Sonnenskilauf 2012

Eine Geldanlage, in der

es sich leben lässt.

Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 11 · A-6370 KitzbühelTelefon +43-(0)5356-716-15 · [email protected]

www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler

weitere Büros:Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne · A-6370 Kitzbühel

Engel & Völkers St. Johann · Poststr. 3a · A-6380 St. Johann i. T.Engel & Völkers Seefeld · Klosterstr. 608 · A-6100 Seefeld

Veranstaltungskalender� 4�-�21

Archivseiten�� 24�-�25

Sport & Bergbahnen� � 26�-�51

Gastro am Berg � 52�-�57

Hotels & Wellness� � 58�-�73

Shopping Guide�� 74�-�99

Essen & Trinken�� 100�-�117

Nightlife�� 118�-�125

Telegramm/News�� 126�-�131

Wichtige Telefonnummer�132-150Allgemein�� 132-141Ärzte�� 142-144Kirche�� 145-147Vereine�� 148-149Stadtplan�� 150

Ausgezeichnet mit dem

Tiroler Tourismus Adler

Inhal tKitzbühel

März 2012, 32. Jahrgang Ausgabe Nr. 157

Impr ESSum :�medieninhaber�KBA medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976-18. Geschäftsführung:�Peter�HöbarthKundenberatung: Mag.�Holger�Pecherstorfer,�Tel.�0664/88603682Layout:�Sandra�Neumayer,�Tel.�0664/88603681,�05356/6976-18�E-Mail:�[email protected]�Druckerei:�Hutter�Druck�GmbH�&�Co.KG,�Birkenstraße�5,�6380�St.�Johann,�Tel.05352/62616-0,�www.hutterdruck.at

Programmveröffentlichungen� ohne� Ge-währ,�Titel�und�Aufmachung�gesetzlich�geschützt.� Die� Redaktion� ist� nicht� für�den� Inhalt� von� den� Inserenten� erhalte-nen�Dokumente�verantwortlich.�

Fotos und Dokumente� ohne� Quellen-angabe� wurden� vom� Kunden� zur� frei-en� Nutzung� an� uns� weitergegeben.� �Bei� fehlender�oder�unkorrekter�Quellen-angabe� des� Urheberrechts� betreffend,�übernimmt�Servus�Gästemagazin�keine�Verantwortung.�Diese�liegt�bei�demjeni-gen,� der� uns� dieses� Dokument� ausge-hängt�hat.�Alle�Angaben�ohne�Gewähr.

Servus�liebe�Leserinnen�und�Leser!Obwohl�es�Anfang�Dezember�so�aussah,�als�ob�es�heuer�gar�kei-nen� Schnee� gibt,� kam� er� über� Weihnachten� und� im� Jänner� in�Hülle�und�Fülle�und�man�sah�wie�sich�der�Mund�von�Touristikern�und�Bergbahnchefs� immer�mehr� zu�einem�Lächeln� formte.�Sie�wussten,�dass�die�Wintersaison�bis�Ostern�gesichert�ist.Wenn� jetzt�zu�den�ausgezeichneten�Schnee-�und�Pistenverhält-nissen� auch� noch� Sonnenschein� hinzukommt,� dann� steht� dem�Sonnenskilauf�in�Kitzbühel�und�Umgebung�nichts�mehr�im�Wege.Wie� bei� jeder� Ausgabe,� gibt� es� etwas� Neues� über� Servus� zu�berichten.� Ab� diesem� Sommer� erscheint,� in� Zusammenarbeit�mit�der�Firma�Staffner,�eine�eigene�Servus�Ausgabe�St.�Johann.�Gestalterisch�und�inhaltlich�gleicht�diese�dem�Servus�Kitzbühel,�wobei�sich�an�dieser�nichts�ändern�wird.Die�Servus�Ferienregion�St.�Johann�in�Tirol,�welche�vorerst�zwei�mal� im�Jahr�erscheinen�wird,�umfasst�das�Tourismusgebiet�St.�Johann,� Erpfendorf,� Oberndorf� und� Kirchdorf.� Mehr� dazu� lesen�Sie�in�unseren�Telegramm-News�auf�Seite�130.� Wir�wünschen�allen�Lesern�viel�Freude�beim�Lesen!

Herzlich Willkommen

Titelfoto:�SERVUS/Sonnenskilauf

© Fotos:� Hotel� Kaiserhof,� Casinos� Austria,� Hotel� Kitzhof,� Albin� Ritsch,� Kitzbüheler�Anzeiger,� Mercedes� Benz� Sportpark,� � Multi� Visual� Art,� Cum� Laude� Immbobilia,��Konditorei� Hölzl,� Cashmere� House,� Bergbahn� AG� Kitzbühel,� Urbi,� Stadtarchiv,� Fam.�Horn,�Multi�Visual,�KSC,�Albin�Niederstrasser,��bpak.at,�Johannes�Felsch,�Joe�Hoelzl,�Markus�Mitterer,�Alexander�Gliederer,�Martin�Mühlbacher,�Gerhard�Krimbacher.

GästeinformationSommer 2012

Oberndorf | St. Johann in Tirol | Kirchdorf | Erpfendorf

Veranstaltungskalender • Sport • ShoppingEssen & Trinken • Nightlife

Neu abSommer 2012

Informationen erhalten Sie im

Büro St. Johann: Tel. 05352/63344-0

E-Mail: [email protected]

Büro Kitzbühel: Tel. 0664/88603682


Nächste Ausgaben/Erscheinungstermine�

Sommer�2012:�20. mai 2012

Herbst�2012:�3. September 2012

Was ist los?4

... denn die Wintersaison ist noch lange nicht zu Ende und man kann sie noch, je nach Schneela-ge, bis Ostern genießen. So auch die Veranstaltungen in und um Kitzbühel. Wir verschaffen Ihnen einen Überblick über das reichhaltige Angebot in den Monaten März und April. Auch finden Sie in der nachstehenden Rubrik eine Vorschau über die Veranstaltungen im Sommer.Für Absagen, Änderungen sowie für die Vollständigkeit können wir keine Verantwortung übernehmen.

Jeden MONTAG und DIENSTAG: Karaoke Spaß im Lokal Lichtl Pub in Kitzbühel, Beginn 21.30 Uhr, noch bis 2. April.

Jeden DONNEr STAG:Bis zum 5. April jeweils um 17 Uhr Gästeehrung in Kirchberg. Der Ort wird an der Anschlagta-fel termingerecht ausgehängt.www.kitzbuehler-alpen.com

Jeden DONNEr STAG, Fr EITAG und SAMSTAG:Pianomusik im Kaiserhof! Im Kaiserhof Kitzbühel haben Sie die Möglichkeit Hauben-

Jeden Fr EITAG: Nachtspektakel in Joch-berg. Jeden Freitag bleibt die Wagstätt-Piste sowie die Ja-gawurz und Mittelstation für alle Tourengeher bis 21.30 Uhr geöffnet.Schach spielen in Kitzbühel: Clubabend des Schachclubs Sparkasse Kitzbühel um 19 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel. Gäste sind herzlich willkommen.

Wöchentliche Veranstaltun-gen des Kitzbühel Tourismus sowie vom Casino Kitzbühel lesen Sie zusammengefasst auf den nächsten Seiten.

Es geht noch rund ...

küchen-Kulinarik, erlesene Weine und die Klänge des Pianisten Chris Zukowski zu genießen.

Bis Ende März von 16 bis 17 Uhr und von 21 bis ca. 24 Uhr. Tischreservierung erbeten un-ter Tel. 05356/75503.

Weitere Events finden Sie auf www.kitzanzeiger.at

Not

hegg

er u

nd S

alin

ger,

Fot

o: M

arku

s M

itter

er

Kitzbüheler Straße 33 Reith bei Kitzbühel Tel. +43 / (0)5356/63012 www.chirurgen.co.at

Sportunfälle Fuß- und Handchirurgie

VenenbehandlungenMRI · Röntgen · Ultraschall

Wahlärzte für alle Kassen

Foto

: A. R

itsch

Was ist los? 5

... denn die Wintersaison ist noch lange nicht zu Ende und man kann sie noch, je nach Schneela-ge, bis Ostern genießen. So auch die Veranstaltungen in und um Kitzbühel. Wir verschaffen Ihnen einen Überblick über das reichhaltige Angebot in den Monaten März und April. Auch finden Sie in der nachstehenden Rubrik eine Vorschau über die Veranstaltungen im Sommer.Für Absagen, Änderungen sowie für die Vollständigkeit können wir keine Verantwortung übernehmen.

Es geht noch rund ...

Weitere Events finden Sie auf www.kitzanzeiger.at

Not

hegg

er u

nd S

alin

ger,

Fot

o: M

arku

s M

itter

er

Kitzbüheler Straße 33 Reith bei Kitzbühel Tel. +43 / (0)5356/63012 www.chirurgen.co.at

Sportunfälle Fuß- und Handchirurgie

VenenbehandlungenMRI · Röntgen · Ultraschall

Wahlärzte für alle Kassen

Was ist los?6

Br IDGE-Cl u B KITZBüh El im hotel Astoria:

Paar Turniere jeden Dienstag ab 19 Uhr und jeden Sonntag ab 16 Uhr. Anmeldeschluss jeweils 15 Min. vor Turnierbe-ginn. Partnervermittlung unter Tel. 05356/74147 bei Ted oder Susie Merrette.r ubber Bridge findet am Montag, Mittwoch, Donners-tag, Freitag und Samstag ab 16 Uhr im Hotel Seebichel statt.Jeden zweiten Donnerstag im Monat um 16 Uhr Indi-vidualturnier sonst Teams. Voranmeldung unter Tel. 05356/74147 erbeten.Termin vormerken: 42. Inter-nationale Bridge-Tage vom 27. März bis 1. April 2012.

***TÄGl IChTeestunde und l ivemusik noch bis 30. März im Q! Ho-tel Maria Theresia, Beginn ist jeweils um 16 Uhr.

Au SSTEll u NGEN Galerie Zeitkunst: Ausstellung - Arbeiten auf Papier (Baroff, Beltjens, Fyfe, Knoebel, Lergon, Voigt) zu se-hen bis 23. März. Mittwoch bis Freitag von 15-18 Uhr oder

WOChENPr OGr AMM DES KITZBüh El T Our ISMu S:

MONTAG bis Fr EITAG bis 13. April 2012:Geführte Winterwanderungen oder Schneeschuhwanderun-gen. Winterwanderungen (Mo, Di, Do), Schneeschuhwanderun-gen (Mi, Fr). Treffpunkt jeweils 9.45 Uhr beim Büro Kitzbühel Touris-mus. Modern Dance, Bodystyling, Jazz Dance, h ip hop, Pilates, Balett etc. im Kulturhaus Reith. Das Kursprogramm für Erwach-sene und Kinder erfahren Sie unter www.tanzverein-kitzbuehel.com oder Tel. 0676/9365626.

JEDEN MONTAG und DIENSTAG: Karaoke von 21.30 Uhr bis 24 Uhr im Lichtl Pub in der Vorderstadt.

DIENSTAG: Sonnenuntergangswanderung um 15.45 Uhr. Kinderwanderung von 17 bis 20 Uhr. Anmeldungen bei Kitzbühel Tourismus. Aquafitness um 18.15 Uhr in der Aquarena Kitzbühel, keine Anmeldung erforderlich. Tirolerabend um 19.30 Uhr mit der Trachtengruppe Hauser im Restaurant Streifalm, Eintritt frei.

MITTWOCh: Schnupper-Kletterkurs von 20 bis 21 Uhr. Für Einsteiger, Anmeldung bis 12 Uhr, SALEWA KletterKitz Halle im Sportpark, Tel. 05356/20225.

DONNEr STAG: Gästeehrung um 17 Uhr. Die Stammgäste wer-den ab 10 Aufenthalten im internationalen Stammgästeclub auf-genommen. Aquafitness um 18.15 Uhr in der Aquarena Kitzbühel.

Fr EITAG: Candle-l ight-Dinner am Hahnenkamm von 17.45 - 23 Uhr, kostenpflichtig, Tel. 05356/6951-230, Abendfahrten ab 2-Tages-Skipass inkl. Family-Night Nachtskilauf und Party auf der Reither Skiwiese von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Eislaufen am Abend mit Musik im Eisstadion des Mercedes-Benz Sportparks von 20 bis 22 Uhr.

TÄGl ICh: Kinderreiten beim Landhaus Klotz, Jochberg. An-meldung bis jeweils Donnerstag 12 Uhr bei Kitzbühel Tourismus, Außenstelle Jochberg, Tel. 05356/6660-42. l ustige r odelpar-tie. Wanderung zur Kelchalm und zur Trattenbachalm. Nach ei-ner kleinen Stärkung geht es auf der Rodel wieder ins Tal. Tan-dem Paragleiten: Treffpunkt und Anmeldung bei Element3, Tel. 05356/72301, www.element3.at Baden im Glück im Grand SPA Resort A-ROSA und im Casino Kitzbühel. Täglich ab 16 Uhr gegen Voranmeldung unter Tel. 05356 / 65660-846.

Mehr Information erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus unter der Tel. 05356/66660.

Was ist los? 7

nach telefonischer Vereinba-rung. Zeitkunstgalerie, Ham-merschmiedstraße 5 in Kitzbü-hel, Tel. 05356/64805.

Museum Kitzbühel - Sammlung Alfons WaldeSonderausstellung bis 21. April 2012: Wolfgang Capella-ri. Straßen über Berge.

ab 12. Mai 2012: Egger-Lienz / Walde / Berg. Über das Land.Drei Ausstellungen in Kitzbühel, Lienz und Bleiburg widmen sich den drei Malern Alfons Walde, Albin Egger-Lienz und Werner Berg und ihrer Auseinanderset-zung mit der Region. Die genauen Öffnungszeiten des Museum Kitzbühel lesen Sie bitte unter der Rubrik "Wer wann wo".

Aaart Foundation Kirchberg:Winterausstellung bis 18. März 2012, Do-So von 16-19 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Tel. 05357/35593.

Billa-Corso-Künstler-Fenster:Kunst rund um die Uhr im „Billa-

Corso-Künstler-Fenster“ in der Innenstadt. www.kitzaktiv.at

Galerie Kitz Art: Ausstellungen im Winter 2011/2012 mit einem Quer-schnitt des Kitzbüheler Malers Rudolph Pigneter. Monatlich wechselnden Ausstellungen. Mi-Fr 10-12 Uhr u. 16-18 Uhr, Sa 10-12.30 Uhr.

Mittwoch, 29. Februar:heimatbühne Kitzbühel führt Ihren neuen Schwank "Der Ty-rann" im Kolpingsaal auf. Be-ginn ist um 20.30 Uhr.

Donnerstag, 1. März:Degustationsmenü im hotel Kitzhof mit erlesenen Weinen

Was ist los?8

Noch bis 3. März: Extra Glück beim Mega Million Jackpot. Verlost wird von 25.2. - 3.3.2012 unter allen Besuchern täglich ab 15 Uhr, 1 x 50 Spiele und 5 x 10 Spiele an den Mega Million Jackpot Automaten.Samstag, 3. März: 19 Uhr Vernissage der Künstlerin Helena Berkova.Freitag, 16. März: Ski Fahren und Euro 1.000,- im Casino gewinnen! Unter allen Gästen die am Aktionstag ab 15 Uhr, mit einem gültigen Skipass (Skipass mitnehmen) ins Casino Kitzbühel kommen, werden Euro 1.000 in Jetons verlost. Die Verlosung ist jeweils um 23 Uhr. Gültig sind alle Skipäs-se der Bergbahn AG Kitzbühel, die AllStar Card Saisonkarte, die Salzburg Super Ski Card sowie die Tirol Snow Card.

Samstag, 31. März: Magic Dinner. Dinner & Casino Abend mit Tisch-zauberei im Casinorestaurant hinter-stat24.Samstag, 12. Mai: "Die Elvis l as Vegas Show". Ganz im Stile „Viva Las Vegas“ präsentiert Markus Sojer, einer der besten Elvis Presely Imita-toren, mit einer 9 Mann Live-Band eine Elvis Show der Superlative. Die Titel sind original nacharrangiert, live gesungen und gespielt. Die extrava-ganten Kostüme wurden von Elvis' Schneider für diese Show maßgefer-tigt. Erleben Sie einen Abend wie er zwischen 1969 und 1976 tatsächlich stattgefunden hat. Beginn ist 21 Uhr.

JEDEN 13. DES MONATS: Der 13. - ist Ihr Glückstag. Jeden 13. des Monats werden im Casino Kitzbühel um 23 Uhr Euro 1.300,- verlost. Mit etwas Glück bei Roulette auf die richtige Zahl gesetzt und schon hat man eine Flasche Champagner gewonnen.Jeden DIENSTAG: Dinner & r oulette jeden Dienstag ab 18 Uhr im Casino Kitzbühel. Ihr Glück bestimmt den Preis Ihres exklusiven 3-Gänge Menüs im Casinorestaurant "hinterstadt 24". Bei Zero speisen Sie gratis! Ganz nach dem Motto „Herr Ober, die Kugel bitte“ wird ein fahrbarer Roulettekessel an den Tisch gebracht.Jeden MITTWOCh: Damentag ab 17 u hr im Casino Kitzbühel. Noch bis Ostern haben Sie die Chance mit element3 Ihr persönliches Abenteuer zwischen Wasser, Erde und Luft zu gewinnen. Für nur Euro 27,- erhalten alle Damen: Jetons im Wert von Euro 30,-, ein Glas Casino Sekt, das Ge-winnticket für die Tagesverlosung, Verlosung ist um 23 Uhr. Die Abenteu-ergutscheine von element3 beinhalten Schnee- und Skivergnügen, Tandem Paragliding, Canyoning und sind auch im Skiverleih einlösbar.Vorrang für Frauen beim Damentag Chevrolet im Kitzbühel. Jeden Mitt-woch bis 9. Mai warten als Tagespreis Aktiv Trainings der ÖAMTC Fahr-technik auf Sie und bei der Schlussverlosung (am 9. Mai) haben Sie die Chance auf einen von 10 Chevrolet Spark.

vom Weingut Hirtzberger. Erle-ben Sie einen unvergesslichen Abend und ein kulinarisches Highlight. Mehr Infos dazu un-ter www.hotel-kitzhof.com

Samstag, 3. März bisSamstag, 10. März:Kieferorthopädischer Kon-gress in der Wirtschaftskam-mer Kitzbühel. Informationen unter Tel. 05 90 905 3210.

Samstag, 3. März:l ivemusik Just2Ofu s im Hotel A-Rosa in Kitzbühel, Beginn ist um 21 Uhr.Festkonzert in der Pfarrkirche Aurach um 19 Uhr, Hermann Mitterer - Trompete/Flügel-horn, Werner Reidinger - Orgel.

Sonntag, 4. März 2012:Dixibrunch mit den Black r i-ver Dixielanders im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn um 12 Uhr.Mesnerhaus-h oangascht, 10.45 Uhr i. alten Mesner-haus. Nostalgischer 5-u hr-Tanztee im Café Praxmair. Michael von Horn legt ab 17 Uhr wie-

VEr ANSTAl Tu NGEN

Grafi

k Al

exan

der K

ada

Magic Dinner am 31. März

Was ist los? 9

der schwungvolle Oldies zum Tanzen und Zuhören auf. Eintritt frei!

Dienstag, 6. März:Kitzbüheler Künstlerstamm-tisch im Restaurant vom Sport-park Kitzbühel, ab 19 Uhr für Einheimische und Gäste.

Mittwoch, 7. März:heimatbühne Kitzbühel: "Der Tyrann" im Kolpingsaal. Beginn ist um 20.30 Uhr.

Freitag, 9. bis Sonntag, 11. März:Shred Down Austrian Mas-ters in Westendorf. Kein Snowboard-Event in Österreich ist älter, angesagter und au-

thentischer. Legendären Shred Down Party (Einlass ab 20 Uhr) im Alpenrosensaal.

Mittwoch, 14. März:Degustationsmenü im hotel Kitzhof mit erlesenen Weinen vom Weingut Kollwentz für Weinliebhaber und Gourmets. Infos dazu unter www.hotel-kitzhof.com

Freitag, 16. März bis Sonntag, 18. März:Curling Austrian Eurotours Open in der Curlinghalle im Mercedes Benz Sportpark.

Samstag, 10. März bis Samstag, 17. März:holländische Festwoche im

Brixental. Gemeinsam mit Top-Stars geht's ab auf die Piste und anschließend zum Après Ski! Täglich von 16 - 22 Uhr tre-ten Topstars der holländischen Musikszene im Festzelt am Parkplatz der Alpenrosenbahn Westendorf auf.

Samstag, 17. März:Kitzbüheler "Frühlings-Cross-lauf" am Schwarzsee, 1. Lauf zum Tiroler Alpencup 2012. Infos bei Franz Puckl unter Tel. 0664/9373576.l ivemusik Mark Maier mit Band im Hotel A-Rosa in Kitzbü-hel, Beginn ist um 21 Uhr.

Mittwoch, 21. März:Degustationsmenü im hotel

Damentag

Mittwoch ist Damentag. Kommen Sie bei unseren Spielen in Fahrt, genießen Sie jede Menge Glücks-momente und sichern Sie sich Ihre Chance auf ei-nen unserer 10 Hauptpreise: Einen neuen Chevrolet Spark!

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

Was ist los?10

Kitzhof mit erlesenen Weinen vom Weingut Reumann. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und ein kulinarisches Highlight. www.hotel-kitzhof.com

Sonntag, 25. März:Frühschoppen mit dem Blech-salat von 12 bis 16 Uhr bei freiem Eintritt im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn.

Dienstag, 27. März bis Sonntag, 1. April:42. Internationale Bridge-Ta-ge in Kitzbühel im Hotel Astoria, Bahnhofsplatz 1. Alle Turniere sind Nichtraucher-Turniere nach den Bestimmungen des ÖBV, Partnervermittlung und Infos bei Ted oder Susie Merrette, Tel. 05356/74147.

Samstag, 31. März bis Donnerstag, 5. April:Ostereierschießen am Schieß-stand der Schützengilde in Jochberg.

Dienstag, 3. April:Kitzbüheler Künstlerstamm-tisch im Restaurant des Sport-park Kitzbühel, für Einheimische und Gäste, Beginn 19 Uhr mit div. Filmpräsentationen vom Jahr 2011.

Samstag, 21. April:Bezirksbäuerinnenball im Rasmushof Kitzbühel.

Montag, 23. April bis Freitag, 27. April:Maltage mit Maler G. Raab im Kultursaal Jochberg.

Samstag, 28. April: Frühjahrskonzert der Musik-kapelle Reith. Beginn 20 Uhr im Kulturhaus Reith.

