Embed Size (px)
Citation preview
- 2
-
So
mm
air
e d
e la
No
tic
e d
e M
on
tag
e
Pri
ncip
es d
e p
ose
3
Pro
fils
de
s la
me
s d
e b
ard
ag
e
4
Pro
fils
et
ac
ce
sso
ire
s
5
Mis
e e
n œ
uvre
de
s c
ou
leu
rs c
lair
es e
n 6
ml
6
Mis
e e
n œ
uvre
de
s c
ou
leu
rs f
on
cé
es e
n 6
ml
7
Pri
ncip
es d
e v
en
tila
tio
n
8
Pri
ncip
es d
e d
ilata
tio
n
9
Mis
e e
n œ
uvre
de
s v
is
10
Po
se h
ori
zo
nta
le -
rè
gle
s g
én
éra
les
11
Mis
e e
n œ
uvre
de
s la
me
s C
on
nex e
n 2
.95
ml
12
– 1
3
Mis
e e
n œ
uvre
su
r m
ur
bo
is
14
– 1
5
Mis
e e
n œ
uvre
sim
ple
su
r m
aç
on
ne
rie
16
Mis
e e
n œ
uvre
su
r p
att
es é
qu
err
es
17
– 1
8
Ga
ran
tie
19
- 3
-
Inst
alla
tio
n d
u b
ard
ag
e c
ellu
lair
e
1. P
rin
cip
es
gé
né
rau
x
2. P
rép
ara
tio
n d
e l'
oss
atu
re
3. P
ose
de
s p
rofi
ls d
e f
init
ion
stockage: l
e ba
rdag
e ce
llula
ire d
oit ê
tre s
tock
é a
l'int
érie
ur, s
ur u
ne s
urfa
ce s
eche
, pla
te e
t fer
me,
san
s co
ntac
t dire
ct
avec
le s
ol. S
tock
é da
ns s
on e
mba
llage
, il n
e do
it pa
s êt
re e
xpos
é di
rect
emen
t au
sole
il.température de l'installation: l
'inst
alla
tion
peut
être
effe
ctué
e lo
rs d
e te
mpé
ratu
res
com
pris
es e
ntre
5°C
et 3
0°C
. A
vant
l'in
stal
latio
n, le
s la
mes
de
bard
age
et le
s pr
ofils
doi
vent
être
sto
ckés
sur
le s
ite d
e l'i
nsta
llatio
n pe
ndan
t env
iron
24 h
eure
s, a
fin d
e s'
adap
ter a
ux c
ondi
tions
am
bian
tes
de te
mpé
ratu
re.
garder les joints de dilatation: l
a va
riatio
n di
men
sion
nelle
en
rais
on d
e ch
ange
men
ts im
port
ants
de
la te
mpé
ratu
re
ambi
ante
est
une
car
acté
ristiq
ue n
atur
elle
et i
nalié
nabl
e de
tout
mat
éria
u. ll
faut
don
c to
ujou
rs m
aint
enir
les
jeux
de
dila
tatio
n de
8-1
0 m
m e
ntre
les
extr
émité
s de
s la
mes
de
bard
age
et le
s pr
ofils
de
finiti
on, c
omm
e in
diqu
é da
ns le
s de
ssin
s. S
i l'in
stal
latio
n a
lieu
lors
de
tem
péra
ture
s am
bian
tes
supé
rieur
es (2
5-30
°C) l
es je
ux d
e di
lata
tion
doiv
ent ê
tre
rédu
its a
3 o
u 4
mm
. La
long
ueur
tota
le d
e la
lam
e de
bar
dage
var
ie d
imen
sion
nelle
men
t (ex
pans
ion
- ré
trac
tatio
n)
d'en
viro
n 0,
7 m
m p
ar m
etre
, par
pal
ier d
e 10
°C d
'évo
lutio
n de
tem
péra
ture
.respecter la lame d'air
qui
per
met
la v
entil
atio
n au
dos
des
lam
es d
e ba
rdag
e, te
l que
spé
cifié
dan
s le
s cr
oqui
s.Le
s co
uleu
rs c
laire
s (b
lanc
, crê
me,
bei
ge, p
ierr
e d'
argi
le, g
ris c
lair,
sab
le) -
ven
tilat
ion
min
. de
20 m
m.
Les
coul
eurs
fonc
ées
(ant
hrac
ite, o
live,
gris
, qua
rtz
gris
, Woo
d D
esig
n co
uleu
rs, b
leu)
- v
entil
atio
n m
in. d
e 40
mm
.découpe des profils: le
bar
dage
cel
lula
ire e
t les
acc
esso
ires
néce
ssite
nt d
es o
utils
de
men
uise
rie c
lass
ique
s po
ur
la c
oupe
, le
perç
age
et la
mis
e en
form
e. L
es s
cies
a d
ents
fine
s la
mes
et l
es o
utils
éle
ctriq
ues
doiv
ent ê
tre u
tilis
és a
de
s vi
tess
es é
gale
s ou
sup
érie
ures
a c
elle
s no
rmal
emen
t util
isée
s po
ur le
trav
ail d
u bo
is.
Fixe
z la
gril
le d
e ve
ntila
tion
le lo
ng d
u bo
rd in
férie
ur d
es m
urs
dest
inés
a ê
tre re
couv
erts
de
bard
age,
pui
s fix
ez le
pro
fil de
dép
art.
