Versöhnung über den GräbernArbeit für den Frieden

Slowenien

Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge e. V.

Deutsche Kriegsgräberstätten

2

Situation des Bürgerkrieges

Die meisten Gräber von ca. 100 000 deutschenGefallenen beider Weltkriege, die seinerzeit in rund4 900 verschiedenen Orten des früheren Jugoslawienangelegt wurden, sind heute entweder oberirdisch nichtmehr zu erkennen oder durch Überbettungen oder bauli-che Maßnahmen verloren gegangen.

Die seit 1977 verstärkten Bemühungen des Volks -bundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, deutscheKriegs gräber im früheren Staatenbund Jugoslawien zuerhalten, führten erstmals 1988 zu einem Erfolg: DerVolksbund erhielt die Genehmigung, die Namen aller aufdem Belgrader Friedhof „Banovo Brdo“ bestatteten deut-schen Soldaten auf Metalltafeln zu dokumentieren. ImJuni 1989 wurden diese Namenstafeln an dem „Macken -sen-Denkmal“ angebracht.

Bei der Instandsetzung des k.u.k. Marinefriedhofes inPula/ Kroatien wurden gleichzeitig die deutschen Sol -daten gräber des Zweiten Weltkrieges instand gesetzt

Kriegsgräberstätten in Slowenien

3

Slowenien

Für Slowenien liegen etwa 6 300 namentliche Verlust -meldungen des Zweiten Weltkrieges vor. Im Ersten Welt -krieg sind dort ca. 3 000 deutsche Soldaten gefallen. DieZahl der registrierten Verlustorte beträgt 508. Das Kriegs -gräber abkommen mit Slowenien ist seit dem 10.07.2002in Kraft.

und mit Namen tafeln ge kenn zeichnet. Im Mai 1991übergab der Volksbund diese Kriegsgräber stätte derÖffentlichkeit.

Weitere geplante Gräberinstandsetzungen in Zagreb,Split, Zadar und Belgrad-Zemun, über die bereits mitden entsprechenden jugoslawischen Stellen (Stadt -verwaltungen, Jugoslawisches Bundeskomitee fürVeteranenfragen, Republiksvertreter) verhandelt wurde,konnten wegen des Zerfalls des jugoslawischen Staatesnicht mehr ausgeführt werden.

4

Celje

Adresse:Teharska cesta 54,3000 Celje

Mit der Umbettung von 1 000 deutschen Gefallenenvom Stadtfriedhof beendete der Volksbund 1990 dieNeu gestal tung des deutschen Gräberteils auf demSoldaten friedhof Celje.

Unter großer Teilnahme der Bevölkerung wurde derFriedhof am 26. September 1992 eingeweiht.

Die aus zwei Terrassen bestehende Anlage wurde umeine weitere Terrasse erweitert. Bisher wurden weitere997 Tote zugebettet.

Zuw

endu

ng (

Spe

nde)

für

:

Dat

um:

Ko

nto

: 4

30

0 6

03

Po

stb

ank

Fra

nkf

urt

/M.

Bel

eg f

ür

Au

ftra

gg

eber

Dan

ke

für

Ihre

Hilf

e!

Auf

trag

gebe

r /

Ein

zahl

er:

€Volk

sbu

nd

Deu

tsch

e K

rieg

sgrä

ber

fürs

org

e

Üb

erw

eisu

ng

/Zah

lsch

ein

Nam

e u

nd

Sit

z d

es ü

ber

wei

sen

den

Kre

dit

inst

itu

tsB

ankl

eitz

ahl

Den

Vor

druc

k bi

tte n

icht

besc

hädi

gen,

kni

cken

,be

stem

peln

ode

r be

schm

utze

n.

SPENDE

Ban

klei

tzah

l

Bet

rag

: E

uro

, Cen

t

Ko

nto

-Nr.

des

Beg

ün

stig

ten

Beg

ün

stig

ter

(max

. 27

Ste

llen

)

PL

Z,

Ort

un

d S

traß

e d

es S

pen

der

s: (

max

. 27

Ste

llen

)

Ko

nto

inh

aber

/Ein

zah

ler:

Nam

e, V

orn

ame

(max

. 27

Ste

llen

)

Zu

wen

du

ng

fü

r d

ie A

rbei

td

es V

olk

sbu

nd

es D

euts

che

Kri

egsg

räb

erfü

rso

rge

e. V

.

Bitt

e ge

ben

Sie

für

die

Spe

nden

best

ätig

ung

Ihre

Spe

nden

-/M

itglie

dsnu

mm

erod

er I

hren

Nam

en u

ndIh

re A

nsch

rift

an.

Dat

um

, Un

ters

chri

ft

19

EUR

gg

f. S

tich

wo

rt

Ko

nto

-Nr.

des

Ko

nto

inh

aber

s

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

4300603

50010060

Sp

end

en-/

Mit

glie

dsn

um

mer

Ko

ll 69

3

Bestätig

un

g ü

ber

Zu

wen

du

n g

en an

eine g

emäß

§ 5A

bs. 1 N

r. 9 KS

tG vo

n d

er Kö

rper -

schafts steu

er befreite K

ör p

er schaft

(zur Vo

rlage b

eim F

inan

zamt)

Der V

olksbund Deutsche K

riegs gräber für -sorge e.V. in K

assel ist durch Frei stel lungs -

bescheid des Finanz am

tes Kassel-H

ofgeismar,

Ver w

altungsstelle Kassel-G

oethe straße, vom

1.2.2005, Steuer num

mer 26-250-7687-5, als

gemein nützi ge O

rgani sation gemäß

§ 5 Abs. 1

Nr. 9 K

StG

von der Körper schafts steuer befreit.