Montag, 30. April: Maibaumfest der l andjugend am Hausleitenparkplatz in Jochberg, ab ca. 20 Uhr.

Dienstag, 1. Mai:Maiblasen der Musikkapellen im Bezirk.

Dienstag, 8. Mai:Kitzbüheler Künstlerstamm-tisch im Restaurant des Sport-park Kitzbühel mit Bildpräsenta-tion vom Künstler Maximilian Stöckl. Einheimische und Gäste

Samstag, 7. April:Ostermarkt ab15 Uhr beim Musikpavillon in Jochberg.Klassisches Gitarrenkonzert um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Jochberg.

Sonntag, 8. April:Frühjahrskonzert der Musik-kapelle Aurach, 20 Uhr.

Samstag, 14. April:Österreichische Staatsmeis-terschaft in Bouldern im Mer-cedes Benz Sportpark. Infos unter www.kletterkitz.at

Donnerstag, 12. April: Diavortrag "Grönland - auf den Spuren der Inuit". Beginn ist um 20 Uhr im Mehrzweck-haus in Kirchberg.

Sonntag, 15. April:Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.

Bouldern im Sportpark. Foto: Walter Rief

Was ist los? 11

EINE INVESTITION VON MASSIVEM WERT

Unser exklusives Angebot umfasst zahlreiche Immobilien mit grandiosem Panorama-blick: der Wilde Kaiser als „Dauergast“ im eigenen Wohnzimmer! Wir freuen uns darauf, Sie und Ihren ganz persönlichen Immobilienwunsch kennen zu lernen – und zu erfül-len. Absolute Diskretion und eine optimale Betreuung sind für uns selbstverständlich.

CUm LAUDe ImmoBILIA GmbH . Wegscheidgasse 16 . 6370 Kitzbühel . AustriaTel. +43 5356 65005 . [email protected] . www.cumlaudeimmobilia.com

cli_az_servus_109x159_jaenner_rz.indd 1 28.11.11 16:59

Was ist los?12

sind herzlich willkommen, Be-ginn 19 Uhr.

Samstag, 12. Mai 2012Frühjahrskonzert der Mu-sikkapelle Aschau in der Mehrzweckhalle Kirchberg. Kapellmeister Peter Aschaber hat auch heuer wieder ein ab-wechslungsreiches Konzert-programm zusammengestellt. Durch das Programm führt Eh-renkapellmeister Rudi Salven-moser. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt frei, freiw. Spenden.Vollgasparty der Landjugend Reith um 20.30 Uhr im alten Lagerhaus in Reith.Elvis Show im Casino Kitzbü-hel. Details auf Seite 8.

Samstag, 19. Mai undSonntag, 20. Mai:hallenfest der Freiwilligen Feuerwehr in Kirchberg.

SOMMEr VOr SChAuSonntag, 20. Mai:Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.

Freitag, 25. Mai bis Pfingst-Montag, 28. Mai: 15. Cordial Cup auf dem Fuß-ballplätzen Kitzbühel und Reith. Der Cordial Cup ist das bestbe-setzte Fußball-Nachwuchstur-nier Europas. Mehr als 2.500 Spieler in 150 Mannschaften kämpfen um die begehrte Tro-

phäe. Europäische Spitzenclubs wie Bayern München, Spartak Moskau oder Bayer Leverkusen geben sich in Kitzbühel die Klin-ke in die Hand.

Cordial Cup

30. Mai bis 2. Juni 201225. Kitzbüheler Alpenrallye - Jubiläumsrallye mit neuen Strecken. Eine der schönsten Classic Car-Veranstaltungen der Alpen lockt seit einem Vierteljahrhundert Oldtimerfans aus ganz Europa in die Hah-nenkammstadt. Rund 550 Kilo-meter auf den schönsten Berg-straßen in Tirol, Salzburg und

Bayern sind an drei Bewerbs-tagen für die “Classic Cars” bis Baujahr 1976 zu bewältigen, gefahren wird in zwei Kategori-en: Sport Trophy (sportlich) und Classic Trophy (Genussfahrer). Abschluss und Höhepunkt ist die Fahrzeugparade am Samstag, 2. Juni, vor tausen-den Zuschauern in der Kitzbü-heler Innenstadt. Anfragen und Informationen unter Tel. 05356/72901 oder www.alpen-rallye.at

Mittwoch, 30. Mai bis Samstag, 2. Juni:6. Internationales Feuerwehr Oldtimer-Treffen in Kitzbühel.

Samstag, 2. Juni bis Sonntag, 3. Juni:4. Mesnerhaus heuriger beim Mesnerhaus in Kitzbühel.

Sonntag, 3. Juni bis Sonntag, 10. Juni:Volksmusikwoche im Alpen-haus am Kitzbüheler Horn. www.alpenhaus.at

Foto

: Nik

olau

s Ka

rlins

ky

Was ist los? 13

Freitag, 8. Juni bis Samstag, 9. Juni:Tristkogel Challenge in Kitz-bühel. Die Tristkogel-Challenge ist eine Kombination aus Mountainbiking, Berglauf und zusätzlichen Elementen eines Orientierungslaufes - eine ulti-mative sportliche Herausforde-rung. www.ueberall.cc

Samstag, 9. Juni und Sonntag, 10. Juni: Feuerwehrfest beim Feuer-wehrzeughaus Jochberg, Be-ginn 20 Uhr.

Freitag, 15. Juni: Konzert Angelika Kirchschla-ger. Auf Ihrer Liederreise durch Österreich wird die österreichi-sche Ausnahme Mezzosopra-nistin Angelika Kirchschlager mit Robert Lehrbaumer auch das Publikum in Kitzbühel be-geistern. Beginn ist um 20 Uhr im Festsaal des K3. Organisa-tion Verein Kitzbüheler Musik-freunde.

1. Platzkonzert: Auftakt zur Platzkonzertsaison der Musik-kapelle Reith beim Pavillon. Beginn 20 Uhr.

Samstag, 16. Juni: Pfarrverband Kinderfest im Kultursaal Jochberg, Beginn 14 Uhr.herz-Jesu-Feuerbrennen der Jungschützen Jochberg.

Sonntag, 17. Juni: Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.

Mittwoch, 19. Juni bis Donnerstag, 20. Juni: 2. Kitz Wein und Genuss in der Wirtschaftskammer Kitzbühel K3.

Donnerstag, 21. Juni:Schülerkonzert der LMS um 19 Uhr im Konzertsaal Joch-berg.

Samstag, 23. Juni:Sonnwendfeuerbrennen auf den Berggipfeln im ganzen Be-zirk.

Samstag, 23. Juni und Sonntag, 24. Juni:ITu World Triathlon Series Kitzbühel. Die Triathlon Welt-meisterschaftsserie macht zum vierten Mal Station in Kitzbühel. Der Kitzbühel-Triathlon gilt bei

Tristkogel Challenge

Foto

: Nik

olau

s Ka

rlins

ky

Triathlon

Was ist los?14

© G

ams-

Logo

-Des

ign:

Alfo

ns W

alde

193

3 / V

BK W

ien

© M

EDIA

LOUN

GE

Fit für die Zukunft.Kitzbühel – The Legend.„Eine Markenstrategie? Was ist das eigentlich? Es geht uns doch gut! Trotzdem stellt sich Kitzbühel ständig neuen Herausforderungen: veränderte Wettbewerbsstrukturen, wirtschaftliche Veränderungen und neue Technologien beeinflussen den Tourismus. Um diese Situationen zu meistern, entwickelt sich Kitzbühel ständig weiter. Ein Expertenteam aus und um Kitzbühel bestehend aus den diversen Branchen hat sich in den letzten Jahren intensiv mit der Marke Kitzbühel und den daraus resultierenden Spitzenleistungen beschäftigt. Nach zahlreichen Interviews, Befragungen, Museumsbesuchen und stundenlangem Recherchieren stellte sich heraus, dass Kitzbühel 8 besondere Talente besitzt, die sich in folgendem Markenkern darstellen lassen. Diese Verbindung der Talente macht Kitzbühel so einzigartig und so legendär.

Regelmäßig trifft sich diese Expertengruppe samt Vertretern aller Leistungsträger von Kitzbühel zu den sogenannten Markenstammtischen. Gerne laden wir auch Sie 2012 recht herzlich dazu ein. Die aktuellen Termine sowie Veranstaltungsorte finden Sie unter brand.kitzbuehel.com bzw. bei Kitzbühel Tourismus.

Nächster Termin: 14. März 2012. Ort wird noch bekannt gegeben. Termine mit Vorbehalt.

brand.kitzbuehel.com

Einladung zu unseren Markenstammtischen.

Kitzbühel Tourismus · Hinterstadt 18 · 6370 Kitzbühel, Austria · T +43 (0) 5356 66660 · [email protected]

Es gibt 5 Regeln, nach denen sich die Marke Kitzbühelentwicklen soll.In jeder Ausgabe des heurigen Servus-Magazins präsentieren wir Ihnen jeweils eine der insgesamt 5 Markenregeln. Diese Regeln erklären wir Ihnen anhand unseres Büroumbaus. Starten werden wir mit der ersten Regel: Zusammenhalt.

Wozu brauchen wir Markenregeln? Sie stellen ein handliches Werkzeug dar und sollen jeden in Kitzbühel bei der Anwendung der Marken- strategie unterstützen. Es geht darum, dass nicht jeder sein eigenes Süppchen kocht, sondern dass man zusammen ein gemeinsames Ziel verfolgt. Jeder hat die Möglichkeit diese Markenregeln auf seine eigene Art und Weise zu interpretieren. Solange man sich im Rahmen der Markenregeln bewegt, kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen. Wichtig ist, dass das was man tut auch wirklich zur Marke passt, damit der Gast letzt-endlich auch das vorfindet was er erwartet.

01. Zusammenhalt: Verstärkt die Maßnahme bei den Angesprochenen die Identifikation mit der Marke Kitzbühel?

JA. - Der neue Eingangsbereich von Kitzbühel Tourismus ist einzigartig und vereint sowohl Tradition als auch Moderne. Wir sind stolz sowohl in Kitzbühel als auch in einem soeinzigartigem Büro arbeiten zu dürfen.

Tradition: Er wurde mit antikem Eichenholz und edlem, valisischen Quarzit-Steinboden ausgestattet. Die Prospekte sind übersichtlich platziert, die Merchandise-Artikel finden in den Wandschränken eine neue Präsentationsfläche. Der Brunnen, aus dem belebtes Wasser nach der Grander Methode fließt, wurde stilgerecht in die Wand integriert.

Moderne: Alle aktuellen Informationen über Wetter, Events und Highlights werden auf den Bildschirmen im Eingangsbereich digital präsentiert. Somit nimmt die Unübersichtlichkeit der Plakate ein Ende.

-

Abwechslungsreich

Sanft

Gewachsen

Selbstbewusst

Leicht erreichbarMythos

Sporttradition

Prominent

01. Zusammenhalt

05. Unvergleichbar 02. Premium

04. Sportfokus 03. Balance

Nein

Nein

NeinNein

Nein

Ja Ja

Ja

JaJa

Markenkernwerte

Inserat-Servus01-2012.indd 1 18.01.12 16:27

Was ist los? 15

© G

ams-

Logo

-Des

ign:

Alfo

ns W

alde

193

3 / V

BK W

ien

© M

EDIA

LOUN

GE

Fit für die Zukunft.Kitzbühel – The Legend.„Eine Markenstrategie? Was ist das eigentlich? Es geht uns doch gut! Trotzdem stellt sich Kitzbühel ständig neuen Herausforderungen: veränderte Wettbewerbsstrukturen, wirtschaftliche Veränderungen und neue Technologien beeinflussen den Tourismus. Um diese Situationen zu meistern, entwickelt sich Kitzbühel ständig weiter. Ein Expertenteam aus und um Kitzbühel bestehend aus den diversen Branchen hat sich in den letzten Jahren intensiv mit der Marke Kitzbühel und den daraus resultierenden Spitzenleistungen beschäftigt. Nach zahlreichen Interviews, Befragungen, Museumsbesuchen und stundenlangem Recherchieren stellte sich heraus, dass Kitzbühel 8 besondere Talente besitzt, die sich in folgendem Markenkern darstellen lassen. Diese Verbindung der Talente macht Kitzbühel so einzigartig und so legendär.

Regelmäßig trifft sich diese Expertengruppe samt Vertretern aller Leistungsträger von Kitzbühel zu den sogenannten Markenstammtischen. Gerne laden wir auch Sie 2012 recht herzlich dazu ein. Die aktuellen Termine sowie Veranstaltungsorte finden Sie unter brand.kitzbuehel.com bzw. bei Kitzbühel Tourismus.

Nächster Termin: 14. März 2012. Ort wird noch bekannt gegeben. Termine mit Vorbehalt.

brand.kitzbuehel.com

Einladung zu unseren Markenstammtischen.

Kitzbühel Tourismus · Hinterstadt 18 · 6370 Kitzbühel, Austria · T +43 (0) 5356 66660 · [email protected]

Es gibt 5 Regeln, nach denen sich die Marke Kitzbühelentwicklen soll.In jeder Ausgabe des heurigen Servus-Magazins präsentieren wir Ihnen jeweils eine der insgesamt 5 Markenregeln. Diese Regeln erklären wir Ihnen anhand unseres Büroumbaus. Starten werden wir mit der ersten Regel: Zusammenhalt.

Wozu brauchen wir Markenregeln? Sie stellen ein handliches Werkzeug dar und sollen jeden in Kitzbühel bei der Anwendung der Marken- strategie unterstützen. Es geht darum, dass nicht jeder sein eigenes Süppchen kocht, sondern dass man zusammen ein gemeinsames Ziel verfolgt. Jeder hat die Möglichkeit diese Markenregeln auf seine eigene Art und Weise zu interpretieren. Solange man sich im Rahmen der Markenregeln bewegt, kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen. Wichtig ist, dass das was man tut auch wirklich zur Marke passt, damit der Gast letzt-endlich auch das vorfindet was er erwartet.

01. Zusammenhalt: Verstärkt die Maßnahme bei den Angesprochenen die Identifikation mit der Marke Kitzbühel?

JA. - Der neue Eingangsbereich von Kitzbühel Tourismus ist einzigartig und vereint sowohl Tradition als auch Moderne. Wir sind stolz sowohl in Kitzbühel als auch in einem soeinzigartigem Büro arbeiten zu dürfen.

Tradition: Er wurde mit antikem Eichenholz und edlem, valisischen Quarzit-Steinboden ausgestattet. Die Prospekte sind übersichtlich platziert, die Merchandise-Artikel finden in den Wandschränken eine neue Präsentationsfläche. Der Brunnen, aus dem belebtes Wasser nach der Grander Methode fließt, wurde stilgerecht in die Wand integriert.

Moderne: Alle aktuellen Informationen über Wetter, Events und Highlights werden auf den Bildschirmen im Eingangsbereich digital präsentiert. Somit nimmt die Unübersichtlichkeit der Plakate ein Ende.

-

Abwechslungsreich

Sanft

Gewachsen

Selbstbewusst

Leicht erreichbarMythos

Sporttradition

Prominent

01. Zusammenhalt

05. Unvergleichbar 02. Premium

04. Sportfokus 03. Balance

Nein

Nein

NeinNein

Nein

Ja Ja

Ja

JaJa

Markenkernwerte

Inserat-Servus01-2012.indd 1 18.01.12 16:27

Was ist los?16

den Athleten und ihrem Umfeld als schönster und beliebtester Bewerb auf der Tour. In diesem Jahr wird eine noch attraktive-re Streckenführung ausgebaut. Der Radkurs wird noch heraus-fordernder gestaltet und bereits zum dritten Mal durch die ma-lerische Kitzbüheler Innenstadt führen.

Sonntag, 24. Juni:Bergmesse beim Friedens-kreuz am Rauhen Kopf.

Sonntag, 24. Juni bis Sonntag, 1. Juli:10. Golf Festival in Kitzbühel.Bei der Streif-Attack bezwin-gen zahlreiche Sportstars wie auch Hobby-Golfer die legen-däre Streif im Sommer. Jähr-lich finden sich mehr als 500 Teilnehmer beim Golffestival in Kitzbühel ein.

Mittwoch, 27. Juni bis Sonntag, 1. Juli:17. KitzAlpBike. In dieser ös-terreichweit führenden Bike-Veranstaltung dreht sich eine

Woche lang alles um das Berg-radeln. Programm: Mittwoch: Hillclimb Brixen im Thale; Don-nerstag: Urban Bike Challenge Westendorf; Freitag: Bike Fa-shion Show; Samstag: Moun-tainbike Marathon; Sonntag: Cross Country Kirchberg.

Samstag, 30. Juni: r either Dorffest mit allen Vereinen.

Donnerstag, 5. Juli bis Samstag, 7. Juli: 9. Steinbach Boogie Woo-gie & Blues Festival. Der gebürtige Kitzbüheler und Ini-

ator Christoph „Boogie Wolf“ Steinbach und seine Freunde lassen das Feeling der Bourbon Street aufleben, wenn parallel vier Bühnen in der malerischen Kitzbüheler Innenstadt be-spielt werden. Special Guest: Musical-Star "Nicolle Rochelle" (Josephine Baker) & King of Tap Dance "Jelly Germain". www.boogiewolf.com

Donnerstag, 5. Juli bis Donnerstag, 30. August:Kitz Sommernächte jeden Donnerstag von 20 Uhr bis 22.30 Uhr. Konzerte österrei-chischer Top-Gruppen aus

KitzAlpBike vom 27. Juli - 1. Juli 2012 Foto: Erwin Haiden

Boogie Woogie & Blues Festival, Christoph Steinbach

Was ist los? 17



Veranstaltungskalender • Sport • ShoppingEssen & Trinken • Nightlife

Neu abSommer 2012


Büro St. Johann: Tel. 05352 / 63 344 - 0


Büro Kitzbühel: Tel. 0664 / 88 603 682


Was ist los?18

der traditionellen Musikszene sorgen für gute Stimmung in die Kitzbüheler Innenstadt und den Nachbargemeinden Reith, Aurach und Jochberg. Für alle Kinder ist Michaela Kisch mit ihrem Team und tollem Spiel-zeug wieder mit dabei. Die Kunstmeile des Vereins "Kitz-büheler Künstlergilde" stellt bei trockener Witterung die Werke von Kitzbüheler Künstlern aus.

© G

ams-

Logo

-Des

ign:

Alfo

ns W

alde

193

3 / V

BK W

ien

www.kitzbuehel.com

Kitz Sommernacht 2010 07.01.2010 9:18 Uhr Seite 1

Freitag, 6. Juli:Musikantenfestl beim Musik-pavillon, Beginn 20 Uhr.

Samstag, 7. Juli:Pfarrheuriger beim Pfarrhof Jochberg um 18 Uhr.

Donnerstag, 12. Juli:Kinderspielfest beim Wald-schwimmbad in Jochberg, Be-ginn ist um 14 Uhr.

Freitag, 13. Juli:Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg um 20 Uhr.

Sonntag,15. Juli:Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße.

Freitag, 20. Juli bis Sonntag, 22. Juli:17. harley Davidson Treffen in Kitzbühel. Programm: Freitag: Ausfahrt in das Kaiserbach-tal, anschließend können sich alle Biker für den Wettbewerb "Best Bike of the Year 2012" in der Vorderstadt anmelden. Ab 19 Uhr Harley-Night mit Live-Musik und Showprogramm auf der Freiluftbühne. Sams-tag: Ausfahrt ins Pillerseetal samt Stuntshow, Speedwett-bewerb und Liveprogramm in St. Johann. Spätnachmittags Harley-Davidson-Corso durch die Kitzbüheler Innenstadt. Ab 20 Uhr American Harley Night im Stadtzentrum. Sonntag: Abschluss-Fahrt auf das Kitz-büheler Horn zum Biker Brunch mit Live Musik und Bike-Weihe. Infos: www.harleykitz.at

Harley Davidson Treffen

Musikkapelle Jochberg

Was ist los? 19

Was ist los?20

10. Valartis Bank Snow Polo World Cup in KitzbühelSieger-Teams 2012 1. Platz: Hawker Beechcraft 2. Platz: Valartis Bank 3. Platz: Kitzbühel

Vorschau: 11. Snow Polo World Cup Kitzbühel, 18. bis 20. Jänner 2013

Was ist los? 21

Vorschau: 11. Snow Polo World Cup Kitzbühel, 18. bis 20. Jänner 2013

BET-AT-HOME Cup Kitzbühel


Montag, 23. Juli bis Sonntag, 29. Juli: 68. Kitzbüheler Tennisturnier BET-AT-HOME Cup Kitzbühel. Hochkarätige Spieler werden sich auch dieses Jahr um die begehrte Kitzbüheler Trophäe und einem Gesamtpreisgeld von Euro 450.000,- reißen.


Dienstag, 24. Juli bisFreitag, 17. August:11. Sommertheater mit der Komödie "Gut gegen Nord-wind" von Daniel Glattauer. Gespielt wird dieses Jahr im K3-Kitzkongress in Kitzbühel jeweils um 20 Uhr. Unter der Regie von Peter Faerber stehen Sandra Lackner und Leopold Dallinger auf der Bühne. Vor-stellungen jeweils donnerstags und freitags, KVV bei Kitzbü-hel Tourismus und Sparkasse

Kitzbühel. Galapremiere ist am Donnerstag, 26. Juli ab 17.30 Uhr im Grand Tirolia mit Sekt-Empfang und einem Fingerfood-Buffet. Infos: www.sommertheater-kitzbuehel.at

Samstag, 4. August:Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel.

Beim traditionellen Sommer-nachtsfest in der Innenstadt treffen sich tausende Einheimi-sche und Gäste aus aller Welt in Dirndl und Lederhose. Ab-wechslungsreiches Programm wird geboten. Beginn ist um 16 Uhr, Eintritt Euro 8,-. www.stadtmusikkitzbuehel.at

Samstag, 11. August: Int. Kitzbüheler horn Berg r adrennen.

Mittwoch, 15. August: 24. Int. Mountainbikerennen auf den hahnenkamm.

Sonntag,19. August:Antik-Flohmarkt ab 17 Uhr in der Franz-Reisch-Straße, Obere Gänsbachgasse.TT-Wandercup mit einer Fami-lienroute und einer Experten-route.

Sonntag, 26. August: 34. Internationaler Kitzbü-heler horn-Bergstraßenlauf, IÖBLC im ÖLV-Grand Prix + Masters Run. Informationen unter Tel. 0664/9373576.

Sonntag, 9. September: Abschlusskonzert mit Früh-schoppen beim Pavillon als Ab-schluss der Platzkonzertsaison der Musikkapelle Reith.