IMPORTANT:
afin
de
gara
ntir
la d
ispo
sitio
n pa
rfaite
men
t ho
rizon
tale
des
lam
es d
e ba
rdag
e, le
s pr
ofils
de
dépa
rt
doiv
ent
être
pos
és d
e ni
veau
. ll
faut
res
pect
er o
blig
atoi
rem
ent
un j
eu d
e di
lata
tion
d'au
moi
ns 5
mm
ent
re l
es
extr
émité
s de
s pr
ofils
de
dépa
rt a
vois
inan
ts, a
fin d
e la
isse
r de
la p
lace
pou
r une
éve
ntue
lle e
xpan
sion
ther
miq
ue.
Les
prof
ils v
ertic
aux
sero
nt fi
xés
pour
clo
uage
ou
viss
age
tous
les
30 c
m.
Mis
e en
pla
ce d
es p
rofils
clip
sabl
es: f
ixer
la p
artie
du
prof
il qu
i ne
sera
pas
vis
ible
sur
le s
uppo
rt b
ois,
inst
alle
r la
lam
e de
bar
dage
, pui
s cl
ipse
r la
part
ie v
isib
le d
e fin
ition
sur
le p
rem
ier p
rofil.
5. I
nst
alle
z le
s é
lém
en
ts e
xté
rie
urs
de
s p
rofi
ls c
lipsa
ble
s.
Auc
un m
oyen
sup
plé
men
taire
de
fixat
ion
n'es
t né
cess
aire
.
6. L
e n
ett
oya
ge
et
l'en
tre
tie
n
Les
pro
fils
de
faça
de
cellu
laire
s so
nt f
inis
, et
ne
néce
ssite
nt p
as d
e p
eint
ure
ou d
'ent
retie
n. L
e fa
bric
ant
ne
gara
ntit
pas
un
pro
dui
t q
ui a
été
pei
nt, t
raité
ou
revê
tu d
'un
autr
e m
atér
iau.
Le
bar
dag
e et
les
pro
fils
de
finiti
on
peu
vent
êtr
e ne
ttoy
és a
l'ai
de
d'u
n d
éter
gent
non
-ab
rasi
f, un
e so
lutio
n d
e d
éter
gent
dou
x , n
e d
épas
sant
pas
un
e te
mp
érat
ure
de
40°C
. Auc
un s
olva
nt o
u flu
ide
agre
ssif
ne d
oit ê
tre
utilis
é. R
ince
r soi
gneu
sem
ent l
a su
rfac
e av
ec d
e l'e
au a
pre
s le
net
toya
ge.
4. P
ose
des
lam
es d
e b
ard
age
Cal
epin
ez le
pos
ition
nem
ent d
es ta
ssea
ux, s
elon
les
préc
onis
atio
ns d
'ent
raxe
s. S
i un
prof
il de
jonc
tion
H e
st p
révu
, il
sera
fixé
sur
un
tass
eau
dont
la la
rgeu
r est
au
moi
ns id
entiq
ue a
la la
rgeu
r du
prof
il (6
cm
). La
déc
oupe
des
lam
es s
e fe
ra s
elon
le c
alep
inag
e de
s ta
ssea
ux s
uppo
rt.
Fixe
z la
pre
mie
re la
me
sur l
e pr
ofil
de d
épar
t en
com
men
çant
par
le b
as; v
eille
z a
ce q
ue la
rain
ure
au d
os d
e la
lam
e s'
embo
ite u
nifo
rmém
ent d
ans
le p
rofil
de d
épar
t. C
omm
ence
z a
fixer
la la
me
sur l
e ch
evro
n/ta
ssea
u pa
r vis
sage
ou
clou
age.
Le v
issa
ge o
u le
clo
uage
s'e
ffect
ue a
par
tir d
u m
ilieu
de la
lam
e de
bar
dage
. La
fixat
ion
doit
se fa
ire a
u m
ilieu
de la
lu
mie
re d
e di
lata
tion
prév
ue e
n tê
te d
e la
me.
Sur
les
bord
s ex
térie
urs
de la
lam
e de
bar
dage
, si la
lum
iere
de
dila
tatio
n ne
se
situ
e pa
s fa
ce a
un
tass
eau,
pré
voir
un r
enfo
rt a
u dr
oit
de c
ette
lum
iere
, po
ur p
rocé
der
au v
issa
ge o
u au
cl
ouag
e.A
ssur
ez v
ous
a ch
aque
mom
ent q
ue l'
extr
émité
de
chaq
ue la
me
est b
ien
viss
ée a
u ch
evro
n ou
tass
eau.
IMPORTANT:
La v
is d
e fix
atio
n ne
doi
t pa
s br
ider
la
lam
e de
bar
dage
, af
in d
e la
isse
r la
néc
essa
ire v
aria
tion
dim
ensi
onne
lle s
e fa
ire.
Le je
u en
tre la
vis
et
la la
me
perm
ettr
a le
dép
lace
men
t ho
rizon
tal d
e la
lam
e de
bar
dage
, qu
and
il es
t néc
essa
ire.
