Signalgeber für den Straßenverkehr

Traffic SolutionsTraffic Solutions

�

Siemens Signalgeber ... sicher, zuverlässig, umweltschonend, energiesparend, kostengünstig

LED-Signalgeber

Anstelle der klassischen, konventionellen Signallampen werden heute überwiegend LED-Lichtquellen eingesetzt.

Die energiesparende LED-Technik erzielt durch den Einsatz modernster LEDs optimale Signallichtwerte.

LED-Signalgeber mit ihrem hellen und gleichmäßigen Strahlbild ermöglichen auch bei ungünstigen Beleuchtungs-verhältnissen eine zuverlässige Erken-nung durch den Verkehrsteilnehmer. Das gefürchtete Phantomlicht, die Reflektion bei tief stehender Sonne, wird fast kom-plett unterdrückt.

Die elektrische Schnittstelle zum Steu-ergerät bildet eine Anschaltung, mit der die LED-Signalgeber nach HD 638 / DIN VDE 0832-�00 an Siemens-Steuergeräten betrieben werden können.

LED-Lichtquellen haben eine deutlich längere Lebensdauer als konventionelle Signallampen und gewährleisten eine hohe Verfügbarkeit der Anlage. Ausfälle, verursacht durch defekte Signallampen, gehören der Vergangenheit an.

Entsprechend niedrig sind auch die lau-fenden Kosten für die Energieversorgung: Durch die hohe Effizienz der LED-Licht-quellen wird die elektrische Leistungs-aufnahme stark reduziert. Somit liefern LED-Signalgeber mit ihrem geringen Energieverbrauch einen wertvollen Bei-trag zum Umweltschutz: Im Vergleich zu Signallampen ist eine Energieeinsparung von bis zu 90 % möglich.

Konventionelle Signalgeber

Signalgeber mit klassischen Signallampen sind weltweit im Einsatz und können durch eine umfangreiche Auswahl von Einzel-teilen und Zubehör erweitert werden. Zu dem Produktspektrum gehören die kon-ventionellen Hochvolt-Signalgeber mit 230 V-Signallampen. Mit der Niedervolt-technik (�0 V) kann der Energieverbrauch deutlich reduziert werden und beträgt nur noch 20 W bzw. 30 W.

PLUS-Signalgeber

Bei Signalgebern in PLUS-Technik werden die Stromkreise der Signallampen dezen-tral in den Signalgebern selbst geschaltet. Dadurch ergeben sich deutliche Einspa-rungen bei den Verkablungsaufwänden sowie bei der Inbetriebsetzung. Die PLUS-Technik ist für 40 V-LED-Technik und �0 V-Lampen-Technik verfügbar.

Siemens-Signalgeber sind millionenfach praxisbewährt.

Sie haben dies in vielen Ländern unter schwierigsten Umweltbedin-gungen unter Beweis gestellt.

Sie fügen sich gut in jedes Stadt-bild ein und wurden mit dem Prädikat „Gute Industrieform“ ausgezeichnet.

•

•

•

2

Optik und Lichtquellen ... Unterdrücken von Phantomlicht entscheidend für das Erkennen

Erkennbarkeit von Lichtsignalen

Die Erkennbarkeit von Lichtsignalen ist von folgenden Kriterien abhängig

Lichtstärkeverteilung

Phantomklasse

Gleichmäßigkeit des Leuchtfeldes

Kontrast der leuchtenden Fläche zum Umfeld

Leuchtfeldgröße

eingesetzte Lichtquelle

LichtstärkeverteilungDie Lichtstärkeverteilung wird durch dieie Lichtstärkeverteilung wird durch die wird durch die Optik, d. h. durch die lichtrichtenden Elemente (z. B. Streulinsen) und die Licht-quelle bestimmt.

Die Lichtstärke muss bei Tag groß genug sein, damit das Signal gut erkennbar ist; sie darf aber nachts nicht zu Blendungen führen. Sie muss räumlich so verteilt wer-den, dass das Signal von allen relevanten Standorten aus erkennbar ist.

Die Lichtstärkeverteilung ist festgelegt durch DIN EN �2368/ DIN 67527-�. Dabei wird bei Siemens-Signalgebern mit Lichtfeldgrößen von 200 mm die Licht-stärkeverteilung Klasse B2/2, bei Licht-feldgrößen von 300 mm die Klasse B3/2 zugrunde gelegt.