Sonntag, 21. Oktober:30. Int. Astberg-l auf in Go-ing, IÖBLC im ÖLV-Finale mit Jahreswertung/Siegerehrung ASKÖ Landescup Tirol. Infos bei Franz Puckl Tel. 0664/9373576.

Die nächste Servus Ausgabe "Sommer"

erscheint Mitte Mai 2012

Was ist los?22

Ernst Hintersee

r,

Stephan Eberhar

ter,

Hias Leitner

Benni Raich mit den netten Mädels vom Hotel Kitzhof

Djamila und Wolfgang

Fiereck

Romana Hinterseer

Hubertus von Hohenlohe

Rechtes Bild: Harti Weirather, Niki Lauda, Bernie Ecclestone

Claus Mathias mit Freundin

Was ist los? 23Rechtes Bild: Harti Weirather, Niki Lauda, Bernie Ecclestone

Claus Mathias mit Freundin

Arnold Schwarzenegger

Kai Pflaume

Rupert Stadler (Vorsitzender des Audi Vorstandes)

Marcel Hirscher

Franz Klammer

Carmen Geissen

März 1952❦ Das erste internationale Ski-bobrennen fand am 9. März auf dem Ganslernslalomhang statt. Am Abend fand auch das wel-terste Nachtskibobrennen ebenfalls auf dem Ganslern-hang statt. ❦ Am 1. März wurde bei einer Versammlung der Sportfreun-de im Gasthof „Hochfilzer“ der Skiclub Jochberg gegründet. ❦ Christian Pravda erreichte beim internationalen Skirennen in Nuria, Spanien, im Spezial-

torlauf den zweiten Platz und im Riesentorlauf den ersten Platz. Rosi Sailer wurde Vierte. Christian Pravda, Toni Sailer und Ernst Hinterseer starteten beim Dreiländer-Riesentorlauf auf der Steinplatte in Waidring.❦ Der damalige Inhaber der Kitzbüheler „Sportalm“ Willi Kruetschnigg und seine Frau Juta veranstaltete mit ihren Angestellten zu den Osterfeier-tagen einen Betriebsausflug zum Gardasee. Die zweitägige Reise war ein überaus gelunge-ner Ausflug.

❦ Der Präsident des Ski-Club von Megéve sandte an den Kitzbüheler Skic-lub folgendes Schreiben: „Sehr geehrter Präsident! Wir gratulieren Ihnen zum vorzüglichen Ver-halten Ihrer Wettläufer beim Coup Emile Allais, besonders zu dem Ju-gendlichen Toni Sailer, welcher siegreich den Coup 1952 nach Hau-se nehmen konnte. In der angenehmen Er-wartung, daß dieser erste Kontakt sich jährlich fortsetzen wird, begrüßen wir Sie in Hochachtung: Byrnet, Präsident.“

Toni Sailer erhielt für seinen Sieg einen Eisschrank im Wert von 7000 Schilling.❦ Am Donnerstag, 6. März 1952 befanden sich in Kitzbühel 1.844 Gäste, in der Vorwoche waren es 1.962 Gäste. Höchst-stand im Monat Februar: 2.040 Gäste.❦ Warnung vor umherrei-senden „billigen“ Jakobs. In letzter Zeit häufen sich die Fälle, dass meist nicht befugte Handeslreisende durch Privat-kundenbesuch für den Verkauf von Waren aller Art werben. Es wird darauf hingewiesen, dass in allen bekanntgeworde-nen Fällen, eine dem Preise in keiner Weise entsprechende Qualität angeboten wurde.

März 1962❦ Rudi Sailer holte sich bei den österr. Jugendskimeisterschaf-ten in St. Johann im Pongau den Titel österr. Jugendmeister.Das Gornergrat-Abfahrtsrennen in der Schweiz gewann Christl Haas mit einem Vorsprung von 8,6 Sekunden - ihre Zeit von 5.41,2 bedeutete neuen Stre-ckenrekord.❦ Während durch die schlech-te Schneelage zu Weihnach-ten die Skischule vor schwie-rige organisatorische Aufgaben

Servus stöberte im Anzeiger Archiv.Viele interessante Ereignisse und nette Zeilen haben

wir herausgesucht und für Sie hier niedergeschrie-

ben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei dieser

Zeitreise in die Vergangenheit Kitzbühels.blickt zurück

gestellt wurde, sind die Verhält-nisse im März gerade ideal um den Schülern, dass in seiner Vielfalt einmalige Skigebeit Kitz-bühel zu zeigen. Vom 19. bis 24. März führt die Skischule wieder einen seiner bereits bekannten und beliebten Wedelskikurse

auf der Trattalm am Kitzbü-heler Horn durch. Die idealen Schneeverhältnisse fordern ge-radezu zu einer Teilnahme auf.❦ Hias Leitner (Foto) fuhr beim Slalom in Madonna die Campig-lio in beiden Durchgängen Best-zeit. In der Kombination wurde er zweiter.❦ Gästefrequenz im März 1962: am 6. März waren 4.173 Gäste in Kitzbühel (im Vergleich März 1961: 3.448 Gäste).Einer der prominenten Gäste war Ihre königliche Hoheit Prinzessi-on Désirée von Schweden, sie wohnte im Hotel Eckingerhof.❦ „Aktion Kummerkasten“ der AV-Jugend: Eine kinderrei-che Familie bräuchte dringend Betten (Bettgestelle) Kommo-de, Schrank oder Ähnliches. Die AV-Jugend holt es gerne

vom Dachboden.❦ Eishockey-Saisonausklang mit großen Erfolgen: KEC Team in den letzten 10 Spielen unbesiegt. 6:4 Sieg im Garmi-scher Olympiastadion gegen Rießersee vor rund 5000 Zu-schauern. Und Endspielsieg im Grenzlandpokal über Lands-hut. Die zuerst so gefürchtete, an den Grenzen der Fairness reichende Härte wurde durch Technik weit überboten und die Landshuter waren zum Schluss so durcheinander, dass sie sich selbst zusammenfuhren.

März 1972❦ Zur nächtlichen Absper-rung der Innenstadt: Bürger-meister Hermann Reisch. Alle Kitzbüheler, welche Erfahrungen mit der nächtlichen Absperrung der Innenstadt gewonnen ha-ben, werden gebeten, diese, ob positiv oder negativ, dem

Stadtbauamt schriftlich oder telephonisch bekanntzugeben. Auch ein Für oder Wider, ob die Absperre auch über die Zwischensaison ausgedehnt werden soll.❦ Hansi Hinterseer sammel-te Weltcuppunkte und war auf dem besten Weg, einer der besten Skifahrer der Welt zu werden. ❦ Michael v. Horn wurde auf-grund seiner guten Fremdspra-chenkenntnisse und seinem umfangreichen Wissen von Veranstaltern in Wolkenstein und Madonna di Campiglio als Sprecher „geliehen“. ❦ Tennis Club Kitzbühel setzt Erweiterungsbau fort. Bekanntlich begann der Club im vergangenen Herbst seinen Erweiterungsbau, der neben zwei neuen Einzelplätzen einen Centre Court mit Tribünen auf vier Seiten vorsieht.

❦ Interessante Karstadt-Modelle beim Modeball in der Tenne: Das Bild zeigt einen Ausschnitt von dieser Modenschau, die einen Querschnitt durch die Ski- und Après Skimode und die neueste Bade- und Freizeitmode brachte. Komplettiert wurde die Mo-denschau durch ein interessantes Pelzangebot und einen Reigen festlicher Abenddirndl, darunter auch ein Modell von Prinzessin Hannelore von Auersperg.

Sportlich aktiv und fit26

Pures WintervergnügenDer Skigroßraum Kitzbühel ladet mit cirka 690 Hektar Bewe-gungsfläche, auf 60 markierten und präparierten Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden und mit einer Gesamtlänge von 170 km zum Pistenspaß ein. 22 Abfahrten (69 km) sind als blaue Pisten - leichte Abfahr-ten - eingestuft, 77 km sind mittelschwere Pisten (rote Abfahrten) und 24 km sind als schwarze Pisten markiert - also schwierige Abfahrten, welche einiges Können voraussetzen. 99 km Abfahrten (335 ha) sind mit 730 Schneekanonen bzw. Sprühlanzen technisch be-schneit. Für alle, die lieber ihre eigenen Wege gehen, stehen Skirouten mit einer Gesamtlän-ge von 32 km zur Verfügung. Skirouten sind Abfahrten, die

markiert und kontrolliert, jedoch nicht präpariert werden. Sie bie-ten also entweder Tiefschnee- oder Buckelpisten-Verhältnisse, sind aber wie Skipisten vor La-winengefahr geschützt.

Der Hahnenkamm

Der Skigroßraum wird allge-mein in vier Bereiche einge-teilt: Hahnenkamm, Horn, Jochberg/Resterhöhe und die Bichlalm für Tourengeher. Kitzbühels Hausberg ist der 1655 m hohe Hahnenkamm, der durch eine leistungsfähi-ge Einseil-Umlaufbahn (2000 Personen/h) erschlossen ist. Je nach Schneelage verkehrt diese bis 22. April 2012 täglich von 8.30 - 16 Uhr, seit 1. Februar 2012 bis 16.30 Uhr. Am Abend mit der Gondel auf den Hahnenkamm diese

Möglichkeit haben Sie jeden Freitag von 17.45 - 23 Uhr. Wer gleich wieder nach Kitzbü-hel abfahren möchte, gelangt über die stark verbesserte Asten - die nach umfangrei-chen Erd- und Holzarbeiten nun eine leichte Abfahrt für jedermann ist - oder über die beschneite Kampen und die berühmte Streif Rennstrecke ins Tal. Wer sich aber nicht über die Rennstrecke traut, der genießt die „rote“ Abfahrt der Familienstreif. Um das Befah-ren der Streif auch in der Zeit um das Hahnenkammrennen zu sichern, wurde die Parallel-Streif gebaut. Die Mausefalle und der Steilhang im oberen Teil der Streif waren schon bisher umfahrbar. Danach ge-langt man auf die neue Paral-lel-Streif. Diese führt ab der Ausfahrt Steilhang unterhalb

SPoRTlic H AkTiv in kitzbühel

Neben Skifahren und Snowboarden, kann man in Kitzbühel und Umgebung noch viele weitere Aktivitä-ten auch im Frühjahr noch ausüben. Viele Kilometer an Langlaufloipen und Rodelbahnen warten auf Sie. Ebenso können Sie die Berge mit den Schneeschuhen oder Tourenski erkunden. In dieser Rubrik haben wir für Sie wichtige Informationen zu den zahlreichen sportlichen Outdoor- und Indooraktivitäten zusammengefasst.

Sportlich aktiv und fit 27

Restaurant, Kristallbar, Terras-se. Dort befindet sich auch das kitzsport Service center. Sie sind jetzt schon mitten im Gebiet der Skisafari mit glatt gewalzten Süd- und Nordhän-gen, Buckelpisten und Tief-schneeabfahrten. Besondere Höhepunkte sind die beschnei-te Abfahrt Pengelstein, die Brunn und die Skirast. Rückkehr mit der Pengelstein I Seilbahn, plus Pengelstein II oder Hies-legg Sesselbahn. Die Abfahrt Pengelstein Süd Nr. 34 ist übri-gens mit 6,8 km eine der längs-ten Skiabfahrten im gesamten Skigebiet.In Kirchberg hat sich ein Abste-cher mit der 4er Sesselbahn auf den Sportberg Gaisberg (in Be-trieb bis 18. März 2012 von 9 bis 16 Uhr) zu einem beliebten „Seitensprung“ entwickelt. Möglichkeit zum Nacht-ski-lauf auf der Weltcup Riesen-torlauf Piste am Donnerstag und Freitag von 18.30 bis

rast. Von dort stehen Ihnen alle Skimöglichkeiten offen: Abfahrt über die beschneite Kaser oder die Fleck in Richtung Kirchberg/Klausen. Relativ flaches Gleiten bis nach Hochbrunn und von dort auf den Jufen. Sanftes, beschneites Gelände. Rückkehr zur Hahnenkammbahn ganz einfach mit der 6er Sesselbahn Sonnenrast. Versäumen Sie nicht, das Bergbahn-Museum und das Restaurant Hochkitzbühel zu besuchen. 2) Die zweite Möglichkeit nach der Abfahrt in den Ehrenbach-graben ist die Auffahrt mit der 8er Sesselbahn Steinbergkogel. Ganz ohne Wartezeiten emp-fiehlt sich die eine oder andere Wiederholungsfahrt über die komplett beschneiten Griesalm-Hänge. Wer weiter in Richtung Süden zieht, kommt über die neue 8er Sesselbahn Kasereck zum Pengelstein mit großem SB-

der Speicherseen entlang und dann zum Super-G-Starthang. Von dort geht es links an der gemütlichen Seidlalm vorbei, und man gelangt beim Lär-chenschuss wieder auf die Ori-ginalstrecke. Die Hausbergkan-te und der Zielschuss werden - wie schon bisher - über den Ganslernhang umfahren. Unter Umfahrung der schwie-rigsten Passagen wie „Mause-falle“, „Steilhang“ und „Haus-bergkante“ wird die Streif zu einem Genuss für alle Winter-sportler.Zur Stärkung sollten Sie auf halbem Wege beim Gasthaus Seidlalm oder weiter unten bei der Ganslernalm einkehren. Wer am Berg bleiben möchte, fährt zunächst in den Ehren-bachgraben. Dort stehen zwei Auffahrten zur Auswahl. 1) Mit der 6er Sesselbahn Ehrenbach in Richtung Hotel-Restaurant Ehrenbachhöhe und dem SB-Restaurant Sonnen-

Neben Skifahren und Snowboarden, kann man in Kitzbühel und Umgebung noch viele weitere Aktivitä-ten auch im Frühjahr noch ausüben. Viele Kilometer an Langlaufloipen und Rodelbahnen warten auf Sie. Ebenso können Sie die Berge mit den Schneeschuhen oder Tourenski erkunden. In dieser Rubrik haben wir für Sie wichtige Informationen zu den zahlreichen sportlichen Outdoor- und Indooraktivitäten zusammengefasst.

SoMMeRSTART der kitzbüheler Bergbahnen:

Eine Auffahrt mit der Hornbahn ist ab Sonntag, 6. Mai 2012 möglich, mit der Hahnenkamm-bahn ab Mittwoch, 6. Juni 2012 und die Abendfahrt zum beliebten Sunset-Dinner im Re-staurant Hochkitzbühel startet am Freitag, 29. Juni 2012. Än-derungen vorbehalten.


21.30 Uhr, beleuchtet bis 23 Uhr (auch die Rodelbahn, De-tails zum Rodeln lesen Sie auf Seite 36). Am Berg ist die Gais-bergalm ein beliebter Start- und Aussichtsplatz.Rückfahrt ins Hauptgeschehen mit der Fleckalmbahn. Diese ist bis 22. April 2012 täglich von 8.30 - 16 Uhr, seit Februar bis 16.30 Uhr in Betrieb.

Kitzbüheler Horn

Mit der leistungsfähigen Horn-bahn ist Kitzbühels zweiter Hausberg leicht und bequem zu erreichen. Die Bahn ist bis 25. März 2012 täglich von 8.30 bis 16 Uhr, seit 1. Februar bis 16.30 Uhr in Betrieb. Bei der Mittelstation können Sie in die Gipfelbahn umsteigen. Am Berg erwarten Sie sechs Lifte und ein Kindergelände mit „Förderband“ und eine „Tubing“ Schlauchrutschbahn. Das Ge-

oder die von Insidern liebevoll als „Jagatee Süd“ bezeichnete Abfahrt über den Berggasthof Hagstein zurück zur Hornbahn an.

s nowboard & n ew s chool s kifahren

Die Snowboarder und „New School-Skifahrer“ finden im Kitzbüheler Skigebiet die Snow Parks: Ho RN-MiNi-NeW-ScHo o l -PARk am kitzbüheler Horn mit passenden Lines für Skischulen und Anfänger.Leicht zugängliches Backcoun-try für Powder-Liebhaber am Kitzbüheler Horn, das von Cliffs über Rinnen, versteckte Tree-runs und endlose Powderfelder, bis hin zu unzähligen Kicker-spots keine Wünsche offen lässt. Durch den am Horn gele-genen Raintal-Lift erreicht man, ohne viel Aufwand, die besten Hänge mit unzähligen Varianten und einigen coolen Cliffdrops. Auch das vielfältige Gelände rund um die Bichlalm ist immer einen Besuch wert. Auch auf der anderen Seite des Wintersportgebiets lässt es sich gut boarden. Die Dc Area 43 kitzbühel South ist bequem von der Mit-telstation am Paß Thurn sowie der Sesselbahn Resterhöhe zu erreichen: Auffahrt mit der Pan-oramabahn, dann den Ziehweg zum Sessellift bei der Hanglalm nehmen und damit direkt über das Parkareal bis zur Spitze schweben.

biet der Trattalmmulde, Horn-köpfl und das Raintal gelten als besonders „pulverig“. Vom 2000 Meter hohen Gipfel oder der Sonnenterrasse des SB-Re-staurant Alpenhaus hat man einen traumhaften Rundblick über die Alpen. Neben den Ski-fahrern fühlen sich hier auch die Snowboarder besonders wohl. Beim Lärchenhang wartet eine schwarze Buckelpiste auf durchtrainierte Skiartisten. Um nach dem Skitag ins Tal zu gelangen, bieten sich je nach Schneelage die Horn-Standard

Kinder bis 10 Jahre

GRATIS!*Kids up to 10 years ride

FREE!*

Kitzsport Zentrale: Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. 05356/62504-11Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstr., Kitzbühel, Tel. 05356/62504-40Filiale Hahnenkammbahn: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-50Filiale Hornbahn: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-36Filiale Fleckalmbahn: Kirchberg, Tel. 05356/62504-30Filiale Pengelstein: Kirchberg, Tel. 05356/62504-34

*Wenn beide Eltern Ski bzw. Snowboards mieten, bekommen deren

Kinder bis 10 Jahre die gesamte Ski-Ausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke und Helm) für den gleichen Zeitraum kostenlos.

RENT ROCKS

Die Möglichkeit zur

Berg- bzw. Talbeförderung

für Berghotelgäste ohne

Wintersportgeräte besteht bis

17 Uhr - dies gilt für die

Bahnen Hahnenkamm, Fleckalm

und kitzbüheler Horn.


Kinder bis 10 Jahre

GRATIS!*Kids up to 10 years ride

FREE!*

Kitzsport Zentrale: Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. 05356/62504-11Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstr., Kitzbühel, Tel. 05356/62504-40Filiale Hahnenkammbahn: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-50Filiale Hornbahn: Kitzbühel, Tel. 05356/62504-36Filiale Fleckalmbahn: Kirchberg, Tel. 05356/62504-30Filiale Pengelstein: Kirchberg, Tel. 05356/62504-34

*Wenn beide Eltern Ski bzw. Snowboards mieten, bekommen deren

Kinder bis 10 Jahre die gesamte Ski-Ausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke und Helm) für den gleichen Zeitraum kostenlos.

RENT ROCKS


Aus der Vogelperspektive fällt einem sofort die perfekte An-ordnung der einzelnen Lines und Elemente auf. Neben den klassischen Kicker-, und Railli-nes, die auf alle Könnerstufen zugeschnitten sind, wurde zusätzlich ein feiner Holzpark errichtet, welcher Up-down Boxen, Picknicktische und den obligatorischen Treejib beinhal-tet. Dem massiven Gapjump er-wiesen bereits zahlreiche Pros und Filmcrews die Ehre. Wenn es die Schneebedingun-gen zulassen, wird hier eine permanente double Kickerline entstehen, die eindeutig in die Pro Kategorie einzuordnen ist. Das beste Terrain für Boarder am Hahnenkamm sind die Kasereck- und Silberstuben-Abfahrten. Die Natur hat hier verschwenderisch modelliert.

GRATiS ÜBUNGSli FTeIdeal für Anfänger, Familien, Kinder und Wiedereinsteiger. In jedem Ort im Gebiet der Ski-safari gibt es einen kostenlosen Übungslift mit Übungsgelände,

welche alle bequem mit dem Auto erreichbar sind. Gratis-Lifte finden Sie hier: Rasmusleiten, Pulverturm, Mo-cking, Hausleiten (Jochberg), Pass Thurn, Übungslift Aschau, Übungslift Reith.

ÜBUNGSWieSeNFür alle Ski- und Snowboard-Anfänger sind die Skiwiesen in Tallage ideal um mit oder ohne Skilehrer erstmals mit dem „weißen“ Sport Erfahrung zu sammeln. Auf der Skiwiese Rasmusleiten befindet sich die „Ministreif“ - eine Übungswiese in Form eines Hindernisparcours samt Förderband. Weiters runden die Skiwiesen Mocking und Pulverturm in Kitzbühel, Haus-leiten in Jochberg, Pass Thurn, Aschau und Reith mit „Baby-lift, „rollendem Teppich“ über Schlepplifte bis zur kuppelbaren 4er-Sesselbahn „Ganslern“ das Angebot an Übungsliften ab. Und wenn man eine Pause braucht, dann bietet sich die gemütliche Ganslernalm an,

von da aus man auch einen grandiosen Ausblick über die Stadt hat.

ZeiTMeSSSTRecke NLeistungsorientierte Skiathle-ten finden Zeitmessstrecken beim Sessellift Zweitausender in Jochberg und auf der prä-parierten Trainingsstrecke am Jufen in kirchberg. Am kitzbüheler Horn können Sie Ihre Höchstgeschwindigkeit auf der High-Speed-Strecke beim Alpenhauslift und auf der Kitz-Cup Rennstrecke automa-tisch messen. Auf der offiziellen FIS-Rennstrecke am Gaisberg in Kirchberg können jetzt auch Amateure beweisen, dass sie den schnellen Bogen heraus haben: der Kirchberger Ski-club stellt das 1.350 m lange abgeschlossene Rennareal auf Anfrage Firmen, Vereinen oder Privaten zur Verfügung, steckt die Läufe aus und übernimmt die Zeitmessung. Infos unter www.skiclub-kirchberg.net

Die s kisafari

Skifahrer und Snowboarder gleichermaßen lieben die Run-de „Ski Safari“ von kitzbühel/kirchberg bis Resterhöhe/Pass Thurn.Die spektakuläre 3 S-Seilbahn verbindet den Pengelstein mit dem Skigebiet Talsen/Resterhö-he. Es wird dabei der Saukaser-graben in luftigen 400 m Höhe überwunden. Im Gemeindegebiet Joch-berg angekommen geht es zu

Das Besondere kann man nicht beschreiben, man muss es erleben …

Die Skischule Kitzbühel hat sich über 85 Jahre hinweg zu einem der größten Anbieter Österreichs im Wintersportbereich entwickelt.