Con
tinue
z la
pos
e de
s la
mes
sui
vant
es v
ers
le h
aut,
en v
eilla
nt a
ce
que
les
jonc
tions
des
lam
es a
u ni
veau
des
ra
inur
es e
t la
ngue
ttes
soie
nt c
orre
ctes
. V
érifie
r la
dis
posi
tion
linéa
ire d
es la
mes
a l'
aide
d'u
n ni
veau
tou
s le
s de
ux
nive
aux
(rang
ées)
.IM
PORTANT:
lais
sez
un je
u de
dila
tatio
n en
tre le
s ex
trém
ités
des
lam
es e
t le
s él
émen
ts in
térie
urs
des
prof
ils d
e fin
ition
, com
me
indi
qué
préc
édem
men
t. ll
sera
mas
qué
par
les
élém
ents
ext
érie
urs
des
prof
ils d
e fin
ition
. Tou
tes
les
jonc
tions
J-2
01/J
-202
et
les
prof
ils v
ertic
aux
de fi
nitio
n do
iven
t êt
re in
stal
lés
sur
les
chev
rons
/tas
seau
x se
rvan
t de
su
ppor
t. Le
s jo
nctio
ns n
e do
iven
t pa
s êt
re a
ligné
es v
ertic
alem
ent.
Deu
x la
mes
ple
ines
doi
vent
sép
arer
des
lam
es
relié
es p
ar d
es jo
nctio
ns.
ll fa
ut c
aler
les
lam
es q
ui o
nt é
té d
écou
pées
en
long
ueur
; le
s ch
utes
de
mat
iere
peu
vent
se
rvir
de c
ales
.
L'os
satu
re d
oit ê
tre c
onst
ituée
des
che
vron
s et
tass
eaux
en
bois
, fix
és a
u m
ur d
irect
emen
t ou
a l'a
ide
d'éq
uerre
s en
mét
al.
La g
arde
au
sol d
oit ê
tre d
e 15
cm
: il s
'agi
t de
la d
ista
nce
entre
la s
ous-
face
du
tass
eau/
chev
ron
et le
futu
r sol
fini
.IM
PORTANT: t
ous
les
chev
rons
et t
asse
aux
doiv
ent ê
tre m
is a
niv
eau
afin
qu'
ils c
onst
ituen
t une
sur
face
pla
neLe
s ch
evro
ns e
t tas
seau
x -
exig
ence
s:-
ils d
oive
nt ê
tre
en b
ois
de
bon
ne q
ualit
é, s
ans
noeu
ds,
a u
n ta
ux d
'hum
idité
de
15-1
8%, c
onve
nab
lem
ent t
raité
(im
pré
gné)
: cla
sse
d'e
mp
loi 2
min
imum
- ils
doi
vent
être
fixé
s au
mur
de
faco
n su
re e
t sol
ide
a l'a
ide
des
vis
ou d
'aut
res
moy
ens
de fi
xatio
n, s
elon
le ty
pe d
e su
ppor
t-
la d
ista
nce
entre
les
chev
rons
/tass
eaux
(leu
r axe
s de
sym
étrie
) se
trouv
ant d
irect
emen
t der
riere
le b
arda
ge n
e do
it pa
s dé
pass
er 4
0 cm
(60
cm a
u m
axim
um p
our l
es c
oule
urs
clai
res:
bla
nc, c
rém
e, b
eige
, pie
rre d
'arg
ile, g
ris c
lair,
sab
le)
- po
ur le
s an
gles
des
mur
s et
au
dos
du p
rofil
H, u
tilis
er u
n do
uble
tass
eau
- le
s ch
evro
ns e
t tas
seau
x se
trou
vant
dire
ctem
ent d
errie
re le
bar
dage
doi
vent
touj
ours
resp
ecte
r un
espa
cem
ent d
e ve
ntila
tion
derr
iere
les
lam
es:
a) m
in. 2
0 m
m p
our l
es c
oule
urs
clai
res
(bla
nc, c
rem
e, b
eige
, pie
rre
d'ar
gile
, gris
cla
ir, s
able
)b)
min
40
mm
pou
r tou
tes
les
autre
s co
uleu
rs (p
lus
fonc
ées)
CO
ULE
UR
S C
LAIR
ES
: bla
nc (W
H),
crèm
e (C
R),
bei
ge (B
E),
pie
rre
d'a
rgile
(CS
), gr
is c
lair
(LG
), sa
ble
(SA
)
CO
ULE
UR
S F
ON
CÉ
ES
: ant
hrac
ite (A
N),
oliv
e (O
L), g
ris (G
R),
qua
rtz
gris
(QG
), W
ood
Des
ign
grap
hite
(GP
), W
ood
Des
ign
gris
arg
ent
(SG
), W
ood
Des
ign
chên
e d
oré
(GO
), b
leu
(BL)
18
219
180
18
371
332
Pro
fils
- d
esc
rip
tio
n d
éta
illé
e
FS
-201
Lam
e si
mp
leF
S-2
02 L
ame
dou
ble
Hau
teur
util
e: 1
80 m
m. I
nsta
llatio
n: h
oriz
onta
le.
Hau
teur
util
e: 3
32 m
m. I
nsta
llatio
n: h
oriz
onta
le.
- 4
-
FS
-222
Pro
fil d
'ang
le, u
nive
rsel
, clip
sab
le
A fi
xer
le lo
ng d
u b
ord
sup
érie
ur,
laté
ral o
u ve
rtic
al d
u m
ur.
A fi
xer
vert
ical
emen
t pou
r ra
ccor
der
le
s la
mes
de
bar
dag
e su
r la
hau
teur
du
mur
. Il p
eut c
onst
ituer
une
al
tern
ativ
e à
la jo
nctio
n.
