RADEMACHERVBD 322-1 (01.01)

Einbau- undBedienungsanleitung

Sonnen-/DämmerungsmodulArtikel Nr. 9450 ohne IR-EmpfängerArtikel Nr. 9460 mit IR-Empfänger

RADEMACHERi Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde...CE-Zeichen undKonformitätDas Sonnen-/Dämmerungs-modul (Art.-Nr. 9450/9460)erfüllt die Anforderungen dergeltenden europäischen undnationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nach-gewiesen, die entsprechen-den Erklärungen und Unter-lagen sind beim Herstellerhinterlegt.

...mit dem Kauf dieses Sonnen-/Dämmerungsmoduls habenSie sich für ein Qualitätspro-dukt aus dem Hause Radema-cher entschieden.

Wir danken Ihnen für IhrVertrauen.

Auf der Rückseite dieses Blat-tes stellen wir Ihnen das Son-nen-/Dämmerungsmodul, vor.

Wir verwenden im Folgendendie Abkürzung SD-Modul.

Diese Anleitung......beschreibt Ihnen den Ein-bau und die Bedienung IhresSD-Moduls.

Bitte lesen Sie dieseAnleitung vollstän-dig durch. BeachtenSie alle Sicherheits-hinweise, bevor Siemit den Arbeiten be-ginnen.

Bitte bewahren Sie diese An-leitung auf.

Bei Schäden, die durch Nicht-beachtung dieser Anleitungund der Sicherheitshinweiseentstehen, erlischt die Garan-tie. Für Folgeschäden, die dar-aus resultieren, übernehmenwir keine Haftung.

Bitteumblättern

RADEMACHERi GesamtansichtSteckverbinder

3

Abziehgriff

Lichtsensor mit Kabel

Nur bei Art.-Nr. 9460

Infrarot(IR)-Empfänger

Sonnen-LED

Dämmerungs-LED

Sonnentaste

Dämmerungstaste

~

RADEMACHER

4

i InhaltsverzeichnisInhaltGesamtansicht .................... 3

AllgemeineFunktionsbeschreibung ......... 5

Funktionsbeschreibungw Sonnenautomatik ............. 6w Dämmerungsautomatik ...... 7

Einbau des Moduls ............. 8

Richtige Positiondes Lichtsensors .................. 8

Ein-/Ausschalten derFunktionen ......................... 9

RollotronAktuellen Helligkeitswertals Grenzwert übernehmen .. 10

Aktuellen Dämmerungswertals Grenzwert übernehmen .. 11

Rollotron ComfortAktuellen Helligkeitswertals Grenzwert übernehmen .. 12

Verändern deseingestellten Grenzwertes .. 13

Aktuellen Dämmerungswertals Grenzwert übernehmen .. 14

Verändern deseingestellten Grenzwertes .. 15

Infrarot IR-EmpfängerFunktionsbeschreibung ....... 16

Infrarot IR-FernbedienungGesamtansicht .................. 17

Einkanalbetrieb ................. 18

Mehrkanalbetrieb .............. 19w Zuweisen einer

Kanalnummer ................ 19w Mehrkanalbetrieb

mit der Fernbedienung ... 20w Die Sammeltaste ............ 21w Kanalnumern ändern ...... 21w In den Einkanalbetrieb

wechseln ...................... 21

Technische Daten .............. 22Was tun, wenn...? ............ 23Garantie ..........................

RADEMACHER

5

i FunktionsbeschreibungDas Sonnen-/Dämmerungsmodul ermöglichtIhnen, zusammen mit dem RolladenantriebRollotron (inklusive Comfort-Version), die hellig-keitsabhängige Steuerung Ihres Rolladens.Dazu wird ein Lichtsensor an der Fensterschei-be befestigt.Die Sonnenautomatik ......ermöglicht automatisches Ab- und Auffah-ren des Rolladens nach Überschreiten eineseingestellten Grenzwertes. Die Endposition desRolladens ist durch den Lichtsensor an der Fen-sterscheibe frei wählbar.HINWEISAbbruch der Sonnenautomatik nach manuel-lem oder automatischem Fahrbefehl (s. S. 23).Die Dämmerungsautomatik ...... ermöglicht automatisches Abfahren desRolladens nach Überschreiten eines eingestell-