250 qualifiziert Skilehrer, die in aller Welt bekannten „Roten Teufel“ unterrichten Kitzbühels internationale Klientel in verschiedenen Sprachen und nach neuesten Ausbildungsrichtlinien, basierend auf Erfahrung und Tradition, wobei neben Sicherheit und Lernerfolg, auch Motivation und Spaß im Vordergrund stehen.

Es werden Gruppenkurse und Privatunterricht für Kinder und Erwachsene, Jugendgruppen, Rennkurse, Alpin und Tiefschneetouren, Snowboard, New School usw. in allen Könnensstufen angeboten.

Wir sind seit Jahren die Spezialisten in Sachen Incentive-Betreuung. Neben dem klassi-schen Skiguiding, bieten wir umfangreiche Alternativen, die mithelfen, den Aufenthalt Ihrer Incentivegruppe in Kitzbühel als unvergessliches Event zu gestalten.

Auf Ihren Besuch freut sich Ernst Hinterseer mit seinem Team!

Informationen + Reservierungen Tel. 05356/62500 www.roteteufel.at · email:info@roteteufel.at

Ernst Hinterseer KG

Foto

: Rol

and

Hasc

hka


Das Besondere kann man nicht beschreiben, man muss es erleben …

Die Skischule Kitzbühel hat sich über 85 Jahre hinweg zu einem der größten Anbieter Österreichs im Wintersportbereich entwickelt.

250 qualifiziert Skilehrer, die in aller Welt bekannten „Roten Teufel“ unterrichten Kitzbühels internationale Klientel in verschiedenen Sprachen und nach neuesten Ausbildungsrichtlinien, basierend auf Erfahrung und Tradition, wobei neben Sicherheit und Lernerfolg, auch Motivation und Spaß im Vordergrund stehen.

Es werden Gruppenkurse und Privatunterricht für Kinder und Erwachsene, Jugendgruppen, Rennkurse, Alpin und Tiefschneetouren, Snowboard, New School usw. in allen Könnensstufen angeboten.

Wir sind seit Jahren die Spezialisten in Sachen Incentive-Betreuung. Neben dem klassi-schen Skiguiding, bieten wir umfangreiche Alternativen, die mithelfen, den Aufenthalt Ihrer Incentivegruppe in Kitzbühel als unvergessliches Event zu gestalten.

Auf Ihren Besuch freut sich Ernst Hinterseer mit seinem Team!

Informationen + Reservierungen Tel. 05356/62500 www.roteteufel.at · email:info@roteteufel.at

Ernst Hinterseer KG


den beschneiten Abfahrten Talsen und Wurz-Süd - mit guter Einkehrmöglichkeit in der gemütlichen Bruggeralm. Weiter südlich wartet die Bärenbadkogel-Sesselbahn mit der Bärenbadalm am Gipfel. Anschließend carven Sie weiter in Richtung Resterhöhe mit der Zweitausender-, 8er Hartkaser-, der 6er Hanglalmbahn und zu dem mächtigen Freestyle Park. Die Anbindung an das Pinzgau durch die Panoramabahn Kitz-büheler Alpen von Hollersbach zum Resterkogel erweitert das Angebot. Diese Bahn ist bis 15. April 2012 täglich von 8.45 bis 16 Uhr (seit 1. Februar bis 16.30 Uhr) in Betrieb.Glanzlicht des Winters 2011/12 ist die verstärkung der Zubringer im Bereich Pass Thurn/Resterhöhe mit der NeUeN 6er-SeSSel BAHN ReSTeRHöHe - eine moderne kuppelbare Sesselbahn mit

Wetterschutzhaube und Sitz-heizung. Bis zur Mittelstation Breitmoos eröffnen sich Ihnen gut be-schneite Skiabfahrten. Bei diesem Tagesausflug im Be-reich der Skisafari überwindet man weit über 6000 Höhenme-ter, fährt 42 km verschiedenster Skiabfahrten und lässt sich 19 Kilometer mit diversen Bahnen zu den Gipfeln bringen. Aber Sie dürfen die Zeit nicht außer Acht lassen, und nicht den letzten l ift um 16 Uhr verpassen. Zurück geht’s auf der selben Strecke inklusive 3S-Bahn. Wer ermüdet ist, fährt schon am Pass Thurn oder in Jochberg ins Tal. Stärkt sich in der Alten Wacht mit einem Café oder ei-nem guten Gläschen Wein zum Abschluss, und fährt dann mit dem Skibus nach Hause. Wem die Bus-Intervalle zu lange dau-ern, bestellt sich einfach ein Taxi (Tel.Nr. der Taxiunterneh-

men lesen Sie auf der Seite 143.

Die touren-Arena

In Kitzbühel finden Sie wahre Paradiese für alle, die mit Fellen die Berge erklimmen wollen. Das Gebiet abwärts des Stuck-kogels ist eines davon - speziell nachts. Die Aufstiegsspuren sind präpariert, die Nordroute ist nach Felsbrüchen im Be-reich der Waldschneise im Winter wieder begeh- und be-fahrbar!Bichlalm - ein perfektes Tourenskigebiet. Tourengeher und Varianten-fahrer haben die Möglichkeit, sich mit einem Pistengerät für ca. acht Personen direkt zum Gelände chauffieren zu lassen. Das Ziel ist der Bereich Stuck-kogel und Hochetzkogel.Wichtig! - Tourengeher müssen sich zu einer Gruppe zusam-menschließen. Ski- oder Berg-führer müssen dabei sein. Des-wegen empfehlen wir Ihnen, die Fahrt im Büro der Skischule Kitzbühel in der Abteilung „Al-pine Experten“ zu buchen. Tel. 05356/62500. Achtung: keine Parkmöglichkeiten für Touren-geher beim Gasthof Oberaigen und Sonnbergstüberl. Tourengeher Parkplätze aus-schließlich beim Parkplatz Bichlalm Talstation bzw. knapp unterhalb des Bauern-hauses oberaigen! Bitte beachten Sie die Be-schilderung „Tourenparkplatz Bichlalm“. Alle gekennzeich-

BeRGReTTUNG:

Tel. 05356/62265

Al PiN-NoTRUF: 140

lA WiNeNWARNDieNST

kostenlos abrufbar unter

Tel. 0800/800503


Langlaufen

Ca. 66 Kilometer ständig prä-parierte und markierte Loipen (leicht bis schwer) stehen kostenlos zur Verfügung. Alle Loipen werden als klassische und als Skating Loipen ge-spurt. Im Großraum (Kitzbühel, Kirchberg, Aschau, Reith, St. Johann, Jochberg, Pass Thurn und Mittersill) befinden sich ca. 120 gespurte Loipen.l oipen Richtung Malern und Aurach: Startplatz für die 17 Kilometer Loipe ist beim Rote Teufel Lang-laufservice Maurachfeld - Nähe der Hahnenkammbahn (Tel. 05356/66290). Franz Puckl hat

ab 9 Uhr die Umkleidehütte gut beheizt, gibt wertvolle Tipps, erledigt Servicearbeiten, ver-leiht Ski und Schuhe. l oipen Richtung kirchberg, Reith und rund um den Schwarzsee: Von der beheizten „Langlauf-hütte“ beim Hotel Bruggerhof führen Sonnenloipen in Rich-tung Kirchberg, Reith und zum Golfplatz-Rundkurs (4 km). Am Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee-Reith (Parkmög-lichkeiten) befinden sich die beschneiten und beleuchteten Kitzbüheler Loipen. Neben der 7 km-Schleife stehen auch eini-ge kürzere, aber abwechslungs-reiche Varianten zur Verfügung. Von Einbruch der Dunkelheit

neten Routen für die Firn- und Tiefschneeenthusiasten sind naturbelassen und werden vom Pistendienst nicht überwacht!Nachtspektakel in Joch-berg: Jeden Freitag bleibt die Wagstätt-Piste sowie die Jagawurz und Mittelstation für alle Tourengeher bis 21.30 Uhr geöffnet.

Die Schule, die alle lieben!mit großem

» Kinderskischule» Rennschule» Privatunterricht» Snowboard» Langlauf» Ski Alpin» Skiverleih» Skiservice

Kontakt:Josef Dagn | Kirchweg 7 | 6370 Reith bei KitzbühelTel. und Fax: +43 5356 654 96offi [email protected]

ww

w.s

kisc

hule

-reith

.at

UNSERE

SKISCHULEUNSERE

SKISCHULEJosef Dagn - Skischulleiter

Foto:

Foto-

Fotow

erk-Nu

sser-A

ichne

r

BeRGReTTUNG:

Tel. 05356/62265

Al PiN-NoTRUF: 140

lA WiNeNWARNDieNST

kostenlos abrufbar unter

Tel. 0800/800503


bis 21.30 Uhr sind 4,3 km der Sportloipe (6,6 km) beleuch-tet. Dieser Abschnitt wird in Zusammenarbeit mit dem Kitz-büheler Ski Club (K.S.C.) tech-nisch beschneit und ist daher ausgesprochen schneesicher. Parkplätze beim Golfclub Kitz-bühel-Schwarzsee-Reith sowie bei den Skiliften Reith.Sonnenloipe, 19.7 km l änge: Einstieg ist am Hotel Brugger-hof am Schwarzsee und sie führt in Richtung Reith und Kirchberg und natürlich auch wieder retour. Diese Loipe gilt mit ihrer Länge von 11,2 km als eine leichte Loipe.Stadtloipe, 16,1 km l änge:Kitzbühel - Aurach - Jochberg. Parkmöglichkeit beim Sport-platz Langau und Mauring.Markus-Gandler-l oipe, 3,3 km l änge: Einstieg a) hinter dem Hotel Bruggerhof, Campingplatz di-rekt am Schwarzsee; b) beim Hotel Seebichl; c) beim Alpen-hotel Kitzbühel. Diese Loipe ist

als mittelschwer eingestuft. Parkmöglichkeiten bei Brugger-hof, Seebichl und Alpenhotel.Bichlachloipe, 8 km l änge: Für sportliche Langläufer. Eine abwechslungsreiche, hügelige Loipe mit anspruchsvollen An-stiegen. Die als schwere Loipe eingestufte Strecke führt in Richtung Reith und wieder re-tour. Falls Sie noch nicht genug haben, können Sie auch weiter nach Oberndorf, St. Johann oder Going laufen. Hochmoor-l oipe am Pass Thurn, 2,5 km l änge: Diese Loipe am Pass Thurn, auf 1.274 m Seehöhe, bietet größt-mögliche Schneesicherheit. Loipen für Skater und Klassiker sind von Dezember bis April gespurt. Die Höhenloipe ist bequem mit Auto oder Skibus erreichbar. Parkmöglichkeiten beim Gasthof Tauernblick.Höhenloipe kitzbüheler Horn, 3 km l änge:Auffahrt mit der Hornbahn (Sek-tion I und II) bis zum Alpenhaus,

weiter mit dem Alpenhauslift zur Trattalmmulde. Schwierig-keitsstufe: schwer.l oipe in kirchberg/Aschau: Eine landschaftlich schöne und zugleich schneesichere Loipe finden Sie in Aschau bei Kirchberg (1.020 m Seehöhe). Die Loipe bietet eine super prä-perierte Skatingstrecke sowie auch eine doppelte Klassikspur. Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Loipeneinstieg, auch sind genügend Parkplätze (Café Hochland) vorhanden. 40 km gesamte Loipenkilometer in Kirchberg, davon 25 km leichte Loipen und 20 km schwere.Alle l oipen können kosten-los benutzt werden. Für die Auffahrt zur Höhenloipe/kitz-büheler Horn muss eine Fahr-karte mit Berg- und Talfahrt gelöst werden.

r odel-g audi

Wer sich also tagsüber noch nicht genug ausgepowert hat, kann dies beim beleuchteten


Nachtrodeln getrost nachholen.Beleuchtete Rodelbahn Gais-berg im benachbarten Kirch-berg. Die Rodelbahn ist 3.500 m lang und weist eine Höhen-differenz von 435 m auf. Auf-fahrt direkt zum Start mit der 4er-Sesselbahn. Rodelbahn öffnungszeiten: Tagesbetrieb von 9 bis 16 Uhr. Am Diens-tag können Sie durchgehend von 9 bis 21.30 Uhr rodeln und von Mittwoch bis Sams-tag von 18.30 bis 21.30 Uhr. Rodelbahn ist bis 23 Uhr be-leuchtet. Rodelverleih ist direkt an der Talstation Gaisberg bei Sport Rieser, Tel. 05357/2678. Mehr Rodelspaß für die ganze Familie bietet die Rodelbahn kelchalm in Aurach, Länge 3,5 km, Aufstieg ca. 1,5 Stunden zu Fuß bis zur Kelchalm (Bochu-merhütte). Rodelverleih bei der Hütte. Achtung - die Rodelbahn ist nicht beleuchtet. Infos: Tel. 0664/4150575. Die Rodelbahn Trattenba-chalm in Jochberg ist nur zu Fuß erreichbar und nicht beleuchtet. Infos unter Tel. 05355/5089. Ein weiteres Rodelvergnü-gen gibt es bei ausreichender Schneelage auch in Kitzbühel. Der Aufstieg erfolgt zu Fuß vom Parkplatz der Hahnen-kammbahn bis zum Alpen- gasthof Einsiedelei an der Asten-Abfahrt - Dauer ca. 45 Minuten. Nach einer Stärkung geht es auf dem unbeleuchte-ten Rodelweg bis oberhalb der Hahnenkamm Talstation wieder ins Tal. Kein Rodelverleih!

Winterwandern

Genießen Sie die verschneiten Berge und die wunderschöne Kitzbüheler Winterlandschaft bei einem gemütlichen Spazier-gang. Wandern am Hahnenkamm! Fahren Sie mit der Hahnen-kammbahn auf und starten beim Restaurant Hochkitzbü-hel - vielleicht besuchen Sie ja vorher noch das Bergbahn-Mu-seum. Dann starten Sie zu der herrlichen Winterwanderung auf dem gesicherten Höhen-wanderweg bis zum Berggast-hof Hochbrunn. Während des Spazierganges kommen Sie an zahlreichen gemütlichen Ein-kehrmöglichkeiten vorbei.Das kitzbüheler Horn zu Fuß erforschen! Auffahrt mit der Hornbahn bis zur Mittelstation von dort entweder mit der Gipfelbahn weiter zum Gipfelhaus oder mit

der Sektion 2 zum Alpenhaus. Genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf die Kitzbü-heler Alpen bis hin zum Wilden Kaiser, Großglockner und Groß-venediger.Wandern im Tal!Es gibt eine ganze Reihe von schönen, verkehrsberuhigten Wanderwegen im Tal, die stän-dig betreut werden: u. a. der Schwarzsee - Rundgang, der Römerweg und die Achenpro-menade Richtung Aurach. In-teressant sind auch das Gebiet Bichlalm und der Höhenweg am Hahnenkamm. Von Montag bis Freitag kostenlose, geführte Wanderungen (bei Schnee-schuhwanderungen Gebühr für Stöcke und Schneeschuhe 12 Euro) mit Wanderführer Engelbert. Start um 9.45 Uhr beim Tourismusbüro, wo Sie auch das genaue Programm erfahren. Holen Sie sich im Tou-rismusbüro auch die aktuelle Wanderkarte.


s Kis CHu Len

Skiunterricht nach moderns-ten l ehrmethoden, elegan-tes Wedeln und carven auf den Pisten, sagenhafte Tief-schneeabfahrten, geführte Gipfeltouren, gemächliches Skiwandern oder cooles Snowboarden - gönnen Sie sich einen Skilehrer und Sie haben ab der ersten Minute das volle Skivergnügen!

SNoWSPoRTS kiTZBÜHelMichael BlumPrivate Ski- und RennschuleJosef Pirchlstrasse 26cTel. 0664/3900090info@snowsports-kitzbuehel.atwww.snowsports-kitzbuehel.atEntsprechend Ihren Vorlieben und Bedürfnissen holen wir Sie auf Ihrer Könnensstufe ab und sorgen dafür, dass Sie unver-gessliche Ferien in Kitzbühel erleben. Die Kitzbüheler Alpen

bieten viele Möglichkeiten für einzigartige Erlebnisse - eine Mischung aus Sport, Natur, Unterhaltung auf und neben der Piste - mit und ohne Schnee-sportgerät. Wir freuen uns auf Sie.

ele MeNT3 Skischule in kitzbühelklostergasse 8Tel. 05356/72301www.element3.atSkischulleiter Manfred Hofer

bietet vielseitigen Outdoor-Spaß unter professioneller Anleitung. Das Team besteht aus 80 topausgebildeten Ski-lehrern und Outdoor-Profis, die die Bergwelt besser kennen als ihre eigene Hosentasche und somit höchste Sicherheit garantieren. Ihr Spezialgebiet ist: Privatunterricht, Off Piste (Tiefschnee), Kleingruppen; Spaß für die Kleinen garantiert das Kinderwunderland. Ihr professioneller Partner für

Snowsports Kitzbühel

PRIVATE SKI- & RENNSCHULE

Josef-Pirchl-Straße 26 c · A-6370 Kitzbühel · Tel.: +43 (0)664 3900090 · www.snowsports-kitzbuehel.at

PRIVAT- & GRUPPENKURSE · RACETRAINING VARIANTENSKIFAHREN · FREERIDEN · TELEMARKKURSE SKITOUREN SCHNEESCHUHWANDERN


Firmenincentives, Events und Outdooraktivitäten. Der Fir-menslogan von Element3 lautet: Außergewöhnliches Erleben.

SkiScHUle ReiTH Bei kiTZBÜHelkinderskiclub - Ski- und Snowboardschule - l anglauf-unterricht - PrivatkurseTel. 05356/65496 [email protected] Über 100 geprüfte und erfah-rene Skilehrer freuen sich, die kleinen und großen Gäste aus Nah und Fern in den Schnee-sport einführen oder ihr Können verbessern zu können. Das Angebot der Skischule Reith reicht von den ersten spielerischen Versuchen im Schnee bis hin zur Rennschule, Tiefschnee-, Buckelpisten- und Geländefahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern, Lang-laufen und Privatunterricht für Groß und Klein. Das Gelände der Skischule Reith eignet sich hervorragend für Kinder- und Anfänger-Unterricht. Ein Ski-Kindergarten, die großzügige

Bobo-Arena, drei Zauberteppi-che, ein Skikarussell sowie ein Seil- und Schlepplift lassen den Unterricht zum Vergnügen wer-den. Eine Beschneiungsanlage garantiert Skivergnügen bei jeder Schnee- und Wetterlage. Mit den fortgeschrittenen Kin-dern entdecken die Skilehrer das Skigebiet Kitzbühel und für die Kleinsten (ab 2 Jahre) wird eine professionelle Kinderbe-treuung im (beheizten) Ski-Zelt angeboten. Die hochwertigen Qualitätsstandards brachten der Skischule Reith mehrfach den begehrten „Quality Award“

des Tiroler Skilehrerverbandes und die Skischule Reith zählt zu den familienfreundlichsten Skischulen in Tirol. Nicht um-sonst ist die Skischule Reith die Schule, die alle lieben! NeU: 300 m² großer Skiver-leih und Skiservice.

SkiScHUle kiTZBÜHel RoTe TeUFel ernst Hinterseer kGkitzbühelTel. 05356/62500, Fax DW [email protected] Sommer 2011 erwarb Ernst

Skischule Reith b. Kitzbühel

Foto

: M

icha

el W

erlb

erge

r

Element3


Hinterseer jun. die „Skischule Kitzbühel Rote Teufel“. Er gründete ein komplett neu-es Unternehmen, das den Na-men „Skischule Kitzbühel Rote Teufel - Ernst Hinterseer KG“ trägt, und startete mit Beginn der Wintersaison 2011/12 mit seinem motivierten Team neu durch. Reservierungen für Grup-penskikurse und Privatskilehrer im Zentralbüro beim Hahnen-kammbahnhof (8.30 bis 17 Uhr, Tel. 05356/62500). Bereits die Kleinsten werden im „Rote Teufel Kinderland“ auf der Kinderwiese Mocking (50 m von der Hahnenkamm-Talstation) spielerisch mit dem Skifahren vertraut gemacht.

Das Snowboardinfocenter und der Treffpunkt für die Snow-boarder befindet sich nun direkt in der Hornbahn-Talstation beim Intersport/Kitzsport-Shop (9 bis 10 Uhr).

TiRole R SkiScHUle Joc HBeRG WAGSTä TTJochberg, Dorf 21Tel. 05355 / 500 74skischule-jochberg-wagstaett.atBei uns genießen Sie traditio-nellen Wintersport auf höchs-tem Niveau! Wir passen unsere Kursformen Ihren persönlichen Bedürfnissen an! Bei uns steht Ihre individuelle Betreuung an der ersten Stelle.

Im Mittelpunkt unseres Unter-richts steht das zielorientierte Arbeiten mit einfachen, na-türlichen, alltagsmotorischen und bekannten Bewegungen. Unser langjährig erfahrenes Team zeigt Ihnen die moderne Technik Ihrer Wunschdisziplin, unabhängig Ihrer Alters- und Leistungsklasse! Das Besondere sind unsere kleinen, homogenen Gruppen mit hohem Lernerfolg. Der Kurseinstieg ist jederzeit mög-lich.

WeiTeRe SkiScHUle N:Mountain experience kitzb.Tel. 0699/11034936www.me.co.at

Tiroler Skischule Jochberg

Skischule Kitzbühel Rote Teufel


Ski-Alpin-kitzbühelTel. 0664/7684534www.ski-alpin-kitzbuehel.atTiroler Alpinskischule spirit4motion in kitzbühelTel. 0664/2660527www.spirit4motion.atSkischule Aurach Tel. 05356/65804 www.skischule-aurach.atSkischule Jochberg Tel. 05355/5342 www.skischule-jochberg.atAlpin experts JochbergTel. 0664/1255171www.alpin-experts.atSkischule kirchbergTel. 05357/2209www.skischule-kirchberg.atPrivatskischule kirchbergTel. 0664/3761738www.privatskischule.atSkischule kirchberg AktivTel. 05357/35200www.skischulekirchbergaktiv.atSkischule Alpin ProfisTel. 0664/4779680www.schischule-alpin-profis.atSkischule AschauKirchberg, Tel. 05357/8221

Berg- & s kiführer

Peter BrandstätterKitzbühel, Tel. 05356/73323alpinschule.kitzbü[email protected] DAGNReith, Tel. 05356/5246, Mobil: 0664/2234817,[email protected]ühel, Tel.005356/72301www.element3.atchristian Haidacher

Kitzbühel, Tel. 05356/2864Georg HechenbergerTel. 0664/3819184Josef HechenbergerJochberg, Tel. 0676/82177985Toni HoferKitzbühel, Tel. 05356/49603Madeleine isbetcherianTel. 05356/73553l ois JöchlReith, Tel. 05356/65239Stefan ManzlKitzbühel, Tel. 05356/75619Peter MayerhoferAurach, Tel. 05356/66885Helmut MittererAurach, Tel. 0664/1020623Markus NoichlAurach, Tel. 0664/4606131Hans NoskoKitzbühel, Tel. 05356/72090engelbert ProhaskaJochberg, Tel. 0664/8545748Ski Alpin kitzbühelTel. 0664/7684534Maria SchottTel. 05356/62389ernst SchranzhoferKirchberg, Tel. 05357/35064Josef TeichlKitzbühel, Tel. 05356/72428Weitere Infos auf www.berg-sportfuehrer-tirol.at

Outdoorfun

eLement 3

Kitz-tandem-FlightTel. 05356/72301Mit dem Gleitschirm im Tandem vom Hahnenkamm fliegen... ein unvergessliches Erlebnis. Lassen Sie sich vom erfahre-nen Piloten Manfred Hofer und seinem Element3 Team beraten.