Pro
fils
de
fin
itio
n e
t a
cc
ess
oir
es
FS
-211
Pro
fil d
e d
épar
tF
S-2
52 P
rofil
de
finiti
on U
, clip
sab
le
FS
-282
Pro
fil d
e jo
nctio
n H
, clip
sab
le
FS
-251
Pro
fil d
e fin
ition
U, u
nive
rsel
J-20
1 J
onct
ion
sim
ple
lam
e
J-20
2 J
onct
ion
dou
ble
lam
e
INO
X-U
P3.
5X35
-TX
15-A
2 V
is d
e fix
atio
n
A fi
xer
vert
ical
emen
t le
long
du
bor
d
laté
ral d
u m
ur o
u le
long
du
bor
d
sup
érie
ur d
u m
ur o
bliq
ue (p
igno
n);
pou
r ce
s ap
plic
atio
ns.
5 m
m
24
19
38
35
13
50
22
48
10 mm
Nom
bre
de
vis
au m
²:la
me
dou
ble
: 9 v
isla
me
sim
ple
: 15
vis
25
35
8
3.5
55
1740
10 m
m
10 mm
10 m
m
10 mm
10 m
m10
mm
24
60
A in
stal
ler
entr
e d
eux
lam
esd
e b
ard
age
FS-2
01 a
fin d
e le
s ra
ccor
der
sur
la lo
ngue
ur,
touj
ours
au
dro
it d
u ch
evro
n/ta
ssea
u.
181
35
332
35
A in
stal
ler
entr
e d
eux
lam
es
de
bar
dag
e FS
-202
afin
de
les
racc
ord
er s
ur la
long
ueur
, to
ujou
rs a
u d
roit
du
chev
ron/
tass
eau.
A fi
xer
sur
la g
rille
ant
i-ron
geur
le
long
du
bor
d in
férie
ur d
u m
ur, i
l se
rt à
pos
ition
ner
la p
rem
iere
lam
e d
e b
ard
age,
invi
sib
le a
prè
s l'i
nsta
llatio
n.
A fi
xer
sur
les
angl
es d
es m
urs,
il p
eut ê
tre
utilis
é en
tant
que
pro
fil
d'a
ngle
sor
tant
ou
rent
rant
.
- 5
-
150
mm
GA
RD
E A
U S
OL
- 6
-
Po
se h
ori
zon
tale
- r
èg
les
gé
né
rale
s -
CO
UL
EU
RS
CL
AIR
ES
J-20
1 /
J-20
2
FS-2
01 /
FS
-202
150
mm
GA
RD
E A
U S
OL
TOIT
400
mm
(max
600
mm
)
15 –
20
mm
39 m
m
VENTILATION
VENTILATION
VENTILATION = m
in. 20 m
m
Fig.
1
La
me
sim
ple
, lam
e d
oub
le -
sch
éma
de
mis
e en
œuv
re
CO
ULE
UR
S C
LAIR
ES
: bla
nc (W
H),
crêm
e (C
R),
bei
ge (B
E),
pie
rre
d'a
rgile
(CS
), gr
is c
lair
(LG
), sa
ble
(SA
)
25
35
83
.5
VIS
INO
X
3,5
x35
VIS
INO
X
3,5
x35
10 m
m
- 7
-
Po
se h
ori
zon
tale
- r
èg
les
gé
né
rale
s -
CO
UL
EU
RS
FO
NC
ÉE
S
Fig.
2
La
me
sim
ple
, lam
e d
oub
le -
sch
éma
de
mis
e en
œuv
re
J-20
1 /
J-20
2
FS-2
01 /
FS
-202
150
mm
GA
RD
E A
U S
OL
TOIT
400
mm
15 –
20
mm
39 m
m
VENTILATION
VENTILATION
VENTILATION = m
in. 40 m
m
CO
ULE
UR
S F
ON
CÉ
ES
: ant
hrac
ite (A
N),
oliv
e (O
L), g
ris (G
R),
qua
rtz
gris
(QG
), W
ood
Des
ign
grap
hite
(GP
), W
ood
Des
ign
gris
arg
ent
(SG
), W
ood
Des
ign
chên
e d
oré
(GO
), b
leu
(BL)
25
35
83
.5
VIS
INO
X
3,5
x35
VIS
INO
X
3,5
x35
10 m
m
- 8
-
Ve
nti
lati
on
15 m
m
15 m
m
VENTILATION
150
mm
15-2
0 m
m15
-20
mm
VENTILATION
VENTILATION
150
mm
15-2
0 m
m
15-2
0 m
m
VENTILATION
150
mm
15-2
0 m
m
Le p
rincip
e d
e la façad
e v
entilé
e n
écessite d
es o
uvert
ure
s e
n d
iffé
rents
po
ints
. Le b
ard
ag
e e
t le
mur
sero
nt
alo
rs v
entilé
s.
