können dasProgramm von Kanal 1 betrachten.

HINWEIS• Die anfängliche Autoinstallation läuft nur einmal automatisch

an. Falls die anfängliche Autoinstallation nicht abgeschlossenwurde (z.B. weil nach mehreren Minuten ohne Bedienung dasBildschirmmenü erlosch oder weil das Gerät ausgeschaltetwurde), führen Sie sie bitte über Autoinstallation imEinstellungen-Menü durch. (Siehe Seite 15.)

• Die anfängliche Autoinstallation wird durch das Drückenvon RETURN gestoppt.

Bereitschaftsmodus

Drücken Sie bei eingeschaltetem TV B an derFernbedienung.

• Der TV schaltet auf den Bereitschaftsmodus und das Bildauf dem Bildschirm erlischt.

• Die B-Anzeige am TV wechselt von grün auf rot.• Um die Stromversorgung des TV vollständig zu

unterbrechen, den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aber nur, wenn diesausdrücklich angewiesen wurde.

Aus

Rot

Grün

Status-Anzeige am Display

Stromversorgung aus

Der TV ist auf Bereitschaftsmodusgeschaltet.

Der TV ist eingeschaltet.

Kurzanleitung

Benutzung der Analog-Programmliste

Anstatt das gewünschte Programm mit denZifferntasten 0-9 oder mit P (r/s) aufzurufen,können Sie es auch aus der Programmliste wählen.

1 Drücken Sie OK, wenn kein anderes Menüangezeigt ist.

2 Mit a/b das zu empfangende Programm wählenund OK drücken.

3 Drücken Sie END zum Verlassen derProgrammliste.

Sie brauchen während des automatischen Suchlaufsnichts auszuführen.

Anfängliche Autoinstallation (DTV)

Digital Video Broadcasting (DVB) ist ein neuerSendestandard. Es beinhaltet sehr viel mehr als lediglicheinen Ersatz für den bisherigen analogenFernsehempfang. DVB bietet ein erweitertesSenderangebot, eine höhere Bildqualität und auf demBildschirm anzeigbare zusätzliche Dienste. Esermöglicht darüber hinaus eine Reihe neuer Funktionenund Leistungen wie Untertitel und multiple Tonkanäle.

Um DTV-Programme sehen zu können, gemäßnachstehender Anleitung die in Ihrem Gebietverfügbaren Programme scannen lassen.

1 Drücken Sie DTV oder b zum Aufrufen desDTV-Modus.

2 Rufen Sie mit DTV MENU das DTV-Menü auf.3 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Installation“.4 Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“ und

drücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt ist,diese hier eingeben. Falls nicht, die ab Werkvorgegebene Nummer „1234“ eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. 17.• Eine Bestätigungsabfrage erscheint. Wählen Sie mit

c/d „Ja“ und drücken Sie dann OK, um die Suchezu starten.

5 Der TV scannt die in Ihrem Gebiet verfügbarenDTV- und Radioprogramme ein.

HINWEIS• Bei dieser Bedienung werden die bei der Anfänglichen

Autoinstallation (analog) vorgenommenen Einstellungen fürSprache und Land verwendet. Wenn Sie das Land ändernmöchten, weil Sie z. B. in ein anderes Land umgezogen sind,führen Sie bitte vom Analogmenü aus die „Autoinstallation“neu durch.

• Die Programme werden anhand der in den Stream (fallsvorhanden) eingebetteten Kanalnummerdaten gespeichert.Wenn diese Daten nicht vorhanden sind, werden dieProgramme in der Reihenfolge ihres Empfangs gespeichert.Wenn Sie die Reihenfolge anders sortieren möchten, ist diesnach dem auf Seite 24 beschriebenen Vorgehen möglich.

• Zum Abbrechen des laufenden Scan-Vorgangs ENDdrücken.

• Sie können keine DTV-bezogenen Menüpunkte wählen,solange nicht die „Autoinstallation“ abgeschlossen wurde.

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:05 AM8

9

Einsatz externer GeräteEinstellen der EingangsquelleZur Wiedergabe externer Geräte die entsprechende Signalquelle mit b an der Fernbedienung oder am TVwählen.

HINWEIS• Die mit * gekennzeichneten Kabel sind im Fachhandel erhältlich.

YP

B

(CB

)

PR

(CR

)

CO

MP

ON

EN

T

EXT 4Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke*

Komponenten-kabel*

3 RCA auf 15-pinD-sub-Adapter(mitgeliefert)

Anschließen eines Videorecorders

An EXT 1 oder 2 kann ein Videorecorder oder anderesAudio/Video-Gerät angeschlossen werden.Wenn Ihr Videorecorder fortgeschrittene AV Link-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb unterstützt,können Sie den Videorecorder über ein vollverdrahtetes SCART-Kabel an die EXT 2-Buchse amTV anschließen.

Die EXT 3-Buchsen sind praktisch zum Anschließeneiner Spielekonsole oder eines Camcorders oderanderen Audio/Video-Geräts.

Anschließen von Spielekonsole oderCamcorder

Anschließen eines DVD-Spielers

Der Anschluss EXT 2, 3, 4 oder 5 (HDMI) kann zumAnschließen eines DVD-Spielers oder anderen Audio/Video-Geräts verwendet werden.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

DVD-Spieler

AUDIO-Kabel*

EXT 3

Composite-Videokabel*

DVD-Spieler

HDMI-Kabel*

Bei Verwendung eines HDMI-DVI-Adapters/Kabels ist dasAudiosignal hier einzugeben.

EXT 5

oder

DVD-Spieler

S-Video-Kabel*

HINWEIS• Bei Anschluss eines HDMI-DVI-Adapters/Kabels an den

HDMI-Anschluss ergibt sich eventuell ein unscharfes Bild.

HINWEIS• Fortgeschrittene AV-Link-Systeme für TV-VCR-

Verbundbetrieb sind mit manchen externen Quellen u.U.nicht kompatibel.

• TV-OUT von EXT 1 wird nicht ausgegeben, wenn EXT 5(HDMI) oder DTV als Eingang gewählt ist.

Videorecorder Decoder

SCART-Kabel* SCART-Kabel*

EXT 1 oder 2

HINWEIS• EXT 3: Die S-VIDEO-Buchse hat Priorität über die VIDEO-

Buchsen.

Spielekonsole Camcorder

oder

S-Video-Kabel*

Composite-Videokabel*

AUDIO-Kabel*

EXT 3

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

HINWEIS• EXT 3: Die S-VIDEO-Buchse hat Priorität über die VIDEO-

Buchsen.

LC-26P70E_DE_a 06.5.2, 6:05 AM9

10

Einsatz externer Geräte

Anschließen eines Decoders

Sie können die EXT 1-Buchse zum Anschließen einesDecoders oder anderen Audio/Video-Gerätsverwenden.

HINWEIS• Falls der Decoder ein Signal vom TV empfangen muss,

bitte sicherstellen, dass „Decoder“ im Menü für „ManuelleEinstellung“ von Programm-Setup auf „EXT1“ gestellt ist.(Siehe Seite 16.)

• Schließen Sie den Decoder nicht an den EXT2-Anschlussan.

HINWEIS• Die mit * gekennzeichneten Kabel sind im Fachhandel

erhältlich.• Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B

kompatibel.• Siehe Seite 33 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem

TV kompatibel sind.• Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann

ein Macintosh-Adapter erforderlich sein.• Beim Anschluss eines PC wird der richtige Eingangssignal

typ automatisch festgestellt.

Dieser TV ist mit drei typischen AV-Link-Funktionen fürVerbundbetrieb mit entsprechenden anderenaudiovisuellen Geräten ausgestattet.

One Touch PlayWenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schalteter sich automatisch ein und gibt das Bild von derAudio/Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder, DVD-Spieler) wieder.

WYSIWYR (What You See Is What You Record)Wenn die Fernbedienung des angeschlossenenVideorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startetdie Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.

Abspeichern auf die PresetsAutomatische Übertragung der gespeichertenKanalinformationen vom Tuner des TV auf eines derangeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B.Videorecorder) über die EXT 2-Buchse.

