Schweinhütt
směr Pasov
Regen
Zwiesel
Dreieck
Rinchnach
směr Bavorská Ruda / ČR
směr Viechtach
nádraží Plattling
vlak
vlak
směr Grafenau
silnice
Ruselst
recke
Bodenmais
Patersdorf
vlak
nádraží Bettmannsäge
B 85
B 85
B 11
A 3
B 11
Bettmannsäge
vlak
Schweinhütt
B 11
DreieckDeggendorfA
92
2. a 3. adventní
víkendV sobotu i v
neděliod 14 do 21 hodin
Tradiční horké nápoje a vánoční
speciality
Čtení pohádekVýstava betlémůTáborový oheň
Vánoční divadelní představení
Bezplatnou kyvadlovou dopravu z Regenu a Zwieselu zajistí �
rma
Lambürger od 14 hodin, v půlhodinovém taktu
Organizátor:Waldweihnacht Schweinhü� GbR
Takto se k nám dostanete:
Pěšky: po cyklostezce Regen - ZwieselAutobusem: zastávka
autobusu cestou z Regenu
nebo Zwieselu: silnice první třídy B11, zastávka Schweinhü� -
Kapelle (kaple)
Zastávky autobusů: Sobota: před budovou zemského
úřadu Regen, Zwiesel Aldi Neděle: Regen Aldi, Zwiesel AldiAutem:
přes hraniční přechod Železná Ruda,
po silnici B11 sjezd obec Schweinhü� Vlakem: Z Čech do Zwieselu,
vlakem z Zwieselu
– zastávka Be� mannsäge – dále cca. 800 metrů pěšky k vánočnímu
trhu
Bonus pro cestující vlakemVšichni cestující vlakem obdrží po
předložení platné celodenní jízdenky jeden šálek svařeného vína
zdarma.
Bezplatnou kyvadlovou dopravu z Regenu a Zwieselu zajistí � rma
Lambürger od 14 hodin, v půlhodinovém taktu
RegenRegenRegenRegen
SchweinhütterWaldweihnacht
VÁNOCE V LESE u obce Schweinhütt
Program:
14:00 Nalaďte se na Vánoce s dechovou kapelou 15:00 Pohádky a
příběhy pro male i velké 16:00 Návštěva Mikuláše 17:00 Vánoční
divadelní představení na otevřeném jevišti – “Vydejme se do
Betléma” Režie: Brigi� e Prock 18:00 Pohádky a příběhy pro malé i
velké
19:00 hod ohnivá show „Pa-li Tchi“ pod širým nebem
Občerstvení Glosa-Hü� ’nSvařené vínoDětský punč
Čarodějnická chýše Hexenhäuserl
PřekvapeníRybářská světnička Fischer-Stüberl
Rybí speciality
Občerstvení Veterana-Klaus’n
Svařené víno, dětský punč
ObčerstveníWurstkuchl
Párky, pivo
Vesnická hospůdka Dorfwirtshaus
Párky, pivoSvařené víno
Lovecký salónekGulášová polévkaKoňské párky
Občerstvení Hoizhauer-Hü� ’n
Halušky s kyselým zelím z babiččiny kuchyně
Obchůdek Kramer-Lad’n
Kreativní umění
Pekařství WoidbäckereiKávové speciality, punč u ohně, horké
čokoládové dobroty, slané občerstvení, vánočky a biskupské
chlebíčky
Umění a starožitostiCennosti a zboží z bleších trhů
Občerstvení Sengzelten-Stub’mDobroty z pece
Další zajímavé tipy na dárkyUmělecké předměty z kovu,
keramiky a skla, pletené oděvy a doplňky, ručně vyráběná
mýdla,
bavorské pralinky a čokoládové špízy, výrobky ze dřeva a
hlíny,
výrobky z � lcu, Ukázka pálení domácích speciálních kořalek
Highlights:Rej skřítků v zimním lese
Výstava betlémů s romantickou procházkou
Zapomenuté stezky plné překvapení
Romantika u táborového ohně
Dřevěný vyřezávaný betlém v životní velikosti
Vstupné: Vánoční trh 3,50 € Děti & mladiství do 16 let
zdarma! (včetně divadleního představení)
www.waldweihnacht-schweinhue� .de
Jedinečný vánoční trh:
Další informace: Informační centrum města RegenSchulgasse 2,
94209 Regen, NěmeckoTel. 0049 99 21 6 04 - 82 Fax: 0049 0 99 21 6
04 - 33 ∙ E-Mail: [email protected]