Für entsprechende Märkte kann eine Nachtabsenkung (Dimming) durchgeführt werden.

LeuchtfeldgrößeSiemens bietet Leuchtfeldgrößen von Leuchtfeldgrößen voneuchtfeldgrößen von 200 mm und 300 mm Durchmesser an, daneben eine Kleinsignalgebervariante mit �00 mm Durchmesser

•

•

•

•

•

•

PhantomklasseDie Phantomklasse beschreibt die Unterdrückung von Reflektionen des Sonnenlichts.

Siemens-Signalgeber sind allein durch ihre Grundkonstruktion , d. h. durch bestimmte Ausbildung der Lichtquelle und der optischen Komponenten, phantomarm.

Bei klassischen Signallampen kann der Rückstrahlwert der Optik durch den Antiphantom-Einsatz weiter abgesenkt werden.

Bei LED-Signalgebern wird der Phantom-effekt durch Einsatz farbloser Streuschei-ben fast komplett unterdrückt. Reflekti-onen des Sonnenlichts erscheinen in weiß und sind klar vom farbigen Signallicht zu unterscheiden.

Die LED-Signalgeber erreichen die höch-sten Phantomklassen, womit das Phan-tomlicht komplett der Vergangenheit angehört.

Kontrast zum UmfeldDer Kontrast zum Umfeld ist bei Siemens-Signalgebern durch die dunkle, quadratische Frontfläche gegeben. Er lässt sich durch Kontrastblenden noch weiter vergrößern. Diese Blenden dienen auch dazu, die Auffälligkeit des Signalgebers im Straßenraum zu steigern.

LichtquelleAls Lichtquellen werden vorwiegend LEDs eingesetzt, z. T. auch noch klassische Signallampen verschiedener Bauart. Um bestimmte Lichtstärkewerte unter gegebenen Raumwinkeln bei möglichst geringem Energieverbrauch zu erzielen, müssen die eingesetzten Lampen auf die Optik abgestimmt sein.

SILUX-LED-Einsatz, Innenansicht

Silux LED-Signalgeber mit Kontrastblende

3

Siemens Signalgeber … Sie haben die Wahl

Signalgeber werden in LED-Signalgeber und konventionelle Signalgeber unterteilt.

Bei den LED-Signalgeber bietet Siemens an:

Signalgeber in 230V-Technik

Signalgeber in 40V-Technik

Bei den konventionellen Signalgeber bietet Siemens folgende Varianten an:

Signalgeber in Hochvolt 230 V-Technik

Signalgeber in Niedervolt �0 V-Technik

Die LED-Signalgeber in 40 V-Technik und die konventionellen Signalgeber in Niedervolt-Technik (�0 V) sind auch als PLUS-Signalgeber erhältlich.

LED-Signalgeber

„LED Signalgeber bieten gegenüber konven-tionellen Signalgebern erhebliche Vorteile und werden heute bei nahezu allen Neu-anlagen eingesetzt. Durch das modulare Konzept können auch bestehende Anlagen mit minimalem Aufwand auf LED-Signalge-bertechnik umgerüstet werden.

Die Vorzüge der LED-Signalgeber von Sie-mens auf einen Blick:

Brilliante optische Eigenschaften

Kein Farbphantom durch farblose Linsen

Phantomklasse 5 (für fast alle Farben und Größen)

Energieeinsparung im Vergleich zu Signallampen von bis zu 90%

Hohe EMV Störfestigkeit

Optimierte elektrische Anschaltung für SIEMENS Steuergeräte

Deutlich höhere Lebensdauer im Vergleich zu Signallampen

Höhere Verfügbarkeit der Lichtsignalanlagen

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Alle LED-Signalgeber von Siemens sind mit einer zentralen Lichtquelle ausge-stattet, die aus einer oder mehreren Hochleistungs-LEDs besteht. Das Licht wird durch eine Fresnell- und Streu-linse umgelenkt, um eine optimale Abstrahlcharakteristik zu erreichen. Damit sind die Signale aus allen Betrachtungswinkeln gut zu erken-nen und das Signal präsentiert sich immer als homogen ausgeleuchtetes Leuchtfeld.