HINWEIS• Genaueres entnehmen Sie bitte den

Bedienungsanleitungen der externen Geräte.• Arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Signalquelle über ein

voll verdrahtetes SCART-Kabel an die EXT 2-Buchse desTV mit AV Link angeschlossen ist.

• Der Einsatz der AV-Linkfunktion ist nur möglich, wenndas TV-Gerät mit dem angeschlossenen Audio/Video-Gerät einmal eine komplette Autoinstallation durchgeführthat (Seite 8, Anfängliche Autoinstallation).Die Verfügbarkeit der AV-Link-Funktion hängt außerdemvon den verwendeten Audio/Video-Geräten ab. Je nachHersteller und Typ ist es möglich, dass die beschriebenenFunktionen ganz oder teilweise nicht nutzbar sind.

Einsatz der AV-Link-Funktion

Anschließen an einen PC

Verwenden Sie EXT 4 zum Anschluss eines PC.

PC

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke*

RGB-Kabel*

PCRGB/DVI-Konvertierkabel*

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke*

EXT 4

EXT 4

Decoder

EXT 1

SCART-Kabel*

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:05 AM10

11

MENÜ [Optionen ... Farbsystem]

Optionen

Nur Audio

Rauschunterdrückung

Eingangswahl

Schnellbild

Farbsystem

[Ein]

[Aus]

[FBAS]

[AUTO]

Demo

Menü-Bedienung

Bildschirm-Einblendungen

Beispiel

1 Gelb angezeigter Menüpunkt

• Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.

2 In Klammern angezeigter Menüpunkt• Zeigt die aktuelle Einstellung des Menüpunkts an.

3 Weiß angezeigter Menüpunkt• Zeigt an, dass der Punkt gewählt werden kann.

4 Punkt mit 4, grau angezeigt• Dies bezeichnet, dass der Punkt aus bestimmten

Gründen nicht wählbar ist.

HINWEIS• Die Menü-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem

Eingangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.• Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung

dienen lediglich der Veranschaulichung (manchevergrößert, andere beschnitten) und können geringfügigvon der tatsächlichen Anzeige abweichen.

Menü-Steuertasten

Zum Steuern des Menüs dienen die nachstehendenFernbedienungstasten.

MENU: Zum Aufrufen und Schließen des Menüs.

a/b/c/d: Zum Wählen oder Einstellen desgewünschten Menüpunkts auf demBildschirm.

OK: Zum Weitergehen zum nächsten Schritt oderAbschließen eines Wahlvorgangs.

RETURN: Zum Zurückkehren zum vorherigen Schritt.

DTV MENU: Zum Öffnen oder Schließen des DTV-Menüfensters.

END: Zum Schließen des Menüpunkts.

1

23

4

1

23

4

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:05 AM11

12

Menü-Bedienung

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.

2 Mit c/d das gewünschte Menü wählen.

3 Mit a/b den gewünschten Menüpunkt wählenund dann OK drücken (Beispiel: AV-Modus, OPCusw.).• „Rücksetzen“ wählen, um alle Einstellungen auf die

Werksvorgaben zurückzusetzen.

Allgemeine Bedienung

Menü-Bedienung: A

Menü-Bedienung: C

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.

2 Mit c/d das gewünschte Menü wählen.

3 Mit a/b den gewünschten Menüpunkt wählenund dann OK drücken (Beispiel: Weiterführend,Demo, usw.).

4 Mit a/b den gewünschten Menüpunkt wählenund dann OK drücken (Beispiel: Farbtemperatur,Schwarzwert, usw.).• „Rücksetzen“ wählen, um alle Einstellungen auf die

Werksvorgaben zurückzusetzen.

Farbtemperatur

Schwarzwert

3D-Y/C

Schwarz/Weiß

Film-Modus

I/P-Modus

Blau

Bläulich

Normal

Rötlich

Rot

5 Wählen Sie mit a/b/c/d den gewünschtenPunkt und drücken Sie dann OK.

MENÜ [Bild]

Bild Ton

Kontrast

Hintergr.-Bel.

Helligkeit

Farbe

Farbtönung

Schärfe

Weiterführend

Rücksetzen

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+40

+30

+30

+10

OPC

[+6] –8 +8

AV-Modus [STANDARD]

[Aus]

Aus

Ein

Ein(Display)

4 Mit a/b/c/d den gewünschten Punkt wählenund dann OK drücken.

Menü-Bedienung: B

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.

2 Mit c/d das gewünschte Menü wählen.

3 Mit a/b den gewünschten Menüpunkt wählen(Beispiel: Hintergr.-Bel., Kontrast, usw.).

4 Nehmen Sie mit c/d die gewünschte Einstellungvor.• „Rücksetzen“ wählen, um alle Einstellungen auf die

Werksvorgaben zurückzusetzen.

MENÜ [Bild ... Hintergr.-Bel.]

Bild Ton

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Farbtönung

Schärfe

Weiterführend

Rücksetzen

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+40

+30

+30

+10

OPC

AV-Modus [STANDARD]

[Aus]

Hintergr.-Bel. [+6] –8 +8

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:05 AM12

13

Bild-Menü

TitelMenü-Bedienung

MENÜ [Bild]

Bild Ton

Kontrast

Hintergr.-Bel.

Helligkeit

Farbe

Farbtönung

Schärfe

Weiterführend

Rücksetzen

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+40

+30

+30

+10

OPC

[+6] –8 +8

AV-Modus [STANDARD]

[Aus]

Aus: Die Helligkeit steht fest auf dem unter Hintergr.-Bel.eingestellten Wert.

Ein: Automatische AnpassungEin(Display): Zeigt bei der Helligkeitsregelung den OPC-

Effekt auf dem Bildschirm an.

OPC

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.

HINWEIS• Sie können OPC-Optionen auch durch Drücken von OPC

an der Fernbedienung wählen.• Bei Einstellung „Ein“ erfasst das Gerät das

Umgebungslicht und passt die Helligkeit derHintergrundbeleuchtung automatisch an. Achten Siedarauf, dass der OPC-Sensor nicht durch Objekteblockiert ist, die die Lichtmessung behindern.

HINWEIS• Sie können AV-Modus-Optionen auch durch Drücken von

AV MODE an der Fernbedienung wählen.• Sie können die ab Werk für „STANDARD“, „SOFT“, „ECO“

und „DYNAMISCH“ voreingestellten Parameter ändern.Die gewählten Parameter gelten für jede derEingangsquellen.

• Die mit * gekennzeichneten Punkte sind nur im TV/DTV/AV-Eingangsmodus wählbar.

STANDARD: Für ein definitionsstarkes Bild in einemnormalen hellen Raum.

SOFT*: Ergibt ein weicheres Bild.ECO*: Für verringerten Stromverbrauch.ANWENDER: Für differenzierte Einstellung durch den

Benutzer. Sie können für jede Eingangsquelle einenModus einstellen.

DYNAMISCH*: Für ein klares Bild mit betont hohemKontrast für Sportprogramme.

AV-Modus

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Für den AV-Modus stehen fünf verschiedeneWiedergabe-Optionen zur Auswahl, die derAnpassung an die System-Umgebung dienen, dieaufgrund von Faktoren wie Raumhelligkeit,wiedergegebener Programmtyp oder die Bildeingabevon externen Geräten Unterschiede aufweisen kann.

Nur TV/DTV/AVWeiterführend

Punkt

Punkt

Bild-Einstellungen

Menü-Bedienung: B (Seite 12)

Stellen Sie das Bild anhand der nachstehendenEinstellungen wunschgemäß ein.