Grenzwertes. Der Rolladen fährt bis zum unte-ren Endanschlag. Die Position des Lichtsensorsan der Fensterscheibe ist für diese Funktionbeliebig.HINWEISBeide Funktionen, Sonnen- und Dämmerungs-automatik, laufen unabhängig voneinander.Optional mit Infrarot (IR)-EmpfängerDarüber hinaus gibt es dieses SD-Modulauch in der Ausführung mit einem Infrarot(IR)-Empfänger, über den Sie Ihre Rollädenmit Hilfe einer Rademacher Fernsteuerung(Art.-Nr. 9490) bedienen können.MehrkanalbetriebDie Fernsteuerung bietet Ihnen die Möglich-keit eines Mehrkanalbetriebes. So könnenSie mehrere Rolladenantriebe individuell oderin Gruppen zusammengefaßt steuern.

RADEMACHER

6

Funktionsbeschreibung/Sonnenautomatik

Überschreitet das Tageslichtden eingestellten Grenzwert,setzt die Sonnenautomatiknach ca. 10 Minuten ein. DerRolladen senkt sich, bis eroder sein Schatten, den Licht-sensor vollständig bedecken.

Durch die Verzögerung habenvorbeiziehende Wolken kei-nen Einfluß auf die Funktion.

Nach ca. 30 Minuten wirdder Rolladen automatisch einStück hochgefahren um denSensor freizugeben.

Das Auffahren ist erforderlich,damit der Lichtsensor Hellig-keitsänderungen auswertenkann.

Bei weiterer Sonnenein-strahlung bleibt der Rolla-den dann in dieser Positionstehen.

Bei abnehmender Helligkeitfährt er bis zum oberen End-anschlag zurück.

10 Min. 30 Min.

RADEMACHERFunktionsbeschreibung/Dämmerungsautomatik

7

Bei Eintritt der Dämmerungsenkt sich der Rolladen ca.10 Sekunden nach Über-schreiten des voreingestelltenGrenzwertes und fährt biszum unteren Endanschlag.

Der Rolladen öffnet erst wie-der beim Erreichen der ein-gestellten Öffnungszeit odernach manuellem AUF-Befehl.

HINWEISSoll der Tieflauf Ihres Rolladen durch die Dämmerungsauto-matik erfolgen, so müssen Sie die automatische Schließzeit desRollotron auf eine Zeit nach Eintritt der Dämmerung einstellen.

Beispiel1:Eingestellte Schließzeit des Rollotron: 23:00 UhrEintritt der Dämmerung: 20:30 UhrDer Rolladen schließt sich automatisch um: 20:30 Uhr

Beispiel2:Eingestellte Schließzeit des Rollotron: 19:30 UhrEintritt der Dämmerung: 20:30 UhrDer Rolladen schließt automatisch um: 19:30 Uhr

RADEMACHEREinbau des Moduls/Richtige Position des Lichtsensors

An der Unterseite des Rollotron befindetsich das Einschubfach für Ihr SD-Modul.

1. Drücken Sie auf die gekennzeichneteStelle der Verschlußkappe undnehmen Sie diese heraus.

2. Stecken Sie anschließend das Modulmit leichtem Druck bis zum Anschlagin die Öffnung.

Richtige Position desLichtsensorsDer beiliegende Lichtsensor wird mit demSaugnapf an der Fensterscheibe befestigt.Er mißt dort die aktuelle Helligkeit.

8

SonnenautomatikWählen Sie die Position des Lichtsensors, biszu der sich Ihr Rolladen bei Überschreiten desGrenzwertes (zu viel Sonne) absenken soll.

DämmerungsautomatikDie Position des Lichtsensors ist beliebig wähl-bar. Sie können die für die Sonnenautomatikgewählte Position des Lichtsensors beibehalten.

WICHTIGVermeiden Sie eine Beschädigung des Licht-sensors sowie des Sensorkabels.

w Lichtsensor nur mit dem Abziehgriff desSaugnapfes vom Fenster lösen.

w Nie am Sensorkabel ziehen.w Nie das Sensorkabel zu stark knicken.

RADEMACHER

9

HINWEISDurch Einstellen oder Verän-dern der Grenzwerte werdendie Sonnen- bzw. die Däm-merungsfunktion ebenfalls ein-geschaltet.

