Sommer 2015Si

nnG

ar

mis

ch

-Pa

rt

en

kir

ch

en

G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n

Nr.

11

Wortwear und

Aktuelle Angebote unter: www.baustoffe-frajo.de

Große Auswahl, faire Preise: Snickers, Dickies und Carhartt. Frajo Baustoffe GmbH, Amselstr. 6,

D-82467 Garmisch-Pa.

G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n

ImpressumHerausgeber: Hotels und Erlebnispartner in Ihrem Sinne e.V., Ehrwalder Straße 4, 82467 Garmisch-Partenkirchen,Telefon: +49 172 860 93 42, E-Mail: info@gap-exclusiv.de, Internet: www.gap-exclusiv.de.Inhaltlich Verantwortlicher gemäß §6 MDStV: Gabriele Janetz, Gaby@Janetz.de.Konzept, grafische Gestaltung und Redaktion: mcn communicate Garmisch-Partenkirchen, www.mcn-gap.de

Titelbild und U4: ©Nomad Soul-Fotolia.com, © soft_light- Fotolia.com. Weitere Bilder: ©Natalia Klenova-Fotolia.com, Markt Garmisch-Partenkirchen, ZTC©Harald Wisthaler, Plan B, Am Berg Verlag, Bayerische Zugspitzbahn (Winterholler) , Foto Hubert Hornsteiner- Mittenwald, Wolfgang Ehn, Freilichtmuseum Glentleiten und weitere uns nicht bekannte Menschen.

4 Wandern mit Adrenalin Hängebrücke am Wank 5 Karwendel Ausflüge in den Naturpark

6 - 7Ausflugsziele der Zugspitz Region Unsere Tipps

8Kräuterwanderung Unterwegs mit Ursula Höger

9Schanzenführung Architektonische Höhenluft 10Frauen-PowerProgramme für die Frau

11 100% Bio-Hotel Die Bio-Hotels stellen sich vor 12-13 Theater und KulturDas Sommerprogramm für Kulturliebhaber

14 - 15Sportliche Highlights

16 Zugspitz EventsVom Almsingen bis Yoga 18 -19 Ihre Alpenhotels... und Ihre Erlebnispartner

Sinnbild online: www.gap-exclusiv.de

Frauen Power und Männer Träume Das starke Geschlecht hat Konkurrenz bekom-men. Die Frau. Fitnesscenter und Fight-Clubs knacken heute locker die gewünschte Frauen-quote und lassen alle politischen Vorgaben blass aussehen. Und das ist auch gut so. Jetzt haben uns die Frauen sportlich einge-holt und wir Männer stehen unter Zugzwang. Trainieren, meine Herren. Ob wandern mit Adrenalin, Höhentraining im Karwendel oder zwischendurch zur Blutauffrischung ins „kleine Theater“. Für die ganz Ehrgeizigen bieten wir den Zugspitz Ultratrail - siehe Seite 15. Noch schöner ist es jedoch gleich zusammen mit der Familie etwas zu unternehmen. Wie wäre es mit einer Honigführung oder Kräuter-wanderung? Neugierig? Dann viel Spaß beim Lesen und Ausprobieren und eine gute Zeit in Garmisch-Partenkirchen.

Thomas Neff

3

Wandern mit Adrenalin ... die Hängebrücke am Wank

Hacker-Pschorr-Hängebrücke über die Faukenschlucht, nur was für „Schwindelfreie“ oder solche, die es gerne werden wollen.

Unser kleiner Wander-Tipp führt Sie an den Partenkirchner Hausberg, den Wank. Ziel ist die Gamshütte auf ca. 930 m Höhe. Am besten Sie parken Ihr Auto in der Tiefgarage in Partenkirchen, direkt am historischen Zentrum - der Ludwigstraße. Nach dem Auschecken die Rück-säcke umschnallen und durch die Badgasse bis zur Ludwigstraße ge-

hen. Dort erwartet Sie das histori-sche Zentrum von Partenkirchen. Eine eigene Ortsführung „Spa-ziergang durch Partenkirchen“ kann ich Ihnen nur empfehlen. Nicht nur als „Schlecht- Wetter-Programm“. Mehr Informationen dazu erhal-ten Sie bei GaPa- Tourismus oder unter www.gapa.de. Zurück zu unserer Tour. Jetzt ragt direkt vor Ihnen die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in den weiß-blauen Himmel. Neben Ihnen eines der ältesten Gasthäuser „Zum Rassen“. Für eine Einkehr

ist es aber definitiv zu früh. In der Ludwigstraße rechts abbiegen, an der Kirche vorbei und links durch die Ballengasse den Berg hinauf. Sollten Sie bis hier hin alles richtig gemacht haben, landen Sie direkt vor dem „Florians-Brunnen“. Ihre Kinder oder der Hund werden den Brunnen sicher sehr schnell entdecken. Nach dieser Abkühlung geht es weiter hinauf durch die Fauken- und Hasentalstraße bis Sie das be-wohnte Terrain verlassen haben. Vermutlich haben Sie sich jetzt schon warm gelaufen und folgen nun einem herrlichen Panorama-weg Richtung Gamshütte. Wenn Sie sich immer an den Wegkreu-zungen links halten, kann nichts schief gehen. Nach einen steilen Anstieg ca. 30-40 min erreichen Sie den südli-chen Punkt der Faukenbrücke. Im Frühjahr 2012 wurde diese ca. 55 m lange Hängebrücke dank deut-scher Ingenieurskunst realisiert. Also keine Sorge – das Bauwerk ist noch nicht in die Jahre gekom-men. Den Hund, falls vorhanden, würde ich jedoch empfehlen an die Leine zu nehmen. Kleinkinder an die Hand. In der Mitte der Brücke angekommen dürfen Sie einen Blick in die Tiefe wagen. Gut 40 m unter Ihnen liegt die Faukenschlucht. Zum Basejumpen eindeutig zu knapp. Wenn Sie das

andere Ende der Hängebrücke er-reicht haben, erwartet Sie in der Gamsalm eine deftige Brotzeit. Motivation genug? Den Rückweg dieser ca. 1,5 stün-digen Wanderung treten Sie über die viele Stufen hinab in die „Schalmei“ an. Wenn Sie die ersten Häuser sehen, sind Sie wie-der zurück in der Zivilisation – im Schalmaiweg. Von dort aus den Straßenschildern zur Faukenstra-ße und Ballengasse folgen. Ein Stopp in der Traditions-wirtschaft „Fraundorfer“ mitten in der Ludwigstraße ist ab sofort

Freizeitführer der Region

Erleben und Entdecken. Garmisch-Partenkirchen ist weltbekannter Olym-piaort (1936), anerkannter Wintersportstützpunkt, Austragungsort von zwei Weltmeisterschaften im Ski Alpin (1978, 2011) und dem jährlichen Neujahrsskisprin-gen der Vierschanzentour-nee. Neben den sportlichen Aspekten ist Garmisch-Partenkirchen auch ein heilklimatischer Kurort. Aufgrund der einzigartigen, über Jahrhunderte hinweg geschaffenen und gepfleg-ten Kulturlandschaft, der sehr verkehrsgünstigen Lage im äußersten Süden

erlaubt. Übrigens finden Sie beim „Fraundorfer“ die besten baye-rischen Schmankerl der Region. Dazu mehr in unserer letzten Sommerausgabe „Sinnbild Som-mer 2014, Seite 20“. Viel Spaß.