Einstellpunkte für AV-Quelle

Farbtemperatur

Schwarzwert

3D-Y/C

Schwarz/Weiß

Film-Modus

I/P-Modus

Blau

Bläulich

Normal

Rötlich

Rot

Taste c Taste d

Hintergr.-Bel. Der Bildschirmverdunkelt sich

Der Bildschirmhellt sich auf

Kontrast Zum Abschwächendes Kontrasts

Zum Verstärkendes Kontrasts

Helligkeit Zum Absenken derHelligkeit

Zum Erhöhen derHelligkeit

Farbe Zum Verringern derFarbstärke

Zum Erhöhen derFarbstärke

Farbtönung Für stärkerblaustichigeHautfarben

Schärfe Für geringereSchärfe

Für höhereSchärfe

WählbarePunkte

Für stärkergrünstichigeHautfarben

Taste c Taste d

Hintergr.-Bel. Der Bildschirmverdunkelt sich

Der Bildschirmhellt sich auf

Kontrast Zum Abschwächendes Kontrasts

Zum Verstärkendes Kontrasts

Helligkeit Zum Absenken derHelligkeit

Zum Erhöhen derHelligkeit

Rot Zum Abschwächenvon Rot

Zum Betonen vonRot

Grün Zum Abschwächenvon Grün

Blau Zum-Abschwächenvon Blau

Zum Betonen vonBlau

WählbarePunkte

Zum Betonen vonGrün

Einstellpunkte für PC-Quelle

Menü-Bedienung: C (Seite 12)

Dieser TV besitzt eine Reihe weiterführenderFunktionen zur Optimierung der Bildqualität.

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:05 AM13

14

Menü-Bedienung

Ton-Menü

Klangregelung

Menü-Bedienung: B (Seite 12)Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie dasKlangbild wunschgemäß regeln.

MENÜ [Ton]

Ton ECO

Höhen

Bass

Balance

Surround [Aus]

Aut.Laut [Aus]

Sprache [Aus]

Rücksetzen

[0]

[0]

[0]

–15

–15

L R

+15

+15

AV-Modus [STANDARD]

Surround

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Die Surroundfunktion sorgt für wirklichkeitsnahen„Live“-Sound.

HINWEIS• Sie können den gewünschten Surround-Effekt durch

Drücken von SURROUND an der Fernbedienungeinstellen.

AV-Modus

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Diese Option linkt an den AV-Modus im Bild-Menü an.(Siehe Seite 13.)

Aut.Laut

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Unterschiedliche Programmquellen weisen häufigauch unterschiedliche Grundlautstärken auf, was sichz.B. bei Werbeeinblendungen bei der Betrachtungeines Films zeigen kann. Die automatischeLautstärkekorrektur (Aut.Laut) löst dieses Problem undgleicht die Pegel ab.

Sprache

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Diese Funktion hebt Sprache stärker gegen dasHintergrundrauschen ab, um sie besser hörbar zumachen. Für Musikquellen nicht empfohlen.

Nur TV/DTV/AV

WählbarePunkte

Taste c Taste d

Höhen Für schwächereHöhen

Für stärkereHöhen

Bass Für schwächerenBass

Für stärkeren Bass

Balance Zum Absenkendes rechtenLautsprecherpegels

Zum Absenkendes linkenLautsprecherpegels

Farbtemperatur

Wählen Sie die für optimale Weißwiedergabegeeignete Farbtemperatur.

Blau: Weiß mit bläulichem TonBläulich: Zwischenton zwischen „Blau“ und „Normal“.Normal: Natürlicher TonRötlich: Zwischenton zwischen „Normal“ und „Rot“.Rot: Weiß mit rötlichem Ton

Punkt

Schwarzwert

Zur Verbesserung des Betrachtungskomforts kann dieBetrachtungstiefe durch Wählen einer Stufe fürautomatische Anpassung der dunklen Bildbereichegeändert werden.

3D-Y/C

Erfasst Änderungen im Bild, um durch Unterdrückungvon Effekten wie „Dot Crawl“ und „Farbübersprechen“eine hohe Bildqualität zu gewährleisten.

Aus: Keine ErfassungStandard: Normale AnpassungSchnell: Für eine optimale Bildqualität bei schnellen

Bewegungsabläufen.Langsam: Für eine optimale Bildqualität bei langsamen

Bewegungsabläufen.

HINWEIS• Je nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist 3D-Y/C

eventuell ohne Funktion.• Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat 3D-Y/C einen

noch größeren Effekt.

Schwarz/Weiß

Zum Betrachten von Videos in Schwarz/Weiß.

HINWEIS• Wenn Schwarz/Weiß auf „Ein“ eingestellt ist, wird der DTV

Menü-Bildschirm monochrom angezeigt.

Film-Modus

Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren(ursprünglich 24/25 Bilder/Sek., je nach Bildfrequenz),analysiert die Signale und bereitet die einzelnenStandbilder für eine Bildqualität mit hoher Auflösung auf.

I/P-Modus

Durch die Einstellung des Bildes und desEingangssignals kann ein besseres Bild erzielt werden.

Punkt

Zeilensprung: Bietet feingezeichnete Bildwiedergabe fürTV, Video, usw.

Progressiv: Für saubere Wiedergabe von Standbildern,Grafik, usw.

Punkt

HINWEIS• Der I/P-Modus ist auf „Progressiv“ eingestellt, wenn der

Film-Modus auf „Ein“ eingestellt ist.

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:05 AM14

15

Autoinstallation

Sie können die Autoinstallation erneut starten, auchwenn die Preset-Kanäle bereits gespeichert sind.

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.3 Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“ und

drücken Sie OK.Falls Sie unter „Kindersicherung“ bereits eineGeheimnummer eingestellt haben, diese hiereingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. 17.

4 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.

Menü-Bedienung

ECO-Menü

Auto Stand-by 15 Min.

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Bei Einstellung auf „Ein“ wechselt der TV automatischin den Bereitschaftsmodus, wenn 15 Minuten lang keinSignal eingeht.• Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in den Bereitschaftsmodus

zeigt der TV jede Minute die restliche Zeit an.

HINWEIS• Wenn ein Fernsehprogramm endet, arbeitet diese Funktion

eventuell nicht.

MENÜ [ECO]

Ton ECO

Auto Stand-by 15 Min. [Aus]

[Aus]Auto System aus

Auto System aus

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Bei Einstellung auf „Ein“ wechselt der TV automatischin den Bereitschaftsmodus, wenn 3 Stunden lang keineBedienung erfolgt.• Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in den Bereitschaftsmodus

zeigt der TV jede Minute die restliche Zeit an.

Nur TV/AV

5 Sie können die Sprache und das Land wie beider anfänglichen Autoinstallation einstellen.Folgen Sie den Schritten 1 und 2 auf Seite 8.

Programm-Setup

In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie analoge TV-Programme manuell eingerichtet werden.

Autom. Suche

Sie können die Fernsehkanäle auch anhand dernachstehenden Anleitung automatisch suchen undabspeichern lassen. Dies aktiviert die gleiche Sequenz(automatische Programmsuche bis Abspeichern inPresets) wie bei der Autoinstallation.

1 Schritte 1 bis 4 von Programm-Setup wiederholen.2 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.

1 Automatische Programmsuche2 Automatische Eingabe der Kanalnamen3 Automatisches Sortieren4 Abspeichern auf die Presets

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.3 Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ und

drücken Sie OK.Falls Sie unter „Kindersicherung“ bereits eineGeheimnummer eingestellt haben, diese hiereingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. 17.

4 Wählen Sie mit a/b „Autom. Suche“, „ManuelleEinstellung“, „Sortieren“ oder „Programm löschen“und drücken Sie OK.

Autom. Suche

Manuelle Einstellung

Sortieren

Programm löschen

Nein Ja

Nur TV

Einstellungen-Menü

MENÜ [Einstellungen]

Einstellungen Optionen

Kindersicherung

Autoinstallation

Programm-Setup

Bildlage (AV)

Breitbildmodus

4:3 Bildformat [Panorama]

[Ein]

[Deutsch]

[Normal]

Sprache

Bilddrehung

[Aus (0V)]Ant.Spannung

Stromversorgung

Menü-Bedienung: A (Seite 12)Wenn eingestellt, wechselt der TV automatisch in denBereitschaftsmodus.

Aus: • Kein automatisches Ausschalten• Werksvorgabe

Modus1: • Wenn 8 Minuten lang kein Signal eingeht,wechselt der TV in den Bereitschaftsmodus.