Es stehen auch noch andere Abenteuer zur Auswahl (Eis-klettern, Incentives für Firmen u. a.). Infos im Büro Kloster-gasse oder in der roten Gondel am Hahnenkamm, direkt bei der Bergstation.

SNoWSPoRTS kiTZBÜHelMichael BlumPrivate Ski und RennschuleJosef Pirchlstrasse 26cTel. 0664/3900090info@snowsports-kitzbuehel.atwww.snowsports-kitzbuehel.atWer seinen Urlaub abwechs-lungsreich gestalten und auf die oft überfüllten Skipisten ver-zichten will, ist bei uns an der richtigen Adresse. Lustige Rodel oder Zipfelbob-abende, gemütliche Schnee-schuhwanderungen, atem-beraubende Skitouren, die schönsten Langlaufloipen und auf Sie zugeschnittene Out-doorevents erleben Sie mit Snowsports Kitzbühel.

kitz eventsPepi Treichl, Tel. 05356/72428


l ocal MotionKirchberg, Tel. 0664/1335555Sport- und Freizeitanimation klaus WendlingTel. 0699/10225231

eiSl AUFeNAm SchwarzseeJe nach der Dicke des Eises, wird ein großes Oval für Eis-läufer präpariert. Die Benützung ist kostenlos und auf eigene Gefahr.Natureislaufplatz JochbergSchaubergwerk Kupferplatte.

eiSSTock ScHieSSeNIn Kitzbühel, Reith, Aurach und Jochberg gibt es zahlreiche Kunsteisbahnen, aber auch Na-tureisbahnen werden, wenn es die Temperaturen zulassen, für die Eistockschützen präpariert. Die Eisstockbahnen sind erfah-rungsgemäß bis ca. Mitte März bespielbar. Infos erhalten Sie bei den Eisschützenvereinen der einzelnen Orte.in kitzbühel: SportparkEisstockschießen in der Halle

und wenn die Temperaturen es erlauben im Freien. Eine lusti-ge Abwechslung zur Skipiste für Groß und Klein. Reservie-rung unter Tel. 05356/20222. Eisstöcke können ausgeliehen werden.

Am AlpenhotelSeebichlweg 37aTel. 05356/64254-0www.alpenhotel-kitzbuehel.atBei entsprechenden Tempe-raturen mehrere beleuchtete Natureisbahnen mit Leihstö-cken. Eine Anmeldung wird empfohlen.

See am 1. l ochEichenheim 8-9, AurachTel. 05356/66615560www.eichenheim.at

Überdachte eisstockbahn in kitzbühel

Voraussichtlich ab November/Dezember 2012 entsteht in der Bahnhofstraße 11b eine

neue Eisstockbahn mit nettem Stüberl. Im Winter wird dann auf zwei Kunsteisbahnen und im Sommer auf voraussicht-lich drei Olympischen-Bahnen geschossen. Weitere Informati-onen erhalten Sie bei Hr. Brun-ner unter der Telefonnummer 05356/75947.

in Aurach 2 überdachte Kunsteisbahnen der Auracher Sporteisschüt-zen, hinter der Bäckerei Neu-mayr. Jeden Dienstag von 12 Uhr bis 14 Uhr Gästeeisschie-ßen! Tel. 05356/75785 od. 0664/4522156.

in ReithReither eisschützenHalle mit Kunsteisbahn beim Kulturzentrum. Jeden Don-nerstag ab 19.30 Uhr Gäste-eisschießen. Bahn kann auch gemietet werden. Informatio-nen erhalten Sie bei Obmann Josef Niederachter unter Tel. 0664/73358925.

Gieringer Weiher Am Tag Eisstockschießen di-rekt am See, Tel. 05356/66670. Am Abend Kunsteisbahnen am Waldesrand, Tel. 05356/63955.

JochbergÜberdachte Stockbahn Die Stockbahn, mit kleinem Stüberl, befindet sich beim Kulturhaus-Areal, hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Die Bahn wird Sommer und Winter vermietet. Auch für Familien-feiern bestens geeignet. Die

NeU ab Dezember 2012


Stockgebühr beträgt 4 Euro pro Person. Reservierung bei Lukas Fröhlich, Tel. 0664/7826870.

eiSkle TTeRN für Jedermann auch für Anfänger beim Ice-Park am Gaisberg. Tel. 05357/2000-100www.kitzbuehel-alpen.comBeleuchteter Eiskletterturm mit einer Höhe von 20 m, Eis-kletterwand und Möglichkeiten zum MIXed-Klettern. Schnup-perkurse finden am Mittwoch und Freitag von 18.30 - 21 Uhr statt, wo Bergführer und Eis-kletterprofis die Techniken des Eiskletterns lehren. Der Park befindet sich im Mittelteil der Rodelbahn Gaisberg, wo sich auch der Gasthof Obergaisberg befindet. Man kann zum Bei-spiel mit dem Auto, der Rodel oder den Schneeschuhen zum Eiskletterpark gelangen.Öffnungszeiten: täglich von 8 - 16 Uhr, Dienstag bis Samstag von 18.30 - 22 Uhr. Turmbenüt-zung: Euro 8,-. Mehr Informati-onen unter Tel. 0664/5430933.

t An Dem sP ringenmit dem Fallschirmoder dem GleitschirmAlexander Patrick ThomsonEinfangweg 73B, Kitzbühel Tel. 0676/[email protected]

ReiTeN & kUTScHeNFAHRTMauring kitzbühelTel. 0664/1634797Schöne Reithalle, Dressurvier-eck und Springplatz; 30 Boxen

zum Einstellen von Gastpfer-den.Hubert eberl kitzbühelInnerstaudach 58Tel. 05356/66380Bietet auch Kutschenfahrten an. Standplatz in der Innen-stadt.Henntal kitzbühelUnterbrunnweg 21Tel. 05356/64624Verfügt über eine Reithalle, Springplatz. Angeboten wer-den Ausritte, Kutschenfahrten, Pferdeschlittenfahrten, täglich geöffnet.klotz in JochbergKitzbüheler Straße 38Tel. 05355/5471Geführtes Kinderreiten mit braven Haflingern auf AnfrageGut kohlhofen ReithKohlhofen 2Tel. 0676/6831472Dressur-, Spring- und Vielsei-tigkeitsunterricht, Reiten für die ganze Familie, Kinderreittage.Termine nach telefonischer Vereinbarung.

RoDel NNaturrodelbahn Gaisberg in kirchbergLänge ca. 3,5 kmTel. 05357/2000100Naturrodelbahn kelchalmgraben AurachLänge ca. 3,5 kmTel. 0664/4150575Naturrodelbahn Trattenbachalm JochbergTel. 05355/5089

Details zu den Rodelbahnen lesen Sie auf Seite 36.

indoorfun

BADeZeNTRUM AQUAReNA Tel. 05356/6951-1711Badetempel in der Kloster-gasse mit 25-m-Sportbecken, Schwimmlandschaft mit Was-serfall, Massagedüsen, Boden-sprudel; Kleinkinderpool. Zwei Riesenrutschbahnen „Black Hole“ (98 m) und Schlauchrutsche (102 m); Spielsalon u. Bistro; Liegewie-se, Terrassen, FKK-Sonnen-strand; Aquagymnastik. Sehr gefällige Saunaanlage mit gro-ßem Schwitzraum, Bio-Sauna, „Ladies only“ Bereich, Ham-mam, Dampfbäder, Infrarotka-binen und Solarien. Sport- u. Heilmassage. Kurabteilung, in der Kitzbüheler Heilmoor gegen Bandscheibenleiden, Ischias u. Rheuma angewandt wird. Die Badeanstalt ist bis zum 22. April 2012 geöffnet.öffnungszeiten: Hallenbäder und Solarien täg-lich von 10 bis 21 Uhr und Sau-na täglich von 13 bis 21 Uhr. Neu: An den Freitagen bis 21.30 Uhr geöffnet!Moorabteilung: Montag, Mitt-woch, Freitag 10-17 Uhr.Das Badezentrum Aquarena bleibt vom 22. April 2012 bis zum 26. Mai 2012 geschlos-sen: öFFNUNGSZeiTeN AQUAReNA ab 26. Mai 2012: Hallenbäder und Solarien von 9 bis 20.30 Uhr, Sauna Montag, Mittwoch, Freitag sowie an den


Samstagen von 14 bis 20.30 Uhr eingeheizt.Neu: An den Freitagen auch im Sommer bis 21.30 Uhr ge-öffnet.Moorabteilung: Montag, Mitt-woch, Freitag 9.30-17 Uhr.Die Badeanstalt ist bis zum 16. September 2012 für Sie geöff-net.

MeRceDeS-BeNZSPoRTPARkTel. 05356/20222Sportfeld 1, 6370 kitzbü[email protected], multifunktionale Sportarena an der Pass Thurn Straße - Kapser Brücke. 1.800 m2 große Eis-/Eventhalle zum Eislaufen, Eishockey und Eisstockschießen sowie für Großveranstaltungen, Konzerte, Messen für ca. 3.500 Personen. Restaurant mit abwechslungs-reicher Tageskarte und Mittags-tisch. Ideal auch für Gruppen und Veranstaltungen.

cURli NGSportpark, Tel. 0664/4506916Zwei Curlingbahnen mit kleiner Tribüne. Jeden Donnerstag von 16-17.30 Uhr Kindertraining für Kinder von 8-12 Jahren; Jugendtraining (13-18 Jahre) jeden Sonntag, von 17-18.30 Uhr; Erwachsene oder Gruppen nach tel. Vereinbarung jederzeit herzlich willkommen. Turnier-kalender: 16.-18.3.2012 Aust-rian Eurotours Open.

eiSHockey Für alle Eishockeyfans steht im Sportpark eine 60 m lange, 30 m breite und 15 m hohe Eishalle zur Verfügung. Aus-rüstung kann ausgeliehen wer-den - auch für Kinder, Gruppen, Vereine und Firmen. Kontakt: Mercedes-Benz Sportpark, Tel. 05356/20222, [email protected]. Spannende Spiele der Tiroler Eliteliga, Damen und Kin-der: Spieltermine lesen Sie aufwww.dieadler.at

eiSl AUFeNAuf einer Eisfläche von 1.800 m² kann man im Mercedes Benz Sportpark täglich Eislau-fen. Eine willkommene wetter-unabhängige Abwechslung für Groß und Klein. öffnungszeiten Eishalle, Pu-blikumslauf: Täglich Montag bis Sonntag und Feiertage von 13.30 bis 16 Uhr und Freitag-Abend Eislauf von 20.15 bis 22 Uhr. Seit Dezember erweiterte öffnungszeiten: zusätzlich an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr.

keGel BAHNeN kegelbahn in Reith Tel. 05356/72013Zwei vollautomatische Bahnen und Kegelstüberl im Kulturhaus Reith. Tägl. außer Sonntag von 14-24 Uhr geöffnet.

Im Mercedes-Benz Sportpark kann von Montag bis Freitag von 10 bis 22 Uhr sowie am Samstag, Sonntag und Feier-tag von 10 bis 21 Uhr gekegelt werden. Oder Sie relaxen auf der Dachterrasse in der gemüt-lichen Kegel-Lounge.


Kegeln ist eine beliebte Frei-zeitbeschäftigung für Groß und Klein. 9 Euro pro Stunde. Re-servierungen erbeten unter der Telefonnummer 20224, [email protected]

kle TTeRNKontakt, Reservierung, Training & Kurse: Thomas Gandler, Ge-schäftsführer SALEWA Kletter-kitz: Tel. 05356/20 225 [email protected]äche von 850 m² und eine Höhe von 17 m. Die Klet-terhalle verfügt neben der Hauptwand mit Ausladungen bis zu 7 m über 3 Klettertürme und eine 100 m² große Boulder-fläche. Auf 80-100 Routen, die regelmäßig gewechselt wer-den, findet man alle Schwie-rigkeitsgrade. Schnupper- und Kletterkurse sowie Kinder- und Jugendtraining werden regel-mäßig abgehalten. Angeboten werden auch wieder ab März versch. Einsteigerkurse für Kinder, Erwachsene, Familien

und in den Osterferien wieder ein Kletterkurs für Kinder bis 18 Jahre. Die Kletterhalle ist für internati-onale Wettkämpfe ausgestattet und kann für Wettkämpfe, Trai-ning oder sonstige Veranstal-tungen gemietet werden. öffnungszeiten kletterhalle: Montag geschlossen; Dienstag und Donnerstag von 9.30-12 Uhr/16.30-22 Uhr; Mittwoch und Freitag von 14-22 Uhr; Donnerstag von 9.30-12/16.30-22 Uhr, samstags von 10-22 Uhr und sonntags von 10-20 Uhr. Bei Schlechtwetter bleibt die Kletterhalle länger geöffnet. Termin vormerken: Sams-tag, 14. April 2012 finden im Mercedes Benz Sportpark die österreichische Staatsmeis-terschaft im Bouldern statt.

TeNNiSTennishalle in kitzbühelTel. 05356/64320Drei Plätze mit dem gelenk-schonenden Optislide-plus-Be-lag in der Halle. Spielbetrieb in

der Halle ist ganzjährig möglich; täglich von 8 bis 23 Uhr. Kontakt, Reservierung, Training & Kurse: Tennisclub kitzbühel: Tel. 64320, [email protected] www.ktc.at Tennisschule: Einzel- & Gruppenunterricht in der Tennisacademy mit Markus Hipfl und Fredi Messenlech-ner, Tel. 0676/4445778 oder 0660/4670854.

yoGAJeden Mo, Di, Mi, Do, und Fr - Yoga Kurse in unterschiedlichen Niveaus und Gruppen; jeden Mittwoch von 16.45-17.45 Uhr Kinder-Yoga. Kristina Kofler, Tel. 0650/4842772.

„eMPoWeR“ - Privates Trai-ning-Center & Sportpsycholo-gie im Sportpark, Mag. Andi Winkler, Tel. 0664/3578620 [email protected] Stärke und körperliche Leistungsfähigkeit stehen bei „EMPOWER“ im Mittelpunkt.Thomas cullek - MassageIm Sportpark, Tel. 0664/ 5341666.

FiTNeSSceNTeRFitness center der Physio Wilder kaiser Reith b. Kitzbühel, Tel. 05356/62116Fitness for Fun, Kitzbü-hel, Jochberger Straße 98, Tel. 05356/63412Speed Fitness, Kitzbühel Wagnerstr. 23Tel. 0660/4090580vibro Gym StudioJochberg, Tel. 05356/63166.

Seilbahnen und Lifte44

neuheiten in dieser saisonDie Bergbahn AG Kitzbühel baut ihre Marktposition weiter aus, gewinnt Marktanteile und Awards. Nach 26,2 Mio. Euro im Vorjahr investiert die BAG auch heuer kräftig, erhöht den Komfort Ihrer Gäste mit dem Ausbau von Aufstiegshilfen und ihres Pistenangebotes um gut 14,1 Mio. Euro.Stark auch die Frequenzzah-len Österreichs erster 10er Gondelbahn, der neuen Mai-

erlbahn welche letzten Winter in Betrieb ging. Mit 750.000 Beförderungen „erfährt“ die Hi-Tech-Bahn eine beeindru-ckende Bestätigung. Immerhin flossen in den letz-ten 10 Jahren stolze 163 Mio. Euro Gesamtinvestitionsmittel in die konsequente Angebots-erweiterung und Komfort-steigerung der Bergbahn AG Kitzbühel.28.000 Stunden in Pistenpflege760 Schneeerzeuger, 550.000

m3 Wasser aus acht Speicher-seen und eine leistungsfähi-gen Pistenflotte (31 Hi-Tech Pistenraupen) bedeuten Pis-tenpflege in Kitzbühel und den Einsatz von 28.000 Stunden in einer Wintersaison. Tag für Tag investieren die fleißigen Mitarbeiter viel Lie-be, Fachwissen und gut 200 Stunden in eine perfekt auf-gebrachte Schneeauflage und makellose Pistenteppiche. Qualität hat PrioritätDie Bergbahn Kitzbühel will

Sonnenskilauf im Frühjahr!60 markierte und präparierte Skiabfahrten im geschlossenen Skiraum mit allen Schwierigkeitsstufen, davon mehr als die Hälfte der Pistenkilometer beschneit, 53 Seilbahnen und Lifte, all dies macht Skifah-ren in Kitzbühel so abwechslungsreich. Die nächsten Seiten geben Ihnen einen Überblick über Neuerun-gen, Pisten, Skipässe und alles Wissenswerte über die Bergbahn AG Kitzbühel.

Seilbahnen und Lifte 45

Sonnenskilauf im Frühjahr!60 markierte und präparierte Skiabfahrten im geschlossenen Skiraum mit allen Schwierigkeitsstufen, davon mehr als die Hälfte der Pistenkilometer beschneit, 53 Seilbahnen und Lifte, all dies macht Skifah-ren in Kitzbühel so abwechslungsreich. Die nächsten Seiten geben Ihnen einen Überblick über Neuerun-gen, Pisten, Skipässe und alles Wissenswerte über die Bergbahn AG Kitzbühel.

ihren Kunden noch mehr bie-ten und ihre Angebotsqualität weiter steigern. Mit gut 14 Mio. Euro setzt die BAG auch heuer nachhaltige Akzente in ihrer Komforterweiterung rund um Pistenqualität und Seil-bahninfrastruktur.Investitionen für die Wintersaison 2011/12: Familienstreif: Pistenausbau und Verbesserung im oberen Bereich; Maierlbahn: Op-timierung der Pistenfläche; Beschneiung und Pistenpfle-ge, Investitionen zur Perfek-tionierung der Pistenqualität; Hahnenkammbahn: Komfort-erhöhung durch Sitzheizung.Aus Zwei mach EinsGlanzlicht in diesem Winter ist

die Verstärkung der Zubringer im Bereich Pass Thurn/Rester-höhe mit der 6er-Sesselbahn Resterhöhe sein. Eine moder-ne kuppelbare Sesselbahn mit Wetterschutzhaube und Sitz-heizung. Die neue Bahn bedeutet eine klare Qualitätsverbesserung und budgetfreundliche Rationa-lisierung, ersetzt sie doch den Doppelsessellift Resterhöhe und den Schlepplift Moseralm. Investitionssumme: 7,1 Mio. Euro TIPP: Kinder und Jugendliche, in Begleitung eines Erwachse-nen mit gültigem Skipass, ge-nießen in der Premierensaison mit der neuen 6er Sesselbahn Resterhöhe freie Fahrt!

ALPEnh Au S Am KIt Zbüh ELEr horntel. 05356/64761

Treffpunkt für Schiläufer, Sonnenanbeter und all jene, die einfach nur die traum-hafte Aussicht auf die ver-schneite Bergwelt genie-ßen wollen. Erleben Sie das einmalige Alpenpanorama auf unserer Sonnnen- und Liegeterrasse mit Bedie-nung. Bequem erreichen Sie das Alpenhaus mit der Gondelbahn, die direkt ins Haus fährt. Das Alpenhaus bietet Genuss, Erholung und Unterhaltung in jeder Form.

Kitzbüheler Horn - Das NaturschneeparadiesRestaurant mit Bu� etsystem

Alpenhaus-Shop • PanoramastraßeAlpenblumengarten • Kräuterbereich

Seilbahn • Sonnenterrasse • LiegebettenLiegestühle • Schirmbar • Schigebiet

Wandergebiet • KarstwegTop-Radberg • Veranstaltungen Alpenhaus 1670 m

...denn jeder Mensch hat ein Recht auf ein gesundes, schönes und erfülltes LebenDie Sonnenseite von Kitzbühel Fam. Franz Reisch • Kitzbüheler Horn 7 • 6370 Kitzbühel

Tel.: 05356 64 761 • Fax.: 62 761 • [email protected]/Alpenhaus.KitzbuehelerHorn

www.alpenhaus.at

Jeden 1. Sonntag im Monat Frühschoppen


die Bergbahn AG Kitzbühel das größte Seilbahnunternehmen Österreichs. 10 Seilbahnen, 26 Sessellifte, 13 Schlepplifte und 4 Förderbänder, welche 60 markierte und präparierte Skiabfahrten erschließen (22 leicht, 25 mittel, 13 schwer). Die längste Skiabfahrt im ge-samten Skigebiet ist die Nr. 16, die Kaser-Extended.Die modernen Kassencompu-ter und automatischen Dreh-kreuze ermöglichen ein varia-bles und kundenfreundliches Liftkartenangebot. Stunden- & Tageskarten, 2 bis 15 Tage Ski-pässe ohne Foto, Gebietstages-karten wie das Horn Special, Saison- u. Jahreskarten. Alle auf berührungslosen Datenträ-gern (KeyCards). Depotgebühr für diese KeyCard beträgt zwei Euro (außer Fußgängerkarten).

