Solar/ GlaSreiniGunGSGerät - wuerth.de · 3 1.1 Lieferumfang • Transportwagen mit allen Bestandteilen des Reinigungsgerät. • Handprüfgerät. 1.2 Bestimmungsbemäße Verwendung

Solar/GlaSreiniGunGSGerät

Art. 0995 000 300

Originalbetriebsanleitung

BDA_Solar-Glasreinigungsgeraet.indd 1 09.06.2011 16:26:30

2

1. einleitung .......................................................... 31.1. lieferumfang ..................................................... 31.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 3

2. Sicherheitshinweise ............................................. 3

3. transport und lagerung ....................................... 4

4. technische Daten................................................. 4

5. Produktbeschreibung .......................................... 45.1. Produktübersicht ................................................ 4

6. einsatz des Geräts ............................................... 56.1. Hinweise zum Gebrauch ....................................... 56.2. Gerät in Betrieb nehmen ...................................... 56.3. Mit dem Gerät arbeiten ........................................ 56.4. arbeit mit dem Gerät beenden ............................... 5

7. Wartung und Service ............................................ 67.1. allgemeine Hinweise ........................................... 67.2. Filter prüfen ...................................................... 67.3. Filter wechseln ................................................... 67.4. Waschbürste wechseln ......................................... 67.5. reinigungspad wechseln ...................................... 67.6. entsorgung ........................................................ 67.7. Garantie und Service ............................................ 6

8. ersatzteile ......................................................... 78.1. ersatzteilliste .......................................................7

9. Bedienungsanleitung Messgerät tDS-eC .....................79.1. Merkmale ...........................................................79.2. Bedienungsanweisung ...........................................89.3. Batterie einbauen und wechseln ..............................8


3

1.1 Lieferumfang• Transportwagen mit allen Bestandteilen des

Reinigungsgerät.• Handprüfgerät.

1.2 Bestimmungsbemäße VerwendungDas Solarreinigungsgerät ist zur Reinigung von Solar- Photovoltaikanlagen und Glasoberflächen gebaut und geprüft worden. Ein anderer Einsatz ist nicht bestim-mungsgemäß und untersagt.Eine andere Verwendung kann zur Beschädigung des Produkts oder zu Gefährdungen führen.

Warnung!Lebens- und Unfallgefahr für KinderKinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!• Erstickungs- und Strangulationsgefahr! Lassen Sie

Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt spielen.

2. Sicherheitshinweise

• Entmineralisiertes Wasser eignet sich nicht als Trink-wasser.

Gefahr!Bei Reinigungsarbeiten in unmittelbarer Nähe von elektrischen Leitungen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!• Führen Sie keine Reinigungsarbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Einrichtungen aus.• Achten Sie besonders darauf, dass Sie nicht mit der Teleskopstange in die Nähe von Hochspannungsleitun-gen geraten.

Warnung!Bei Reinigungsarbeiten über Körperhöhe besteht Absturzgefahr.• Bei Arbeiten in größerer Höhe Absturzsicherungen

tragen.• Sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen verwenden.• Alle Griffe, Tritte, Geländer, Podeste, Bühnen,

Gerüste, Leitern frei von Verschmutzungen halten.

1. Einleitung

Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.

Definition der Warnhinweise und der SymboleWarnhinweise sind durch Signalwörter und bei Personenschäden zusätzlich mit einem Gefahrenzeichen gekennzeichnet. Die Tabelle zeigt deren Bedeutung:

Signalwort Definition Folgen

Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwerste Verletzungen

Warnung! Gefährliche Situation Möglicherweise Tod oder schwerste Verletzungen

Vorsicht! Gefährliche Situation Leichte bis mittelschwere Verletzungen

Achtung! Gefahr von Sachschäden Beschädigung des Geräts, der Umgebung und des Produkts


4

Durch sachwidrige Verwendung besteht Verletzungs-gefahr.Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist es unzulässig, das Produkt zu verändern oder An- und Umbauten vorzunehmen, die die Sicherheit beeinträchti-gen.Für alle nicht vom Hersteller durchgeführten Veränderun-gen haftet der Benutzer.

Das Reinigungsgerät immer stehend transportieren und gegen Verrutschen oder Kippen sichern.Das Reinigungsgerät frostfrei lagern und keiner extre-men Hitze aussetzen. Der Lagerraum muss trocken und sauber sein.