-Taste drücken

-Taste drücken

LED-Zustände gültig für beide Funktionen:

leuchtet = Die Sonnen- bzw. Dämmerungsautomatik ist eingeschaltet, aber dasTageslicht hat den Grenzwert noch nicht erreicht.

blinkt = Die Sonnen- bzw. Dämmerungsautomatik ist aktiv. Der jeweilige Grenz-wert wurde überschritten.

dunkel = Sonnen- bzw. Dämmerungsautomatik sind ausgeschaltet.

Sonnen- und Dämmerungs-automatik lassen sich unab-hängig voneinander Ein- undAusschalten.

Ein-/Ausschalten der Funktionen

RADEMACHER

10

Rollotron 9200/9205 (Rollotron 9600/6905, s. Seite 12/13)Aktuellen Helligkeitswert als Grenzwert übernehmen

Der Lichtsensor mißt ständig dieHelligkeit. Sie können die ak-tuelle Helligkeit des Tageslichtsals Grenzwert übernehmen.

Nehmen Sie die Einstellung desGrenzwertes bei der Helligkeitvor, bei der Ihr Rolladen abge-senkt werden soll.

WICHTIGLiegt bei der Einstellung desGrenzwertes der aktuelle Hel-ligkeitswert außerhalb desMeßbereiches, blinkt dieSonnen-LED kurz auf und derGrenzwert wird auf die Meß-bereichsgrenze gesetzt.

1.

2.

Der aktuelle Helligkeitswert ist alsGrenzwert gespeichert. Die Sonnen-automatik ist damit eingeschaltet.Überschreitet das Tageslicht diesenGrenzwert, senkt sich der Rolladen biszum Lichtsensor.

HINWEISDie Sonnen-LED blinkt, sobald derGrenzwert überschritten wird.

-Taste drücken

-Taste drücken und halten

RADEMACHER

11

Der Lichtsensor mißt ständigdie Helligkeit. Sie könnendie aktuelle Helligkeit desTageslichts als Grenzwertübernehmen.

Nehmen Sie die Einstellungdes Grenzwertes abends, beider Dämmerung vor, bei dersich Ihr Rolladen schließen soll.

WICHTIGLiegt bei der Einstellung desGrenzwertes der aktuelleDämmerungswert außerhalbdes Meßbereiches, blinkt dieDämmerungs-LED kurz auf undder Grenzwert wird auf dieMeßbereichsgrenze gesetzt.

Rollotron 9200/9205 (Rollotron 9600/6905, s. Seite 12/13)Aktuellen Dämmerungswert als Grenzwert übernehmen

1. -Taste drücken und halten

2. -Taste drücken

Der aktuelle Dämmerungswert ist alsGrenzwert gespeichert. Die Dämme-rungsautomatik ist damit eingeschaltet.Überschreitet das Tageslicht diesenGrenzwert, schließt sich der Rolladenbis zum unteren Endanschlag.

HINWEISDie Dämmerungs-LED blinkt, sobaldder Grenzwert überschritten wird.

RADEMACHER

12

1.

2.

-Taste drücken + halten

-Taste drücken

In der Anzeige erscheint z.B.:

2 5: 2 5:

2 52 5

SET

Rollotron Comfort 9600/9605Aktuellen Helligkeitswert als Grenzwert übernehmen

Unempfindlich = 29

Empfindlich = 0

Eingestellter Grenzwert (0 -29)

Aktuell gemessene Helligkeit (0 -29)Bei zunehmender Sonne steigt dergemessene Wert.

Nehmen Sie die Einstellungdes Grenzwertes bei der Hel-ligkeit vor, bei der Ihr Rolla-den abgesenkt werden soll.

WICHTIG

Liegt der aktuelle Helligkeits-wert außerhalb des Meß-bereiches, blinkt die Sonnen-LED kurz auf und der Grenz-wer t wird auf die Meß-bereichsgrenze gesetzt.

In diesem Fall erscheint diefolgende Anzeige:

- 0:

RADEMACHER

13

Rollotron Comfort 9600/9605Verändern des eingestellten Grenzwertes

Sie können zusätzlich durchDrücken der Sonnentaste undgleichzeitigem Tippen der(▲) oder der (▼) den Grenz-wert und somit die Sonnen-empfindlichkeit senken odererhöhen.