SPEZIALAng Ebo t EDie Bergbahn Kitzbühel bietet mit ihrer Sparsaison (ab 10. April 2012), der Vorteilssaison (12. März bis 9. April 2012) so-wie der hauptsaison (bis 11. März 2012) eine attraktive Sai-sonstaffelung. Mit Promotions-tagen, wie dem Ladies’ Day jeden montag, dem men’s Day jeden Freitag und dem 60+ Skitag jeden Dienstag und Donnerstag steht einem Genussskitag nichts mehr im Wege. An diesen Tagen gilt nämlich minus 20% und eine ermäßigte tageskarte um Euro 35,- (Euro 31,- in der Spar-saison). Das kinderfreundliche Junior’s Special bringt am

KitzSki startet t V-Zukunft am bergAn fast 100 LCD-Monitoren an 31 Standorten erhält der Kitz-Ski-Gast relevante Informatio-nen im Skigroßraum hinsicht-lich Sicherheit des laufenden Skibetriebes sowie nützliche Hinweise flächendeckend und in Echtzeit. Aktuelle Wetter-daten sowie topaktuelle Infos, betreffend der vorherrschenden Lawinensituation im freien und ungesicherten Skiraum sowie der aktuelle Pisten- und Lift-status und etwaige kurzfristige Wartezeiten werden ebenso aktuell kommuniziert. And the winner is ...Bei der Verleihung des interna-tionalen Skiarea-Tests räumte die Bergbahn AG Kitzbühel groß ab. In insgesamt 9 Katego-rien hinterließ das Kitzbüheler Seilbahnunternehmen bei den internationalen Testern einen „preiswürdigen“ Eindruck und holte sich auf Anhieb in der Ge-samtwertung der Wintersaison 2010/11 den Titel AUFSTEIGER

DES JAHRES. In acht weiteren wichtigen Kategorien zeigte Kitzbühel seine erarbeitete Klasse. So ging die Betriebslei-tertrophy, das beste Event (ge-meinsam mit dem KSC - Intern. Hahnenkammrennen), die bes-te Beschneiung, Ideen und Um-setzung, die Sicherheitstrophy, das beste Marketing und die wichtigen internationalen Pis-tengütesiegel nach Kitzbühel.

gut Zu WISSEnMit insgesamt 53 hochmoder-nen Gondel- und Liftanlagen ist

Neue 6er-Sesselbahn Resterhöhe


KitzSki ruft!www. bergbahn-kitzbuehel.at

Willkommen im Winter!

-20%ermäßigte Tageskarte:

€35,00 60+ Skitag DI & DOMEN‘s DAYLADIES‘ DAY MO

FR

beste Pisten und modernste Anlagenbeste Pisten und modernste Anlagenmit Sitzheizung INKLUSIVE.

JUNIOR‘s Special SA & SOfür Kinder -65% im gesamten Skigebiet& Jugend -45% im gesamten Skigebiet

-65%JUNIOR‘s Special ab:

€15,00

bis zu

Freie Fahrt für Kinder & Jugend6erSBResterhöhe im Premierenwinter in Begleitung 1 Erw. mit gültigem Skiticket.

in Begleitung 1 Erw. mit gültigem Skiticket für SA und/oder SO

NEU KA_Servus_1-1_Print.indd 1 20.01.12 09:21


Samstag und Sonntag für Kin-der in Begleitung mindestens eines Elternteils 65% Ermäßi-gung und für Jugendliche 45%.gratisbenützung für Kinder und Jugendliche der ü bungs-lifte im tal: Rasmusleiten, Mocking und Pulverturm in Kitz-bühel, Hausleiten in Jochberg, Pass Thurn, Aschau und Reith. Die einzelnen Skigebiete und Betriebszeiten werden ausführ-lich unter der Rubrik „Sportlich aktiv“ beschrieben.

PAr KPLät ZEDie Benützung der bAg Park-plätze ist gratis (Ausnahme Hahnenkamm Parkplatz). Die Parkgarage Fleckalmbahn steht für Seilbahngäste von 8 bis 18 Uhr kostenlos zur Verfü-gung.

bEQu Em Zum WInt Er SPort mIt DEr ÖbbKostenlose Fahrt auf der Schie-ne, für Skifahrer in kompletter Skiausrüstung, zwischen St. Johann - Kitzbühel/hahnen-kamm - Kirchberg (und natür-lich auch wieder retour).

mIt DEm bu S n Ach K It Zbüh ELDer KitzSki XPress verkehrt täglich zwischen München, Holzkirchen, Rosenheim und

Kitzbühel. Dies ist ein Service der Bergbahn Kitzbühel in Ko-operation mit Geldhauser Bus-reisen. Nützen Sie diese tolle Möglichkeit.

SPEZIALKArt EnFür regelmäßige Tagesgäste empfehlen wir die „Kitz Ski & more-card“. Einmal am An-fang der Saison ins Internet oder zur Kassa (Gebühr 18 Euro) und schon werden die jeweiligen Tageskartenpreise (Spezialangebote ausgenom-men) lt. Zeitstaffelung direkt von der Bankkarte (nur österr. und deutsche) abgebucht. Kein Anstehen mehr an der Kassa. Zusätzlich erhalten Sie eine 10 prozentige Ermäßigung im Restaurant Hochkitzbühel und 20% Ermäßigung für Skiservice sowie 10% Ermäßigung für Ski-verleih, Testski und Skidepot bei der Firma Kitzsport Kitzbü-hel und Sport Rieser Kirchberg. Die Kitzbüheler Alpen AllStar card: Nützen Sie mehr als 1.000 Pistenkilometer und 350 Lifte mit einer Karte.Die Salzburger Super Ski card ist ein Verbund der Bergbahnen Kitzbühel AG mit 22 Skiregio-nen im Raum Salzburg inklusive Schladming/Dachstein Tauern-region (Steiermark), Mölltaler Gletscher (Kärnten), Steinplat-

te/Waidring und der Zillertal Arena (Tirol). Mit dem größten Skiverbund der Welt, mit der t irol Snow card können Sie in ganz Tirol mit nur einem Skipass Ihrem Skivergnügen nachgehen. Gül-tig ist diese Karte vom 1. Okto-ber 2011 bis 15. Mai 2012.

u n D AbEn DS?Die Hahnenkammbahn fährt für Sie auch jeden Freitag am Abend von 17.45 bis 23 Uhr. Im Restaurant Hochkitzbühel erwartet Sie ein romantisches candle Light Dinner mit ei-nem herrlichen Ausblick über Kitzbühel.Jeden Donnerstag und Freitag von 18.30 bis 21.30 Uhr lädt der Gaisberg in Kirchberg zum n achtskilauf und von Dienstag bis Samstag jeweils von 18.30 - 21.30 Uhr zum r odeln auf der beleuchteten Rodelbahn ein. n Eu: r odelbahn jeden Diens-tag bereits ab 9 u hr durchge-hend bis 21.30 u hr geöffnet!

Eine umfassende Information über das Skigebiet mit Pano-ramakarte und Preisen finden Sie in der Broschüre „Winter Info 2011/12“ welche bei allen Talkassen aufliegt. Viele Informationen können auch 24 Stunden lang über das TV-Kabelnetz bzw. den TV-Kabeltext abgefragt werden. Auch die Bergbahnmitarbeiter-Innen geben Ihnen gerne Aus-kunft, Tel. 05356/69 51-215, Schneetelefon 6951-91. www.bergbahn-kitzbuehel.at


Immobilien

WirtschaftSport

Stellenmarkt

Autoinfo

Kultu

r & S

zene Land & Leute

GemeindenKl

einan

zeigen

Urbi E

xclusiv

Hansi Hinterseer

Hansi Hinterseer

Hansi Hinterseer

Hansi Hinterseer

Urbi

Urbi

Urbi

Bergbahn

Bergbahn

BergBerg

BergBergBerg

Berg

Berg

Gam

sGam

sG

amsGams

GamsGamsGamsGamsGams

GamsGams

Gams

Gam

s

GamsGams

Gams

Toni Sailer

Toni SailerToni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

VIPs

VIPs

VIPs

VIPs

VIPs

VIPs

VIPs

VIPs

VIPsV

IPs

Shoppen

Shoppen

Shoppen

ShoppenShoppen

Shoppen

Shoppen

Shoppen

Shoppen

HahnenkammHahnenkamm

Hahnenkam

m

Hahnenkam

m

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

HahnenkammHahnenkamm WandernWandern

WandernWandern

Wandern

Wandern

Wan

dern

WandernWandern

Wandern

WandernWandernWandernWandern

WandernWandern

Hahnenkam

m

Skifahren

SkifahrenSkifahrenSkifahren

Skifahren

Skifa

hren

VIPsVIPsGamsGamsGams

GamsGamsGamsGams

GamsGams

Gams

Gams

Gams

Hig

h So

ciet

y

High Society

High Society

High SocietyHigh SocietyHigh Society

Hahnenkamm

Toni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

Toni Sailer

Shoppen

Generali Open

Generali OpenGenerali OpenGenerali OpenGenerali Open

Generali Open

Generali O

pen

Generali O

pen

Generali Open

Generali OpenGenerali Open

Hah

nenk

amm

Skifa

hren

Hah

nenk

amm

Shoppen

Generali O

pen

Schw

arzs

ee

Schw

arzs

ee

Schw

arzs

ee

SchwarzseeSchwarzsee

Schwarzsee

Schwarzsee

Wandern

Generali O

pen

SchwarzseeSchwarzsee

Wandern

WandernW

andern

Wandern

SchwarzseeSkifahrenSkifahrenSkifahren

SkifahrenSkifahrenSkifahren

Generali O

penShoppen

Wandern

WandernW

andern

Wandern

WandernWandern

Wande

rn

Wan

dern

Wan

dern

Wan

dern

Wan

dern

Wan

dern

Wandern

Bergbahn

Bergbahn Bergbahn

BergbahnBergbahn

Bergbahn

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Hahnenkamm

Schwarzsee

Schwarzsee

Schwarzsee

Skifah

ren

Skifa

hren

SkifahrenSkifahren

Skifahren

High Society

High Society

High Society

High SocietyHigh SocietyHigh Society

High Society

yteicoS hgi HHi

gh S

ocie

ty High

Soc

iety

High Soc

iety

High

Soc

iety VI

Ps

BergBerg

High Society

High Society

High Society High

Soc

ietyW

andern

BergbahnBergbahn

Bergbahn

Bergbahn

Bergbahn

Bergbahn

BergbahnBergbahn

Bergbahn

BergbahnBergbahnBergbahn

Bergbahn

Bergbahn

BergbahnBergbahn

Bergbahn

Bergbahn

Bergbahn Bergbahn

Bergbahn

Bergbahn

Hahnenkamm

Skifa

hren

Skifa

hren

Skifa

hren

Skifahren

High Soci

ety

High Soci

ety

High Soci

ety

High

Soc

iety

High Society

High Society

High

Soc

iety

High S

ociet

y

Lokales & Politik

GamsGams

Gams

K I T ZBÜHE LER

Wissen was die Region bewegt.www.kitzanzeiger.at

Immer die

ganze Region

im Blick!


51

31

Horn-Mini-New-School-Park

E2

SITZ

HEIZ

UNG

HEAT

ED S

EATS

SITZHEIZUNG

HEATED SEATS

SITZ

HEIZU

NG

HEATE

D SEA

TS

SITZ

HEIZ

UNG

HEAT

ED S

EATS

54

55

57

47

43

3456

A8

Schwarzkogel 2030 m

Ki-West V

erbindung SkiWelt W

ilder K

aiser-Brix

ental

für Kitzb

üheler Alpen AllS

tarCard Inhaber

Ki-West c

onnection only fo

r Kitzb

üheler Alpen

AllStarCard holders

SnowparkHanglalm

Maierlbahn

Ochsalmbahn

NATURSCHNEE-PARADIES

SITZHEIZUNGHEATED SEATS

Ki-West V

erbindung SkiWelt W

ilder K

aiser-Brix

ental

für Kitzb

üheler Alpen AllS

tarCard Inhaber

Ki-West c

onnection only fo

r Kitzb

üheler Alpen

AllStarCard holders

SITZHEIZUNG

HEATED SEATS

NATURAL SNOW PARADISE

THE SPORTS MOUNTAINTOUR AREA

PROJEKT/PROJECT:BICHLALM-BAHNPROJEKT/PROJECT:BICHLALM-BAHN

NEU/NEW


51

31

Horn-Mini-New-School-Park

E2

SITZ

HEIZ

UNG

HEAT

ED S

EATS

SITZHEIZUNG

HEATED SEATS

SITZ

HEIZU

NG

HEATE

D SEA

TS

SITZ

HEIZ

UNG

HEAT

ED S

EATS

54

55

57

47

43

3456

A8

Schwarzkogel 2030 m

Ki-West V

erbindung SkiWelt W

ilder K

aiser-Brix

ental

für Kitzb

üheler Alpen AllS

tarCard Inhaber

Ki-West c

onnection only fo

r Kitzb

üheler Alpen

AllStarCard holders

SnowparkHanglalm

Maierlbahn

Ochsalmbahn

NATURSCHNEE-PARADIES

SITZHEIZUNGHEATED SEATS

Ki-West V

erbindung SkiWelt W

ilder K

aiser-Brix

ental

für Kitzb

üheler Alpen AllS

tarCard Inhaber

Ki-West c

onnection only fo

r Kitzb

üheler Alpen

AllStarCard holders

SITZHEIZUNG

HEATED SEATS

NATURAL SNOW PARADISE

THE SPORTS MOUNTAINTOUR AREA

PROJEKT/PROJECT:BICHLALM-BAHNPROJEKT/PROJECT:BICHLALM-BAHN

NEU/NEW

Gastronomie am Berg52

Urige gemütliche Hütte mit Bedienungsbereich.Tolle Touren vor der Kulisse der Hohen Tauern.Geöffnet: Anfang Dezember bis Ende April, kein Ruhetag

• Kulinarische Köstlichkeiten wie Tiroler Gröstl, Kasspatzln, Kaspressknödelsuppe, Fleischkrapfen, Schweinebraten, verschiedenes vom Wild, etc. - es ist für jeden etwas dabei.• Leicht erreichbar von Kitzbühel mit der 3-Seil Umlaufbahn und 6er Sesselbahnen Bärenbad I und II - Zweitausender - zur Panoramaalm. Vom Pass Thurn - Resterhöhe - Hangalmlift - Hartkaser oder mit der Panorama-Gondelbahn Hollersbach - Resterkogel. Direkte Abfahrtsmöglichkeiten zum Pass Thurn.

Bergrestaurant PANORAMAALM

Pass Thurn/Mittersill 1.980 mFam. Schnell, Tel. 0664/3306409

www.panoramaalm.net, [email protected]

Die urige und gemütliche Sonnalm liegt direkt am 8er Sesselift Hartkaser! Das sonnige Gemüt des Sonnalm-Teams garantiert perfektes Hüttenambiente!Geöffnet: Anfang Dezember bis Mitte April, kein Ruhetag• Originale Tiroler Spezialitäten (Kasspatzeln, Gröstel, Kaiser-schmarren, ...) sowie täglich frisches vom Grill (Hendl, Grillkoteletts, Ofenkartoffeln ...) werden im Bedienungsbereich serviert oder in der SB angeboten! • Leicht erreichbar von Kitzbühel mit der 3-Seil Umlaufbahn - 6er Sesselbahnen Bärenbad I und II - Zweitausender - zur Sonnalm. Vom Pass Thurn - Resterhöhe - Resterkogel - Hanglalmlift oder mit der Panorama-Gondelbahn Hollersbach - Resterkogel - Hanglalmlift. Direkte Abfahrtsmöglichkeiten zum Pass Thurn.

ALPENGAsth Of sONNALMFam. Schnell

Tel. 0664/146 56 [email protected]

www.sonnalm.net

Gastronomie am Berg 53

Das Gaisbergstüberl - direkt an der Gaisberg-Abfahrt, ist Winter wie Sommer ein Erlebnis! Die große Sonnenterrasse lädt ein zum Entspannen, im Wintergarten sitzen Sie um das offene Feuer.Geöffnet: Dezember-April und Mai-November• Traditionelle Tiroler Küche. Auf Vorbestellung: Ente, Kalbshaxe, Ripperl, Schweinsbraten und mehr! Zwiebelrostbraten vom Tuxer-rind aus eigener Landwirtschaft. Gemütliches Lokal für private Ver-anstaltungen und Feiern.• Auffahrt mit dem Gaisberglift.Jeden Dienstag Tourengeher-Abend mit Musik, Donnerstag und Freitag Nacht-Skifahren, Dienstag bis Samstag Rodelspaß auf der beleuchteten Rodelbahn.

GAisBERGstü BERLKirchberg, 1.261 mFam. Hetzenauer

Tel. +43 (0)5357/35555www.gaisbergalm.com

BERGGAsth Of hAGst EiNKitzbühel, 1.050 m

Familie Zehentner, Tel. 05356/[email protected]

Direkt am Horn, gegenüber vom Hahnenkamm, über der Stadt gelegen, findet man hier Tradition und Stil.Geöffnet ab 8. Dezember, durchgehend warme Küche, Ruhetag variabel.• Es treffen sich Stadtflüchtige und Naturliebha-ber, um sich mit regionalen Herzhaftigkeiten aus eigener Landwirtschaft oder auch mit leichten Ge-richten verwöhnen zu lassen.• • • Der Gasthof ist bequem mit dem Auto in 8 Min. erreichbar, zu Fuß in 40 Min. oder über die Skipiste.

tONi ALMManfred Gschwandtner

Tel. 0664/4340959, [email protected]

Direkt an der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen 1.530m über dem Meer gelegen. Eine stilechte Alm mit traditioneller und extravagenter Atmosphäre.

Geöffnet: Anfang Dezember bis Mitte Aprilf reitag/samstag Abends auf Reservierung

• Heimische Schmankerl von Alpentappas bis zum Kaiser-schmarrn. Exklusives Getränkeangebot vom hauseigenen Toni Alm Bräu bis zu einer großen Auswahl an erlesenen Weinen.• Gondelfahrt mit der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen, direkt an der Piste 77 der Panoramaabfahrt.

Vom Parkplatz am Paß Thurn ca. 1 Stunde Wanderung zur Alm oder Skidootransport (auf Anfrage gegen Voranmeldung)

Machen s ie einen

Einkehrschwung...


skihütte GANsLERNALMKitzbühel, 900mFamilie Habes,

Tel. 0650/[email protected]

Zwischen Streif und Ganslernhang, direkt an der Familienstreif (Piste 21). Schönste Aussicht über die Stadt Kitzbühel, beheizte Aussichtsterrasse. Geöffnet: Wintersaison täglich ab 9.30 Uhr, gemütlicher Après-ski ab 15 Uhr.• Internationale und Tiroler Küche. Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 20 Uhr. Auf Reservierung: Hüttenabend mit Fackel-lauf ins Tal.• Hahnenkammbahn, Familienstreif (Piste 21) oder Sesselbahn "Ganslern" (A2) • Auffahrt ganzjährig, über Pulverturmweg (5 min. aus der Stadt) bis 50 Meter vor die Hütte, eigener Parkplatz.

Zu Fuß über den Pulverturmweg von der Stadt aus erreichbar.

BERGGAsth Of hENNLEitEN

Hennleiten 6, KirchbergTel. 05356/65270

[email protected]

In ruhiger, sonniger Lage, etwas oberhalb vom Golfplatz Schwarzsee gelegen. Zufahrt gegenüber Fleckalmbahn.im Winter ist der Gasthof hennleiten ab 17 Uhr geöffnet.• Bodenständige Hausmannskost, Tiroler Schmankerln und gesun-de Produkte aus der hauseigenen Landwirtschaft. Die im ganzen Umkreis beliebten Schweins- und Kalbsstelzen auf Bestellung.Ach ENstü BERL: Direkt neben der Loipe am Golfplatz Schwarz-

see, der Geheimtipp für alle Langläufer, Spaziergänger und Kutschenfahrten. Im Winter ab 10 Uhr tagsüber geöffnet. Es ist auf Reservierung auch am Abend geöffnet.


EhRENBAch GRABEN-hütt EFam. Elke und Wolfgang Schneider

Hahnenkamm 57 Tel. 0664/8763178

Direkt an den Skiabfahrten Ehrenbachhöhe, Steinberg-kogel und Hahnenkamm gelegen - mitten im Herzen des Skigebiets. SB-Restaurant mit 260 Sitzplätzen im Restaurant und große Terrasse mit über 300 Plätzen. Nur im Winter geöffnet. Seit Dezember 2011 neue Pächter. Windstille Sonnenterrasse, Liegestühle kostenlos.Geöffnet: Wintersaison, kein Ruhetag• Traditionelle Tiroler Küche • Erreichbar von der Bergstation Hahnenkamm, direkt Einstieg Steinbergkogel- und Ehrenbachhöhelift

BERGhAUs ty ROLam HahnenkammTel. 05356/62470

Zwischen Hahnenkamm- und Fleckalmbahn gelegene urige und gemütliche Hütte mit Bedienung. Geöffnet: Wintersaison täglich von 9 - 17 Uhr. f reitag Abends auf Reservierung

• Sehr gute Tiroler und Österreichische Hausmannskost mit freundlicher Bedienung; jeden Freitag auf Vorbestel-lung Ente und Kalbshaxen von Juniorchef Markus.• Gondelfahrt mit der Hahnenkammbahn oder Fleckalm-bahn, erreichbar über Piste Nr. 36 Hahnenkamm.

Im Winter auch leicht zu Fuß von der Hahnenkamm- oder Fleckalmbahn zu erreichen.

Als legendärer Treffpunkt für Einheimische und Gäste thront die Maierl-Alm auf dem Hochplateau zwischen Kitzbühel und Kirchberg, bewirtete Sonnenterrasse mit Panoramablick und gemütlichen Liegestühlen.• Der Maierl-Wirt setzt beim Essen auf traditionelle Zube-reitung, Transparenz der Herkunft von Nahrungsmitteln und kontrollierbare Qualität. Der Küchenchef Stephan Solich verwöhnt seine Gäste mit seinen kreativen Wildspezialitäten.• Gondelfahrt mit der Maierlbahn und über die Piste Nr. 26 Kaser direkt zur Maierlalm oder Gondelfahrt mit der Fleckalm-bahn über die Piste Nr. 40 Kaser-Nord oder Nr. 43 Ochsalm (schwarz).

MAiERL ALMKrinberg 14, 6365 Kirchberg

Tel. 05357/[email protected]

... und genießen den herrlichen Ausblick und die warme frühlingssonne.


REst AURANt hOch Kitz Büh ELKitzbühel, 1.660 m

Tel. 05356/6951-230hochkitzbuehel@

bergbahn-kitzbuehel.atwww.hochkitzbuehel.com

Direkt an der Hahnenkammbahn, unmittelbar beim „Starthaus“ der weltberühmten „Streif“, einmaliger Panoramablick, große Sonnenterrasse, Liegestuhldeck, Schirmbar, Seminarräume. Geöffnet: täglich• Internationale Küche, auserlesene Weine, Freitag Candlelight-Dinner (Seilbahnbetrieb bis 23 Uhr) und Sonderveranstaltungen nach Vereinbarung.• Gondelfahrt mit der Hahnenkammbahn

Auch im Winter Ausgangspunkt leichter Wanderungen

Der Treffpunkt für Skiläufer, Sonnenanbeter und all jene, die einfach nur die traumhafte Aussicht auf die verschneite Bergwelt genießen wollen.Geöffnet: Mai-November und Dezember-April• Restaurant mit Buffetsystem von 9 - 17 Uhr. Sonnen- und Liegeterrasse mit Bedienung, große Schirmbar mit Rundblick auf die verschneite Bergwelt.• Direkt mit der Hornbahn zum Alpenhaus, das Alpenhaus ist vom Horngipfel über die Brunellenfeldpiste zu erreichen. Zahlreiche Veranstaltungen: Jeden 1. sonntag im Monat frühschoppen mit Live-Musik, weitere Veranstaltungen.