31c
1a
1b
2
3 3
Vent
ilatio
n b
asse
par
la g
ard
e au
sol
2M
enui
serie
3
Lint
eau
vent
ilé
Ap
pui
de
fenê
tre
vent
ilé
Vent
ilatio
ns h
aute
s1 1a
Vent
ilatio
n so
us d
ebor
d d
e to
it1b
Vent
ilatio
n so
us c
ouve
rtin
e1c
Vent
ilatio
n so
us la
mb
ris d
e to
it
VENTILATION
VENTILATION
VENTILATION
150
mm
VENTILATION
Lam
e d
'hab
illage
GA
RD
E A
U S
OL
~10 m
m
~10 m
m
10 m
m
- 9
-
Dila
tati
on
11
13
4
2
1
~10 m
m
~10 m
m
~10
mm
~10
mm
1P
rofil
d'a
ngle
FS
-222
util
isé
en a
ngle
sor
tant
Pro
fil d
'ang
le F
S-2
22 u
tilis
é en
ang
le r
entr
ant
2P
rofil
de
liais
on F
S-2
823
Pro
fil d
e fin
ition
U F
S-2
524
Jonc
tion
J-20
1 /
J-20
2
Une
bon
ne d
ilata
tion
est
rend
ue p
ossi
ble
par
:
!"#$%"&$'(")*+%%,%"%'-")$%"./-#%"$(0,-+$'-%"#$%")*1$%
!"'2"3+%%*4$"2/2"%$--,
!"'2$"3+%"5+(,$"6"'2"7$20+180-$"1
+2+1
'1"#'"./-#
d
es lu
miè
res
de
dila
tatio
n d
es la
mes
de
bar
dag
e.
~6
mm
Dila
tatio
n 10
mm
Dila
tatio
n
10 m
m
Face
ava
ntFa
ce a
rriè
re
- 10
-
Pri
nc
ipe
s d
e p
osi
tio
nn
em
en
t d
es
vis
da
ns
les
lum
ière
s d
e d
ilata
tio
n
min
. 10
mm
- 11
-
Po
se h
ori
zon
tale
- r
èg
les
gé
né
rale
s
FS-2
01/
FS-2
02
FS-2
82
TOIT
400
mm
*
max
600
0 m
m
150
mm15
– 2
0 m
m
VENTILATION
VENTILATION
GA
RD
E A
U S
OL
FS-2
01/2
02JO
NC
TIO
N J
-201
/J-2
02
TOIT
VENTILATION
VENTILATION
VENTILATION
GA
RD
E A
U S
OL
Fig.
3. R
ègle
s p
our
asse
mb
ler
les
lam
es d
e b
ard
age
(FS
-201
/FS
-202
) ave
c J-
201/
J-20
2 jo
nctio
nsFi
g. 4
. Ass
emb
ler
les
lam
es d
e b
ard
age
(FS
-201
/FS
-202
) ave
c p
rofil
s d
e jo
nctio
n FS
-282
* m
ax 6
00 m
m p
our
les
coul
eurs
cla
ires
* m
ax 6
00 m
m p
our
les
coul
eurs
cla
ires
15 –
20
mm
400
mm
*
VENTILATION
- 12
-
Po
se h
ori
zon
tale
- le
sys
tèm
e
Fig.
5.
Règ
les
pou
r as
sem
ble
r le
s la
mes
de
bar
dag
e (F
S-2
01) -
le s
ystè
me VENTILATION
AB1
B2
C
GA
RD
E A
U S
OL
FS-2
22
10 mm
10 m
m
FS-2
01
TOIT
400 m
m
150
mm
15 –
20
mm
SE
NS
DE
MO
NTA
GE
25
35
83.5
.(*(/0
12(34056
7&%(+,(11(#89/:
9;<(#/=
&;:<>
?@0AB
(CDEFG(B6H1
2(C#;FG(?25I2
(CJ:FG(K52662(3406I5@2(C#
<FG
I65L(B@056(C/MFG(L0?@2(C<
=F
7&%(N,(11(#89/:
9;<(O8%#P:<>
0AQR60B5Q2(C=
%FG(S@5T2(C8/FG(I
65L(CM
;FG(UV0
6QW(I65L(CX
MFG
DSS
3(Y2L5IA(I60K
R5Q2(CM
ZFG(DSS
3(Y2L5IA(I65L(06I2A
Q(C<MFG(
DSS
3(Y2L5IA(BR
[A2(3S6\(CM8FG(?@2V(CJ/F
~20
mm~1
0 cm
3–5
cm
X
- 13
-
Po
se h
ori
zon
tale
- le
sys
tèm
e
Fig.
6.
Règ
les
pou
r as
sem
ble
r le
s la
mes
de
bar
dag
e (F
S-2
01) -
le s
ystè
me
10 m
m10
mm
FS-2
82
FS-2
22
10 m
m
max 10 m
TOIT 15
0 m
m
15 –
20
mm
VENTILATION
VENTILATION
GA
RD
E A
U S
OL
10 mm
min
. 40
0 m
m
VENTILATION
- 14
-
Po
se h
ori
zon
tale
su
r m
ur
oss
atu
re b
ois
Fig.
7.
La
me
sim
ple
/ la
me
dou
ble
sur
mur
oss
atur
e b
ois
- co
upe
vert
ical
eFi
g. 8
. Lam
e d
'air
req
uise
pou
r VA
2(C
OU
LE
UR
CL
AIR
E s
ur m
ur o
ssat
ure
boi
s -
coup
e ho
rizon
tale
Fig.