Technische Daten zur Hacker-Pschorr-Hängebrücke

Höhe über Grund: 39,57 m. Länge der Brücke: 55 mBreite der Brücke: 1,20 m

von Deutschland und den unzähligen Freizeitmög-lichkeiten im Winter wie im Sommer, hat der Tourismus in Garmisch-Partenkirchen eine herausragende wirt-schaftliche Bedeutung. Dementsprechend vielfältig und abwechslungsreich ist das Freizeitangebot. Auf 126 Seiten und mit über 269 Bildern begleitet Sie dieser Freizeitführer von der Natur bis zur Kultur. AM-Berg VerlagSeiten: 126ISBN 978-3-9815671-8-2Preis 15,95 Euro

4

In zehn Minuten bringen die Kristallgondeln Bergfreunde von Mittenwald auf 2.244 Meter Seehöhe mitten in die Natur des Hochgebirges.

Die Bergstation ist Startpunkt für verschiedenste Touren: Ob gemüt-lich am Panoramarundweg mit Blick auf den Alpenhauptkamm, sportlich durch den Skifahrertun-nel und das Dammkar ins Tal oder am Mittenwalder Klettersteig, einer achtstündigen Gratwande-rung an der Grenze Bayerns zu Tirol.

Sicherer, aber ebenfalls spannend ist es im „Riesenfernrohr“. Direkt neben der Terrasse der Berggast-stätte thront seit 2008 Deutsch-lands höchst gelegene Naturaus-stellung an der Felskante. Vom Panoramafenster aus genießen die Besucher den Blick auf das Isartal, die kleinen Bergseen der Alpenwelt Karwendel.

Kostenlose Rundblickführungen

Wenn Sie nicht auf eigene Faust das Karwendel erkunden möch-ten, nehmen Sie doch an der ko-stenlosen, geführten Rundblick-wanderung teil. Treffpunkt ist jeden Dienstag um 10 Uhr 30 zur Bergfahrt an der Talstation oder um 10 Uhr 45 auf der Sonnenterrasse an der Berg-

Das Karwendel, Höhenluft auf 2.244 m über null.

station der Karwendelbahn.

Hochzeiten und private Veranstaltungen

Wussten Sie schon, dass die Berg-station auch „top“ für private Veranstaltungen geeignet ist? Egal ob Geburtstage, Jahrestage oder gar Hochzeiten im Standes-amt auf 2.244 m Seehöhe, wir er-stellen Ihnen gerne ein Angebot für Ihre Feierlichkeit nach Ihren Wünschen.

Weitere Informationen und Reservierungen unter:

Karwendelbahn AG, Alpenkorpsstraße 182481 Mittenwald, Tel. 08823-937 67 60Internet: www.karwendelbahn.de

Foto

: Hu

ber

t H

orn

stei

ner

, Mit

ten

wal

d

Hochgefühl Sommererlebnisse auf 2244m

Wandern im Hochgebirge

Klettern hoch über Mittenwald

TraumBlick aus dem Riesenfernrohr

Schmausen und Sonnen an der Berggststätte

Karwendelbahn AG • Alpenkorpsstraße 1 • 82481 Mittenwaldwww.karwendelbahn.de • +49 (0) 88 23 / 93 76 76 - 0

2013_02_Sommer_AZ.indd 1 26.02.2013 10:21:46

5

Ausflugtipps der Zugspitz-Region. Wir empfehlen -mehr sehen.Die Urlaubsplanung ist einer der größten Herausforderungen des modernen Familienlebens. „Es jedem Recht machen“ und jeder redet mit. Ist das Urlaubsziel endlich gefunden, die Unterkunft gebucht und die Anfahrt überstanden, ist noch lange nicht Schluss mit der psychischen Kreuzfahrt. Manche Freizeitprofis sprechen sogar

von der weitaus größeren Schlacht, die am Frühstückstisch in der Ferienregion der Wahl ausgetragen wird. Wie wird das Wetter? Wer hat Lust zu Wandern? Schauen wir mal was an? Bergauf oder durchs Moor? Wenn Sie jetzt noch einen Hund dabei haben und Kinder unterschiedlichster Handy-Entwicklungsstufen, nicht den Mut verlieren. Ab sofort gibt es

Fußgängerzone in Murnau Der ideale Ort zum Shoppen im historischen Zentrum. Für Kinder gibt es hier ein legendäres Eis.

Staffelsee Ein Ausflug mit der MS-Seehausen oder selbst das Ruder in die Hand nehmen. Mehr etwas für die Romantiker unter Ihnen.

Münterhaus Im Jahre 1911 trafen sich dort die Künstler des Almanachs „Der Blaue Reiter“. Kultur pur.

Freilichtmuseum Glentleiten Tradition und handwerkliche Zeitgeschichte. Auch perfekt für Kinder geeignet.

Schloss Linderhof König Ludwig II baute dort eines seiner schönsten Märchenschlösser. Das muss man gesehen haben.

Kloster Ettal und Schaukäserei 700 Jahre lebendige Geschichte und Handwerkskunst. Gleich neben an die Schaukäserei.

Passionstheater Oberammergau Das kulturelle Erbe der Pest aus dem Jahre 1633. Hier am besten gleich Karten reservieren.

Hörnle / Zeitberg Wander- und Erlebniswege für die ganze Familie. Bestes Panorama und leichte Wanderwege. Auch für die ganz „Kleinen“ machbar.

Das Blaue Land Ammergauer Alpen Alpenwelt Karwendel Zugspitzland

6

Zugspitze Höchster Berg Deutschlands mit 2.962 m. Hier gibt es Schnee auch im Sommer.

Klammen Partnachklamm und Höllentalklamm. Diese beiden Naturschauspiele sind auch bei mäßigen Wetter das perfekte Ausflugsziel.

AlpspiX Aussichtsplattform am Osterfelderkopf. Fantastischer Blick in die Tiefe. Machen Sie ein „Selfi“ mit Ihrer Familie.

Eibsee Einer der schönsten Bergseen in den Alpen. Im Sommer ein beliebtes Badeziel. Sie dürfen auch mit Ihrem „Hund“ eine Runde schwimmen.

Kuhflucht Wasserfälle Einer der höchsten Wasserfälle Deutschlands. Der Kinder-Lehrpfad macht die Sache noch spannender.

eine „Erste Hilfe“ der Zugspitz-Region. Die Freizeitkarte im XL-Format. Konzipiert als Landkarte und Freizeitführer haben Sie damit mindestens 20 potentielle Ausflugsziele parat. Übersichtlich geordnet und in Regionen unterteilt finden Sie anschaulich und auf der Karte markiert Ihr Tagesausflugsziel für alle Geschmacksrichtungen. Sollten dennoch Diskussionen auftauchen, dürfen Sie gerne auf die Tourismus-Profis der Zugspitz-Region

verweisen. Diese Leute wissen schließlich, was das Herz erfreut. Das gilt selbstverständlich auch für den Nachwuchs, egal ob iPhone oder Galaxy inspiriert. Diese Karte erhalten Sie an der zuständigen Tourist-Information oder online unter: www.zugspitz-region.de Historischer Ortskern

Mittenwald Geigenbaumuseum und Lüftlmalereien. Dieses Dorf hat seinen liebevollen Charakter bis in die Gegenwart bewahrt.