BERGREst AURANt ALPENhAUsKitzbüheler Horn, 1.670 m

Franz Reisch, Tel. 05356/[email protected]

BERGGAsth Of sE iDLALMKitzbühel, 1.206 mFam. HechenbergerTel. 05356/63135www.seidlalm.at

Direkt an der weltberühmten Streifabfahrt gelegenGeöffnet: Wintersaison, kein Ruhetag• Typische Tiroler Hausmannskost, (Kaspressknödl, Tiroler Knödl, Moosbeermiasl). Kalb- oder Schweinshaxn und Bauernbratl auf Vorbestellung, in den Sommermonaten zusätzlich hausgemachte Milchprodukte. • Gondelfahrt auf den Hahnenkamm dann tal-wärts. Folgende Pisten führen zur Seidlalm: Streif-Rennstrecke bzw. Streif-Familienabfahrt Nr. 21, auch über die Kampenabfahrt Nr. 22 über den Ziehweg erreichbar. • Auch über Winterwanderwege er-reichbar: über die Einsiedelei oder über den Bockberg (Auffahrt bis zur Bockbergkapelle möglich).

Direkt am unteren Drittel der Talsenabfahrt und am Skiweg gelegen. Geöffnet: in der Wintersaison täglich bis 9. April kein Ruhetag, abends nur auf Reservierung bis max. 40 Perso-nen. Bei Schönwetter Pfingstsamstag - Pfingstmontag geöffnet!• Tiroler Hausmannskost (Kaspressknödel, Speckknödel, Wiener Schnitzel mit Pommes, Kaiserschmarren uvm.), in-ternationale Gerichte. • Auch über den Winterwanderweg Schering (Parkplatz Scheringbauer) erreichbar in ca. 20 bis 30 Minuten.

BRUGGERALM, Jochberg, 1.365 mFam. Mühlberger, Tel. 05355/5088,

Mobil 0664/5349069, 0664/5349056 www.bruggeralm.at, [email protected]


sKiGEBiEt Kitz Büh ELAdlerhütte, Kitzbüheler Horn Tel. 05356/64766Alpenhaus, Kitzbüheler Horn Tel. 05356/6476Bärenbadalm, Jochberg Tel. 0664/8557994Berghaus Tyrol, Hahnenk. Tel. 05356/62470Bruggeralm, Jochberg Tel. 05355/5088Einsiedelei Schattberg Tel. 05356/62774Ehrenbachhöhe, Hahnenk. Tel. 05356/62151-0Ehrenbachgraben, Hahnenk. Tel. 0664/8763178Ganslernalm Tel. 0650/8116954Gipfelhaus, Kitzbüheler Horn Tel. 05356/64773Hagstein, auf der Hornseite Tel. 05356/65216Hahnenkammstüberl Tel. 05356/62521Hanglalm, Jochberg Tel. 06562/5354Hennleiten, Kirchberg Tel. 05356/65270Hochbrunn, Hahnenkamm Tel. 05356/62330Hocheckhütte, Hahnenkamm Tel. 05356/62554Hochkitzbühel, Hahnenk. Tel. 05356/6951-230Hochwildalm in Aurach Tel. 0676/3033631Hornköpfelhütte, am Horn Tel. 05356/63641Jagawurz Hütte, Jochberg Tel. 05355/5091Kasereck, Jochberg Tel. 05356/74747Kelcham, Aurach Tel. 0664/4150575Melkalm, Hahnenkamm Tel. 05356/62119Oberaigen, Bichlalm Tel.05356/62351Panoramaalm, Jochberg Tel. 0664/3306409Seidlalm, Streifabfahrt Tel. 05356/63135Sonnenrast, Hahnenk. Tel. 05356/62151-93Sonnbergstub‘n Tel.05356/64652Sonnbühel, Hahnenkamm Tel. 05356/62776Steinbergkogel, Hahnenkamm Tel. 05356/62749Toni Alm, Panoramabahn Tel. 0664/4340959

Trattenbachalm, Jochberg Tel. 05355/5089Tyrol Berghaus, Hahnenkamm Tel. 05356/62470 Wagstättalm, Jocherg Tel. 05355/5303sKiGEBiEt KiRch BERGBrandseitstube Tel. 05357/3280Filzerhof Tel. 05357/2587Fleckalm Tel. 05357/2078Gaisbergstüberl Tel. 05357/35555Gauxerstadl Tel. 0664/5225824Hennleiten Tel. 05356/65270Kitzalm Tel. 05357/20645Kobingerhütte Tel. 0664/3218553Krin, Bergschenke Tel. 05357/2878Maierl-Alm Tel. 05357/2109-0Obergaisberg Tel. 05357/3709Ochsalm Tel. 05357/2986Pengelstein 05356/63611Rohrerstadl Tel. 0664/6488652Ruetzenhof, Sonnberg Tel. 05357/2855Schi-Alm Tel. 05357/3282Schroll Alpengasthof Tel. 05357/2344Ski Hitt‘n Usterwies Tel. 0699/1022882Sonnleitstadl Tel. 0664/2841630Staudachstube Tel. 05357/2084z‘Röhrmoos, Maierlabfahrt Tel. 05357/35743sKiGEBiEt PAss th URN/Mitt ERsi LLMoseralm, Pass Thurn Tel. 06562/4726Pinzgablick, Mittersill Tel. 0664/2513101Resterhöhe, Pass Thurn Tel. 06562/8389Sonnalm, Pass Thurn Tel. 0664/1465671Sunnseit, Mittersill Tel. 0676/7773996

Unmittelbar an der berühmten 3S-Bahn gelegen, mit Sonnenter-rasse und Kristallbar auf 1.930 m Seehöhe, ist dies der ideale Ort zum Verschnaufen, Genießen und Staunen! Hier werden Sie mit einer riesigen Auswahl an hausgemachten Speisen und Schman-kerln verwöhnt. Das unvergessliche Panorama erstreckt sich vom Großglockner über den Großvenediger bis zu den Zillertaler Alpen.

Betriebszeiten: 8.12.2011 bis 9.04.2012 Öffnungszeiten täglich von 9.00 Uhr – 15.45 Uhr • Riesige Auswahl an hausgemachten Speisen u. Schmankerln • Ausstieg Pengelsteinbahn II, Kasereckbahn und 3S

BERGREst AURANt PENGELst EiN

1.930 m, Tel. 05356/[email protected]

sKihütt EN UND BERGREst AURANts AUf EiNEN BLic K

Einfach wohlfühlen 58

Sport - & Wellne SSho telBichlhof Bichlnweg 153t el. 05356/[email protected] ruhiger und sonniger Lage erwartet Sie ein familiär ge-führtes 4****S Hotel mit einer Mischung aus traditio-nellem Flair und modernem Ambiente. Seit 40 Jahren heißt Familie Hopfner ihre Gäste im Bichlhof mit Tiroler Herzlichkeit und Charme will-kommen. Erleben Sie einen unvergesslichen und indivi-duellen Urlaub inmitten der Natur. Das breitgefächerte Angebot an Aktivitäten wie

Skifahren, Langlaufen und Winterwandern lässt keine Wünsche offen.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie heimische Produkte, Wasser aus der ei-

genen Quelle, speziell entwi-ckelte Schlafsysteme für er-holsame Nächte und einen exklusiven Wellessbereich. Erholung und Entspannung pur.

Vom typischen Tiroler Hotel bis hin zum topmodernen 5-Sterne Tempel - in Kitzbühel ist für jeden etwas dabei. Aber auch zahlreiche Pensionen und Privatzimmervermieter sind bemüht, Ihnen den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten. Auf den nächsten Seiten nehmen wir Sie mit auf einen kleinen Streifzug durch die Top-Hotels der Gamsstadt.

Eine

s de

r Woh

lfühl

zimm

er im

Hot

el E

gger

wirt

. Fot

o: M

arku

s M

itter

er

Sport- u. Wellnesshotel Bichlhof

Gelebte Gemütlichkeit


Atmosphäre. Gemütliche und komfortable Zimmer in einem modernen Hotelbetrieb, der viel rustikalen und traditionsreichen Charme besitzt. Insgesamt 37 Betten, 2 Juniorsuiten, 1 Ein-bettzimmer und 16 DZ „Superi-or“ (3. Bett fast überall möglich.) laden zum Wohlfühlen ein. Alle Gästezimmer sind neu umge-baut und mit höchstem Komfort ausgestattet!

Grand t irolia kitz Büheleichenheim 8-9t el. 05356/[email protected]

Das Grand Tirolia eröffnete im Herbst 2009 und ist ein per-fektes Verwöhnpaket. Die ein-zigartige Mischung aus dem eigenen 18-Loch Golfplatz Ei-chenheim, dem mit 18 Punkten im Gault Millau ausgezeichne-ten Gourmet-Restaurant Petit Tirolia und dem 1500 m² Grand Alps Spa lässt Urlaubsträume Wirklichkeit werden.Übrigens: Bobby Bräuer, Kü-chenchef des Petit Tirolia, wur-de gerade vom Gault Millau zum Koch des Jahres 2012 gewählt. Architektonisch vereinen sich hier Tradition und Moderne zu einem Gesamtkonzept, in dem

Wellne SS- & Sportho tel Br UGGerhofr either Straße 24t el. 05356/[email protected] ruhiger, sonniger Lage in un-mittelbarer Nähe des Schwarz-sees gelegen, befindet sich das Wellness- & Sporthotel Brugger-hof mit angrenzendem Camping-platz. Modernst ausgestattete Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit Pool machen Ihren Aufent-halt zum Genuss. Das Hotel befindet sich direkt an den gut betreuten Wanderwe-gen und Loipen. Die Skibushal-testelle befindet sich direkt vor dem Haus.

GaSthof eGGer WirtGänsbachgasse 12tel. 05356/62437 oder tel. 05356/62455www.eggerwirt-kitzbuehel.atEin Wohlfühlhotel mit familärer

Bruggerhof

... das kleine Hotel mit besonderem Flair mitten in Kitzbühel in ruhiger Lage.

Franz-Reisch-Straße 8, A-6370 KitzbühelTel. +43/5356/62293, Fax DW 33

www.villa-licht.at, [email protected]

VillaLicht


sich der Gast auf Anhieb wohl fühlt. 82 Zimmer und Suiten in acht verschiedenen Kategorien erfüllen jeden Anspruch der in-ternationalen Gäste.Highlight der Grand Tirolia Zim-mer ist natürlich die fast 300 m2 große Präsidentensuite mit Blick in die Kitzbüheler Alpen.

Vom Resort aus erreichen Sie alle Lifte der Region innerhalb von 15 Minuten bequem mit dem Shuttle.

hotel Schlo SS l eBen Ber G*****l ebenbergstraße 17t el. 05356/6901-861

[email protected]/hotel-schloss-lebenbergHoch über den Dächern Kitzbü-hels thront das Hotel Schloss Lebenberg - dort erwarten Sie 150 stilvolle Zimmer und Sui-ten. Durch die wunderschöne Lage überblickt man Kitzbühel und genießt eine atemberau-bende Aussicht über die Al-pen. Das Schloss vereint den Zauber vergangener Tage mit dem Komfort und Luxus der heutigen Zeit. Der 360° Rund-umblick in unserer Wellness Oase mit dem Herzstück des Hauses - dem 46 Meter langen Panorama-Indoorpool - wird Sie verzaubern...

www.austria-trend.at

fürstlich wohnenHotel Schloss Lebenberg 5Dort, wo einst der Adel residierte, erwarten Sie heute stilvolle Zimmer und Suiten. Entspannen Sie nach einem sportlichen Tag in unserem 46 m langen Panorama-Indoorpool mit 360°- Blick über die Kitzbüheler Alpen.

h_INS_LEB_ServusGästeinfo_109x79,5_Jobnr69 1 11.10.11 14:51

Grand Tirolia


hotel kitzhofMoUnt ain deSiGn r eSortt el. 05356/63211-0f ax 05356/[email protected] 4 Sterne Mountain Design Resort liegt eingebettet in die

Natur, direkt am Stadtpark und nur 5 Gehminuten vom male-rischen Zentrum entfernt. Im Hotel Kitzhof trifft Tradition auf Moderne. Altholz, Glas, Loden und moderne Möbel erge-ben ein stylisches Alpen-Flair mit viel Charme. Von der Kitz

Lounge aus haben Sie einen traumhaften Blick über die Tür-me der Stadtkirche bis hinauf zum Kitzbüheler Horn, auf der anderen Seite zeigt sich der Hahnenkamm von seiner bes-ten Seite - mit der „Streif“. Ausstattung: 163 Zimmer und Suiten, 4 Restaurantbereiche sowie einer Vinothek, Kitz Lounge mit Bar und offenem Kamin. Kitz SPA mit JUST PURE Kosmetik im Rhythmus des Mondes, Kitz Wellness mit 15x5 m Indoorpool, Saunen, Dampfbad, Ruheraum, Solari-um, Fitnessraum mit moderns-ten Geräten und herrlichem Ausblick, 9 hochwertige Konfe-renz- und Banketträume von 21 bis 340 m2.

Lebenberg

Hotel Kitzhof • Schwarzseestraße 8-10 • A-6370 Kitzbühel • Tel. +43/5356/63211-0E-Mail: [email protected] • www.hotel-kitzhof.com

Kitzbühel erleben im Winter? Ski oder Rodeln? Nightlife oder Relaxen?Bei uns im Hotel Kitzhof genießen Sie modernes Ambiente mit Tiroler Flair,

dazu einen freundlichen Service, einen wunderbaren Ausblick und unseren schönen Wellness- und Spabereich - mitten in Kitzbühel. Herzlich Willkommen!

Genießen Sie IhrenUrlaub auf

höchstem Niveau


kai Serhof kitz BühelBeSt We Stern pre Mierhahnenkammstraße 5t el. 05356/75503f ax 05356/[email protected] neben der Hahnenkamm-bahn-Talstation nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, liegt das mit viel Ge-

schmack und Liebe zum Detail renovierte und erweiterte Ho-tel. Im Hotel Kaiserhof Kitzbühel werden nur qualitativ hoch-wertige Produkte verwendet. Zirbenholz in den Zimmern und belebtes Granderwasser - so-gar im Wellnessbereich - sind Garant dafür, dass sich der Gast rundum wohl fühlt. Der hohe Qualitätsanspruch findet

sich auch im Restaurant wie-der. Neben regionalen und in-ternationalen Köstlichkeiten mit marktfrischen Zutaten, welche die Eckpfeiler des 5-gängigen Wahlmenüs am Abend sind, bietet das Vitalmenü eine zu-sätzliche Abwechslung. PS: Ab Juni 2012 haben Sie im Hotel auch die Möglichkeit kaiserlich zu Tagen - auf 200 m2 stehen Ihnen dann 4 neue und topmodern ausgestattete Seminarräume zur Verfügung.

Sportho tel r eiSchf ranz-r eisch-Straße 3t el. 05356/[email protected]„Immer wieder legendär“ ist

Kitzhof

Best Western Premier Kaiserhof Kitzbühel | Hahnenkammstraße 5 | 6370 KitzbühelTel.: 0 5356 755 03 | Fax: 0 5356 755 03-55 | E-Mail: [email protected] | www.hotel-kaiserhof.at

■ 51 Zimmer im Tiroler Stil■ Wellnessbereich■ Gourmetküche■ Direkt neben der Hahnenkammbahn■ 300 m ins Zentrum

Gastfreundlichkeit neu erleben im Kaiserhof Kitzbühel

Best Western Premier Kaiserhof Kitzbühel | Hahnenkammstraße 5 | 6370 KitzbühelTel.: 0 5356 755 03 | Fax: 0 5356 755 03-55 | E-Mail: [email protected] | www.hotel-kaiserhof.at

• 51 Zimmer im Tiroler Stil mit hochwertigen Zirbenholzmöbel• Erweiterter Wellness-, Beauty- & Fitnessbereich• Gourmetküche von Haubenkoch Ernst Köstenbaumer & seinem Team• 57 kostenlose Tiefgaragenparkplätze• Kostenloses W-Lan & Breitbandinternet im gesamten Hotel• 4 topmoderne Seminarräume für bis zu 150 Personen ab Juni 2012 • Direkt an der Hahnenkammbahn• 300 m ins Zentrum


der Aufenthalt im Sporthotel Reisch. Wobei bereits die aus-erwählte Lage mitten in Kitzbü-hel das ihre dazu beiträgt. Denn wer sonst kann sich rüh-men, den Zielauslauf der Streif und das Stadttor von Kitzbü-

hel quasi vor der Haustüre zu haben? Legendär ist aber auch das Indoor-Angebot: das Restaurant Kaiserstuben, das Beauty- & Wellness-Centre und die kuscheligen Zimmer und Suiten.

hotel villa lichtkitzbühel, f ranz-r eisch-Str. 8tel. 05356/62293, f ax dW [email protected]

Ein Insidertipp fuer Individu-alisten ist die kleine, roman-tische Villa Licht im Zentrum Kitzbühels. Wer persönlichen, liebenswürdigen Service, eine besondere Atmosphäre mit sehr gepflegtem Standard sucht, ist im kleinen und feinen ‚LICHT‘ bestens aufgehoben. Das stilvolle Ambiente in der

Sporthotel Reisch

Wellness- & Sporthotel Wo KITZ am schönsten ist!Bei uns können Sie

den ganzen Taggut essen & trinken.

Gemütliche „Bruggerhof“ Bar,

Badelandschaft mit Hot-Whirl-Pool,Dampfbad und Solarium.

[email protected] • www.bruggerhof-camping.atAm Schwarzsee • Tel. 62806 • Fax 6447930

direkt an den gut betreuten Wanderwegen und l oipen gelegen!

BRUGGERHOF


Cocktailbar und im Kaminzim-mer, die hübsch dekorierten Frühstücksräumlichkeiten und die sehr individuell gestalteten Zimmer, Suiten und Apartments lassen unzählige Gäste Jahr für Jahr wiederkommen. Genießen Sie das echte Kitzbühel in einer Villa aus dem Jahre 1892!

hotel tiefen Br Unnervorderstadt 3t el. 05356/[email protected]

www.hotel- t iefen-brunner.atSeit dem Jahre 1810 befindet sich das Ho-tel in Familienbesitz. In den letzten 200 Jahren hat sich sehr viel getan. Aus der ehemaligen Post- und Pferdewechselstation wurde

ein Hotel, das alle Ansprüche seiner Urlaubsgäste erfüllt. Vom komfortablen, geräumigen

Zimmer bis zu Familien-, Juni-or- und Luxussuiten über eine modernst ausgestattete Well-nessanlage, Fitnessraum sowie eine Massage- und Kosmetik-abteilung bietet das Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt. Zwei à-la-carte-Restaurants, eine Hotelbar, Tagungs- und Seminarmöglichkeit machen das Angebot des Hotel Tiefen-brunner perfekt.

Ihr hotel zum Wohlfühlen Im herzen von KItzbühelCafé - Restaurant Goldene Gams - Restaurant Rosshimmel

Panorama-Hallenbad • Saunalandschaft • Wellness-Massage-Beauty Fitness • direkt im Zentrum • eigener Parkplatz

Maria Brunner • 6370 Kitzbühel • Vorderstadt 3 • Tel. +43 5356 66680, Fax DW 80www.hotel-tiefenbrunner.at, E-Mail: [email protected]

Hotels im Überblick


✯✯✯✯✯ HoTEl S

A-RoSA Kitzbühel Ried Kaps 76370 KitzbühelTel. 05356/656600Fax. 05356/[email protected] www.a-rosa.com

KEmPIn SKI HoTEl DAS TIRol Kitzbüheler Str. 486373 JochbergTel. 05355/50100 Fax. 05355/[email protected] www.kempinski.com/tirol

Schloss lEBE n BERG Lebenbergstr. 176370 KitzbühelTel. 05356/6901Fax. 05356/[email protected] www.austria-trend.at/leb

Relais & Châteaux Hotel TEnn ERHoF Griesenauweg 266370 KitzbühelTel. 05356/63181Fax. 05356/63181-70E-Mail: [email protected] www.tennerhof.com

WEISSES RöSSl Kitzbühel Bichlstraße 56370 KitzbühelTel. 05356/71900Fax. 05356/[email protected] www.roesslkitz.at

✯✯✯✯S HoTEl

Sporthotel-Wellnesshotel BICHl HoFBichlnweg 1536370 KitzbühelTel. 05356/64022,Fax. 05356/[email protected] www.bichlhof.at

Wellness-Spa Hotel SCHWARZER ADl ER Florianigasse 156370 KitzbühelTel. 05356/6911Fax. 05356/[email protected]

✯✯✯✯ HoTEl S

Al PEn HoTEl Kitzbühel Seebichlweg 37a, 6370 KitzbühelTel. 05356/642540Fax. 05356/64254-333info@alpenhotel-kitzbuehel.atwww.alpenhotel-kitzbuehel.at

Hotel ASToRIA Bahnhofsplatz 1, 6370 KitzbühelTel. 05356/62136Fax. 05356/73925 [email protected] www.astoria-kitzbuehel.at

Best Western Premier KAISERHoF Hahnenkammstr. 56370 KitzbühelTel. 05356/75503 Fax. 05356/[email protected] www.hotel-kaiserhof.at

Golf & Wellness Hotel CoRDIAl Cordialplatz 1, 6370 ReithTel. 05356/66477, Fax DW [email protected] www.cordial.at

Berghotel EHREn BACHHöHE Hahnenkamm 22, 6370 KitzbühelTel. 05356/621510Fax. 05356/[email protected]

Garten-Wellnesshotel Hotel ERIKAJosef-Pirchl-Str. 216370 KitzbühelTel. 05356/64885, Fax DW [email protected] www.erika-kitz.at

Hotel Gol DEn ER GREIF Schulgasse 26370 KitzbühelTel. 05356/64311Fax. 05356/[email protected] www.hotel-goldener-greif.at

Hotel HAHn En HoF Hausstattfeld 186370 KitzbühelTel. 05356/62582Fax. 05356/[email protected] www.hahnenhof.at

Hotel Jä GERWIRT Jochbergerstr.126370 KitzbühelTel. 05356/6981Fax. 05356/[email protected]

Hotels im Überblick

Einfach wohlfühlen 66 Hotels im Überblick Hotels im ÜberblickJoCHBERGERHoF Martengasse 6, 6373 JochbergTel. 05355/5224, Fax DW [email protected] www.jochbergerhof.at