Die Lichtintensität wurde optimiert, um eine hohe Erkennbarkeit von Voll-signalen oder Symbolen unabhängig von den Umgebungsbedingungen zu erreichen. Auch an hellen Tagen ist die Lichtintensität mehr als ausreichend; ebenso gibt es auch bei Dunkelheit kein Überstrahlen von Symbolen, das die Erkennbarkeit beeinträchtigen könnte.

Sicherheitstechnik

Um die Sicherheit der Lichtsignalan-lage zu gewährleisten, ist jede LED Lichtquelle mit einer TÜV-geprüften elektronischen Überwachungs-schaltung ausgestattet. Die Strom- und Spannungswerte der LEDs wer-den permanent überwacht. Wenn die sogenannte Zwangsabschaltung Werte registriert, die anzeigen, dass eine normgerechte Lichtleistung nicht mehr gewährleistet werden kann, wird der Stromfluss im Eingang unterbrochen und das Steuergerät kann den Defekt in der LED-Einheit erkennen.

Signalgeber-Platine: PLUS-Technik

Kleinsignalgeber: LED-Technik

4

PLUS-Signalgeber

PULS-Signalgeber sind als LED-Variante in 40 V-Technik und in konventioneller Technik als �0 V-System verfügbar.

Bei PLUS-Signalgebern in LED-Technik werden die gleichen Signalgeber wie für Steuergeräte mit zentralen Lampen-schaltern eingesetzt. Hierbei muss in mindestens eine Signalgeberkammer pro Signalmast ein Lampenschalter-Modul eingebaut werden. Der zuge-hörige Transformator kann in einem Mastverteiler oder in einer weiteren Signalgeberkammer untergebracht sein.

Die Versorgung von �0 V-Signallampen erfolgt über mindestens einen Transfor-mator am Mast. Dadurch entfallen die Einzeltrafos pro Signalgeberkammer der konventionellen �0 V-Technik.

PLUS-Signalgeber in konventioneller Technik besitzen das gleiche optische System wie �0 V-Signalgeber. Strom-versorgung, Lampenansteuerung und Lampenüberwachung erfolgen jedoch über sogenannte Master-Signalgeber, an die weitere Signalgeber angeschlos-sen werden können.

Konventionelle SignalgeberNeben den LED-Lichtquellen ist noch ein Spektrum mit konventionellen Signal-lampen im Einsatz:

Hochvoltlampen (HV) mit Speisespannungen von 230 V, die direkt aus dem öffentlichen Netz gespeist werden

Niedervoltlampen (NV) mit einer Betriebsspannung von �0,5 V. Die Spannungserzeugung erfolgt dabei mittels Transformator von 230 V / �0,5 V

Niedervoltlampen haben eine höhere Lebensdauer sowie eine höhere Lichtaus-beute (mehr Lumen pro Watt) als Hochvoltlampen. Der kleinere Leuchtkör-per bewirkt eine schmalere Bündelung der Lichtverteilung. Beides führt zur Maximie-rung des lichttechnischen Wirkungsgrads, so dass die Energieaufnahme entspre-chend reduziert wird.

Es sind komplette Signalgeber und Nachrüstsätze lieferbar für Siemens-Signalgeber mit 200 mm und 300 mm Leuchtfeldern.

•

•

Kleinsignalgeber

Kleinsignalgeber haben einen Leucht-felddurchmesser von �00 mm. Sie sind sowohl in LED-Technik als auch in konven-tioneller Lampentechnik verfügbar.

Siemens bietet folgende Ausführungen an:

LED als 230V-Version

LED als 40V-Version

Hochvoltlampen als 230V-Version

Niedervoltlampen ab �0V-Version

Die Spannungserzeugung bei den Nieder-voltlampen erfolgt mittels Transformator im Signalgeber.

Das modulare Konzept erlaubt die Zusam-menstellung von Signalgebern für fast alle Anwendungen und es stehen alle Signal-farlben (rot, grün, gelb, weiß, blau) zur Verfügung.

Bei der Funktionalität wurden keine Abstriche gemacht: Die Sicherheitstechnik entspricht der VDE 0832.