Kapelle Maria Rast Kleinod auf den Buckelwiesen. Ideal für ein Picknick im Grünen.

Isarauen Unberührte Natur entlang der urspünglichen Isar. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Haben Sie schon mal ein Steinmännchen gebaut?

Karwendelbahn Höchstes Natur- informationszentrum auf 2.244 m. Das XXL-Fernrohr verschafft ganz neue Einblicke in unsere Natur.

Golfplatz Wallgau Die landschaftlich schönste 9-Loch Golfanlage. Das spricht für sich.

7

Kräuter-pädagogin Ursula Hö-ger weiß, wie man sich im Sommer und Herbst einen Vorrat an schmack-

haften und heilkräftigen Kräu-tern, Beeren und Wurzeln für Hausapotheke und Küche anle-gen kann.

„Wer gesammelte Kräuter und Blüten trocknet, hat das ganze Jahr über duftende Gewürze oder Tees auf Lager“, erklärt sie und fügt hinzu: „Manche Heilkräuter kann man auch in Öl oder hoch-

prozentigem Alkohol als Tinktur ansetzen und sie als Naturmedizin verwenden. Damit ist man für die kalte Jahreszeit gut gerüstet. Beispielsweise kann man aus dem Öl der Ringelblume ein wunder-bares Lippenbalsam herstellen, das spröde Lippen im Winter wieder zart macht. Der in Honig angesetzte Spitzwegerich hilft festsitzenden Husten zu lösen, und das angewärmte Heukissen lässt uns gut schlafen und wirkt stimmungsaufhellend.“

Das ganze Jahr ist Ursula Höger, in der Natur unterwegs und kennt die heimische Flora wie kaum ein anderer. Wie zum Beispiel die Hagebutten! Die Früchte der wilden Rose lassen sich zum

Beispiel zu leckeren Marmeladen oder zu einer pikanten Salsa-Soße verarbeiten. In der traditionellen Naturheilkunde wird Hagebutten eine große Heilwirkung nachge-sagt. Als Tee ist der Geschmack der roten Früchtchen den meisten Menschen bekannt. Er soll die Im-munabwehr steigern und bei Hus-ten, Schnupfen sowie Stirn- und Nebenhöhlenkatarrh helfen. Au-ßerdem soll er harntreibend und entzündungshemmend wirken.

„Man kann Hagebutten aber auch einfach vom Strauch pflü-cken und das Fruchtfleisch von der Schale lutschen, sie zu einem Likör verarbeiten oder trocknen und sie dann als fruchtige Zutat für einem wärmenden Punsch

Kräuterkulinarik 22. Mai 2015 Von 6.00 Uhr bis 19.30 UhrZusammen kochen wir ein feines, fleischloses Frühlingsmenü. Anmeldeschluss: 20. Mai Preis pro Person: 38,00 Euro

Kräuterbrotzeit 26. Juni 2015 Von 16.00 Uhr bis 19.00 UhrDie Natur zeigt sich jetzt von ihrer buntesten und vielfältigsten Seite. Aus Gar-ten- und Wiesenkräutern bereiten wir eine sommer-liche Brotzeit. Die Zutaten sammeln wir gemeinsam auf einer kurzen Wanderung. Anmeldeschluss: 26. Juni Preis pro Person: 33,00 Euro

Exkursion Bergwiese 24. Juli 2015 Von 17.00 Uhr bis 20.00 UhrWarum sind Bergwiesen so gesund und heilkräftig? Auf einer Wanderung auf den Kochelberg erfahren Sie Wissenswertes über dieses besonders wertvolle Natur-produkt. Zum Ausprobieren bekommen Sie ein duften-des Heukissen geschenkt.

Hagebutte und Freunde, Heilkräftiges aus der Natur.

verwenden“, empfiehlt die Kräu-terexpertin. Ihr Tipp: „Zusammen mit der Wurzel der echten Nel-kenwurz kann man Hagebutten in heißem Weißwein und Frucht-saft ziehen lassen und anschlie-ßend mit Holunderbeersirup oder Honig süßen. Damit trotzen Sie

Anmeldeschluss: 22. Juli Preis pro Person: 28,00 Euro

Heilpflanzen 19. September 2015 Von14.00 Uhr bis 16.30 UhrSpätsommerliche Wande-rung auf den Kochelberg. Aus gesammelten Blättern und Blüten bereitet sich je-der eine Tinktur.Anmeldeschluss: 17. Sept. Preis pro Person: 22,00 Euro

Herbstliche Kräuterküche 13. Oktober 2015 Von 17.00 Uhr bis 20.00 UhrNatur und Mensch bereiten sich langsam auf den Winter vor. Mit würzigen Kräutern aus Garten und Wiese berei-ten wir ein köstliches Drei-Gänge-Menü.Anmeldeschluss: 11. Okt. Preis pro Person: 40,00 Euro

jeder Erkältung!“Weitere Rezepte und alles Wis-senswerte über die heilkräftigen Schätze der heimischen Pflanzen-welt vermittelt die Kräuterpäda-gogin Ursula Höger bei Kräuter-wanderungen, Wildkräuter-Koch-kursen und Kräuterworkshops.

Weitere Informationen bei:Natursula Ursula HögerHöllentalstr. 982467 Garmisch-Pa.Telefon: 08821-74 490 www.natursula.de

Kräuter Workshops und geführte Wanderungen

8

Gleitschirm Tandemflüge Jetzt anmelden bei:

Gleitschirmschule Michael BrunnerGoethestraße 6

D-82467 Garmisch-PartenkirchenMobil (+49) 0162-250 5555

info@gleitschirmschule-gap.de

www.gleitschirmschule-gap.de

Einmal die Schwerkraft besiegen und fliegen, fliegen, fliegen – Sportler, die von der neuen Olym-pia Skisprungschanze abheben, können diesen Traum leben. Für einen kurzen Moment zumindest. Eine Führung zur Skisprungschan-ze am Gudiberg versetzt Sie in die Welt dieser furchtlosen Springer. Sie erkunden vor Ort ein Terrain, das man sonst nur aus den Sport-übertragungen kennt. Von der legendären Vierschanzentournee, zum Beispiel.

Bereits 1923 entstand die erste Olympiaschanze am Gudiberg. Und das, obwohl die Olympischen Winterspiele dem Ort erst für 1936 zugesprochen wurden. Weil die steilen Hänge des Berges für das Anlaufprofil nicht ausreich-

ten, wurde ein künstlicher Anlauf-turm von 43 Metern Höhe und 5 Metern Breite errichtet.

Im Laufe der Jahre wurde die Schanze immer wieder moderni-siert. 2007 wich sie dann einem komplett neuen Bau mit einem Anlaufturm von 100 Metern Län-ge. Oben angelangt, befindet man sich heute freischwebend 62 Meter über dem Gelände, was der Anlage den Spitznamen „Olympischer Freischwinger“ eintrug. Im Winter verschmilzt die neue Schanze tagsüber dank ihrer transluzenten Verkleidung mit der sie umgebenden Schnee-landschaft. Abends wird der von innen erleuchtete Anlaufturm zur faszinierenden Lichtskulptur.Unser neues Wahrzeichen wurde

schon mit dem BDA Preis Bayern vom Bund Deutscher Architekten und dem IOC/IAKS Award ausge-zeichnet.