Die entsprechenden Wertewerden in der Anzeige dar-gestellt.

In der Anzeige erscheint z.B.:

2 5: I 7:

1. -Taste drücken + halten

-Taste tippens oder t2.

I 72 5

Unempfindlich = 29

Empfindlich = 0

Eingestellter Grenzwert (0 -29)

Aktuell gemessene Helligkeit (0 -29)

RADEMACHER

14

Rollotron Comfort 9600/9605Aktuellen Dämmerungswert als Grenzwert übernehmen

0 50 51.

2.

-Taste drücken + halten

-Taste drücken

In der Anzeige erscheint z.B.:

0 5: 0 5:

SET

Unempfindlich = 29

Empfindlich = 0

Eingestellter Grenzwert (0 -29)

Aktuell gemessener Dämmerungs-wert (0 -29). Bei zunehmender Däm-merung steigt der gemessene Wert.

Nehmen Sie die Einstellungdes Grenzwertes abends, beider Dämmerung vor, bei dersich Ihr Rolladen schließen soll.

WICHTIG

Liegt der aktuelle Dämmerungs-wert außerhalb des Meßbe-reiches, blinkt die Dämme-rungs-LED kurz auf und derGrenzwert wird auf die Meß-bereichsgrenze gesetzt.

In diesem Fall erscheint diefolgende Anzeige:

- 0:

RADEMACHER

15

Sie können zusätzlich durchDrücken der Dämmerungs-taste und gleichzeitigem Tip-pen der (▲) oder der (▼) deneingestellten Grenzwert undsomi t d ie Dämmerungs -empfindlichkeit senken odererhöhen.

Die entsprechenden Wertewerden in der Anzeige dar-gestellt.

In der Anzeige erscheint z.B.:

05: 07:

1. -Taste drücken + halten

-Taste tippens oder t2.

0 70 5

Aktuell gemessenerDämmerungswert (0 -29)

Unempfindlich = 29

Empfindlich = 0

Eingestellter Grenzwert (0 -29)

Rollotron Comfort 9600/9605Verändern des eingestellten Grenzwertes

RADEMACHER

16

Infrarot Empfänger/Funktionsbeschreibung

Für SD-Module mit IR-Empfän-ger (Art.-Nr. 9460).

Sie können Ihre Rolläden mitHilfe einer Rademacher Fern-bedienung (Art.-Nr. 9490)bedienen und zusätzlich je-dem SD-Modul einen Kanal(1-5 Kanäle sind möglich)zuweisen, auf dem es Steuer-befehle empfängt.

Zwei Betriebsar ten sindmöglich:

w Einkanalbetrieb

w Mehrkanalbetrieb

RADEMACHER

17

NormalbetriebHeben und Senken derRolläden.

Infrarot Fernbedienung

Sender-AugeKontroll-LED

Sammeltaste (Alle)

KanaltastenMit diesen Kanaltasten könnenSie Ihre Rolladenantriebe zuGruppen zusammenfassen.

TippbetriebDer Rolladen fährt, solange Sieeine der beiden Tasten drückenund stoppt beim Loslassen derjeweiligen Taste.

STOP-TasteAnhalten des jeweiligen Fahr-befehls.

BatteriefachAuf der Unterseite des Gerätes.

RADEMACHER

18

Einkanalbetrieb

Sie können mit den Bedien-tasten (▲) und (▼), sowieden Tipptasten ( ) und ( )den Rolladen jederzeit öff-nen bzw. schließen.

HINWEIS

Solange Sie dem SD-Modulkeinen Kanal zugeordnet ha-ben, werden die Steuerbefeh-le direkt ausgeführt.

Normalbetrieb

Der Rolladen fährt in die ent-sprechende Richtung bis zumjeweiligen Endanschlag.

HINWEIS

Durch erneutes Drücken der(▲) oder (▼)-Taste oder derSTOP-Taste, bleibt der Rolla-den stehen.

SchließenÖffnen

oder

Tippbetrieb

Solange Sie eine der beidenTasten gedrückt halten, fährtder Rolladen. Er stoppt beimLoslassen der jeweiligen Taste.