•

•

•

•Niedervolt-Signalgeber in�0 V-Technik Diese Signalgeber sind mit speziell konzi-pierten Reflektoren und Transformatoren ausgestattet, die sekundärseitig mit zwei steckbaren Anschlüssen versehen sind, so dass wahlweise eine 20 W-Lampe oder eine 30 W-Lampe gespeist werden kann. Für ausfallüberwachte Lampen in Sperr-signalen wird ein Ringkern-Transformator (R-Typ) eingesetzt, der nach sicherheits-technischen Regeln gebaut ist. Für die übrigen Signale wird ein Transformator in Standardbauweise (El-Typ) verwendet. Beide Transformatortypen sind mit Entstör-gliedern kombiniert.

Schnellbefestigung ohne Mastbohrung (oben), durch Mastabdeckung geschützt

Klemmblock mit Federklemme für raschen und zuverlässigen Anschluss

Signalgeber-Schnellverschluss

5

Siemens-Signalgeber werden in kombinier-baren Bauformen in Größen mit Leuchtfeld-durchmessern von 200 mm und 300 mm sowie auch als Kleinsignalgebervariante mit einem Durchmesser von �00 mm her-gestellt.

Als Material wurde der äußerst wider-standsfähige Kunststoff Polycarbonat gewählt. Er ist durchgefärbt, die Ober-flächen sind wartungsfrei. Auch für die übrigen Teile finden hochwertige Materi-alien Verwendung, die sich in der Praxis bewährt haben.

Material und Konstruktion ... entscheidend für Lebensdauer, Montage und Instandhaltung

Siemens-Signalgeber sind materialgerecht konstruiert und weisen viele Details auf, welche dem Gebrauchsnutzen dienen, wie zum Beispiel

Schnellverschluss für raschen Lampen-wechsel oder Austausch des LED-Ein-satzes. Das Öffnen des Signalgebers ist nur mit Werkzeug möglich

wählbarer Drehpunkt des Deckels (Links- oder Rechtsanschlag), wich-tig bei nebeneinander montierten Signalgebern

Klemmblock mit Federelementen, für schnelle Montage und erschütterungs-feste Kontaktstellen

Schnellbefestigung mit Klemmhaltern ohne Mastbohrungen

Schute aus flexiblem Material, mit Schnappbefestigung, dadurch leicht montier- und auswechselbar

•

•

•

•

•

Peitschenmast-Befestigung

Zahnkranz für sichere Winkeleinstellung

Befestigung mit massiven Stützhaltern: 1 - Stützhalter, 2 - Befestigungsteil 1 3 - Bandschelle

32

1

6

Befestigung der Signalgeber ... entscheidend für die Standsicherheit

Die Montage der Siemens-Signalgeber ist einfach und damit zeitsparend.

Der Zusammenbau der Einzel-Signal-geber (Leuchtkammern) zu mehr-feldigen Signalgebern geschieht ohne Werkzeug mit speziellen Spannringen oder mit Bundschrauben und Bund-muttern. Die gleichartige Ausführung der Ver-bindungsstellen ermöglicht auch die problemlose Kombination von Signalgebern verschiedener Größe. Umlaufende Zahnkränze an den Verbindungsflächen gewährleisten beliebige Winkeleinstellungen und einen sicheren Verdrehschutz.

Die Befestigungselemente sind

Klemmhalter

Stützhalter

Befestigungsteil �

•

•

•

•

•

Alle Befestigungselemente bestehen aus korrosionsfestem Material und bilden die Voraussetzung für eine stabile Halterung mit geschützter Leitungsführung. Je zwei unterschied-liche Längen von Klemm- und Stütz-haltern ermöglichen die verschieden-sten Signalgeber-Anordnungen. Alle Rohrverbindungen haben einheitliche Gewinde. Bandschellen aus rostfreiem Stahl gestatten die Fixierung der Signalgeber an den Masten ohne Bohr-arbeiten. Für Peitschenmaste stehen korrosionsgeschützte, stabile und justierbare Spezialbefestigungen zur Verfügung.

Die gesamte Einheit, bestehend aus Signalgeber, Stützhalter und Kontrast-blende, ist im Windkanal getestet und hält Windgeschwindigkeiten bis 200 km/h stand.