Führungen zur Großen Olympia-schanze finden immer samstags um 15.00 Uhr statt. Preise Erwachsene: 10 EUR Kinder, Jugendliche und Studen-ten sowie Urlauber mit Gästekarte: 8 EUR Mindestteilnehmerzahl 8 Pers. Dauer ca. 2 Stunden

Anmeldung in der Tourist Information, jeweils bis zum Vortag 15 Uhr, Tel. 08821-180 700.

Architektonische Höhenluft

9

Frauen-PowerFrauenpower mit „Zuckerl“.Pünktlich zum Internationalen Weltfrauentag und unter dem Motto: „Eine Woche für mich – Frauenpower mit Zuckerl“ finden weibliche Gäste in Garmisch- Par-tenkirchen jetzt individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Urlaubspakete.

Von Mitte August bis Ende Ok-tober bietet das Gesundheits-Eck „Von Natur aus g´sund“ in dem Heilklimatischen Kurort an vier Terminen ein neues Programm für „wanderbare“ Frauen, die gern unter ihresgleichen in der Natur aktiv sind. Neben Wohlfüh-len und Krafttanken stehen sport-liche Aktivitäten wie Wandern und Rafting auf dem Programm. Vorträge über Kräuterkunde und bayerisches Brauchtum sowie eine individuelle Körperanalyse runden die Frauen-Woche perfekt ab.

Neue Frauen-Urlaubspakete Das wohltuende Klima, die ei-

gens für den Ort entwickelten heilklimatischen Bewe-

gungstherapien und die traumhaften Berg-

panoramen ziehen

immer mehr alleinreisende Frau-en nach Garmisch-Partenkirchen. Die gefragte Wanderdestination in den Alpen hat jetzt ein Paket geschnürt, das komplett an den Bedürfnissen von weiblichen Gäs-ten ausgerichtet ist. Das Sechs-Tage-Programm enthält jede Menge Power und viele attraktive „Zuckerl“. Sonnengruß mit Bergfrühstück

Unter dem Motto „Der Sonne ein Stückerl entgegen“ geht es zu Beginn der Frauenpower-Woche in aller Herrgottsfrüh hinauf auf den Hausberg. Wenn die ersten Sonnenstrahlen sich ins Tal er-gießen, begrüßen die Teilneh-merinnen den Tag mit bewusstem Atmen und einem „Sonnengruß“. Die Sonnenaufgangstour umfasst ein traditionelles Bergfrühstück und jede Menge atemberauben-de Aussichten in die nördlichen Alpen. Spritzig und spaßig wird´s

am nächsten Tag bei ei-ner zünftigen Raf-

tingtour auf der Loisach. Von Far-

chant aus führt die Bootstour durch das Wer-denfelser Land bis nach

Eschenlohe. Mit dem Radl geht es anschließend zurück nach Garmisch-Partenkirchen. Heilklimatische Körpererfahrung

Ein wichtiger Bestandteil des Pa-kets und gleichzeitig Wohltat für Körper und Seele ist eine heilkli-matische Wanderung. Auf ihrem Weg durchs Höllental oder über die Stepbergalm auf den Kramer lernen die Teilnehmerinnen unter fachkundiger Anleitung einer Klimatherapeutin, wie man sich bewusst und gesundheitsför-dernd bewegt. Spezielle Atem-übungen, Pulskontrolle und Ther-moregulationstraining machen das Wandern an der frischen Luft zu einer wahren Wohltat. Ergän-zend dazu wird eine Körperana-lyse angeboten, bei der sich die Frauen besser kennenlernen und den komplexen Strukturen des menschlichen Körpers auf den Grund gehen können. Wichtigste Botschaft dabei: Gewicht und BMI sind nicht alles. Kräutermix für Dahoam Rund um das Thema Gesundheit und Wohlbefinden dreht sich auch eine spezielle Kräuterwan-derung. Dabei erklärt eine Kräu-terspezialistin, welche Blätter und Blüten sich für gesunde Tees und Anwendungen eignen. Gemein-sam mixen sich die Teilnehmerin-nen zum Abschluss ihre eigene heilsame Kräutertinktur. Das ist gesund und erinnert zu Hause noch lange an die abwechslungs-reichen Tage mit Gleichgesinn-

ten. Fragen des Stils und des perfekten Outfits geht eine amüsante Führung, die

sich rund um´s Boarische Gwand dreht, auf den Grund. Hier erfah-ren die Damen, was eigentlich Pfoasn und Haferlschuh, Haftlma-cher und Mieder oder Dreher und Otterhauben sind, wo man sie trägt und was tabu ist.

Körper im Gleichgewicht beim Slackline und Stand-Up-Paddling

Die Woche neigt sich sportlich beim Slacklinen ihrem Ende zu. Wenn die Damen gemeinsam ihr inneres Gleichgewicht suchen, muss mit dem einen oder ande-ren fröhlichen Absturz gerechnet werden. Davor ist auch keine der Damen gefeit, wenn sie am Abend auf einem der heimischen Bergseen beim Stand-Up-Paddling Stehvermögen beweisen muss. Das Paket steht zum Preis von 252 Euro pro Person zur Verfügung. Darin enthalten ist ein Gutschein über 40 Euro, der in einem heimi-schen Sportgeschäft beim Verleih oder Einkauf angerechnet wird. An folgenden Terminen ist das Frauenangebot buchbar: 24. bis 29. August 2015, 21. bis 26. September 2015, 5. bis 10. Oktober sowie 26. bis 31. Oktober 2015. Weitere Informationen und Buchung über das Gesundheits-Eck von Garmisch-Partenkirchen Tourismus. www.gapa.de sowie Tel. 08821- 180 77 36

10

Unser Apotheker Christian Welz empfiehlt für die Frau:

Wichtige Mikronährstoffe zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung

Orthomol Vital f ist ein Nahrungsergänzungsmittel. Wichtige Mikronährstoffe für Nervensystem und Energiestoffwechsel. Mit Magnesium und B-Vitaminen zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung. Mit Omega-3-Fettsäuren und Calcium. Erhältlich bei: St. Martins Apotheke, Am Kurpark 16 Garmisch-Partenkirchen, Tel. 08821-55 550 www.st-martinsapotheke.de

Der Garmischer Hof und das Bava-ria werden Biohotels und treten dem Verein der Bio Hotels bei!

Das Einzigartige ist das gemeinsa-me Besondere – und 100 % BioUnd dennoch: Kein Reiseerlebnis gleicht dem anderen. Denn an-ders als bei anderen Hotelgrup-pen steht bei den BIO HOTELS nicht das Durchformatierte im Vordergrund, sondern die Indi-vidualität der Häuser und ihrer Gastgeber. Und natürlich der Bio-Gedanke. In den Küchen der BIO HOTELS stammen alle Zutaten von zertifizierten und streng kon-

trollierten Bio-Betrieben. Bevor-zugt werden dabei Produkte aus der Region. Nicht nur beim Essen immer einen Schritt voraus!Das Thema Nachhaltigkeit be-schäftigt die BIO HOTELS nicht nur beim Essen. Auch kontrollier-te Naturkosmetik auf den Zim-mern und bei Wellness-Anwen-dungen gehört zu den Standards der Vereinigung. Und der bewuss-te Umgang mit Ressourcen.