9. L
ame
d'a
ir re
qui
se p
our VA
2(C
OU
LE
UR
FO
NC
ÉE
sur
mur
oss
atur
e b
ois
- co
upe
horiz
onta
le
Pan
neau
D
e C
ontr
even
tem
ent
Che
vro
n2
2x4
5 m
m
FS-2
01 /
FS
-202
FS-2
11
Gril
le a
nti-r
onge
ur
Isol
ant
Par
e p
luie
Gar
de
au s
ol
150
mm
CO
ULE
UR
S F
ON
CÉ
ES
: ant
hrac
ite (A
N),
oliv
e (O
L), g
ris (G
R),
qua
rtz
gris
(QG
), W
ood
Des
ign
grap
hite
(GP
), W
ood
Des
ign
gris
arg
ent
(SG
), W
ood
Des
ign
chên
e d
oré
(GO
), b
leu
(BL)
CO
ULE
UR
S C
LAIR
ES
: bla
nc (W
H),
crèm
e (C
R),
bei
ge (B
E),
pie
rre
d'a
rgile
(CS
), gr
is c
lair
(LG
), sa
ble
(SA
)
FS-2
01 /
FS
-202
Par
emen
t in
térie
ur
Isol
ant
Pan
neau
D
e C
ontr
even
tem
ent
Par
e p
luie
Vis
inox
3,
5x30
Lam
e d
'air
2x
Che
vro
n2
2x4
5 m
m
400
mm
Min
. 40
mm
FS-2
01/
FS-2
02
Lam
e d
'air
Isol
ant
Pan
neau
D
e C
ontr
even
tem
ent
Par
e p
luie
Vis
inox
3
,5x3
0
Che
vro
n 2
2x4
5 m
m
Par
emen
t in
térie
ur
400
mm
(max
600
mm
)
Min
. 20
mm
- 15
-
Po
se a
uto
ur
de
s fe
ne
tre
s, o
ssa
ture
bo
is
Fig.
10.
D
étai
l de
men
uise
rie s
ur m
ur o
ssat
ure
boi
s -
coup
e ve
rtic
ale
Fig.
11.
D
étai
l de
men
uise
rie s
ur m
ur o
ssat
ure
boi
s -
coup
e ho
rizon
tale
Pan
nea
u D
e C
ont
reve
ntem
ent
Ch
evro
n 2
2x4
5 m
m
FS-2
01 /
FS
-20
2
FS-2
11
Gril
le a
nti-
ron
geu
r
Iso
lant
Par
e p
luie
5 mm
Pan
neau
D
e C
ontr
even
tem
ent
Par
e p
luie
FS-2
51
Isol
ant
FS-2
01 /
FS
-202
FS-2
22
Che
vron
22x
45 m
m
10 mm
10 m
m
15 m
m
15 m
m
Ven
tilat
ion
Pan
nea
u D
e C
ont
reve
ntem
ent
Ch
evro
n 2
2x4
5 m
m
FS-2
01 /
FS
-20
2
Iso
lant
Par
e p
luie
Cal
e ce
llula
ire
- 16
-
Po
se h
ori
zon
tale
su
r m
aç
on
ne
rie
Fig.
12.
L
ame
sim
ple
/ d
oub
le, p
ose
horiz
onta
le s
ur m
açon
nerie
- c
oup
e ve
rtic
ale
Fig.
13.
Lam
e d
'air
req
uise
pou
r un
e co
uleu
r fo
ncée
sur
mur
maç
onné
- c
oup
e ho
rizon
tale
Fig.
14.
Lam
e d
'air
req
uise
sur
mur
maç
onné
isol
é en
tre
chev
rons
- c
oup
e ho
rizon
tale
150
mm
Che
vro
n
50x5
0
FS-2
01 /
FS
-202
FS-2
11
Gril
le a
nti-r
onge
ur
Gar
de
au s
ol
CO
ULE
UR
S F
ON
CÉ
ES
: ant
hrac
ite (A
N),
oliv
e (O
L), g
ris (G
R),
qua
rtz
gris
(QG
), W
ood
Des
ign
grap
hite
(GP
), W
ood
Des
ign
gris
arg
ent
(SG
), W
ood
Des
ign
chên
e d
oré
(GO
), b
leu
(BL)
Che
vro
n 50
x50
mm
FS-2
01 /
FS
-202
Mur
Vis
inox
3
,5x3
0
Lam
e d
'air
400
mm
Min
. 40
mm
CO
ULE
UR
S C
LAIR
ES
: bla
nc (W
H),
crèm
e (C
R),
bei
ge (B
E),
pie
rre
d'a
rgile
(CS
), gr
is c
lair
(LG
), sa
ble
(SA
)C
OU
LEU
RS
FO
NC
ÉE
S: a
nthr
acite
(AN
), ol
ive
(OL)
, gris
(GR
), q
uart
z gr
is (Q
G),
Woo
d D
esig
n gr
aphi
te (G
P),
Woo
d D
esig
n gr
is a
rgen
t (S
G),
Woo
d D
esig
n ch
êne
dor
é (G
O),
ble
u (B
L)
400
mm
(max
600
mm
- c
oule
urs
clai
res)
Che
vron
Vis
inox
ø
3,5
x30
FS-2
01 /
FS
-202
X -
Lam
e d
'air
Min
. 20
mm
- C
oule
urs
clai
res
Min
. 40
mm
- C
oule
urs
fonc
ées
Isol
ant
Mur
X
- 17
-
Po
se s
ur
un
mu
r à
l'a
ide
de
s é
qu
err
es
Fig.
15.