• Der TV bleibt im Bereitschaftsmodus, auchwenn Sie den TV wieder bedienen und wiederein Signal eingeht.

• Der TV wird erneut durch das Drücken von aauf dem TV oder von B auf der Fernbedienungeingeschaltet. (Siehe Seite 8.)

Modus2: • Wenn 8 Sekunden lang kein Signal eingeht,wechselt der TV in den Bereitschaftsmodus.

• Wenn danach vom PC wieder ein Signaleingeht, schaltet sich der TV wieder ein.

• Der TV wird erneut durch der Drücken von aauf dem TV oder von B auf von Fernbedienungeingeschaltet. (Siehe Seite 8.)

Nur PC

Nur TV

Nur TV/DTV/AV

Punkt

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:05 AM15

16

Manuelle EinstellungSie können eine Reihe von Kanaleigenschaftenmanuell festlegen.

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.3 Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ und

drücken Sie OK.Falls Sie unter „Kindersicherung“ bereits eineGeheimnummer eingestellt haben, diese hiereingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. 17.

4 Wählen Sie mit a/b „Manuelle Einstellung“ unddrücken Sie OK.

5 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.6 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden

Kanal und drücken Sie OK.• Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt.

7 Mit a/b den gewünschten Menüpunkt wählenund dann OK drücken.

8 Zum Wählen oder Einstellen a/b/c/d drücken.

MENÜ [Einstellungen ... Programm-Setup]

Fein

Farbsystem

Soundsystem

Name

Überspringen

Decoder

Sperre

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Aus]

[SAT.1]

[Aus]

[Aus]

179.25 MHz

Menü-Bedienung

HINWEIS• Beim Verlassen des Menüs „Manuelle Einstellung“ werden

Änderungen, die Sie im Menü vorgenommen haben,automatisch in den Presets abgespeichert.

Fein

Sie können die Frequenz auf die gewünschte Positioneinstellen.HINWEIS• Orientieren Sie sich beim Einstellen am angezeigten

Hintergrundbild.• Anstelle des Drückens von c/d zum Einstellen der

Frequenz im obigen Schritt 8 können Sie auch direkt dieFrequenznummer des Kanals mit 0–9 eingeben.

Beispiel• 179,25 MHz: Drücken Sie 1 s 7 s 9 s 2 s 5.• 49,25 MHz: Drücken Sie 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

Name

Wenn ein Fernsehkanal seinen Sendernamenausstrahlt, weist die Autoinstallation dem Kanal anhanddieser Daten einen Namen zu. Es ist möglich, diesenKanalnamen nachträglich zu ändern.

1 Schritte 1 bis 7 von Manuelle Einstellungwiederholen.

Überspringen

Kanäle, bei denen „Überspringen“ auf „Ein“ eingestelltist, werden übersprungen, auch wenn sie bei derFernsehwiedergabe mit Pr/Ps angewählt werden.

Decoder

Wenn Sie einen Decoder anschließen, ist derentsprechende Eingang zuzuweisen.

HINWEIS• Als Werksvorgabe ist „Aus“ eingestellt.

Sperre

Sie können die Wiedergabe jedes beliebigen Kanalsblockieren.

HINWEIS• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. 17.• Wenn „Sperre“ für einen Kanal auf „Ein“ gestellt ist,

erscheint „Kindersicherung ist aktiviert!“ und Bild und Tondes Kanals werden blockiert.

• Wenn bei Anzeige von „Kindersicherung ist aktiviert!“ OKgedrückt wird, erscheint die Geheimnummer-Eingabemaske.Durch Eingeben der richtigen Geheimnummer kann dieKindersicherung bis zum Ausschalten des Gerätsvorübergehend aufgehoben werden.

Farbsystem

Wählen Sie das für den Empfang geeigneteFarbsystem (AUTO, PAL, SECAM).

Soundsystem (Sendesystem)

Wählen Sie das für den Empfang geeigneteSoundsystem (Sendesystem). (B/G, D/K, I, L, L’)

Sortieren

Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden.

1 Schritte 1 bis 4 von Programm-Setupwiederholen.

2 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.3 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu verlegenden

Kanal und drücken Sie OK.

4 Gehen Sie mit a/b/c/d zur gewünschtenPosition und drücken Sie dann OK.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis alleKanäle wunschgemäß geordnet sind.

Programm löschen

Individuelle Programme können gelöscht werden.

1 Schritte 1 bis 4 von Programm-Setupwiederholen.

2 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.3 Drücken Sie a/b/c/d, um das zu löschende

Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK.• Ein Mitteilungsfenster erscheint.

4 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK,um das gewählte Programm zu löschen. Allefolgenden Programme werden nach oben bewegt.

5 Schritte 3 und 4 wiederholen, bis alle zulöschenden Kanäle gelöscht sind.

2 Mit a/b/c/d das jeweils gewünschte Zeichenfür den neuen Kanalnamen wählen und mit OKeingeben.

3 Wiederholen Sie den obigen Schritt 2, bis alleZeichen des Namens eingegeben sind.• Ein Name kann maximal 5 Zeichen lang sein.• Wenn ein Kanalname kürzer als 5 Zeichen ist,

„ENDE“ wählen und OK drücken.

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:06 AM16

17

Kindersicherung

Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zumSchützen bestimmter Einstellungen vor einerversehentlichen Änderung.

Ändern der Geheimnummer

1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.3 Wählen Sie mit a/b „Kindersicherung“ und

drücken Sie OK.

Neue Geheimnummer –––

Bestätigen ––––

–

Geheimnummer ändern

Rücksetzen

4 Mit 0 – 9 eine vierstellige Nummer alsGeheimnummer eingeben.

5 Geben Sie zur Bestätigung erneut die gleichevierstellige Zahl wie in Schritt 4 ein.• Die Meldung „System-Geheimnummer erfolgreich

geändert.“ erscheint.

HINWEIS• Zum Wiedergeben eines gesperrten Kanals muss die

Geheimnummer eingegeben werden. (Siehe Seiten 16und 27 zum Sperren von Programmen für die Betrachtungim Analog- und DTV-Modus.) Wenn ein gesperrter Kanalgewählt wird, erscheint die Eingabe-Aufforderung.Drücken Sie OK, um das Eingabefenster aufzurufen.

Rücksetzen der Geheimnummer

Ermöglicht das Zurückstellen der Geheimnummer aufdie Werksvorgabe „1234“.

1 Schritte 1 bis 3 von Ändern der Geheimnummerwiederholen.

2 Geheimnummer eingeben.3 Wählen Sie mit a/b „Rücksetzen“ und drücken

Sie OK.

4 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.

HINWEIS• Es wird empfohlen, die Geheimnummer (PIN)

sicherheitshalber auf der Rückseite dieserBedienungsanleitung einzutragen, auszuschneidenund an einem für Kinder nicht zugänglichen Ortaufzubewahren.

• Siehe Seite 32 für Näheres zum Zurückstellen dereingestellten Geheimnummer auf die Werksvorgabe„1234“, wenn Sie Ihre Geheimnummer vergessen oderverloren haben.

Menü-Bedienung

Eingangskennung

Sie können jeder Eingangsquelle einen beliebigenNamen zuweisen.

1 Mit b die gewünschte Eingangsquelle wählen.2 Mit MENU das MENÜ aufrufen.3 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.4 Wählen Sie mit a/b „Eingangskennung“ und

drücken Sie OK.

5 Mit a/b/c/d das jeweils gewünschte Zeichenfür den neuen Namen der Eingangsquelle wählenund mit OK eingeben.

6 Wiederholen Sie den obigen Schritt 5, bis alleZeichen des Namens eingegeben sind unddrücken Sie OK.• Der Name kann maximal 6 Zeichen umfassen.• Wenn ein Kennungsname kürzer als 6 Zeichen ist,

„ENDE“ wählen und OK drücken.

HINWEIS• Bei TV oder DTV als Eingangsquelle kann der Name nicht

geändert werden.

Nur TV

Fein-Sync.