Gesünder Urlaub machen: 100% Bio-Hotel

Wenn Ludwig Gruber, (Geschäfts-führer und Mitbegründer des Ver-eins) die Mitglieder der BIO HO-TELS charakterisiert, macht er dies schmunzelnd und stolz zugleich: „Wir sind eine verrückte Gemein-schaft von wertegetriebenen Indi-vidualisten.“ Keiner dieser Hote-liers würde sich dem Mainstream unterwerfen, nur um möglichst viele Gäste zu bekommen. Des-halb sei eben nicht Gleichheit das

Ziel, sondern Vielfalt.Schon lange habe ich gemerkt, dass unter unseren Gästen und in meinem Freundeskreis ein sehr großes Interesse an meinem Hob-by, dem Imkern besteht. Vor allem natürlich an dem Phänomen Ho-nigbiene.

Daher habe ich mich entschieden:Ab Mai geht es los, begleiten Sie mich auf meinen geführten Bie-nenwanderungen. Wir starten mit einer kleinen Wanderung vom Parkplatz in Kaltenbrunn bis hin-

Bienenwanderungen im Hotel Bavaria

auf zu meinen Bienenstöcken. Hier können wir bestimmt schon die ein oder andere Biene auf Nektarsuche sehen – je nachdem welche duftenden Bergblumen und Sträucher gerade blühen.Angekommen bei meinen Stö-cken beobachten wir dann das lustige Treiben der Bienen am Einflugsloch. Für besonders Mutige kann ich auch eine der wunderschönen Waben ziehen, um den grandios exakten Wabenbau der Biene zu bewundern (Schutzschleier sind vorhanden). Danach gibt es dann noch ein leckeres Kuchenpicknick mit süßer Honigkostprobe.

Unsere Bienenstöcke werden im Zuge der Biozertifizierung unse-rer Häuser ebenso zertifiziert und ich freue mich schon sehr darauf, meinen Honig dann auch an un-serm Frühstücksbuffet zu reichen. Kontakt und Informationen: Hotel Bavaria Partnachstr. 51 Garmisch-Pa. Telefon 08821-3466www.hotel-bavaria-garmisch.com

Hotel Bavaria

11

Der KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen22.8. – 24.9.2015

Unter dem Motto „traumhaft & kraftvoll“ bietet der KULTur-SOMMER in seiner dreizehnten Spielzeit wieder ein facettenrei-ches Programm an den schönsten Schauplätzen Garmisch-Partenkir-chens.

Eröffnet wird das Festival mit der Michael-Ende-Woche von 22. bis 28. August. Im Jahr des 20. Todes-tages des in Garmisch geborenen Schriftstellers Michael Ende (am 28.8.) und des 50. Todestages des surrealistischen Malers Edgar Ende (am 27.12.) steht die Woche im Zeichen des künstlerischen Dialogs zwischen Vater und Sohn. „Der Spiegel im Spiegel“ heißt die von Edgar Endes Bildern ins-pirierte Erzählsammlung Michael Endes. Sie ist Thema einer vom Ende-Illustrator Friedrich Hechel-mann konzipierten Sonderausstel-lung und einer Werkeinführung des passionierten Literatur-Ken-ners C. Bernd Sucher. Hinzu kom-men weitere Veranstaltungen für alle Altersgruppen und Aktionen von italienischen Gastkünstlern aus Genzano di Roma, Michael Endes italienischer Wahlheimat – darunter ein Blütenteppich auf dem zentralen Michael-Ende-Platz.

Die erste Theater-Premiere des KULTurSOMMERs (am 23.8.) bringt eines von Michael Endes Lieblingsbüchern auf die Bühne: DER KLEINE PRINZ von Antoine de Saint-Exupéry. Zeitlos berüh-rend ist die Begegnung des in der Wüste notgelandeten Fliegers mit seinem kleinen rätselhaften Freund aus dem Sternenhimmel. Die traumhafte poetische Erzäh-lung für Jung und Alt wird in einer neuen Schauspielfassung von Angela Hundsdorfer auf der Bühne U 1 inszeniert.

Die große Freilicht-Produktion der Saison ist „Das verkaufte Dorf“ (Premiere: 30.8.). Basierend auf Motiven des gleichnamigen Romans von Fritz Müller-Parten-kirchen stellt die Inszenierung von Harald Helfrich dar, wie Anfang des 20. Jahrhunderts den Wer-denfelsern ihr Land von gierigen Immobilienspekulanten abge-nommen wird – bis die Bauern rebellisch werden! Das brisante Volkstheaterstück wird an einem spektakulären Freilicht-Spielort gezeigt: „Auf der Puit“ im Herzen des historischen Ortskerns von Partenkirchen.

Eine kraftvolle Protagonistin hat auch die dritte Neuinszenierung des Festivals, „Die Wirtin“ nach Carlo Goldoni, bearbeitet von Ge-org Büttel (ab 3.9.). Die attraktive

Heldin will eigentlich nur frei und unabhängig ihr Gasthaus betrei-ben. Aber sie wird belagert von dubiosen Herren, die einheiraten wollen, um an ihren Besitz zu kommen. Doch da haben sie die Rechnung ohne die Wirtin ge-macht! Spielort der turbulenten, frechen Komödie ist der für das Theater neu entdeckte Festsaal im Patton-Hotel, Garmisch.

Ergänzt wird der KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen 2015 um mehrere Ausstellungen und Er-folgsveranstaltungen wie die Rei-he „Der Bayrische Dienstag“ mit beliebten Volksschauspiele-

rInnen in urigen Wirtshäusern, das „Cabaret Royal“ – diesmal mit Gaststar Eva Mattes – in der Spiel-bank oder den schon traditionel-len „Late Night Swing“ mit Big Band im Kaffeehaus Krönner.

Besondere Glanzlichter sind heu-er zudem das Bergfestival am Wank in Kooperation mit der Bayerischen Zugspitzbahn, das ein Freilicht-Konzert (am 29.8.) und Freilicht-Kino (am 4.9.) bietet, so-wie das Gastspiel der „Opern auf Bayrisch“ mit Conny Glogger, Gerd Anthoff und Michael Ler-chenberg im Festsaal Werdenfels (am 17.9).

„Der kleine Prinz“ Premiere 23.08. Bühne U1

„Das verkaufte Dorf“ Premiere 30.08. Partenkirchen (Auf der Puit)

„Die Wirtin“ ab 03.09. Festsaal im Patton-Hotel

Informationen rund um das Programm und Tickets: www.kultursommer-gapa.de

20.- 27. Juni 2015Von Leidenschaft und Tod. Programminformationen: Festivalbüro Tel. 08821-910 5950 www.richard-strauss-festival.de12

Blutauffrischung im kleinen Theater

Der Förster schmeißt einen Mann in den Kuhflucht-Wasserfall. Die Story musst du machen!« Als Lokalreporter Karl-Heinz »Gonzo« Hartinger den Anruf von der Zeitung bekommt, ist er gerade in Berlin gelandet, um ein wildes Wochenende zu verbringen. Daraus wird nichts. Kurz darauf stürzt die grüne Landtagsab-geordnete auf einer steilen Bergwiese, der Frauenmahd, zu Tode. Zufall, dass beide Tote in der Nähe des geplanten Pump-speicherkraftwerks gefunden werden? Marc Ritter, geboren 1967 in München, wuchs in Garmisch-Partenkirchen auf, wo er für eine Garmisch-Partenkirchner Lokalzeitung über Politik, Sport und Nachtleben berich-tete. Zum Studium von Germa-nistik, Politikwissenschaften und Werbepsychologie sowie einer...

