Embed Size (px)
Citation preview
PROGRAMM
APRIL
MAI
JUNI
JULI }
SLOWAKISCHESINSTITUTIN WIEN
2015
www.facebook.com/SlowakischesInstitutInWien
DIREKTORIN DES INSTITUTS
Im Namen des Slowakischen Instituts möchte ich Ihnen Frohe Ostern und warme, sonnige Tage mit der slowakischen Kultur wünschen.Wir haben für Sie wieder eine spannende und abwechslungsreiche Veranstaltungsreihe geplant.Nicht nur in Wien, sondern auch in Eisenstadt, Innsbruck, St. Pölten und Kapfenberg erwarten Sie interessante Ausstellungen bedeutender Persönlichkeiten unseres Landes sowie Konzerte unserer Künstler.Dieses Jahr feiern wir den 200. Geburtstag von Ľudovít Štúr, dem Begründer der slowakischen Sprache. Aus diesem Anlass finden in Eisenstadt in Zusammenarbeit mit dem Honorarkonsulat der Slowakischen Republik im Burgenland und später auch in Wien in Kooperation mit der Slowakischen Nationalbibliothek zwei Ausstellungen zu ehren von Ľudovít Štúr statt.Der Präsident der Slowakischen Republik a.D., Rudolf Schuster, präsentiert sich als anerkannter Fotograf und Künstler in Innsbruck. Seine Ausstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Honorarkonsulat der Slowakischen Republik des Bundeslandes Tirol. Die Vernissage wird vom österreichischen Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer eröffnet.Die Hofburgkapelle, die Villa Trebitsch – Residenz des Botschafters der Slowakischen Republik in Wien, und das Kunsthistorische Museum Wien bieten wunderbare Räumlichkeiten für unsere gemeinsamen
Veranstaltungen: Konzert der Visegrád-Gruppe in der Villa Trebitsch, „Close Harmony Friends“ zu ehren von Anton Srholec in der Hofburgkapelle und berühmte Historiker der V4-Länder bei der internationalen Tagung „Wiener Kongress 1515- 2015“ im Kunsthistorischen Museum.Und natürlich treffen wir uns traditionsgemäß bei unseren Lunchkonzerten, Ausstellungen von Mária Bidelnicová und von slowakischen Bildhauern anlässlich 70 Jahre Ende des Zweiten Weltkrieges sowie bei den Filmvorführungen und Buchpräsentationen.Sie sind wie immer zu allen unseren Veranstaltungen herzlichst eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!
Meine sehr verehrten Damen und Herren, der Frühling ist wieder da!
ALENA HERIBANOVÁDIREKTORIN
PROGRAMMDES SLOWAKISCHEN INSTITUTS IN WIENAPRIL
MAI
JUNI
JULI } 2015
APRIL 2015
29.4 Ausstellung von Rudolf Schuster, Präsident der Slowakischen Republik a.D.
9.4 Do 10.00 PRESSEKONFERENZ Slowakisches NationaltheaterHotel Hyatt, Am Hof, 1010 Wien
14.4 Di 12.30 LUNCHKONZERTSlowakisches Institut in Wien
25 Jahre Zusammenarbeit des Slowakischen
Nationaltheaters mit Elite Tours
Zu diesem Anlass organisiert das Slowakische
Nationaltheater im Herbst 2015 in Bratislava eine
einzigartige Aufführung von zwei veristischen
italienischen Opern „Der Bauer als Kavalier –
Komödianten“ mit dem Star-Tenor José Cura.
In Zusammenarbeit mit dem Slowakischen
Nationaltheater in Bratislava.
Gitarre-Duo Darina Jókaiová und Dávid Hnat
Darina Jókaiová studiert an der Hochschule für
musische Künste Bratislava und Dávid Hnat an der
Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien.
2014 haben sie als Gitarre-Duo den 2. Preis beim
Interpretationswettbewerb in Kroatien bekommen.
In Zusammenarbeit mit dem Musikzentrum in
Bratislava.