•

Montage am durchlaufenden Mast

Montage am Mastkopf

Bilderlegende

�) Gewindeschraube

2) Stützhalter

3) Befestigungsteil �

4) Bandschelle

5) Signalgeber

6) Mastabdeckung

7) Klemmhalter

7

Zubehör für die Signalgeber-Montage

Montage an geraden Masten

Es stehen universell verwendbare Befestigungselemente zur Verfügung, die zugleich die Leitungen aufnehmen und schützen. Die Befestigungselemente beste-hen aus dem mit dem Signalgeber ver-schraubbaren Befestigungsteil � und den rohrförmigen Klemm- und Stützhaltern. Der Klemmhalter dient zur schnellen Mon-tage der Signalgeber am Mastkopf, mit dem Stützhalter ist die Montage auch an durchlaufenden Masten und an planen Flä-chen möglich. Die Aluminiumrohre haben den weitverbreiteten Gewindedurchmesser R � �/4”.

Die kunststoffbeschichteten Klemm und Stützhalter sind in zwei verschiedenen Längen lieferbar. Durch Kunststoff-Dicht-stopfen werden die Rohre der Klemm- und Stützhalter bei der Montage verschlossen.

Montage am Mastkopf

Bei Montage am MastkopfMontage am Mastkopf wird der Signal-geber mit dem Klemmhalter am oberen Mastende „eingehängt“. Am unteren Ende wird er mit dem Stützhalter gegen den Mast abgestützt. Der Stützhalter wird mit einer Bandschelle am Mast befestigt. Bei dieser Montageart werden Mastbohrungengeart werden Mastbohrungen vermieden, da die Leitungen durch die obere Mastöffnung und den Klemmhalter geführt werden und keine Gewindelöcher für Befestigungsschrauben nötig sind. Somit ergibt sich eine besonders rationelle Montage. Die Mastöffnung wird mit einer Mastabdeckung abgedeckt, die eine aus-reichende Mastbelüftung zulässt.

Montage am durchlaufenden Mast

Bei Montage am durchlaufenden Mast wird der Signalgeber mit zwei Stützhaltern am Mast befestigt.

Dabei müssen Durchführungen für die Leitungen und Gewindelöcher für Befestigungsschrauben in den Mast gebohrt werden. Es ist auch bei dieser Montageart die Befestigung eines der bei-den Stützhalter mit Bandschellen möglich, wobei dann das Bohren der betreffenden Gewindelöcher entfällt.

Montage an Peitschenmasten

Mit der Peitschenmastbefestigung können Signalgeber (bis zu 3-feldig) an Peitschen-masten, aber auch an Brücken, Portalen, Wänden sicher befestigt werden. Diese Befestigung zeichnet sich durch fol-gende Besonderheiten aus:

einfache Montage am Objekt

beliebige Schwenkbarkeit durch Kugelkopf und Höhenverstellbarkeit im montierten Zustand

gesicherte Schraubverbindungen

Beständigkeit gegen Korrosion

Die Peitschenmastbefestigung bietet bei Montage eines 3-feldigen Signalgebers 300 mm mit einer Kontrastblende Typ A Stabilität gegen Windlasten bis zu �500 N/m2 (entspricht etwa einer Windge-schwindigkeit von �50 km/h).

•

•

•

•

8

Ein breites Angebot ... entscheidend für die universelle Anwendung

Durch Kombination der nachstehend aufgeführten Einzelmerkmale und Bestandteile ist ein breitgefächertes Spektrum an verschiedenartigen Ausfüh-rungen gegeben. Darüber hinaus können auf Anfrage noch weitere Varianten ange-boten werden.

LED-Signalgeber sind nach Schutzart IP 65 sowohl gegen jegliches Eindringen von Staub als auch gegen starkes Strahlwasser (aus beliebiger Richtung) geschützt.

Klassische Hochvolt-, Niedrigvolt- und PLUS-Signalgeber sind in ihrer Normalaus-führung nach Schutzart IP 54 spritzwasser-dicht; mit zusätzlichen Dichtungen ist auch die Ausführung nach Schutzart IP 55 lieferbar. Damit sind die Signalgeber zur Reinigung mit Hochdruck-Strahlwassergeräten geeig-net wie sie z.B. häufig in Tunneln vorge-nommen wird.

Gehäuse Alle Gehäusekomponenten sind sowohl für die klassische Signalgeber-Technik als auch für die LED-Technik einsetzbar. Es sind komplette Signalgeber und Nachrüstsätze lieferbar.