Erschienen am 19.01.2015320 Seiten, KartoniertISBN: 978-3-492-30603-4/ 9,99 [D], / 10,30 [A], sFr 14,90

Unser Buchtipp

Großstadtniveau im Kleinen Theater. Das Kleine Theater am Richard-Strauß-Platz beweist auch im 65. Jahr seines Bestehens, dass sich sein Spielplan vor den Büh-nen der Metropolen in München, Hamburg und Berlin nicht verstecken muss:

Ob Zaubermärchen mit Gesang („Der Bauer als Millionär“), Boulevard-, Kriminal- und Volks-komödien („So ein Schlawiner“, „Verhör auf italienisch, Tratsch im Stiegenhaus“), Kabarettpro-gramm („Männer wie wir“) oder klassisches Lustspiel („Hochzeits-reise ohne Mann“) – im Theater im Herzen von Garmisch-Parten-kirchen gibt es alles zu sehen, was das kulturelle Herz begehrt. „Wir versuchen, unserem Publi-kum eine möglichst breite Palette zu bieten und damit die verschie-

densten Geschmäcker zu treffen“, so Junior-Direktorin Tatjana Po-korny. Dementsprechend gibt es auch im Jahr 2015 wieder eine „Blutauffri-schung“ im Repertoire. Seit Ende März ist das Stück „Gut gegen Nordwind“ nach dem Roman-bestseller vom österreichischen Autor Daniel Glattauer zu sehen, ein „modernes Großstadtmärchen am Puls der Internet-Gezeiten“. Wegen eines einzigen falsch ein-getippten Buchstabens landet Emmis elektronische Post zur Kün-digung eines Zeitschriftenabos irrtümlich bei Leo Leike. Langsam entsteht eine ganz besondere „Brieffreundschaft“ im Zeital-ter von E-Mail und Internet. Es scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann es zum ersten persönlichen Treffen kommt. Von

hart bis zart, von trotzig bis hin-gebungsvoll: Keine Gefühlslage bleibt in „Gut gegen Nordwind“ ausgespart.

Pointenreich geht es ab April bei „Mein Vater, der Junggeselle“ von Curth Flatow zu. Die Komö-die um den glücklich in Scheidung lebenden Schriftsteller Frank Hoffmann, den sein plötzlich aufkreuzender Sohn an seine Va-terpflichten und ehemaligen Lie-besfreuden erinnert, wurde 1994/ 1995 uraufgeführt und gehört deutschlandweit zu den größten Publikumserfolgen der letzten Jahre. Im Juli feiert das Kleine Thea-ter dann schließlich im Kurpark seine mittlerweile traditionsrei-chen Open Air-Aufführungen, diesmal mit dem Klassikers „Der

Zerrissene“ von Johann Nestroy. Das weltberühmte Lustspiel mit Gesang trifft mit seiner Gesell-schaftskritik auch anno 2015

noch voll den Zeitgeist: amüsant, scharfzüngig, mitreißend. Wie im vergangenen Jahr werden die Aufführungen im Kurpark von Edi Schönach musikalisch beglei-tet sowie vom Lagerleben, den Feuerschluckern, Händlern, Hand-werkern und weiteren Aktionen der Werdenfelser Landknechte umrahmt. Für das weibliche Wohl der Besucher ist ebenso gesorgt. Karten sind im VVK bei GAP-Ticket Tel. 08821-7301995 sowie beim Kreisboten Tel. 08821-7990 erhältlich.

Open-Air im Kurpark: Foto Marc Hohenleitner

Gut gegen Nordwind. Foto „kleines Theater“

13

- Event-Tipps

14

AlpenTestival 2015 vom 07. - 09.08.2015

Vom Flying Fox von der Olympia Skisprungschanze über Yogakurse und Genusswanderungen in kla-rer Bergluft bis hin zu Klettertou-ren unter der Alpspitze – all das hat Garmisch-Partenkirchen im Sommer zu bieten. Die gesamte Vielfalt können Naturliebhaber und Outdoor-Fans beim vierten AlpenTestival vom 7. bis 9. August 2015 an drei Tagen kennenlernen. Denn dann locken über 22 Tou-ren in allen Schwierigkeitsgraden Anfänger und Familien genauso wie ambitionierte Sportler in die beliebte Urlaubsdestination am Fuße der Alp- und Zugspitze. Ausgangspunkt ist das Olym-pia Skistadion unterhalb der Skisprungschanze in Garmisch-Partenkirchen. Außerdem be-findet sich dort das Testcenter und ein Zeltdorf verspricht Lagerfeuerromantik pur. Nähere Informationen und Buchungen unter: www.alpentestival.de

Vom 19. bis 21. Juni 2015 versam-meln sich Trailrunner aus aller Welt am Fuße der Zugspitze, um Deutschlands höchsten Berg zu umrunden und die wunderschö-nen Trails sowie dessen Umge-bung zu genießen. Gestartet wird bei der fünften Ausgabe des SALOMON ZUG-SPITZ ULTRATRAIL in allen fünf Orten der Zugspitzarena: Neben Grainau (Ultratrail), Ehrwald (Su-pertrail XL), Leutasch (Supertrail) und Mittenwald (Basetrail XL) ist Garmisch-Partenkirchen erstmals mit einer neuen Strecke, dem Ba-setrail, dabei. Die Anmeldung zu diesem einzigarten Trailrun-Event öffnet am 12. Dezember 2014 um 12 Uhr!

Passend zum fünfjährigen Jubi-läum des SALOMON ZUGSPITZ ULTRATRAIL haben die Veran-stalter eine fünfte Strecke mit ins Programm aufgenommen. Neben den bereits bekannten vier Distanzen Ultratrail, Super-trail XL, Supertrail und Basetrail XL ist die neue Strecke mit einer Länge von 25,1 Kilometern vor allem für dieje-nigen gedacht, die möglicherweise erstmals Rennluft schnuppern möchten oder auch erfahrene Straßen-Läufer, die den

Wechsel zum Trailrunning einlei-ten wollen. Zudem wird mit dem neuen Startort Garmisch-Parten-kirchen die gesamte Zugspitzare-na eingeschlossen. Ansonsten hat sich das Programm beim SALO-MON Zugspitz Ultratrail bestens bewährt und wird sich daher auch 2015 kaum ändern. Die Fakten zum SALOMON Zugspitz Ultratrail 2015 Termin: 19. bis 21. Juni 2015

Ultratrail: 100 km / 5.420 Hm, Start 7:15 Uhr, Grainau

Supertrail XL: 79,3 km / 4.156 Hm, Start 8:00 Uhr, Ehrwald

Supertrail: 60,7 km / 2.973 Hm, Start 9:00 Uhr, Leutasch- Weidach

Basetrail XL: 36,1 km / 1.893 Hm, Start 10:00 Uhr, Mitten wald

Basetrail: 25,1 km / 1595 Hm, Start 10.30 Uhr, Garmisch-Par tenkirchen

Ziel: für alle Rennen in Grainau

Alle Information zum SALOMON ZUGSPITZ ULTRATRAIL finden Sie unter: www.zugspitz-ultratrail.com. Trailrun-Festival rund um die Zug-spitze, die Zweite