Menü-Bedienung: C (Seite 12)

Normalerweise passt der TV die vom PC ausgegebeneBildlage automatisch an (Auto Sync.-Funktion). Inmanchen Fällen kann allerdings eine manuelleOptimierung erforderlich sein.

Clock: Zum Korrigieren von Bildflimmern mit vertikalen Streifen.Phase: Zum Anpassen bei niedrigem Zeichenkontrast

oder Bildflimmern.

Nur PC

HINWEIS• Wenn die Bildposition angepasst werden muss, stellen

Sie diese bitte am PC ein.

Punkt

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:06 AM17

18

Menü-Bedienung

H-Pos.: Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschiebennach links oder rechts.

V-Pos.: Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschiebennach oben oder unten.

Optionen-Menü

Nur Audio

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Beim Hören von Musikprogrammen können Sie dieBildwiedergabe abschalten und nur den Tonwiedergeben lassen.

MENÜ [Optionen]

Optionen

Nur Audio

Rauschunterdrückung

Eingangswahl

Schnellbild

Farbsystem

[Ein]

[Aus]

[FBAS]

[AUTO]

Demo

Bilddrehung

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Sie können die Ausrichtung des Bildes einstellen.

ABC ABC ABCABC

Sprache

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Sie können auch die Anzeigesprache beliebig wählen.Zur Auswahl stehen 13 Sprachen. (Deutsch, Englisch,Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch,Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch,Schwedisch, Spanisch, Türkisch)

[Normal] [Gespiegelt] [Umkehrbild] [Bildrehung]

Aus: Bild und Ton wiedergegebenEin: Tonausgabe ohne Bildwiedergabe

HINWEIS• „HDMI-Einstellung“ wird nur angezeigt, wenn im „EING-

QUELLE“-Menü „EXT5“ gewählt ist.

Ant.Spannung

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung für einean den Antenneneingang angeschlossene Antenne.(Siehe Seite 4.)

Bildlage (AV)

Menü-Bedienung: C (Seite 12)

Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lagedes Bilds auf dem Bildschirm.

HINWEIS• Die Einstellungen werden nach Eingangsquellen

getrennt gespeichert.• Je nach Typ des Eingangssignals ist eine

Positionseinstellung eventuell nicht verfügbar.

Punkt

Punkt

Nur TV/DTV/AV

Breitbildmodus(Breitbildmodus-Signal)

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Das Breitbildmodus-Signal (WSS) ermöglichtFernsehgeräten automatisches Umschalten zwischenverschiedenen Bildformaten.

HINWEIS• Stellen Sie versuchsweise den Breitbildmodus ein, wenn

das Bild nicht im korrekten Bildformat erscheint. Wenndas Sendersignal keine Breitbildmodus-Daten enthält,arbeitet die Breitbildmodus-Funktion auch dann nicht,wenn sie aktiviert wurde. (Siehe Seite 20.)

Format 4:3 für Breitbildmodus-Signal

4:3-Modus „Panorama“4:3-Modus „Normal“

Normal: Normalzone für Bildseitenverhältnis 4:3 oder 16:9Panorama: Breitbild ohne seitliche Balken

Punkt

4:3 Bildformat

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Das Breitbildmodus-Signal schaltet automatisch auf4:3 um; hierfür kann zwischen „Normal“ und„Panorama“ gewählt werden.

Nur TV/DTV/AV

Nur TV/DTV/AV

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:06 AM18

19

Menü-Bedienung

Rauschunterdrückung

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Damit wird ein klareres Videobild erzeugt. (Aus, Max.,Min.)

HDMI-Einstellung

Wahl des HDMI-Anschlusses (High-DefinitionMultimedia Interface)

1 Zum Betrachten des Bilds von einem HDMI-Gerätmit b auf der Fernbedienung oder am TV im„EING-QUELLE“-Menü „EXT5“ wählen.

2 Mit MENU das MENÜ aufrufen.3 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Optionen“.4 Wählen Sie mit a/b „HDMI-Einstellung“ und

drücken Sie OK.• „HDMI-Einstellung“ wird nur angezeigt, wenn im

„EING-QUELLE“-Menü „EXT5“ gewählt ist.

MENÜ [Optionen ... HDMI-Einstellung]

Optionen

Nur Audio

Rauschunterdrückung

HDMI-Einstellung

Schnellbild [Ein]

[Aus]

Demo

5 Wählen Sie mit a/b den gewünschten Punkt unddrücken Sie dann OK.

Wählbare Punkte

RGB/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2

ITU601/ITU709

Normal/Verstärkt

Aus/Ein

Digital/Analog

HDMI-Einstellpunkte

Signaltyp*

Farbmatrix*

Dynamikbereich*

Autom.Ansicht

Tonwahl

Beschreibung

Wählen Sie den über dieHDMI-Buchse eingehendenVideosignaltyp.

Wählen Sie die Methode fürdie interneFarbraumkonvertierung beiEingang von RGB-Signalen.

Wählen Sie denSignalamplitudenbereich.Normalerweise wird„Normal“ eingestellt.

Stellen Sie ein, ob dieBreitbildmodus-Umschaltung über dieSignalerkennung erfolgensoll, einschließlich beiHDMI-Signalen.

Wählen Sie „Digital” fürAudiosignale über denHDMI-Anschluss. WählenSie „Analog“ fürAudiosignale über dieAUDIO-Buchse.

HINWEIS• Näheres zum Signaltyp entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung des externen Geräts.• Mit * gekennzeichnete Punkte können je nach Art des vom

externen Gerät eingehenden Signals ausgegraut sein (mit4).

6 Wählen Sie mit a/b/c/d den gewünschtenEinstellung und drücken Sie dann OK.

DemoMenü-Bedienung: C (Seite 12)Wenn aktiviert, führt diese Funktion eine Reihe derFunktionen des TVs auf dem Bildschirm vor.

Demo: Gibt vor, ob die Funktion aktiviert wird.Eing.-Quelle: Gibt vor, ob die Demo alle Funktionen der belegten

Anschlüsse einbezieht oder einige übersprungen werden.Teletext: Gibt vor, ob Teletext in die Demo einbezogen wird.Standbild: Gibt vor, ob Standbild in die Demo einbezogen wird.Menü: Gibt vor, ob das Menü in die Demo einbezogen wird.Intervall: Gibt die Intervall-Einstellung für Demo vor.

Nur TV/AV

HINWEIS• Je nach den obigen Einstellungen werden bestimmte Funktionen

gegebenenfalls nicht vorgeführt.• Nach dem Einschalten dieser Demo-Funktion dauert es ca. 70

Sekunden, bis das Gerät den Demo-Mode startet. Dieausgewählten Funktionen werden in einer sich immerwiederholenden Reihenfolge gezeigt. Die Rückkehr in dennormalen Fernsehbetrieb ist nur durch das Deaktivieren derDemo-Funktion möglich.

Nur TV/DTV/AV Eingangswahl

Menü-Bedienung: A (Seite 12)

Zum Einstellen des Signaltyps einer externenSignalquelle.

Eingangsquelle SignaltypEXT 1 Y/C, FBAS, RGB

EXT 2 Y/C, FBAS, RGB

EXT 4 PC (RGB), COMPONENTE (Y, PB, PR)

FarbsystemMenü-Bedienung: A (Seite 12)Sie können den Farbstandard auf ein mit dem Bild aufdem Bildschirm kompatibles System umschalten.(AUTO, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL-60)HINWEIS• Als Werksvorgabe ist „AUTO“ eingestellt.• Wenn „AUTO“ gewählt ist, werden die Farbsysteme für die

einzelnen Eingänge automatisch eingestellt. Falls kein sauberesBild erscheint, wählen Sie bitte ein anderes Farbsystem (z.B.PAL, SECAM).

• Im TV-Empfangsmodus ist „NTSC3.58“, „NTSC4.43“ und „PAL-60“ nicht wählbar.

SchnellbildMenü-Bedienung: A (Seite 12)Verbessert die LCD-Reaktion bei der Wiedergabe vonsich schnell bewegenden Bildern. Der Effekt ist größerbei niedrigen Raumtemperaturen (bei oder unter 15°C).HINWEIS• In der Schnellbild-Funktion kann Bildrauschen auftreten. In

solchen Fällen die Funktion auf „Aus“ stellen.