Gehäusefarben, Hauptausbauvarianten Kombination Wanne/Deckel mit Schute

Gehäusefarben:

kieselgrau/schwarz

tannengrün/tannengrün

schwarz/schwarz

Leuchtfeldgrößen:

200 mm und 300 mm Durchmesser Durchmesser

�00 mm Durchmesser bei Kleinsignalgebern

Reflektoren

nur für konventionelle Signalgeber:

Einfachreflektor

Doppelreflektor für den Einbau von

zwei Lichtquellen

Lampenfassungen nur für konventionelle Signalgeber:

E 27 für Hochvoltlampen ��0 V – 240 V

BA 20s für Niedervoltlampen �0 V und für BÜSTRA 24 V

Spezialfassungen für Sonderanwendung auf Anfrage

Streulinsenfarben

rot, gelb, grün, weiß

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SILUX-LED-Signalgeber mit Streulinse, Symbolmaske und optischer Linse (von links nach rechts)

9

Sollen Signalfelder Symbole erhalten, wer-den Masken zum Einsetzen in die Signal-felder oder Symbol-Streulinsen verwendet. Bei LED-Signalgebern werden alle Symbole als Masken ausgeführt, die in die abnehm-bare Frontlinse im LED-Einsatz eingelegt werden.

Für LED-Kleinsignalgeber mit �00 mm Durchmesser werden anstelle der Symbol-masken Symbollinsen geliefert.

Um die Aufwände für den Service gering zu halten, sind die LED-Einsätze so konzi-piert, dass die Symbole vor Ort gewechselt oder gedreht werden können.

Die Streuscheiben bestehen bei LED-Signalgebern aus systemspezifischem farblosen oder systemspezifischem farbigen Kunststoff

Für die weißen Signale bei den LED-Signalgebern, wie sie z. B. im öffentlichen Nahverkehr eingesetzt werden, wird die Lichtintensität durch den Einsatz von Dif-fuser-Masken reduziert . Dadurch wird ein Überstrahlen verhindert und die Erkenn-barkeit der Symbole erhöht.

Symbole

�0

Kontrastblenden

Kontrastblenden nach DIN EN �2368Leuchtfelddurch-messer 200 mm

Typ C Typ P Typ Q

Leuchtfelddurch-messer 300 mm

Typ A Typ B

Sonderformen Typ C� Typ E Typ D

Leuchtfelddurch-messer 300 mm

Typ B�

Andere Ausführungen auf Anfrage

Kontrastblenden sind optisch wirksame Hilfsmittel. Durch Vergrößerung der Kontrastfläche und Steigerung der Auf-fälligkeit wird die Erkennbarkeit der Signalgeber bei Tag und hellem Hinter-grund wesentlich gesteigert. Siemens Kontrastblenden sind in Polycarbonat- oder in Aluminiumausführung lieferbar. Ihre Oberfläche ist wartungsfrei. Die Festigkeit ist so hoch bemessen, dass sie auch hohen Windgeschwindigkeiten widerstehen können.

Die Befestigung der Kontrastblenden an den Signalgebern erfolgt auf einfache Weise ohne Bohrarbeiten.

��

Aufbau der Signalgeber mit konventioneller Lampentechnik

MastabdeckungKlemmhalterWanneFederklemme

5a Reflektor für 230 V5b Reflektor für 10 V

GlühlampeAntiphantom-EinsatzDichtung (Deckel)DeckelDichtung (Streulinse)StreulinseSchute

�.2.3.4.

6.7.8.9.�0.��.�2.

Fassung für Sockel E 27Befestigungsteil � (auch für obere Befestigung)Rundschraube und -mutterSpannringStützhalterDichtstopfenBandschelleTransformator Typ R (�0 V)Transformator Typ EI (�0 V)Fassung für Sockel BA 20s oder 20d

�3.�4.

�5.�6.�7.�8.�9.20.2�.22.

Wannenboden für �-feldige SignalgeberKlemmring mit Schraube zur Befestigung der Fassung E 27

23.

24.