Gesamtgewicht Reinigungsgerät mit Tank, Tank mit Wasser gefüllt ca. 57 kg

Arbeitstemperatur 3–40°CWasserdruck der Zuleitung 3–5 barWassertemperatur 3–40°CTankkapazität pro Füllung (von Eingangswasserqualität abhängig)

1.150–11.500 l

Gesamtgewicht Tank 30 kgElektrische Leitfähigkeit des Wassers max. 50 µSReifendruck max. 2,5 barMaximale Arbeitshöhe SC 1-30 9 m

Das Solar und Glasreinigungsgerät SG-1 dient zur Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen sowie Glasoberflächen.Zum Reinigen wird Leitungswasser verwendet, welches durch einen Filter entmineralisiert wird. Das gefilterte Wasser hat dadurch eine gute Reinigungseigenschaft und verursacht keine Beschädigungen an den Glasober-flächen.

3. Transport und Lagerung

4. Technische Daten

5. Produktbeschreibung

5.1 Produktübersicht

C

A

D

E

H

F

G

BK

I

J

M

L

N

OP

A GerätewagenB Tank mit MischbettharzC Teleskopstange 4 x 1,5 mD WaschbürsteE SchlauchhalterF Teleskopstange 2 x 1,25 mG ReinigungspadH MessgerätI HauswasseranschlussJ Schlauchanschluss (Teleskopstange)K HaltegurtL Schlauchsystem (Wasserschlauch)M ReifenN TypenschildO MessbecherP VerschlusskappeQ Verschlussstopfen


5

6.1 Hinweise zum GebrauchFür eine reibungslose Verwendung des Reinigungs-geräts, ist folgendes zu beachten:• Das Reinigungsgerät immer auf einen ebenen Boden

aufstellen, um ein Umkippen zu vermeiden.• Der Aufstellungsort sollte immer trocken und sauber

sein.• Den Arbeitsbereich gegen stolpern sichern und

Hindernisse beseitigen. Den Arbeitsbereich mit Warnschild oder Sperrband sichern.

• Das Reinigungsgerät nicht in unmittelbarer Nähe von elektrischen Leitungen verwenden.

• Bei starkem Wind nicht über 3m Höhe arbeiten.• Die Teleskopstange bei Arbeitspausen nicht unbeauf-

sichtigt senkrecht stehen lassen.• Nur Wasser in Trinkwasserqualität verwenden.

Vor jedem Gebrauch prüfen:• Ist der Tank (B) sicher am Gerätewagen (A)

befestigt?• Sind die Teleskopstangen (C, F) fest montiert?• Ist die Waschbürste (D) und das Reinigungspad (G)

sauber? → Gegebenenfalls reinigen oder erneuern.

• Ist das Schlauchsystem (L) dicht?• Ist der Reifenluftdruck (M) in Ordnung?

Empfohlene Betriebsbedingungen:• Wasserdruck der Zuleitung (min.-max.) 3–5 Bar.• Wassertemperatur (min.-max.) 3–40°.• Arbeitstemperatur (min.-max.) 3–40°.

6.2 Gerät in Betrieb nehmen

Vorsicht!• Zum Schutz vor dem Wasserstrahl eine Schutzbrille

tragen.• Zum Schutz vor Verletzungen Schutzhandschuhe

tragen.

Achtung! Den Wasserschlauch nicht knicken oder daran ziehen – Beschädigungsgefahr!

6. Einsatz des Geräts 1. Die Zuleitung am Hauswasseranschluss (I) anschließen.

2. Den Schlauchanschluss (J) an der Teleskopstange (C oder F) anschließen.

3. Wasserhahn am Hauswasseranschluss (I) öffnen.4. Wenn der Tank (B) gefüllt ist und an der Wasch-

bürste (D) oder Reinigungspad (G) Wasser austritt, den Hahn am Schlauchanschluss (J) schließen.

5. Teleskopstange (F oder C) auf die richtige Arbeits-höhe einstellen. → Das Reinigungsgerät ist betriebsbereit.

6.3 Mit dem Gerät arbeitenAchtung!Um Beschädigungen an den zu reinigenden Ober-flächen zu vermeiden:• Die Oberflächen nur bei fließendem Wasser mit der

Waschbürste oder dem Reinigungspad reinigen.• Die Waschbürste oder das Reinigungspad nur mit

geringem Anpressdruck auf den Oberflächen bewe-gen.