15.-17.4 Mi-Fr INTERNATIONALE TAGUNG
16.4 Do 19.00 Buchpräsentation mit Lesungen des slowakischen Schriftstellerverbandes PENÖsterreichische Gesellschaft für Literatur, Palais Wilczek, Herrengasse 5, 1010 Wien
22.4 Mi 18.30 AUSSTELLUNGSlowakisches Institut in Wien
29.4 Mi 17.00 AUSSTELLUNGWirtschaftskammer Tirol, Wilhelm-Greil-Straße 7, 6020 Innsbruck
Wiener Kongress 1515. Zentraleuropa zwischen Jagiellonen und Habsburgern
15. April: Eröffnung, Kunsthistorisches Museum, Burgring 5, 1010 Wien
(14.00-18.00 Uhr)
mit musikalischer Begleitung des slowakischen Ensembles Musicantica Slovaca
16. April: Balassi Institut-Collegium Hungaricum Wien , Hollandstr. 4, 1020 Wien
(9.00-17.30 Uhr)
17. April: Polnische Akademie der Wissenschaften, Wissenschaftliches Zentrum in
Wien (9.00-17.00 Uhr)
Der Wiener Kongress, der sich 2015 zum 500. Mal jährt, war ein Ereignis von
weltgeschichtlicher Bedeutung. Durch die Doppelhochzeit zwischen Habsburgern
und Jagiellonen legte er den Grundstein zur habsburgischen Donaumonarchie und
führte zur habsburgischen Übernahme der böhmisch-ungarischen Herrschaft im
Jahr 1526. An der Tagung nehmen Experten wie Dr. Dušan Buran (Slowakische
Nationalgalerie), Dr. Ivan Gerat (Institut für Kunstgeschichte der Slowakischen
Akademie der Wissenschaften) und Doc. Juraj Šedivý (Philosophische Fakultät
der Komensky Universität Bratislava) teil. Die Paneldiskussion am 16.4 wird Frau
Direktorin des Slowakischen Instituts Dr. Alena Heribanová moderieren.
In Zusammenarbeit mit dem Kunsthistorischen Museum Wien.
Es lesen u. a. Prof. Mária Bátorová, Prof. Etela
Farkašová, Milan Richter und Tamara Heribanová.
Begleitet werden die Lesungen durch eine
Buchpräsentation über den slowakischen Künstler Ivan
Pavle und die musikalische Umrahmung des Jazz-
Gitarristen Wolfgang Leitner (Kapfenberg).
Moderation von Josef Grassmugg und Hans Bäck.
Am 22.4 um 19 Uhr findet die gleiche Präsentation in
Kapfenberg (Musikschule, Spiel!Raum, Friedrich Böhlerstr.
9) statt.
In Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaft
für Literatur.
Mária Bidelnicová: „BLACK & WHITE - Erinnerung an
Friedensreich Hundertwasser“
Die Ausstellung zeigt eine Werkauswahl von Mária
Bidelnicová und ist dem großen Wiener Meister Frieden-
sreich Hundertwasser gewidmet. Die Schau begleiten
Fotografien von Bidelnicovas Begegnungen mit Hundert-
wasser in Wien, Bratislava und Venedig.
Kuratorin: Iveta Ledecká
Die Ausstellung dauert bis 11.5.2015.
„Wie die Quelle des Lebens“ | Fotografien von Rudolf Schuster, Präsident der
Slowakischen Republik a.D.
Eröffnung: Dr. Heinz Fischer, Bundespräsident
Erstmals wird das fotografische Werk von Rudolf Schuster, dem Präsidenten der
Slowakischen Republik a.D., umfassend in Österreich gezeigt. Die Ausstellung
präsentiert atemberaubende Landschaftsaufnahmen, die auf Rudolf Schusters
Reisen nach Grönland, Island, Alaska, Kamtschatka, Kanada, zum Nord- und
Südpol sowie in andere Teile der Welt entstanden sind. Die Naturschätze unseres
Universums sind ebenso Gegenstand wie die Besonderheiten unserer Tier- und
Pflanzenwelt. Die Wahl Innsbrucks als Ort für die Ausstellung ist ein Hinweis auf
Rudolf Schusters „zweiten Geburtsort“. Die Ausstellung wird durch Dokumentarfilme
und Reisebücher von Rudolf Schuster abgerundet.
Musikalisches Rahmenprogramm von den Multiinstrumentalisten
Peter Niňaj und Róbert Puškár.
In Zusammenarbeit mit dem Honorarkonsulat des Bundeslands Tirol.