HINWEIS• Falls kein Bild bzw. kein Farbbild erscheint, sollten Sie einen

anderen Signaltyp versuchen.• Schlagen Sie bitte den Signaltyp der angeschlossenen

Signalquelle in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach.• TV, EXT3 und EXT5 sind in der Eingangswahlliste nicht angezeigt.• Wenn über Scart-Kabel sowohl FBAS- als auch RGB-Signale in

EXT 1 oder EXT 2 eingespeist werden, gibt das TV eventuell einRGB-Signal aus, auch wenn dem entsprechenden AnschlussFBAS zugewiesen ist. Dies geht auf Einstellungen bei denexternen Geräten zurück.

Nur TV/AV

Punkt

Nur AV

EXT 3 AUTO

LC-26P70E_DE_b 06.5.2, 6:06 AM19

20

Praktische Funktionen

Breitbildmodus

Sie können die Bildgröße wählen.

1 Drücken Sie f.• Das Breitbildmodus-Menü erscheint.

2 Drücken Sie f oder a/b zur Wahl desgewünschten Menüpunktes.

HINWEIS• Schließen Sie den PC vor der Ausführung der

Einstellungen an. (Siehe Seite 10.)• Die wählbare Bildgröße ändert sich mit dem

Eingangssignaltyp.

BEISPIEL

Normal: Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt beivoller Bildschirmanzeige erhalten.

Voll: Das Bild füllt den Bildschirm aus.

Normal Voll

Nur PCBreitbildmodus

Sie können die Bildgröße wählen. Welche Bildgrößenwählbar sind, richtet sich nach der Art desEingangssignals.

Nur TV/AV

Punkt

Normal: Für Bilder im 4:3-Standardformat. Auf beiden Seitenerscheinen Balken.

Zoom 14:9: Für letterboxformatige Bilder im Format 14:9. Aufbeiden Seiten erscheinen schmale Balken. Bei manchenProgrammen sind Balken auch oben und unten zu sehen.

Panorama: In diesem Modus wird das Bild kontinuierlich bisan die seitlichen Bildkanten gestreckt.

Voll: Für vollformatige Bilder im Format 16:9.Kino 14:9: Für letterboxformatige Bilder im Format 14:9. Bei

manchen Programmen können oben und unten Balkenauftreten.

Kino 16:9: Für letterboxformatige Bilder im Format 16:9. Beimanchen Programmen können oben und unten Balkenauftreten.

Voll: Anzeige mit überabgetastetem Bild. Alle Bildseitenbeschnitten.

Underscan 1: Anzeige mit unterabgetastetem Bild. Keine Balkenan den Bildkanten.(Display mit dem optimal komprimierten High-Definition-Bild.Bei manchen Programmen kann an den BildschirmkantenRauschen auftreten.)

Underscan 2: Anzeige mit unterabgetastetem Bild. Balken ander oberen und unteren Bildschirmkante.(Display mit dem optimal komprimierten High-Definition-Bild.)

Punkt (für SD (Standard) Signal)

Punkt (für HD (High-Definition) Signal)

4:3-Modus bei Wahl von„Normal“

HINWEIS• Wenn das Signal keine Breitbildmodus-Information enthält,

erfolgt keine automatische Umschaltung, auch wenn dieBreitbildmodus-Funktion aktiviert ist.

4:3-Modus bei Wahl von„Panorama“

Manuelle Wahl1 Drücken Sie f.

• Das Breitbildmodus-Menü erscheint.• Im Menü sind die Breitbildmodus-Optionen aufgeführt, die

beim derzeit empfangenen Signaltyp wählbar sind.

2 Drücken Sie f oder a/b, bevor dasBreitbildmodus-Menü wieder erlischt.• Beim Umschalten der vorgegebenen Varianten wird

jede sofort auf dem Display wiedergegeben. Es istnicht erforderlich, OK zu drücken.

Automatische WahlWenn im Einstellungen-Menü von Seite 18„Breitbildmodus“ und „4:3 Bildformat“ eingestellt sind,wird bei Sendungen, Videorecordern und DVD-Spielern mit WSS-Daten automatisch auf denoptimalen Breitbildmodus geschaltet.

Breitbildmodus-MenüAktivieren Sie die automatische Wahlfunktion, indemSie „Breitbildmodus“ im Einstellungen-Menü auf „Ein“einstellen. (Siehe Seite 18.)

4:3 Bildformat-MenüWählen Sie zum Festlegen des Breitbildmodus-Typszwischen „Normal“ und „Panorama“ im 4:3 Bildformat-Menü. (Siehe Seite 18.)

LC-26P70E_DE_c 06.5.2, 6:06 AM20

21

Teletext-Funktionen

Was ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zurInformation und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten,die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgerätenempfangbar sind. Der TV decodiert die empfangenenTeletextsignale zum Betrachten auf ein grafischesFormat. Zum Teletext-Angebot zählen u.a.Nachrichten, Wetterberichte, Sport- undBörsenmeldungen und Programmvorschauen.

Ein- und Ausschalten des Teletexts

1 Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine externeSignalquelle mit Teletext.

2 Drücken Sie m zum Anzeigen des Teletexts.3 Drücken Sie m erneut, um den Teletext auf der

rechten und das normale Bild auf der linkenBildschirmhälfte wiederzugeben.• Drücken von m schaltet den Bildschirm wie unten

gezeigt weiter.

* Kann im DTV-Eingangsmodus erscheinen.• Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen Teletext

ausstrahlt, erscheint „Teletext nicht verfügbar“.• Die gleiche Meldung erscheint auch in anderen

Betriebsarten, wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.

TELETEXT

TELETEXT

Zeitdaten-AnzeigeSie können die in DTV- und Teletext-Programmenenthaltenen Zeitdaten anzeigen.

HINWEIS• Bei Empfang von DTV-Programmen Schritt 1

überspringen.

1 Wählen Sie einen Fernsehkanal mit Teletext.(Die Zeitdaten werden automatisch empfangen.)

2 Drücken Sie p. Die Kanalanzeige erscheint aufdem TV.

3 Drücken Sie erneut p, während dieKanalanzeige für einige Sekunden auf demBildschirm angezeigt ist.Die Zeitdaten werden mehrere Sekunden langunter der Kanalanzeige angezeigt.

4 Auch wenn Sie den Fernsehkanal wechseln,können Sie mit den obigen Schritten 2 und 3 dieZeitdaten abrufen.

HINWEIS• Die Zeitanzeige wird beim Ausschalten des Gerätes nicht

als aktiviert gespeichert. Nach dem Wiedereinschaltensind daher erneut die Schritte 1 bis 4 auszuführen.

• Bei erfolgreicher Erfassung erscheinen die Zeitdaten aufDrücken von MENU in der oberen rechten Bildschirmecke.

Standbild

Sie können Bewegtbilder auf dem Display anhalten.

1 Drücken Sie 3.2 Drücken Sie 3 zum Beenden des Standbildes.

HINWEIS• Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint

„Standbildanzeige nicht verfügbar.“.• Das Standbild erlischt automatisch nach 30 Minuten.

Praktische Funktionen

Beschreibung

Erhöhen oder Vermindern der Seitennummer

Sie können Gruppen- und Blockseiten, die inden farbigen Kästen an der unterenBildschirmkante angezeigt werden, durchDrücken der Taste für die entsprechendeFarbe (Rot/Grün/Gelb/Blau) an derFernbedienung aufrufen.

Seiten von 100 bis 899 können über 0–9direkt gewählt werden.

Schalten Sie das Teletextbild zwischen oben,unten und ganz um.

Zum Wählen zwischen Anzeigen undVerdecken versteckter Informationen wie z.B.Antworten in einem Quiz.

Zum Stoppen des automatischenAktualisierens der Teletextseiten bzw.Deaktivieren des Haltemodus.

Zum Anzeigen bzw. Ausblenden derUntertitel.• Falls das Programm keine Untertiteldaten

überträgt, werden keine Untertitelangezeigt.