• Nicht mit der Teleskopstange auf die Oberflächen schlagen oder darauf kratzen.

• Für die Oberflächen keine Reinigungsmittel verwen-den. Reinigungsmittel nur nach Rücksprache des Herstellers verwenden.

Für eine optimale Reinigung folgendes beachten:• Winkel der Waschbürste (D) so einstellen, dass sie

komplett auf der Oberfläche aufliegt.• Die Oberflächen mit der Waschbürste oder dem

Reinigungspad mit gleichmäßigen Auf- und Abwärts-bewegungen reinigen. Dabei im oberen Bereich der zu reinigenden Fläche beginnen und langsam nach unten weiterarbeiten, so dass das Schmutzwasser abfließen kann.

• Bei starker Verschmutzung den Vorgang wiederholen.

6.4 Arbeit mit dem Gerät beenden1. Hauswasseranschluss (I) schließen2. Hahn am Schlauchanschluss (J) schließen.3. Um den Druck im Tank und im Schlauchsystem zu

minimieren, den Hahn am Schlauchanschluss kurz öffnen.


6

7.1 Allgemeine HinweiseHinweise zur Verwendung von Reinigungs-mittelnVerwenden Sie keine Reinigungsmittel. Nur nach Rücksprache mit dem Hersteller. Der Einsatz von Reini-gungsmitteln kann zu Gesundheitsgefährdung und Produktschäden führen.

Hinweise zu ErsatzteilenVerwenden Sie nur Original-Ersatz- und Verschleißteile. Diese besitzen die für einen sicheren und effizienten Betrieb des Geräts erforderliche Qualität und Spezifika-tion.

Schützen Sie die Umwelt! Problemstoffe gehören nicht in den

Normalmüll!Beachten Sie beim Umgang mit Reinigungsmitteln und anderen chemischen Substanzen die entsprechenden Sicherheits-vorschriften.Entsorgen Sie Problemstoffe sachgerecht, sicher und umweltschonend.

Halten Sie das Gerät stets sauber und überprüfen Sie es vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. 7.2 Tank prüfenVor jedem oder bei längerem Gebrauch den Tank (B) prüfen:Beschreibung des Messgeräts (siehe 9.2).

1. Tank (B) an Hauswasseranschluss (I) anschließen.2. Wasserprobe in Messbecher (O) entnehmen.3. Messgerät (H) bis zur unteren Markierung in den

Messbecher (O) tauchen.

7. Wartung und Service → Liegt der angezeigte Wert über 50, muss der Tank gewechselt werden.

7.3 Tank wechseln

Achtung! Tank nie öffnen, immer komplett wechseln.

1. Hauswasseranschluss (I) und Schlauchanschluss (J) abmontieren.

2. Tank (B) zum leichteren Transport entleeren. (Nur Wasser kein Mischbettharz)

3. Haltegurt (K) lösen, Tank (B) vorsichtig umlegen. Tank (B) etwas anheben, bis sich der Tank (B) vollständig entleert hat.

4. Verschlusskappe (P) auf Hauswasseranschluss (I) drehen. Verschlussstopfen (Q) in den Schlauch-anschluss (J) drücken.

5. Neuen Tank (B) montieren.

7.4 Waschbürste wechseln1. Schlauchsystem (L) von Waschbürste (D) abziehen.2. Waschbürste (D) von der Teleskopstange (C) ab-

schrauben.3. Neue Waschbürste (D) montieren.

Achtung! Zur richtigen Montage muss sich der Stellring zwischen Waschbürste (D) und Teleskopstange (C) befinden.

7.5 Reinigungspad wechseln1. Reinigungspad (G) von Teleskopstange (F) abziehen.2. Neues Reinigungspad (G) montieren

7.6 EntsorgungWerfen Sie die Verpackung und das Produkt nicht in den Hausmüll! Das Produkt und die Verpackung bestehen aus wieder-verwendbaren Stoffen. Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares Produkt umweltgerecht entsprechend den örtlich geltenden Regelungen.

7.7 Garantie und ServiceDie allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte.Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an den Lieferanten.