Lam
e si
mpl
e / d
oubl
e su
r mur
maç
onné
isol
é av
ec é
quer
res
- co
upe
verti
cale
Fi
g. 1
6. L
ame
d'a
ir re
qui
se s
ur m
ur m
açon
né is
olé
avec
éq
uerr
es -
cou
pe
vert
ical
e
Che
vro
n50
x50
mm
FS-2
01 /
FS
-202
Cal
e ce
llula
ire
Eq
uerr
e
Eq
uerr
e
FS-2
11
Gril
le a
nti-r
onge
ur
Isol
ant
150
mm
15 –
20
mm
Gar
de
au s
ol
Che
vro
n50
x50
mm
FS-2
01 /
FS
-202
Mur
Isol
ant
Eq
uerr
e
400
mm
Vis
inox
3,5x
30
Lam
e d
'air
Min
. 40
mm
Hab
illage
en
alum
inum
laq
uéav
ec v
entil
atio
n
Che
vro
n
Isol
ant
FS-2
01 /
FS
-202
Eq
uerr
e
FS-2
11
VENTILATION
Che
vro
n
Isol
ant
FS-2
01 /
FS
-202
Eq
uerr
e
Fig.
18.
D
étai
l d'a
ngle
s d
e m
enui
serie
sur
mur
maç
onné
isol
é -
coup
e ho
rizon
tale
- 18
-
Po
se a
uto
ur
de
s fe
nê
tre
s, à
l'a
ide
de
s é
qu
err
es
Fig.
17.
D
étai
l de
men
uise
rie s
ur m
ur m
açon
né is
olé
- co
upe
vert
ical
e
X
X -
Lam
e d
'air
Min
. 20
mm
- C
oule
urs
clai
res
Min
. 40
mm
- C
oule
urs
fonc
ées
10 m
m
5 mm
FS-2
22
FS-2
01 /
FS-2
02E
que
rre
FS-2
51
FS-2
01 /
FS
-202
Isol
ant
Che
vron
50x5
0 m
m
15 m
m
Ventilation
10 a
ns d
e ga
rant
ie
Su
ite
au
x te
sts
de
qu
alit
é r
éa
lisé
s e
n l
ab
ora
toir
e,
la s
oc
iété
Pro
file
VO
X S
p.
z o
.o.
Sp
. k
. (P
rofi
le V
OX
so
cié
té à
re
spo
nsa
bili
té li
mit
ée
, so
cié
té e
n c
om
ma
nd
ite
sim
ple
, c
i-a
prè
s d
én
om
mé
e le
Fa
bri
ca
nt)
ac
co
rde
un
e g
ara
nti
e d
e 1
0 a
ns
po
ur
ses
pro
du
its:
b
ard
ag
e P
VC
ce
llula
ire
Ke
rra
fro
nt
FS
-201
et
FS
-202
, p
lan
ch
e d
e r
ive
PZ
607
et
les
pro
fils
de
fin
itio
ns
(ci-
ap
rès
dé
no
mm
és
les
Pro
du
its)
.
Sui
te a
ux t
ests
de
qua
lité
réal
isés
en
lab
orat
oire
, la
soc
iété
Pro
file
VO
X S
p.
z o.
o. S
p.
k.
(Pro
file
VO
X
soci
été
à re
spon
sab
ilité
limité
e,
soci
été
en
com
man
dite
si
mp
le,
ci-a
prè
s
dén
omm
ée le
Fab
rican
t) ac
cord
e un
e ga
rant
ie d
e 10
ans
pou
r se
s p
rod
uits
: b
ard
age
PV
C
cellu
laire
Ker
rafro
nt F
S-2
01 e
t FS
-202
, p
lanc
he d
e riv
e P
Z60
7 et
les
pro
fils
de
finiti
ons
(ci-a
prè
s d
énom
més
les
Pro
dui
ts).
Par
la p
rése
nte,
le F
abric
ant
gara
ntit
qu`
au c
ours
de
la v
alid
ité d
e la
gar
antie
, le
s P
rod
uits
gard
eron
t leu
rs p
aram
ètre
s p
hysi
que
s et
méc
aniq
ues,
c`e
st-à
-dire
, ils
ne
vont
pas
sub
ir à
des
fissu
ratio
ns, é
cailla
ge g
onfle
men
t, c
orro
sion
, ain
si q
u`ils
rest
eron
t im
per
méa
ble
s et
rés
ista
nts
au g
el p
end
ant
leur
fon
ctio
nnem
ent
norm
al.
A t
itre
add
ition
nel,
le F
abric
ant
déc
lare
que
les
Pro
dui
ts s
ont
fab
riqué
s à
100
% s
ur l
a b
ase
de
stab
ilisat
eurs
san
s p
lom
b.
En
ce q
ui
conc
erne
la
solid
ité d
es t
eint
es,
le F
abric
ant
info
rme
que
d’é
vent
uels
cha
ngem
ents
de
coul
eur
des
pro
dui
ts s
uite
à l'
exp
ositi
on a
u ra
yonn
emen
t U
V d
ans
les
cond
ition
s d
u cl
imat
mod
éré,
ave
c d
es t
emp
érat
ures
de
l'air
ne d
épas
sant
pas
40°
C,
jusq
u'à
des
alti
tud
es d
e
1800
mèt
res
au d
essu
s d
u ni
veau
de
la m
er,
peu
vent
avo
ir le
car
actè
re u
nifo
rme
et n
e
dép
assa
nt p
as le
niv
eau
3 su
r l'é
chel
le d
es g
ris s
ur to
us le
s 10
0 K
LY d
e d
oses
de
l’ins
olat
ion
(tel q
ue d
éfin
i dan
s la
nor
me
EN
201
05-A
02).