Es w

ird bestätigt, dass die Zuw

en dung aus -schließ

lich und unmittelbar für die allge m

ein alsbeson ders förderungs w

ürdig aner kannten,gem

einnützigen (steuer begün s ti gten) Zw

eckeder K

riegs gräber für sorge ver wen det w

ird. Sie

kann im A

usland eingesetzt werden.

Ihre Z

uw

end

un

g ist als S

on

der au

sgab

esteu

er lich ab

zug

sfähig

!

Dieser B

eleg gilt bis 100 Euro zu sam

men

mit Ihrem

Kontoauszug oder einer B

uchungs -bestätigung Ihrer B

ank als Zuw

endungs bestäti -gung. F

ür Zuw

en dungen über 100 Euro erhal-

ten Sie vom

Volks bund jew

eils nach sechsW

ochen eine entspre chen de Zuw

en dungs - bestätigung.

Volksb

un

d D

eutsch

e K

riegsg

räberfü

rsorg

e e. V.

7

Bitte im Umschlag schicken an:

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

z. Hd. Christina KopplinWerner-Hilpert-Straße 2

34112 Kassel

Telefon 0561-7009-0 l Fax 0561-7009-221www.volksbund.de

Ja, ...ich möchte Mitglied werden!

12 € 25 € 50 €

Mein Jahresbeitrag:

Ich möchte die Zeitschrift„Stimme & Weg“ 4 x imJahr kostenlos erhalten!

Ja r Nein r

Unterschrift

Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. eintragen!(mindestens 6 €)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort

E-Mail-Adresse Geburtsdatum

Sobald ich nicht mehr Mitglied sein mö chte,

genü gt eine einfache Mitteilung an den Volksbund!

473

8

Ich helfe als neues Mitglied!

Ich zahle nach Erhalt von Zahlungsformularen.

Bitte buchen Sie meinen Beitrag ab!

Konto-Nr.

bei Bank/Sparkasse

Bankleitzahl

Datum Unterschrift

Bitte senden Sie mir Unterlagen zurGrabnachforschung.

Mich interessieren die Baumpflege -patenschaften.

Wohin kann ich mit dem Volksbund reisen?

Ich möchte Unterlagen über die StiftungGedenken und Frieden.

Bitte informieren Sie mich zum Thema„Was wird mit meinem Erbe?“

Ich will mehr wissen über die Jugend - und Schularbeit.

Bitte schicken Sie mir Ihre Informationen zu!

5

Kranj

Adresse: Cesta talcev 92, 4000 Kranj

1993 setzte der Volksbund seine Arbeit in Slowenienfort. Rund 800 deutsche Gefallene des Zweiten Welt -krieges wurden aus dem Städtischen Friedhof in Kranjausgebettet. Die Grablagen waren durch Überbettungenmit Zivilgräbern bedroht.

Die Toten wurden auf einem separaten Teil des Fried -hofes wieder beigesetzt. Die Einweihung fand am 30. Mai 1999 statt. Dieser Soldatenfriedhof wurde alsSammelfriedhof ausgebaut

6

Ljubljana

Adresse: Med Hmeljniki 2, 1000 Ljubljana

Als dritter und letzter Soldatenfriedhof des ZweitenWeltkrieges in Slowenien wurde am 1. Juni 2002 dasbereits mit 680 Kriegstoten aus dem Zweiten Weltkriegbelegte Gräberfeld auf dem Kommunalfriedhof Zale inLjubljana im Beisein des damaligen BundespräsidentenJohannes Rau eingeweiht.

Insgesamt können auf dieser Anlage ca. 2 200 Toteihre letzte Ruhestätte erhalten.

7

Tolmin

Adresse: keine Adressangabe

In Tolmin steht die vom Volksbund nach dem ErstenWeltkrieg errichtete burgartige Grab- und Gedenkstätte.In dem Gebäude sind die Gebeine von 742 im ErstenWeltkrieg gefallenen deutschen Soldaten beigesetzt.

Die Anlage steht unter Denkmalschutz und wird durchden Volksbund gepflegt.

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ...

... sorgt für die deutschen Kriegsgräber hier und in fast 100 Ländern der Erde.

... hilft den Angehörigen bei der Klärung von Kriegs -schicksalen und der Suche nach den Gräbern.

... arbeitet seit Öffnung der Grenzen Osteuropas imJahre 1990 intensiv in diesen Ländern.

... birgt die Kriegstoten und bettet sie auf zentraleSammelfriedhöfe um.

... tritt mit seiner Arbeit für die Verständigung undAussöhnung mit den Gegnern von einst ein.

... führt junge Menschen an die Kriegsgräber, damitsie die Folgen eines Krieges besser verstehen under kennen, wie wichtig es ist, für den Frieden zuarbeiten.

... finanziert seine Arbeit fast ausschließlich aus denBeiträgen seiner Mitglieder und Spender. Er ist auchfür Ihre Hilfe dankbar!

Spenden per Internet unter www.volksbund.de

Spendenkonto: 4300 603 Postbank Frankfurt/Main,Deutschland, BLZ 500 100 60

Spendenhotline: +49 (0)1805 - 7009 - 01 (12 Cent/Min.)

Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge e. V.

Werner-Hilpert-Straße 234112 Kassel, Deutschland

Telefon: +49 (0)561-7009-0Telefax: +49 (0)561-7009-221Internet: www.volksbund.deE-Mail: info@volksbund.de H

e/3/

6-20

07