7

8.1 ErsatzteillistePos. Bezeichnung Art.-Nr.

1.0 Gerätewagen 0995 000 307

1.1 Rack mit Abdeckung usw. 0995 000 315

1.3 Halter für Stangen unten mit je 2 Nieten 0995 000 320

1.6 Kunststoffclip (10 Stk.) 0995 000 306

1.8 Stangenhalter 30–40 oben groß 0995 000 319

1.9 Stangenhalter 20–30 oben klein 0995 000 321

1.12 Spanngurt 2 m 0995 000 313

2.0 Tank 0995 000 301

2.3 Verschlusskappe Flasche 0995 000 318

3.0 Messgerät inkl. Schnur 0995 000 310

3.1 Becher inkl. Schnur Bohrloch 7 mm 0995 000 317

3.5 Schlauch 8/6 (50 m) 0995 000 304

4.0 Teleskopstange wasserführend 4 x 1,50 m 0995 000 305

4.1 Stangenbogen wasserführend 0995 000 308

4.2 Waschbürste wasserführend 0995 000 302

4.3 Gerader Verbinder 8-8 0995 000 316

8. Ersatzteile

4.3

4.0

4.12.0

4.5

1.3

5.0

1.1

1.0

1.6

3.0

3.5

Pos. Bezeichnung Art.-Nr.

4.4 Teleskopstange 2 x 1,25 m 0995 000 303

4.5 Alu T-Träger 35 cm/45 cm 0995 000 322

4.6 Einwaschpad 45 cm 0995 000 309

9.1 MerkmaleAchtung! Das Messgerät ist nur teilweise wasserfest. Während der Benutzung und Lagerung vorsichtig damit umgehen, um Störungen oder Schäden aufgrund von Feuchtigkeit zu vermeiden.• Bedienung mit einer Taste• Automatische Lese-Haltefunktion (Wert wird lange

angezeigt)• Automatische Abschaltfunktion• Werkseitig kalibriert: Unsere Messgeräte werden mit

einer 300 PPM NaCI-Lösung kalibriert• (TDS-MINI und TDS-NEW) Automatischer Tempera-

turausgleich von 1 bis 50°C (Option)

9.2 Bedienungsanweisung1. Die Wasserprobe in einem Behälter (z.B. Becher) vor-

bereiten.2. Den Deckel des Testers abnehmen und den Knopf

drücken. Das LCD zeigt „000“ an.3. Den Tester in die Probe eintauchen. Der Körper des

Messgeräts ist nur teilweise wasserfest und muss trocken bleiben.

4. Den Tester umrühren und damit für 2-3 Sekunden an den Becher klopfen, um die Blasen nahe am Tester zu entfernen. Blasen können die Messgenauigkeit beeinflussen.

5. Das Messgerät aus dem Wasser nehmen, um einen TDS-Wert abzulesen. Der Wert bleibt automatisch angezeigt.

6. Für eine neue Messung den Knopf drücken, um die Wertanzeige zu löschen. Das LCD zeigt „000“ an.

7. Wenn die Messung fertig ist, den Körper des Mess-geräts abwischen und dann den Deckel aufsetzen. Die Messung wird automatisch 15 Sekunden nach dem Anschalten wieder abgeschaltet.

8. Um das Messgerät von Hand abzuschalten, den Knopf 3 Sekunden lang drücken.

9. Bedienungsanleitung Messgerät TDS-EC


8

9.3 Batterie einbauen und wechseln1. Batterie wechseln, wenn die LCD schwach wird.2. Den Batteriedeckel entfernen.3. Eine neue 3V CR2032 Batterie einbauen, dabei

sichergehen, dass die Batterie richtig mit der positi-ven „+“ Seite nach oben eingesetzt ist.

4. Den Batteriedeckel schließen, Knopf drücken. Die LCD zeigt „000“ an.


9


10


11


Adolf Würth GmbH & Co. KG74650 Künzelsau T +49 7940 15-0F +49 7940 [email protected]

© by Adolf Würth GmbH & Co. KGPrinted in GermanyAlle Rechte vorbehaltenVerantwortlich für den InhaltAbt. PFC/Arndt WachsmuthRedaktion: Abt. MWV/Yvonne Kienitz

Nachdruck nur mit GenehmigungMWV - SF - 06/11

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.


Documents

Solar/ GlaSreiniGunGSGerät - wuerth.de · 3 1.1 Lieferumfang • Transportwagen mit allen Bestandteilen des Reinigungsgerät. • Handprüfgerät. 1.2 Bestimmungsbemäße Verwendung