Zum Anzeigen bzw. Verstecken vonUnterseiten.• Rot-Taste: Führt zur vorherigen Seite.• Grün-Taste: Führt zur nachfolgenden

Seite.• Diese beiden Tasten erscheinen auf dem

Bildschirm als Symbole l und k.

Tasten

P (r/s)

Farben (Rot/Grün/Gelb/Blau)

0–9

v (Oben/unten/ganz)

k (ZumAnzeigen vonverstecktemTeletext)

3 (Einfrieren/Halten)

[ (Untertitelfür Teletext)

1 (Unterseite)

Tastenfunktionen

HINWEIS• Teletext funtioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB gewählt

ist. (Siehe Seite 19.)

DATEN*

LC-26P70E_DE_c 06.5.2, 6:06 AM21

22

DTV Bildschirm-Einblendungen

Beispiel

1 Sprache• Zum Einstellen der bevorzugten Sprache für Audio

und MHEG5-Anwendung.

2 Programm-Setup• Zum Vornehmen verschiedener Einstellungen für

einzelne Programme. Dazu zählen die FunktionenFav (Favoriten), Sper (Sperren), Bew. (Bewegen),Bew. n. (Bewegen nach), ÜSpr (Überspringen),Wählen, Lösch (Löschen), Name und Ansicht.

3 Installation• Zum Suchen nach allen in Ihrem Gebiet

empfangbaren Programmen, oder zum Benennen/Löschen/Rescannen des gewählten Trägers.

4 System-Setup• Zum Einstellen von Bildschirm-Einblendungen und

Kindersicherung.

5 Zubehör• Zum Anzeigen der aktuellen Software-Version oder

Zustimmen zu einem Software-Upgrade.

6 Common Interface• Zum Anzeigen der aktuellen Common Interface-

Details.

7 Navigationstasten• Zum Navigieren im DTV-Menü-Bildschirm.

DTV-Menü-Bedienung

[: Zum Anzeigen des Bildschirms für dieUntertitelwahl.

m: Zum Anzeige von TELETEXT oder Starten derMHEG5-Präsentation, falls verfügbar.

- : Zusätzlich zur direkten Kanaleingabe dienendie Zifferntasten - auch für spezielleFunktionen, die ihnen im Programm-Setup-Bildschirm zugewiesen werden.

DTV: Zum Aufrufen des DTV-Modus.

EPG: Zum Aufrufen des EPG-Bildschirms.

ESG: Zum Aufrufen des ESG-Bildschirms.

RADIO: Zum Umschalten zwischen dem TV- undRADIO-Modus.

2 : Zum Aufrufen des Multi-Audio-Bildschirms.

DTV MENU: Zum Aufrufen und Schließen des DTV-Menü-Bildschirms.

LIST: Zum Aufrufen der Programmliste.

p: Zum Aufrufen des Programmbanners oderEinsehen von Detailinformationen aus demEPG/ESG-Bildschirm.

a/b/c/d: Zum Wählen oder Einstellen des gewünschtenMenüpunkts auf dem Bildschirm.

OK: Zum Weitergehen zum nächsten Schritt oderAbschließen eines Wahlvorgangs.Zum Aufrufen der Programmliste, wenn keinanderer Menübildschirm aktiv ist.

END: Zum Verlassen des aktuell angezeigtenMenüs ohne Speichern der Änderungen.

Farben: Jede der Farbentasten dient für eine spezielleFunktion, die ihr im Menübildschirmzugewiesen ist.

RETURN: Zum Zurückkehren zum vorherigen Schritt.

Bedientasten für DTV-Menü

Zur Bedienung des DTV-Menüs dienen die folgendenTasten der Fernbedienung.

Allgemeine Bedienung für DTV

Allgemeine DTV-Menü-Bedienung

1 Drücken Sie DTV oder b zum Aufrufen desDTV-Modus.

2 Drücken Sie DTV MENU zum Anzeigen des DTV-Menü-Bildschirms.

3 Drücken Sie c/dzum Wählen des gewünschtenMenüpunkts und, falls erforderlich, anschließendOK.

• Von diesem Punkt an ist die Menübedienung je nacheinzustellendem Gegenstand unterschiedlich. Dasjeweilige Vorgehen finden Sie im entsprechendenAbschnitt zur Menübedienung.

• DTV-bezogene Menüpunkte sind nur wählbar, wenndie „Autoinstallation“ abgeschlossen wurde.

• Drücken Sie RADIO zum Umschalten zwischen demDTV- und Radio-Modus.

• Zum Schließen des aktuell angezeigten Bildschirms ohneSpeichern der Änderungen drücken Sie bitte END.

DTV-Menü / Sprache

Wählen OK ENDDTV MENU

1 3 4 652

7

LC-26P70E_DE_d 06.5.2, 6:07 AM22

23

DTV-Menü-Bedienung

Zur Benutzung des Zeichensatz-Bildschirms

In manchen Fällen erscheint eine Aufforderung zumEingeben von Zeichen. Näheres siehe nachstehend.

Bildschirm-Beispiel zum alphanumerischenZeichensatz

Alphanumerischer Zeichensatz

Wählen

FAV

! ~ # $ % & ‘ ( ) *

+ , - . / 0 1 2 3 4 5

6 7 8 9 ; : < _ > ? @

A B C D E F G H I J K

L M N O P Q R S T U V

W X Y Z [ \ ] ^ ` = a

b c d e f g h i j k l

m n o p q r s t u v w

x y z

OK END0...9

1 Eingabefeld

2 LeerzeichenZum Einfügen oder Überschreiben mit einemLeerzeichen.

3 Zeichenwahlfeld4 GELBE (Wählen) Taste

Zum Wechseln zwischen Eingabefeld undZeichenwahlfeld.

5 a/b/c/d TasteZum Bewegen des Cursors drücken.

6 OK TasteIm Eingabefeld:Bestätigt den neuen Namen.Nach dem Bestätigen mit OK erscheint eineBestätigungsabfrage.Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann OK.Im Zeichenwahlfeld:Bestätigt die Eingabe eines Zeichens.

Programm-Setup

Hier werden verschiedene Einstellungen für einzelneProgramme konfiguriert. Drücken Sie die jeweils dafürangewiesene Zifferntaste - zum Anzeigen dernachstehend beschriebenen Funktionen.

Drücken Sie OK bei auf „Programm-Setup”stehendem Cursor.

Beispiel für Programm-Setup-Bildschirm

Programm-Setup

P.Nr Programme

001 BBC

002 BBC News

003 BBC 1

004 BBC 2

Sper ÜSpr Lösch Bew.Fav

1

1. Fav3. Bew.5. ÜSpr7. Lösch9. Ansicht

2. Sper4. Bew. n.6. Wählen8. Name

Wählen 0...9 OK END RADIODTV MENU TV/Radio

BaskischKatalanischKroatischTschechischDänischNiederländischEnglisch*FinnischFranzösischGälisch*GalicischDeutsch

GriechischItalienischNorwegischPolnischPortugiesischRussischSerbischSlowakischSpanischSchwedischTürkischWalisisch*

* Liste der für MHEG5 verfügbaren Sprachen.

Sprache

Wählen Sie die Sprache-Einstellung für Audio (falls einProgramm mehrsprachig gesendet wird) und MHEG5-Die nst.

1 Drücken Sie OK bei auf „Sprache“ stehendem Cursor.2 Wählen Sie mit a/b „1. Präf. Sprache“, „2. Präf.

Sprache“, „3. Präf. Sprache“ oder „MHEG“.

3 Wählen Sie für jeden Punkt die gewünschteSprache.

HINWEIS• Näheres zum Ändern der Bildschirm-Anzeigesprache

siehe Seite 18.• Näheres zum Ändern der Untertitelsprache siehe Seite 31.• Näheres zu MHEG5-Diensten siehe Seite 31.

1

3

56

4

HINWEIS• Das Bildfenster zeigt ein leeres Bild, wenn

Radioprogramme aufgelistet sind.