HINWEIS

Drücken Sie die Tasten längerals 3 Sekunden, erfolgt beimLoslassen der Taste kein STOP.Der Rolladen fährt dann biszum jeweiligen Endanschlag.

Öffnen Schließen

oder

RADEMACHER

19

Sie können jedem SD-Moduleine Kanalnummer zuweisenund so Ihre Rolläden in Grup-pen zusammenfassen.

HINWEIS

Wollen Sie mehrere Rollädengleichzeitig steuern, müssenSie sie unter einer Kanal-nummer zusammenfassen.

Sie müssen dazu jedem derentsprechenden SD-Moduledie gleiche Kanalnummerzuweisen.

1. + drücken+halten

Nach ca. 3 Sekunden blinkenSonnen- und Dämmerungs-LED,eventuell eingestellte Kanal-nummern sind nun gelöscht.Halten Sie die Tasten weitergedrückt.

Mehrkanalbetrieb/Zuweisen einer Kanalnummer

2. od. 2 od. ... 51

Gewünschte Kanaltaste an derFernbedienung drücken. Da-nach ist die neue Kanalnummerim SD-Modul gespeichert.

Hat das SD-Modul die Kanal-nummer empfangen, blinkendie LED´s nicht mehr.

RADEMACHER

20

Mehrkanalbetrieb mit der Fernbedienung

Erst die Kanalnummer unddann den Steuerbefehl (soder t) an das entspre-chende SD-Modul senden.

Beispiel:Sie haben zwei Fenster aufder Südseite unter der Kanal-nummer 1 zusammengefaßtund ein weiteres Fenster aufder Westsei te unter derKanalnummer 2.

Sie möchten die Rollädenam Südfenster schließen undden Rolladen auf der West-seite öffnen.

Schaltreihenfolge mit der Fernbedienung

1. Kanaltaste 1 drücken1

2. t drückenDie Rolläden der Südfensterschließen sich.

Der Rolladen auf der Westseitefährt hoch.

3. Kanaltaste 2 drücken2

4. s drücken

HINWEIS

Nach dem Drücken einerKanaltaste bleibt der Kanalfür ca. drei Minuten aktiv,Sie können während die-ser Zeit weitere Steuerbe-fehle senden.

HINWEIS

Richten Sie die Fernsteuerungimmer direkt auf das jeweiligeSD-Modul aus.

RADEMACHER

21

Mehrkanalbetrieb

Die Sammeltaste(A-Taste)

Sie können im Mehrkanalbe-trieb alle angeschlossenen Rol-läden gemeinsam betreibenohne die eingestellten Grup-pen zu löschen oder in denEinkanalbetrieb zu wechseln.

Zuordnung derKanalnummernändernSie können jederzeit die Zu-ordnung der Kanalnummernzu den einzelnen SD-Modu-len ändern.

Wiederholen Sie einfachden auf Seite 19 beschrie-benen Vorgang.

In den Einkanal-betrieb wechseln

Wollen Sie den angeschlos-senen Rolladen im Einkanal-betrieb betreiben, müssenSie d ie Zuordnung derKanalnummer aufheben.

2. s

-Taste drückenA1.

t drückenoder

Alle Rolläden fahren in dieentsprechenden Richtung.

+ drücken+halten

Nach ca. 3 Sekunden blin-ken Sonnen- und Dämme-rungs-LED, danach ist die Zu-ordnung der Kanalnummergelöscht (s. Seite 19) und dasSD-Modul befindet sich im Ein-kanalbetrieb.

RADEMACHER

Technische Dateni

22

IR-FernbedienungArt.-Nr.: 9490Stromversorgung: 2 x 1,5 V Batterien

Batterietyp: 1,5 V - LR03

Reichweite: ca. 10 m

Batteriewechsel: nach Bedarf

SD-ModulArt.-Nr.: 9450/9460Abmessungen: 94 x 60 x 25 [mm]

Stromversorgung: durch Rollotron

Schutzklasse:

Einstellbereich:

Sonnen-empfindlichkeit: 2000 - 20000 Lux

Dämmerungs-empfindlichkeit: 2 - 50 Lux

Datenerhalt: permanentauch nach einemStromausfall

RADEMACHER

Was tun, wenn...??