La
pré
sent
e ga
rant
ie
est
vala
ble
d
ans
les
zone
s au
x co
nditi
ons
clim
atiq
ues
déc
rites
ci-d
essu
s, d
ans
un d
élai
de
10 a
ns à
par
tir d
e la
dat
e d
`ach
at,
à co
nditi
on q
ue le
Fab
rican
t
soit
info
rmé
par
écr
it d
u co
nsta
t d’u
n d
omm
age
dan
s un
dél
ai d
`un
moi
s d
e le
ur a
pp
ariti
on e
t
dan
s un
dél
ai d
e 12
ans
à p
artir
de
la d
ate
de
pro
duc
tion
au m
axim
um.
Il es
t in
dis
pen
sab
le
de
pré
sent
er u
ne p
reuv
e d
`ach
at p
our
exam
iner
une
déc
lara
tion
de
récl
amat
ion.
La p
rése
nte
gara
ntie
ne
s’ap
pliq
ue p
as a
ux d
omm
ages
con
sécu
tifs
à l’`
utilis
atio
n d
es
Pro
dui
ts c
ontr
aire
à le
ur d
estin
atio
n, à
un
mau
vais
sto
ckag
e, o
u à
une
mis
e en
œuv
re n
on
conf
orm
e au
x in
stru
ctio
ns d
e p
ose,
sur
le s
ite
Web
du
Fab
rican
t. D
e p
lus,
la G
aran
tie n
e
couv
re p
as le
s d
omm
ages
éve
ntue
ls li
és à
l’ut
ilisat
ion
des
acc
esso
ires
ou d
es s
ubst
ance
s
qui
n`o
nt p
as é
té p
révu
s p
ar le
s in
stru
ctio
ns d
`inst
alla
tion,
liés
à u
n co
up d
e co
rps
étra
nger
s,
fissu
re o
u af
fais
sem
ent
de
mur
s d
`un
bât
imen
t, in
cend
ie,
trem
ble
men
ts d
e te
rre,
inon
dat
ion,
déc
harg
es
atm
osp
hériq
ues,
ou
raga
n,
grêl
e,
acte
s d
e va
ndal
ism
e,
exp
ositi
on
à d
es
tem
pér
atur
es d
e l`a
ir ex
trêm
emen
t ha
utes
ou
bas
ses
ou a
utre
s in
cid
ence
s q
ui p
euve
nt
cons
titue
r d
es c
as d
e fo
rce
maj
eure
.
Sui
te à
l’in
spec
tion
et à
un
exam
en v
isue
l ef
fect
ués
par
le
rep
ré-
sent
ant/
s d
u Fa
bric
ant,
chaq
ue é
lém
ent
pou
r le
que
l les
exi
genc
es q
ualit
ativ
es n
e so
nt p
as r
esp
ecté
es,
sera
sou
mis
à un
e ré
par
atio
n ou
à u
n re
mp
lace
men
t p
ar u
n él
émen
t co
nfor
me
ou à
un
pai
emen
t d
e
réco
mp
ense
en
arge
nt p
our
des
Pro
dui
ts n
on c
onfo
rmes
et
le c
oût
de
leur
rem
pla
cem
ent,
suiv
ant
la d
écis
ion
auto
nom
e d
u Fa
bric
ant.
La
par
ticip
atio
n d
u Fa
bric
ant
au c
oûts
rés
ulta
nt
des
ob
ligat
ions
liée
s à
la p
rése
nte
Gar
antie
rép
ond
ra à
une
pro
por
tion
des
moi
s in
utilis
és d
e
la G
aran
tie a
u no
mb
re d
es m
ois
de
la p
ério
de
tota
le d
e la
Gar
antie
. Afin
de
calc
uler
le n
omb
re
des
moi
s in
utilis
és d
e la
Gar
antie
, la
dat
e d
`ach
at e
t la
dat
e d
e d
écla
ratio
n d
e ré
clam
atio
n
sont
à p
rend
re e
n co
nsid
érat
ion.
Afin
d`é
vite
r d
es d
oute
s, l
e Fa
bric
ant
tient
à s
oulig
ner
que
la
pré
sent
e G
aran
tie e
xclu
t sa
resp
onsa
bilit
é d
es c
oûts
de
tous
tra
vaux
, en
ce
qui
con
cern
e d
es v
ices
vis
ible
s av
ant
l`inst
alla
tion.
Il
est
à aj
oute
r q
u`en
auc
un c
as,
le F
abric
ant
n`es
t p
as t
enu
de
rép
arer
les
pré
jud
ices
, y
com
pris
le
re
mb
ours
emen
t au
tit
re
du
man
que
à
gagn
er,
résu
ltant
d
e
l`ap
par
ition
de
vice
s d
e P
rod
uits
, dan
s le
cad
re a
utre
que
pré
vu a
u-d
essu
s.
Au
cas
où le
fab
rican
t a
acce
pté
le r
emp
lace
men
t d
es p
rod
uits
, et
que
ceu
x-ci
ne
sont
plu
s
fab
riqué
s, il
pro
pos
era
un p
rod
uit
le p
lus
pro
che
du
pro
dui
t in
stal
lé e
xist
ant
en g
amm
e à
ce
mom
ent
là P
rod
ucts
.
- 19
-
![Untitled Document [d.otto.de] · LO/14/02/2012 D Aufbauanleitung FR Notice de montage NL Handleiding voor de montage CZ Montážní návod HU Szerelési útmutató TR Montaj talimatları](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f1cf1881a7d4b22017aa09b/untitled-document-dottode-lo14022012-d-aufbauanleitung-fr-notice-de-montage.jpg)