5.5 Di 12.30 LUNCHKONZERTSlowakisches Institut in Wien
13.5 Mi 18.30 AUSSTELLUNGSlowakisches Institut in Wien
27.5 Mi 18.30 FILMVORFÜHRUNGSlowakisches Institut in Wien
Karol Daniš (Violine) und Norbert Daniš
(Klavier)
Karol Daniš gewann zahlreiche
internationale Wettbewerbe. Er spielte
mit Orchestern wie der Slowakischen
Philharmonie, dem Staatskammerorchester
Žilina, dem Symphonischen Orchester
des Slowakischen Rundfunks, der
Janáček Philharmonie, der Vogtland
Philharmonie Greiz/Reichenbach oder
dem Kammerorchester Wien. Norbert
Daniš studiert am Konservatorium in
Bratislava und hat bereits mit renommierten
Künstlern wie Lang Lang oder Eugen Indjič
zusammengearbeitet.
In Zusammenarbeit mit dem Musikzentrum
in Bratislava.
Zum 200. Geburtstag von Ľudovít Štúr, einer
der bedeutendsten Persönlichkeiten der
modernen slowakischen Geschichte und dem
Gründer der slowakischen Sprache
„Ľudovít Štúr: Sprachwissenschaftler,
Publizist und Politiker – sein Werk und Leben“
Ľudovít Štúr kodifizierte 1843 die
slowakische Sprache auf der Grundlage des
mittelslowakischen Dialekts und stellte damit ihre
Eigenständigkeit heraus. Er war die Führungsfigur
der slowakischen Nationalbewegung 1848/49.
Die Ausstellung dauert bis 12.6.2015.
Am 21.4 um 16 Uhr findet die gleiche
Ausstellungseröffnung in Eisenstadt
(Volksbildungswerk, Joseph Haydn Gasse 11) statt.
In Zusammenarbeit mit der Slowakischen
Nationalbibliothek.
Dokumentarfilm „Rückkehr in die windige
Stadt“
(Regie: Kristina Forbat, SK, 52 Min., Slowakisch mit
deutschen Untertiteln)
Kristina Forbat präsentiert ihren Film Rückkehr in
die windige Stadt, in dem sie anhand individueller
Lebensschicksale die multikulturelle Geschichte
Kaschaus, Kulturhauptstadt Europas 2013,
vermittelt. Für dessen Konzept hatte Kristina
Forbat 2013 das Stadtschreiber-Stipendium
des Deutschen Kulturforums östliches Europa
erhalten.
Mit anschließender Diskussion mit der
Filmemacherin Kristina Forbat.
MAI 2015
13.5 Ausstellung zum 200. Geburtstag von Ľudovít Štúr
2.6. Di 12.30 LUNCHKONZERT Slowakisches Institut in Wien
10.6 Mi 19.00 KONZERTHofburgkapelle, Hofburg-Schweizerhof, 1010 Wien
Dorota Tóthová (Gesang) und Árpád Csete (Klavier)
Dorota Tóthová studiert derzeit am Jaroslav Ježek
Konservatorium in Prag Pop- und Musicalgesang.
Sie gewann bereits mehrere Gesangswettbewerbe
in der Slowakei. International repräsentierte sie ihre
Heimatstadt in Polen, Österreich, in der Tschechischen
Republik und in Dubai. Zudem sang sie die offizielle
Hymne der Eröffnungszeremonie „Košice – Europäische
Kulturhauptstadt 2013“.
Árpád Csete arbeitet seit über 20 Jahren als
Multiinstrumentalist und Interpret mit verschiedenen
Solokünstlern und Musikformationen. 2012 erreichte er
das Semifinale des Gesangswettbewerbs „Stimme der
Tschechoslowakei“. Er leitet die Kaschauer Multi-Genre-
Formation Abracadabra.
„CLOSE HARMONY FRIENDS - Ehrung von Anton Srholec“
Anton Srholec (*1929) ist einer der bedeutendsten Dissidenten-Priester
in der Slowakei. Er wurde 1999 mit dem Kardinal König-Preis für
Verdienste um Glauben und Freiheit und 2013 mit dem Ján Langoš-
Stiftung-Preis für Verdienste um die Demokratie ausgezeichnet. Er ist
Präsident der Konföderation der politischen Gefangenen der Slowakei,
die Licht in die totalitäre Zeit von 1948 bis 1989 bringen und den
Opfern zu Gerechtigkeit und Genugtuung verhelfen will. Seit 1992
leitet Pater Srholec das Sozialprojekt Resoty in Bratislava, das sich um
Obdachlose kümmert.
Die einzigartige A-cappella CLOSE HARMONY FRIENDS gab bereits
zahlreiche Konzerte in ganz Europa, Südamerika, Japan und Australien.
2008 stand die Gruppe mit Bobby McFerrin auf der Bühne der NTC
Halle in Bratislava.