23

...die Sonnenautomatikgestört ist?Mögliche Ursachen:w Das Kabel des Lichtsen-

sors wurde zu stark ge-knickt. Eine bleibendeKnickstelle ist im Kabelzu erkennen.

w Der Lichtsensor wird durchSchattenbildung beeinflußt.(z.B. Sträucher)

w Bei aktiver Sonnenauto-matik (Sonnen-LED-blinkt)erfolgte ein zeitgesteuerteroder manueller Fahrbefehl.

Die Sonnenautomatik wirdabgebrochen und neu

gestartet. Der weitere Ab-lauf is t dann von denSonnenbedingungen ab-hängig.

Lösung:w In diesem Fall müssen Sie

das SD-Modul komplettaustauschen.

w Beseitigen Sie die Ursachefür die Schattenbildung.

w Prüfen Sie die den Zustandder Sonnen-LED.

w Vermeiden Sie manuelleoder automatische Steuer-befehle solange die Son-nen-LED blinkt.

...der Rolladen bei aktiverSonnenautomatik zu weitschließt (den Lichtsensorüberfährt)?Mögliche Ursache:w Die Helligkeit ist hinter

dem Rolladen (am Sen-sor) noch höher als dervoreingestellte Grenzwert.

Lösung:w Grenzwert für die Sonnen-

automatik neu einstellen.

RADEMACHER

24

? Was tun, wenn...?...der Rolladen bei akti-vierter Dämmerungsauto-matik abends nicht abge-fahren wird?Mögliche Ursache:w Der Grenzwert für die

Dämmerung wird nichtüberschritten.

Lösung:w Prüfen Sie ob eventuell

Fremdlicht auf den Sensorfällt.

w Korrigieren Sie ggf. denGrenzwert.

...das SD-Modul das IR-Sendesignal nicht an-nimmt?Mögliche Ursachen:w Ungenaue Ausrichtung

der Fernbedienung.

w Direkte Sonneneinstrah-lung oder künstliches Lichtbeeinflussen die Reich-weite des Senders.

Lösung:w Richten Sie die Fernbe-

dienung möglichst direktauf das SD-Modul.

...der Rolladen nach Be-tätigen der Fernbedienungnicht reagiert?Mögliche Ursache:w Sie betreiben das SD-

Modul möglicherweiseim Mehrkanalbetrieb.

Lösung:w Drücken Sie zuerst die

Kanalnummer und dannden entsprechenden Steu-erbefehl (AUF oder AB).

RADEMACHER

25

? Was tun, wenn...?...die Reichweite der Fern-bedienung nachläßt?Mögliche Ursache:w Die Batterie ist verbraucht.

Lösung:w Wechseln Sie die Batterie.

...die Kontrolleuchte derFernbedienung bei Tasten-druck nicht aufleuchtet?Mögliche Ursache:w Die Batterie ist nicht rich-

tig eingelegt oder ist ver-braucht.

Lösung:w Prüfen Sie die Polung der

Batterie und wechseln Siesie wenn nötig.

Diese befindet sich imBatteriefach auf der Rück-seite der Fernbedienungund ist durch Öffnen desDeckels zugänglich.

Garantiebedingungen

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gewährt 24 Monate Garantie für Neugeräte, die entsprechend derEinbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabri-kationsfehler. Weitere Ansprüche, insbesondere auf die Übernahme von Ein-und Ausbaukosten, bestehen nicht.

Außer Garantie stehen Fehler und Mängel, die auf:

1. Fehlerhaften Einbau oder Installation

2. Nichtbeachtung der Einbau- undBedienungsanleitung

3. Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung

4. Äußere Einwirkungen wie Stöße,Schläge oderWitterung

5. Reparaturen und Abänderungen von dritten, nichtautorisierten Stellen

5. Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

zurückzuführen sind.

Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel besei-tigt Rademacher kostenlos entweder durch Reparaturoder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durchLieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes.Durch Ersatzlieferung aus Garantiegründen tritt keineVerlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

StandardÜberreicht durch Betting und Buss GbRKrommerter Weg 50 46414 Rhede Tel.: 02872 7604 Fax.: 02872 / 1291www.komfortabel-und-sicher.de