Vom 24. bis 26. Juli 2015 sind in Garmisch-Partenkirchen, Grainau, Ehrwald und der Tiroler Zugspitz Arena wieder die Trailrunner los, wenn die ZUGSPITZ TRAILRUN CHALLENGE in die zweite Runde geht. Am Freitag eröffnen die Kleinsten mit der Kids Challenge dieses einzigartige Trailrunning-Festival. Zum Abschluss des ersten Tages findet der City Sprint statt. Der Höhepunkt dieses Trail-running-Wochenendes in jeder Hinsicht ist der Marathon auf den Gipfel der Zugspitze, auf Deutschlands höchsten Berg. Mit 44,9 km Länge und 4291 Höhen-meter im Aufstieg sowie 2319 Höhenmeter im Abstieg ist dieses einzigartige Rennen mit Start in Ehrwald für jeden Athleten eine echte Herausforderung und wird die Teilnehmer an so

einige Grenzen bringen. Doch das atemberaubende Panorama im Ziel entschädigt für fast alles. Neben der Königsdisziplin finden zudem erneut der Bergsprint mit 15,8 km und 2127 Hm im Aufstieg auf die Zugspitze (Samstag) sowie zwei kürzere Distanzen statt: Der Halbmarathon mit rund 22 km und 681 Hm sowie die Kurz-Stre-cke mit 9,1 km und 204 Hm. „Die Zugspitz Trailrun Challenge veranschaulicht, wie vielseitig Trailrunning ist und damit wirk-lich jedem Spaß machen kann“, schwärmt Julia Conrad, Projektlei-terin bei der Plan B event compa-ny: „Wir freuen uns, dass es dieses spannende Projekt auch 2015 wieder gibt. Fakten zur Zugspitz Trailrun Challenge 2015 Termin: 24. - 26. Juli 2015

Länder, 3 Tage, 6 Rennen

Teilnehmerzahl unbegrenzt

Infos auf: www.zugspitz-trailrun-challenge.com

15

Infos und Kontakt Bayerische Zugspitzbahn AG Olympiastr. 2782467 Garmisch-Pa. Tel. +49 8821-797-0 www.zugspitze.de

JOHANNI AM WANKTraditionelles Bergfeuer auf dem Panoramaberg23. Juni 2015 / 18 – 24 Uhr

ALMSINGEN IM GEBIET GARMISCH-CLASSICWerdenfelser Bergmelodien un-terhalb der Alpspitze27. Juni 2015 / 10 – 20 Uhr

TRIENTINER BERGSTEIGERCHORGottesdienst mit anschließendem Konzert des italienischen Chors „Coro Castion Faver“Sonntag, 19. Juli 2015 / 11 – 15 Uhr

BERGFESTIVAL AM WANK„Boarisch, griabig und umma-sonsd“: Open Air-Musikfestival auf dem PanoramabergSamstag, 29. August 2015

KINO AM WANKOpen Air-Kino auf dem PanoramabergFreitag, 4. September 2015 / 19 – 24 Uhr

BAYERISCHER ABEND auf der ZugspitzeDer Bayerische Abend im Glet-scherrestaurant Sonnalpin zeigt die Zugspitze von ihrerschönsten Seite: der bayerischen! Ja, ein bisschen „Mia san mia“-Mentalität darf man zudiesem Heimatabend der beson-deren Art ruhig mitbringen.

VOLLMONDFAHRT MIT ZUGSPITZDINNERDer höchste Berg Deutschlands bei Nacht. Das bedeutet klarer Mondschein und funkelndesSternenlicht. Das Zugspitz-Dinner

verwöhnt Sie zudem mit einem erstklassigen Menü undeiner besonderen Note Bergro-mantik.

NOSTALGIEFAHRTWer träumt nicht davon, das Rad der Geschichte mal kurz zurückzu-drehen? Eine Fahrt mitden alten Bergloks der Bayeri-schen Zugspitzbahn weckt das Pioniergefühl der 1930er Jahre!

YOGA AM WANKStaubige Matten und stickige Luft ade: Bei Yoga am Wank warten klare Bergluft, eine atemberau-bende Weitsicht und ein wohltu-endes Höhenklima auf Yogis.

Termine Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AGSommerprogramm 2015

16

Genuss und Leidenschaft verbinden ... Reindl’s Restaurant und die Brasserie im Wintergarten verwöhnen Sie mit feinen Speisen und Zutaten aus der Region. Immer ab-wechslungsreich und frisch, so dass jeden Tag ein neues Erlebnis auf Sie wartet.

Reindl’s Restaurant: 12.00 – 14.30 Uhr / 18.30 – 23.00 UhrBrasserie: 12.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 17.00 Uhr Snacks 17.00 – 21.00 Uhr

Reindl‘s Partenkirchner Hof Bahnhofstraße 15, 82467 Garmisch-Partenkirchen Reservierungen unter: 08821-94387-0 oder www.reindls.de

Taj Mahal Indisch Essen

Orientalische Gewürze, Götter und Heiligtümer sind nicht gerade das, was Urlauber und Gäste in Oberbayern erwarten.

Doch die Qualität des Essens des „ Taj Mahal“ an der Sonnenberg-straße in Kombination mit der Einrichtung und dem Flair des Partenkirchner Lokals versetzen die Gäste schnell in die zum Essen passende Stimmung. Das indische Restaurant oberhalb der histori-schen Fußgängerzone gehört zu den beliebtesten Adressen im Ort.

Warum gerade die indische Küche in Garmisch fasziniert, kann sich Haziful Islam auch nicht erklären. Auch der Name des berühmten Grabmales Taj Mahal sei eher zufällig. Kein Zufall dagegen sind die für das Essen traditionell verwendeten Gewürze. Nach den Erfahrungen des Restauran-tinhabers sind es vor allem die exotischen Zutaten, die Gäste und Urlauber immer wieder an-

locken. Seine feste Überzeugung: „In kulinarischer Hinsicht war es der Ferne Osten, der den Westen eroberte. Die Popularität des Currys ist der Beweis dafür.“ Das Geheimnis der indischen Küche liege aber nicht nur in der großen Auswahl der Gewürze, sondern auch in der Kunst, diese aufeinan-der abzustimmen und ihr Aroma zur Entfaltung zu bringen.

Als weitere Besonderheit der Kü-che gilt die Arbeit mit der Pfanne auf dem offenen Feuer oder dem Tandoor, einem Krug förmigen Holzkohle-Lehm-Ofen. Der Ofen besitzt eine mit fest gebranntem Lehm ausgekleidete Höhlung, auf deren Boden Brennholz gezündet wird. Obenauf können zusätzlich eine Pfanne oder ein Topf stehen. An die durch die Glut erhitzten Außenwände wird der tellerför-mige Nan, ein indisches Fladen-brot, geklebt und dort gebacken. Seinen Gästen serviert Haziful

Islam das Brot als Beigabe zu den „Curries“ sowie als Besteck: „Mit Nan-Stückchen nimmt der Inder seine Speise auf und löffelt damit auch die Soße. Die Etikette verbietet es, mit der linken Hand zu essen. Diese ist für Schmutzarbeiten zuständig. Ein nicht zu verzeihender Fauxpas ist es daher, die linke Hand beim Essen oder zum Händeschütteln zu verwenden.“

Restaurant Taj Mahal, Sonnenbergstraße 17, Garmisch-Partenkirchen. Telefon 08821-9436430. Öffnungszeiten täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und abends von 17 bis 24 Uhr.