Liste der verfügbaren Sprachen

2

Bedienungsbeispiel zum alphanumerischenZeichensatz

1 Rufen Sie im Bildschirm „Name“ oder „Träger-Setup“ den Zeichensatz-Bildschirm auf. (SieheSeiten 25 und 26.)

2 Drücken Sie die GELBE (Wählen) Taste zumBewegen des Cursors in das Zeichenwahlfeld.

3 Wählen Sie mit a/b/c/d das gewünschteZeichen und drücken Sie OK. Wiederholen Siedies, bis der Name vollständig eingegeben ist.• Mit dem Leerzeichen eine Leerstelle anfügen oder

überschreiben.

4 Zum Registrieren des neuen Namens die GELBE(Wählen) Taste drücken, um den Cursor wiederin das Eingabefeld zu bewegen.

5 Drücken Sie OK.• Es erscheint eine Bestätigungsabfrage.

6 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.

LC-26P70E_DE_d 06.5.2, 6:07 AM23

24

DTV-Menü-Bedienung

Fav (Favoriten)

Zuweisen von Programmen zu 4 verschiedenenFavoritengruppen.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung. Eine

Auswahlbox erscheint.

3 Drücken Sie a/b zum Registr ieren desgewählten Programms in einer der vierFavoritengruppen (Keine, Fav 1 ... Fav 4) unddrücken Sie dann OK. Es erscheint ein Icon, dasden Favoritenstatus anzeigt.• An dieser Stelle nicht END zum Verlassen des

Bildschirms drücken, wenn die Änderunggespeichert werden soll.

4 Drücken Sie OK.5 Das favorisierte Programm kann nun mühelos aus

der Programmliste gewählt werden. (Siehe Seite 30.)

HINWEIS• Sie können nicht dasselbe Programm zwei verschiedenen

Favoritengruppen zuordnen.

Bew. (Bewegen)

Zum Sortieren durch Bewegen des jeweils gewähltenProgramms an eine andere Programmposition.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung. Ein Icon

erscheint zur Anzeige des zu bewegenden Programms.• Durch Drücken wird das Bewegen-Icon ein- und

ausgeschaltet.

3 Bewegen Sie das gewählte Programm mit a/b andie gewünschte Position und drücken Sie dann OK.• An dieser Stelle nicht END zum Verlassen des

Bildschirms drücken, wenn die Änderunggespeichert werden soll.

4 Drücken Sie OK zum Speichern der Änderung.

Sper (Sperren)

Wenn ein Programm gesperrt ist, muss dieGeheimnummer eingegeben werden, wenn diesesaufgerufen werden soll.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung.

Falls Sie die Geheimnummer bereits eingestellthaben, diese hier eingeben. Falls nicht geben Siebitte die ab Werk voreingestellte Nummer „1234“ein.Ein Icon erscheint, das anzeigt, dass dasProgramm gesperrt ist.• Durch Drücken von wird die Sperre ein- und

ausgeschaltet. (Zum Aufheben des Sperre-Icons istdie Geheimnummer einzugeben.)

• An dieser Stelle nicht END zum Verlassen desBildschirms drücken, wenn die Änderunggespeichert werden soll.

3 Drücken Sie OK.HINWEIS• Zum Einstellen der Geheimnummer siehe Seite 17.

BEISPIEL:Platzieren von „002 ZDF“ vor „001 ARD“.Vorgabe-Reihenfolge: Drücken Sie a/b zum Wählen desgewünschten Programms in 001rs002rs003rs004.Sortierte Reihenfolge: Drücken Sie a/b zum Wählen desgewünschten Programms in 002rs001rs003rs004.

Bew. n. (Bewegen nach)

Verwenden Sie diese Funktion zum Ändern derPositionen von zwei gewählten Programmen.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung.3 Geben Sie mit den Zifferntasten - die zu

ändernde Nummer ein und drücken Sie dann OK.Die gewählten Programme tauschen ihrePositionen.• An dieser Stelle nicht END zum Verlassen des

Bildschirms drücken, wenn die Änderunggespeichert werden soll.

• Sie können keine Programmnummer eingeben, dienicht aufgeführt ist.

4 Drücken Sie erneut OK, woraufhin die Meldung„Erfolgreich upgedatet“ erscheint. Damit ist dieÄnderung registriert.

ÜSpr (Überspringen)

Auf Überspringen eingestellte Programme werdenbeim Wählen mit P (s/r) nicht aufgerufen.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung. Es erscheint ein

Icon zur Anzeige des zu überspringenden Programms.• Durch Drücken wird das Icon ein- und

ausgeschaltet.• An dieser Stelle nicht END zum Verlassen des

Bildschirms drücken, wenn die Änderunggespeichert werden soll.

3 Drücken Sie OK.HINWEIS• Zum Betrachten von Programmen, die auf Überspringen

eingestellt sind, wählen Sie diese bitte mit denZifferntasten - aus der Programmliste.

001 ZDF

002 ARD

003 SAT. 1

004 RTL

sssss001 RTL

002 ARD

003 SAT. 1

004 ZDF

002 ZDF

001 ARD

003 SAT. 1

004 RTL

001 ARD

002 ZDF

003 SAT. 1

004 RTL

sssss

LC-26P70E_DE_d 06.5.2, 6:07 AM24

25

DTV-Menü-Bedienung

Installation

Dieser Abschnitt beschreibt, wie die DTV-Einstellungennach Durchführung von Anfängliche Autoinstallation(DTV) auf Seite 8 neu konfiguriert werden.

Autoinstallation

Der TV erfasst und speichert automatisch alle in IhremGebiet empfangbaren Programme. Näheres hierzusiehe Anfängliche Autoinstallation (DTV) auf Seite 8.

Wählen

Verwenden Sie diese Funktion, um in einem Schrittdirekt zum gewünschten Programm zu springen. Diesist praktisch, wenn auf dem Bildschirm eine lange Listevon Programmen durchzurollen wäre.

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung. Siekönnen daraufhin auf der linken Seite desBildschirms die Programmnummer ändern.

2 Geben Sie mit den Zifferntasten - dieProgrammnummer ein und drücken Sie dann OK.Die Hervorhebung bewegt sich zum gewähltenProgramm.

Name

Einzelne Programmnamen ändern.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung. Ein

Zeichensatz-Bildschirm erscheint.

3 Geben Sie den neuen Namen für das Programmein. Näheres zur Bedienung im Zeichensatz-Bildschirm finden Sie auf Seite 23.

Lösch (Löschen)

Gewählte Programme aus dem Speicher löschen.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung. Ein Icon

erscheint zur Anzeige des zu löschendenProgramms.• Drücken von schaltet das Löschen-Icon ein und

aus.• An dieser Stelle nicht END zum Verlassen des

Bildschirms drücken, wenn die Änderunggespeichert werden soll.

3 Drücken Sie OK.• Es erscheint eine Bestätigungsabfrage.

4 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.

Ansicht

Aufrufen des im Bildfenster gezeigten Programms.

1 Wählen Sie mit a/b das gewünschte Programm.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung.

• Das im Bildfenster gezeigte Bild wechselt.

3 Verlassen Sie mit END den Programm-Setup-Bildschirm, um das Bild in Vollgröße zu betrachten.

Träger-Scan

Neuen Träger manuell durch Eingeben dergewünschten Trägernummer oder des Frequenzbandshinzufügen.

1 Wählen Sie mit c/d „Installation“.2 Wählen Sie mit a/b „Träger-Scan“ und drücken

Sie dann OK.Falls Sie die Geheimnummer bereits eingestellthaben, diese hier eingeben. Falls nicht geben Siebitte die ab Werk voreingestellte Nummer „1234“ein.

Träger-Scan

Wählen

35

554000

Kanal

Frequenz (kHz)

0...9 OK ENDDTV MENU

3 Drücken Sie a/b zum Wählen von „Kanal“, dannc/d zum Eingeben der Trägernummer undanschließend OK.• Es erscheint eine Bestätigungsabfrage. Drücken Sie

c/d zum Wählen von „Ja“ und dann OK zumStarten der Suche.

• Die Frequenz des