JUNI 2015
10.6 Konzert „CLOSE HARMONY FRIENDS Ehrung von Anton Srholec“
15.6 Mo 18.00 VORTRAGSlowakisches Institut in Wien
22.6 Mo 15.30 DOMFÜHRUNGTreffpunkt: Riesentor des Stephansdoms
17.6 Mi 18.30 AUSSTELLUNGSlowakisches Institut in Wien
Zum 500. Jahrestag der Doppelhochzeit zwischen
Jagiellonen und Habsburgern im Wiener Stephansdom
Es sprechen Univ. Prof. Dr. Ernst Bruckmüller über die
historische Seite der Wiener Doppelhochzeit, die einen
starken Bezug zu Preßburg hat, wo die entscheidenden
Verhandlungen stattfanden, sowie Altbürgermeister
und Kunsthistoriker Dr. Peter Kresánek über die
Beziehungen zwischen der Wiener Dombauhütte und der
Gotik in der Slowakei.
In Zusammenarbeit mit der Österreichisch-slowakischen
Gesellschaft.
.
Zum 500. Jahrestag der Doppelhochzeit zwischen Jagiellonen
und Habsburgern im Wiener Stephansdom (22.7.2015)
Eine Domführung von Frau Dr. Annemarie Fenzl, ehemalige
Mitarbeiterin von Kardinal Franz König und ausgewiesene
Expertin für St. Stephan, bei der viel Interessantes und teilweise
Unbekanntes zu erfahren sein wird.
In Zusammenarbeit mit der Österreichisch-slowakischen
Gesellschaft.
„Zeichen gegen den Krieg“ | Zum 70. Jahrestag des Endes des
Zweiten Weltkriegs
Die Ausstellung widmet sich den Denkmälern für die Opfer des
Zweiten Weltkriegs in der Slowakei und den Anti-Kriegs-Skulpturen.
Sie gibt einen Einblick in die Erinnerungsarbeit in der Slowakei,
die zwischen Gedenken und Vergessen schwankte. Die Denkmäler
ergänzen die Skulpturen von slowakischen Künstlern – Klára Pataki,
Ladislav Snopek und Tibor Bártfay - die sich mit Gewalt und
Aggression auseinandersetzen.
In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Auswärtige und
Europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik und dem
Verein bildender Künstler der Slowakei.
Die Ausstellung dauert bis 4.9.2015.
17.-18.7 Fr-Sa 20.00 THEATERAUFFÜHRUNG„PROVOKATION?!?“Theater Brett, Münzwardeingasse 2, 1060 Wien
Mitteleuropäisches Theater-Karussell
Eine Gemeinschaftsproduktion, die trotz aller Widerstände
(sprachliche, emotionale, nationale) von jungen Dramaturgen
aus Österreich, Polen, Tschechien, Ungarn und der Slowakei
während eines 14-tägigen Arbeitstreffens kreiert wird.
Unter der künstlerischen Leitung von Marika Smreková und
der Supervision von Nika Brettschneider wird versucht,
vermeintliche Grenzen zu durchbrechen. Ein grenzenloses Spiel
in sechs bzw. mehreren Sprachen.
Eintritt: 10 EUR. Vorbestellungen unter +43-676 7345566 oder
Slowakisches Institut in Wien
Anfängerkurse:
Kurs I. : Mo und Mi 10.00-11.30
Kurs II.: Mo und Mi 15.30-17.00
Fortgeschrittene:
Di und Do 10.00-11.30
Anmeldung und mehr Informationen unter
JULI 2015
JULI - AUGUST SOMMERSPRACHKURSE SLOWAKISCH
Wipplingerstraße 24-26, 1010 WienTel./Fax: +43/1/535 40 57E-mail: [email protected]: www.mzv.sk/siviedenwww.facebook.com/SlowakischesInstitutInWien
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
U3 Herrengasse, U2 Schottentor (10 Min. Fussweg in
Richtung Altes Rathaus)
Straßenbahn D, 1 (bis Börsegasse/Wipplingerstrasse)
Öffnungszeiten:
Mo – Do 9.00 – 12.30, 13.00 – 17.00
Fr 9.00 – 12.30, 13.00 – 15.00
Team:
PhDr. Alena Heribanová, Direktorin
Andrea Pitoňáková, Kulturreferentin
Mgr. Adrian Sloboda, Assistent in der Verwaltung
Ing. Jozef Jagušák, externer Grafiker
SLOWAKISCHES INSTITUT