Hotel Drei MohrenUnser historischer Hotel-Gasthof Drei Mohren gehört zu den traditionsreichen Häusern von Garmisch-Partenkirchen. Wir verbinden alpenländischen Charme mit modernem Komfort.

Ludwigstr. 65, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9130www.dreimohren.de

Hotel BavariaSie suchen Gastlichkeit mit Herz und Phantasie? Ein nicht alltägliches Ambien-te – eine traumhaft ruhige und doch zentrale Lage im schönen Garmisch-Partenkirchen erwartet Sie bei uns.

Partnachstr. 51, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-3466www.bavarian-hotels.com

Hotel Alpspitz

Hotel BrunntalerDie ruhige aber zentrale Lage macht unser Hotel zu einem idealen Reiseziel. In unserem Haus finden Sie eine persönli-che Atmosphäre und immer einen Tipp für Ihre Unter nehmungen.

Klammstr. 31, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-58066www.brunnthaler.de

Hotel Garni Almenrausch und EdelweißEntspannen Sie in aller Ruhe inmitten unserer Herzlichkeit und abseits vom Alltagsstress. Unser Haus liegt in ruhiger, zentraler Lage. Ihre Gastgeber, Familie Härtl, freuen sich auf Sie.

Kreuzstr. 7, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-2527www.almenrauschundedelweiss.de

Hotel Garmischer HofIndividualität und Herzlichkeit prägen im Garmischer Hof ein Gefühl von Wohl-befinden. Erleben Sie Ihren Aufenthalt in liebevoll eingerichteten Zimmern im Herzen von Garmisch-Partenkirchen!

Chamonixstr. 10, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9110www.garmischer-hof.de

AlpenlodgeDie Alpenlodge verfügt über zwei wun-derschöne große Ferienwohnungen für 2-6 Personen. Eingerichtet mit allem, was das Herz begehrt.

Ehrwalder Str. 4, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9673060 www.alpen-lodge.de

Gasthof FraundorferIn der historischen Ludwigstraße gelegen bewirten und beherbergen wir seit 1857 Gäste. Besonders unsere bayerischen Spezialitäten sind weit über die Landes-grenzen hinweg berühmt.

Ludwigstr. 24, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9270 www.gasthof-fraundorfer.de

Quality Hotel KönigshofZentral gelegen, in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof und der Fußgängerzone.

St.-Martin-Str. 4, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9140 www.quality-hotel-koenigshof.de

Hotel Leiner Aktiv – naturnah – kinderfreundlich: Der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen direkt am Olympia Skistadion gelegen. Als Familienhotel bieten wir auch Kinder- und Babybetreuung an.

Wildenauer Str. 20, Garmisch-Partenk.Telefon 08821-95280www.hotel-leiner.de

Treff Hotel AlpinaCharmant und voller Gastlichkeit – so kennt der Gast unser Haus. In ländlicher Lage mit fantastischem Blick auf die Bergwelt bieten wir komfortables Wohnen in stilvoll eingerichteten Zimmern.

Alpspitzstr. 12, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-7830 www.treff-hotels.de

Gastlichkeit und Gastfreundschaft

Wir, die Alpenhotels in Ihrem Sinne, haben uns ein hohes Ziel gesetzt: Wir möchten, dass Sie als Gast in Garmisch-Partenkirchen Freude und Freund-schaft erfahren. Ihr Urlaub soll ein Erlebnis für die Sinne sein. Eine erfreuliche Zeit mit vielen Glücksmomenten. Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie unseren Service. Alles das verstehen wir als Urlaub in gast-freundschaftlicher Atmosphäre. Mehr zu unseren Partnern und weitere Angebote unter: www.gap-exclusiv.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

„Als Gast kommen und als Freund gehen. Großzügige und komfortable Zimmer, sowie unsere gute Küche, garantieren Ihren genussvollen Aufenthalt im Hotel Alpspitz.

Loisachstr. 58, Grainau Telefon 08821-98 210 www.hotel-alpspitz.de

18

StaudacherhofMehr Berg. Mehr Balance. Mehr Genuss. Mehr Angebot: Kostenloser Radverleih, Wander- und Golfguide, 1.400 m² Alpi-num Spa & Garten, Genusserlebnisse auf kulinarisch höchstem Niveau.

Höllentalstr. 48, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-929-0www.staudacherhof.de

Hotel Vier JahreszeitenIm Zentrum von Garmisch-Partenkirchen am Fuße der Alpen finden Sie unser ruhig gelegenes Traditionshotel. Viele Sehens-würdigkeiten im Ort erreichen Sie von hier ganz bequem zu Fuß.

Bahnhofstr. 23, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-9160 www.vierjahreszeiten.cc

Berggasthof PflegerseeDer Berggasthof Pflegersee ist einbe liebtes Ausflugsziel, gelegen in atem-beraubender Kulisse inmitten des Kramer-Wandergebietes – nur fünf Fahrminuten vom Ortszentrum. Eigenes Strandbad.

Pflegersee 1, Garmisch-PartenkirchenTelefon 0 8821-27 71www.pflegersee.com

Reindl’s Partenkirchner HofEinchecken und bei Freunden zu Hause sein. Ihr Hotel mit Herz und Charme im alpenländischen Stil. Genuss undGaumenschmaus am Fuße der Zugspitze.So schmeckt Urlaub.

Bahnhofstr. 15, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-943870www.reindls.de

Hotel Rheinischer HofUrlaub nach Ihren Wünschen im locker-legeren Wohlfühlambiente. Berge zum Greifen nah, Wellness für die Seele.

Zugspitzstr. 76, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-9120 www.rheinischerhof-garmisch.de

Hotel Roter HahnGenau im Herzen von Garmisch-Partenkir-chen gelegen. Der ideale Ausgangspunkt zum Flanieren. Wir bieten entspannte Atmosphäre mit behaglichen Zimmern zum Wohlfühlen.

Bahnhofstr. 44, Garmisch-Partenkirchen Telefon 08821-94 3270 www.hotel-roter-hahn.com

Ski- & Snowboardschule AlpenSport TotalMarienplatz 18, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-1425 oder 8499www.alpensporttotal.de

Skischule GaPaAm Hausberg - Skischul Alm, Garmisch-Partenk.Telefon 08821-78 14 797www.ski-gapa.de

Partenkirchner BergbahnenKarl-Martin-Neuner-Platz 2, Garmisch-Pa.Telefon 08821-3469 www.eckbauerbahn.de

Skischule Garmisch-PartenkirchenAm Hausberg 4, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-4931 www.skischule-gap.de

Skischule Sprenzel Alpspitzstraße 16, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-1496 www.sprenzel-sport.de

Skischule AlpinReintalstraße 8, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-945676 www.skischulealpin.de

BichlerhofHausberg 10, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-1769 www.bichlerhof.com

Wir sind die Erlebnis-Partner Neben Entspannung und Entschleunigung freut sich Körper und Geist auch auf Abwechslung und Spannung. Mehr Angebote unter: www.gap-exclusiv.de

Hotel ZugspitzeAnkommen und zuhause sein ...Atmosphäre pur, leichter Luxus imalpenländischen Stil. Eine entspannteBasis, um bei Sport, Spaß und Wellness den Urlaub zu genießen.

Klammstr. 19, Garmisch-PartenkirchenTelefon 08821-9010www.hotel-zugspitze.de

19

G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n