Signalgeber 200 mm Signalgeber 300 mm

Klemmhalter; * kurze Ausführung, ** lange Ausführung

Abmessung der Signalgeber 200 mm und 300 mm

Legende:Maßzahlen in Klammern: Signalgeber mit 300 mm Leuchtfelddurchmesser * mit kurzem Klemm- bzw. Stützhalter ** mit langem Klemm- bzw. Stützhalter

�) Mastabdeckung 3) Befestigungsteil �2) Klemmhalter 4) Bandschelle 5) Stützhalter

�2

Signalgeber - Maße und Befestigungselemente

Bandschelle; Maß a: 35 - 200 mm, typenabhängig

Stützhalter * kurze Ausführung, ** lange Ausführung

Peitschenmastbefestigung

Legende:

1) Kabel

2) Signalgeber-Befestigung

3) Bandschelle

4) Peitschenmast

5) verschiebbar

* für Signalgeber 300 mm 3-feldig

1313

14

Technische Daten

Optische Eigenschaften der LED-Signalgeber

gemäß DIN EN �2368 / DIN 67527-�

Größe 200 mm Größe 300 mm

Lichtstärkeverteilung - Klasse B2/2 B3/2

Achslichtstärke - typ. Wert -rot - gelb - grün

> 200 cd

> 200 cd

> 200 cd

> 400 cd

> 400 cd

> 400 cdAbstrahlcharakteristik W (weitwinkelige Signale) N (schmalwinkelige Signale)

Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte �:�0 �:�5

Farbort gemäß DIN EN �2368 - rot

- gelb - grün

6�3 - 63� nm

585 - 597 nm

489 - 508 nmSymbolklasse S�

Phantomklasse 4 bis 5

Elektrische und mechanische Eigenschaften der LED-Signalgeber

40V LED-Signalgeber 230V LED-Signalgeber

Betriebsspannung 40V / 50 Hz 230V / 50 Hz

Leistungsaufnahme (durchschnittliche Werte, bei den 230V LED-Signalgebern gibt es abweichende Varianten)

7 W für alle Farben rot: �7 W

gelb: �2 W

grün: �2 W

weiß: �2 WPower Factor 0,9

EMV gemäß DIN EN 50293

Schutzart IP 65

Streulinsen Systemspezifische farblose Kunststofflinsen

Systemspezifische farbige oder farblose Kunststofflinsen

Symbolmasken Standardausführung (Symbollinsen für Kleinsignalgeber)

Standardausführung (Symbollinsen für Kleinsignalgeber)

Schlagfestigkeit IR 3Arbeitstemperatur - 40° C bis + 65° C, Klasse A, B, C

relative Feuchtigkeit 20% bis 95%

15

Gehäuse der Siemens-SignalgeberMaterial Wanne und Deckel aus UV-stabilisiertem Polycarbonat

Gehäusefarben schwarz, RAL 9005tannengrün, RAL 6009kieselgrau, RAL 7032

•••

Signalgeber für NV- und HV-Lampen Mechanische Anforderungen nach DIN EN �2368

Schutzart StandardausführungSonderausführung auf Anfrage

••

IP 54IP 55

••

Fassungen Fassung E27 für Lampen von ��0 V bis 240 VFassung BA 20s für Niedervoltüberdrucklampen �0 VFassung BA 20s für Niedervolthalogenlampen �0 VFassung BA 20d für 40 V Lampen – auf Anfrage Spezialfassungen für Sonderanwendungen – auf Anfrage

•••••

Optik Reflektor: Oberfläche aus hochglänzendem Aluminium Streulinsen: aus Polycarbonat; mit Spinnwebstruktur für HV- und NV-Technik; rot, gelb, grün, weiß

••

Symbole Standard-Symbolmasken, auf Wunsch – Symbollinsen Symbolklassen nach DIN EN �2368: Klasse S� und S2

••

Lichtstärke – abhängig von der Lampenbestückung

Signalgröße 200 mm: Signalgröße 300 mm:

••

B�/2 (min = �00 cd) oder B2/2 (min = 200 cd)B2/2 (min = 200 cd) oder B3/2 (min = 400 cd)

••

Phantomlichtklasse:• bei HV-Technik mindestens Klasse 3 bei NV-Technik mindestens Klasse 4

••

Kontrastblenden: • Größe 200 und 300 gemäß DIN EN �2368•

Typ: RiLSA

�6

Weitere Informationen erhalten Sie von:

Siemens AGIndustry SectorMobility DivisionTraffic SolutionsHofmannstr. 51

D-81359 München

Die Informationen in dieser Broschüre enthal-ten Beschreibungen und Leistungsmerkmale, welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Bestellnr: A24705-X-A532-*-04

Siemens Aktiengesellschaft© Siemens AG 2008Alle Rechte vorbehalten.

SILUX ist eine registrierte Marke der Siemens AG.

www.siemens.de/traffic