Boutique Hotel „KITZ GARn I“ Bichlnweg 44, 6370 KitzbühelTel. 05356/62767Fax. 05356/[email protected] www.kitz-garni.at

KITZHoF mountain Design Resort Schwarzseestr. 8-106370 KitzbühelTel. 05356/632110Fax. 05356/[email protected] www.hotel-kitzhof.com

Q! Hotel maria Theresia Zentrum, Bichlstraße 156370 KitzbühelTel. 05356/64711Fax. 05356/[email protected]

Sporthotel REISCH - Zentrum Franz-Reisch-Str. 36370 KitzbühelTel. 05356/63366Fax. 05356/[email protected] www.sporthotelreisch.at

Rosi‘s Sonn BERGSTu B‘n Bichlalm, Oberaigenweg 1036370 KitzbühelTel. 05356/64652, Fax DW [email protected]

Golf- und Skihotel RASmu SHoF Hermann-Reisch-Weg 156370 KitzbühelTel. 05356/652520Fax. 05356/[email protected] www.rasmushof.at

Sport- & Beautyhotel SCHWEIZERHoF Hahnenkammstr. 46370 KitzbühelTel. 05356/62735, Fax DW [email protected]

Hotel TIEFEn BRunn ER Vorderstadt 3, 6370 KitzbühelTel. 05356/66680, Fax DW [email protected]

Hotel Zu R TEnn E Vorderstadt 8-10, 6370 KitzbühelTel. 05356/644440, Fax DW [email protected]

✯✯✯ HoTEl S

Apartment-Hotel Alm HoFAschauerstr. 286365 KirchbergTel. 05357/2973, Fax DW [email protected]

Hotel Au RACH Paß-Thurn-Str. 26371 AurachTel. 05356/62876Fax DW [email protected]

Hotel-Pension Au WIRT Traidlweg 56371 AurachTel. 05356/64765, Fax. DW [email protected] www.auwirt.at

Hotel BRu GGERHoF Reither Straße 246370 KitzbühelTel. 05356/62806Fax. 05356/64479 [email protected]

Hotel Garni CHRISToPHoRu S Marchfeldgasse 36370 KitzbühelTel. 05356/62783Fax. 05356/[email protected]

Hotel EDEl WEISSMarchfeldgasse 26370 KitzbühelTel. 05356/75252Fax. 05356/[email protected] www.edelweiss-kitzbuehel.at

EGGERWIRT Gänsbachgasse 126370 KitzbühelTel. 05356/62455Fax. 05356/62437 [email protected]

Hotel Garni En TSTRASSER Jochberger Str. 976370 KitzbühelTel. 05356/64884, Fax DW [email protected]

Einfach wohlfühlen 67Hotels im Überblick Hotels im ÜberblickBiohotel Fl oRIAnBichlach 416370 ReithTel. 05356/65242Fax. 05356/[email protected] www.biohotel-florian.at

Hotel-Pension HEIKE Wieseneggweg 66371 AurachTel. 05356/66033Tel. 0664 /4417027Fax 05356/[email protected]

Jagdhof Hu BERTu S Dorf 14, 6370 ReithTel. 05356/65418Fax. 05356/[email protected] www.reitherwirt.at

Hotel Garni l u DWIG Marchfeldgasse 66370 KitzbühelTel. 05356/75300Fax. 05356/[email protected] www.hotel-ludwig.at

Gasthof oBERAIGEn Oberaigenweg 1046370 KitzbühelTel. 05356/62351, Fax DW [email protected]

Hotel RESCH KG Alfons Petzold Weg 26370 KitzbühelTel. 05356/62294Fax. 05356/[email protected] www.hotel-resch.at

Hotel SEEBICHl Seebichlweg 37, 6370 KitzbühelTel. 05356/62525 od 62556Fax. 05356/[email protected] www.hotel-seebichl.at

Hotel Strasshofer Vorderstadt 11, 6370 KitzbühelTel. 05356/62285Fax. 05356/[email protected]

Hotel Villa lICHT Franz-Reisch-Str. 86370 KitzbühelTel. 05356/62293, Fax. DW [email protected] www.villa-licht.at

l andhotel VoRDERGRu B Walsenbachweg 146370 KitzbühelTel. 05356/62306, Fax. DW 7Mobil 0664/492 55 [email protected]

Hotel WIESEn EGGWieseneggweg 5, 6371 AurachTel. 05356/64026Tel. 0664/ 1611509Fax. 05356/[email protected]

✯✯ HoTEl S

Hotel TyRol Josef-Pirchlstr. 146370 KitzbühelTel. 05356/66632, Fax. 05356/[email protected]

WEITERE HoTEl S

WEITERE HoTEl SGRAn D TIRol IA KITZBÜHElEichenheim 8-96370 KitzbühelTel. 05356/666150Fax. 05356/[email protected]

Schloss mÜn ICHAu Münichau 16370 ReithTel. 05356/62962Tel. 05356/72444Fax. 05356/[email protected]

l andhotel JoDl BÜHEl Kitzbüheler Str. 436373 JochbergTel. 05355/5270Tel. 0664/2850880Fax. 05355/[email protected] www.jodlbuehel.at

Hotel Hinterbräu Hinterstadt 226370 KitzbühelTel. 0664/1632458

Ein detailliertes Unterkunftsverzeichnis finden Sie auf www.kitzbuehel.com oder im Büro des Kitzbühel TourismusHinterstadt 18 Tel. 0043(0)5356-66660

Lassen Sie sich verwöhnen 68

und großer Gartenanlage. Saunalandschaft, Ruheräume und Behandlungsräume für traditionelle und innovative

Bichlhof harmonie- oaseTel. 05356/[email protected] Sie Vitalität und Le-bensfreude in einem Wohl-fühlambiente der besonderen Art. Eine von Licht und Sonne durchflutete, harmonische Spa Einheit über 1.200 m² mit: Panoramahallenbad, ganzjährig beheiztem Au-ßenschwimmbad (30-33 C° Wassertemperatur) mit einem sensationellen Ausblick auf die Kitzbüheler Berge, Liegewiese

Massage- und Beautyanwen-dungen. Auch für Nicht-Hotel-gäste. Um Voranmeldung wird gebeten.

Ents

pann

en im

Hot

el B

icHl

Hof.

fot

o: J

oe H

ölzl

Sauna, Massage und Entspannung, wer genießt es nicht, sich nach einem anstrengenden Skitag so richtig verwöhnen zu lassen. Viele Hotels in Kitzbühel und Umgebung bieten auch öffentlich zugängliche Wellnessanlagen. informationen rund um Wellness, Kosmetik und Schönheitspflege lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten.

weLLne SS für den körper

Bichlhof


Wellness - und f iTnessoaseBruggerhofTel. 05356/62806office@bruggerhof-camping.atwww.bruggerhof-camping.atFitness und Wellness werden im Hotel Bruggerhof groß geschrie-ben. Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwartet Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15x12m Schwimm-becken, zwei Whirlpools und einem Kinderbecken.

Bruggerhof

Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Auch der Wellness-bereich mit Kräuter-, Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampfbad lässt kaum Wünsche offen. Natür-lich können Sie sich auch in der Beauty- und Massageabteilung verwöhnen lassen. Für Hotelgäste ist die Benüt-zung der gesamten Wellness- und Fitnessanlage (außer Beau-ty- und Massageanwendungen) inkludiert.

eigenen Kindersalon fühlen sich auch die Kleinsten sehr wohl. Das Team arbeitet mit exklusi-ven Produkten von Kerastase, Redken, Sebastian und Haarfar-be Sassoon. Zusätzlich bietet Hairdesign Aigner nun schon seit 10 Jahren professionelle Haarverlängerung von Great Lengths an. Die bestens aus-gebildeten Stylisten beraten Sie auch gerne bei Hochsteck- und Hochzeitsfrisuren.

Das Hairdesign Team Maria, Sandra, Anna und Karina

hairdesignaignerVorderstadt 18Tel. 05356/62737www.hairdesign.ccIn der Vorderstadt - Fußgän-gerzone - finden Sie über zwei Etagen den Friseursalon von Friseurmeisterin Sandra Aigner. Seit nun mehr 18 Jahren ist der Salon von Montag bis Samstag auch ohne Anmeldung für Da-men und Herren geöffnet. Im

Sauna, Massage und Entspannung, wer genießt es nicht, sich nach einem anstrengenden Skitag so richtig verwöhnen zu lassen. Viele Hotels in Kitzbühel und Umgebung bieten auch öffentlich zugängliche Wellnessanlagen. informationen rund um Wellness, Kosmetik und Schönheitspflege lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Vorderstadt 18Tel. 05356 / 627 [email protected]


Beau TY & n ails marlis Tel. 05356/71533 m obil 0664-3411279obere gänsbachgasse [email protected]

Seit über 20 Jahren hat es sich Marlis Schagerl und ihr Team zur Aufgabe gemacht, Ihnen mit ihrem Service, Entspannung und Wohlbe-finden zu vermitteln. Unsere Spezialisten für Nageldesign, Wimpernverlängerung und Fußpflege bieten Ihnen die Möglichkeit, sich einen aus-gedehnten Schönheitstag

Legendäre Erholung finden Sie im Body & Soul Wellness Centre im Sporthotel Reisch: Ob Massagen, Beautybehand-lungen, Mani- oder Pediküre – alles wird individuell für Sie zusammengestellt. Verwendet werden ausschließ-lich natürliche, hochwirksame Produkte der Aveda-Serie, die es im hauseigenen Shop auch zu kaufen gibt. Alle Gäste kön-nen Sauna, Dampfbad, Infra-rotkabine und Kältegrotte des Hotels kostenfrei mitbenützen. Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

KiTZhof sPaTel. 05356/[email protected], Beauty und Health im 4-Sterne Mountain Design Resort in der Schwarzseestra-ße, das seinen Gästen, aber auch Tageskundschaft viele Möglichkeiten bietet, sich von fachkundigen Händen und der ‘JustPure’ Schönheitspflege im Rhythmus des Mondes verwöhnen zu lassen. Körper-regeneration, Facials, Peelings, Packungen, Hair Treatment, Massagen und Bäder für sie und ihn. Alles in einem ange-nehm modernen Ambiente. Dazu noch der 15 x 5 Meter Pool, Saunen, Dampfbad, So-larium, Fitnessraum und Liege-wiese. Anmeldung erbeten!

Wellness cen TredaY sPa im sPor Tho Tel r eischTel. 05356/63366-336f ranz-r eisch-straße 3 [email protected]

Kitzhof

Sporthotel Reisch

Beauty & Nails Marlis


zu gönnen aber sich auch in kürzester Zeit von Kopf bis Fuß pflegen zu lassen. Wir ga-rantieren ein wunderschönes Ergebnis, höchste Qualität bei Material und Farbe sowie Per-fektion bis ins Detail. Mit Reviderm und Environ als Kosmetik bieten wir Ihnen zwei auf höchster Linie wirksame Pflegekonzepte, Permanent Makeup unterstreicht Ihre natürliche Schönheit und die dekorative Kosmetik von Jane Iredale lässt Sie nicht nur zu speziellen Anlässen strahlend schön aussehen. Unsere Hairstylisten beraten Sie im eigenen Salon wenn es um‘s Thema Haarverlän-gerung/verdichtung geht. Ob moderne, freche oder klassisch-elegante Schnitte – unsere Stylisten setzen Ihr Haar immer richtig in Szene. Die Produkte von Paul Mitchel pflegen Ihre Haare mit exclu-siven Wirkstoffen von innen heraus. Exclusiv bei uns - die Awapuhi wild Ginger Serie!

B e a u t y C e n t e r

H a i r s t y l i n gN a g e l s t u d i o


eine wohltuende Massage und Verwöhn-Einheiten in der Kos-metikabteilung - nichts macht schöner! (Produkte von Maria Galland).

hoTel schloss l eBen Berg*****l ebenbergstraße 17Tel. 05356/[email protected]/hotel-schloss-lebenbergHoch über den Dächern Kitzbü-hels thront das Hotel Schloss Lebenberg. Verwöhnen, Ent-spannen und Genießen - die-ses Motto zieht sich durch das

ganze Hotel. Das Herzstück des Hauses - die Panorama Wellnessoase mit 360° Rund-umblick über die Bergwelt und dem 46 m Indoorpool – wird Sie verzaubern. Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und eine finni-sche Panorama-Außensauna versprechen entspannte Minu-ten und Stunden. Lassen Sie sich verwöhnen in unserem Beauty-Vitalturm – erleben Sie die karibische Welt von ST BARTH SPA und das Gold aus der Traube von VINOBLE.

Kaiserhof Beau TYhahnenkammstraße 5Tel. 05356/[email protected] eingerichtete und erweiter-te Abteilung mit Fachpersonal für wohltuende Gesichts- und Körperbehandlung im Hotel Kaiserhof in der Hahnenkamm-straße. Auch Nicht-Hotelgäste werden mit jugendlicher Vita-lität und sympathischer Stim-mung empfangen. „THALGO La Beaute Marine“ Pflegeserie, verschiedene Beauty- & Mas-sageangebote, Solarium, Pool,

Hotel Schloss l ebenberg

Tiefen BrunnerWellnessTel. 05356/[email protected] neuen, großzügig angeleg-ten Wellnessbereich aus, der mit Granderwasser belebt ist, eröffnet sich Ihnen ein traum-haft schöner Blick auf die umlie-gende Berglandschaft. Großes Panorama-Hallenbad, Sauna-bereich mit finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad so-wie eine kne IppAn LAGe, die zum „Wassertreten“ einlädt. Wahre Schönheit kommt von uns! Eine Stunde Workout im neuen Fitnessraum, danach

Tiefenbrunner


Saunalandschaft - auch am Wochenende. Telefonische An- meldung erbeten.

grand Tirolia KiTZBüheleichenheim 8-9Tel. 05356/[email protected] 1500 m2 Grand Alps Spa des Grand Tirolia Kitzbühel (3 Lilien im Relax Guide) ist schon etwas Besonderes. Wie im ge-samten Hotelresort sorgt auch hier modernes Design, von der Natur der Alpen inspiriert, für eine unverwechselbare Atmo-sphäre. Verschiedene groß-zügige Liegebereiche, In- und Outdoor, laden zum Entspannen ein. Der großzügige Innen-

und Outdoor-Sportpool lässt Schwimmer und Floater im in-tegrierten Whirlpool erfrischen. In der vielfältigen Saunaland-schaft findet sich etwas für jeden Geschmack. Luxus für Körper und Seele bieten die individuellen Anwendungen, für

die 13 Behandlungsräume zur Verfügung stehen.

Grand Tirolia

Einkauftipps - Shopping74

Shopping in Kitzbühel... ...das heißt die größte Auswahl an exklusiven Shops, beste Beratung und Service sowie die neuesten Trends auf kleinstem Raum. In Mitten des Flairs in und um die romantische Altstadt wird das Einkaufen zum Erlebnis. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug der vielfältigen Shoppingmöglichkeiten in Kitzbühel. Auf den Seiten 98 bis 111 zeigen wir Ihnen wieder viele Produktneuheiten.

Breitling Navitimer 01

Automatik-Chronograph, Gehäuse Stahl. Z‘blatt schwarz, Zähler

silberfarben. Lederarmband, Dornschließe. Euro 6.390,-, erhältlich

bei Atelier Schroll, Kitzbüheler Goldschmiede in der Hinterstadt, www.schroll.cc

My Kitz Black Edition

Sekt Riesling Brut in der eleganten schwarzen Flasche -

ein ideales Geschenk!

Erhältlich bei Schmuckgalerie Stephanie Henle,

Hinterstadt 12 (Jenewein-Passage), Kitzbühel, Euro 19,-.

Bike- Climbing and

Streetwear

Die Kultmarke aus Bayern kombiniert

Design und Funktion bzw. das Traditionelle

mit dem Modernen wie kein Zweiter!

Umfangreiches Angebot gesehen bei

Planet Berg, dem neuen Berg- und

Bikesportgeschäft in der Kirchgasse 7

oder auf www.planet-berg.at

Aktuelle

Pr oduk t

NEuh Eit EN

lesen Sie ab

Seite 88

Osterglückedles Marzipan umhüllt von feiner Schokolade. Erhältlich bei Konditorei HÖLZL, Jochbergerstraße 4

ghd Classic Stylerfür Locken, Wellen und perfekt glattes und glänzendes Haar. Erhältlich bei Marlis - Obere Gänsbachgasse 3

Fleecedecke grau/rot mit Gamslogo, Maße: 140 x 200cm, Material: 85% Baumwolle, 8% Viscose, 7% Acryl. Erhältlich bei Kitzbühel Tourismus oder auf www.kitzbuehel.com/de/service/shop um Euro 39,00.

Tom Ford Margot

Das neue Oversize-Model „Margot“ist ein Must-Have für jede Lady! Gesehen bei Meikl Optik in der Vorderstadt.

Foto

lia: m

oder

n w

omen

© a

nna

filito

va

LaufstegMit Servus auf dem

___________________

SHOP· KITZBÜHEL

Einkauftipps - Shopping 75

Welche Frau freut sich nicht über ein schönes Schmuck-stück? Von der hübschen Per-lenkette bis zur exklusiv ange-fertigten Goldschmiedearbeit wird man in der GOLDSCHMIE-DE SCHROLL versuchen auf alle Kundenwünsche einzugehen. Werfen Sie einen Blick in die einsehbare Goldschmiedewerk-statt und überzeugen Sie sich selbst von der sensiblen Arbeit der Goldschmiedemeister. Besondere Aufmerksamkeit schenkt man auch der Reparatur und Neugestaltung von unan-sehlich gewordenem Schmuck.Das Team der GOLDSCHMIEDE

SCHROLL erfüllt mit pro-fessioneller Beratung

und bestem Service die Wünsche der Kunden.

Neben der G O L D -SCHMIEDE SCHROL L

g e h ö r e n noch weite-re Geschäfte

zur Chris-topher Schroll

GmbH.

Schr o l l St y l E (Tel. 05356/65842)

in der Vorderstadt. Dort fin-det man Schmuckstücke von Thomas Sabo, die Kitzbüheler Uhren von Josef Schroll und die Marke „CHARLOTTE“ von Ehinger-Schwarz. Charlotte hebt sich durch ihre in unter-schiedlichsten Edelmetallen

go LDSCh MiEDE SChRoLLh interstadt 22Tel. 05356/64577www.schroll.ccSie suchen etwas Außer-gewöhnliches und Individu-elles? Dann sind Sie in der GOLDSCHMIEDE SCHROLL genau richtig. Mitten im Zen-trum zwischen Casino und Rathaus befindet sich die ein-ladende Schmuckpassage. Die GOLDSCHMIEDE SCHROLL ist Kitzbühels Topadresse für au-ßergewöhnlichen Goldschmuck und Uhren der absoluten Spitzen-klasse. Sie finden Modelle der Marken Rolex, Cartier, Panerai, Chopard, IWC, Breitling, Montblanc, Festina, uvm.

Ein besonderes Schmucks tück aus der großen Uhrenauswahl ist der chro-nomat 44 von Breitling. Als au then t isches Breitling Hand-gelenkinstrument ist der Chronomat 44 von einem Uni-versum geprägt, das sich der Performance, der Hersauforderung und dem Sich-selber-Übertreffen verschrieben hat.

Auch bei der Suche nach wert-vollen Schreibgeräten werden Sie in der GOLDSCHMIEDE SCHROLL fündig. Modelle von Montblanc warten auf Sie.

gefertigten und mit wertvollen Edelsteinen und Perlen ver-zierten Schmuck hervor. Diese schönen Elemente können von der Schmuckträgerin indivi-duell, einzigartig gestaltet werden.Haben Sie Lust auf Farben und Diamanten die ihr Leben zum funkeln bringen, so ist dies einen Besuch in dem modern eingerichteten Shop neben dem Huber Bräu Stüberl wert. Gegenüber vom SCHROLL STYLE findet man Schr o l l SoPh iE (Tel. 05356/71314) Das ehemalige Geschäft von JoSEF Schr o l l wurde von ihm an seinen Sohn Chris-topher weitergegeben. Dort findet man den qualitativ hochwertigen und modernen Schmuck und die Uhren der Marken Pandora, Viventy, Giorgio Morello, Armani und DKNY sowie die von Josef Schroll entworfenen und limi-tierten Kitzbühel Uhren.www.josef-schroll.at

Exklusiver Schmuck von Leo Wittwer.

Shopping in Kitzbühel... ...das heißt die größte Auswahl an exklusiven Shops, beste Beratung und Service sowie die neuesten Trends auf kleinstem Raum. In Mitten des Flairs in und um die romantische Altstadt wird das Einkaufen zum Erlebnis. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug der vielfältigen Shoppingmöglichkeiten in Kitzbühel. Auf den Seiten 98 bis 111 zeigen wir Ihnen wieder viele Produktneuheiten.


DR. hETz iMMobi LiEnbichlalm, Sonnbergweg 4Tel. 0664/2028590www.hetz.at

Die Nachfrage nach Immobilien mit einem vernünftigen Preis-/Leistungsverhältnis ist in Kitz-bühel und Umgebung ungebro-chen hoch. Dr. Hetz Immobilien vermarktet Ihre Liegenschaft kompetent und seriös. Dabei werden im Vorfeld mit dem Auftraggeber die Verkaufsaus-sichten, Marktlage, vermutlich benötigte Zeit für den Verkauf sowie alle rechtlichen Rah-menbedingungen im Einzelnen geklärt, wodurch ein rascher Verkauf mit einem marktge-rechten Erlös unter den besten Voraussetzungen steht.

MEiKL op TiKVorderstadt 9Tel. 05356/65653www.meikl-optik.atMit MEIKL OPTIK befindet sich in der Vorderstadt ein höchst kreatives Fachgeschäft für Bril-len und Kontaktlinsen.

Gewissenhafte Augenkontrolle und perfekte Anfertigung von optischen Brillen. Ob hochmodische Modelle von Prada, Chanel, Dolce & Gabba-na, Gucci, Armani, Costume, Marni, Christian Roth, Bottega Veneta, Tom Ford, Oliver Golds-mith, Linda Farrow oder die große Auswahl an guten Sport-

brillen mit verschieden getön-ten Gläsern - auch für Brillenträ-ger - für jeden ist etwas dabei. Etwas Besonderes sind die hochwertigen Holzbrillen der Tiroler Firma ROLF. Die leichten Brillen, erhältlich in den unter-schiedlichsten Holzarten, be-stechen durch ihr Design und das innovative Gelenk. Diesen Winter neu im

Sortiment sind Brillen von CUT-LER AND GROSS, die Vintage-modelle von MOSCOT und die Produkte von ITALIA INDEPEN-DENT.Riskieren Sie einen Blick auf das professionelle Angebot bei MEIKL OPTIK von Fred Brand-stätter vis à vis vom Hotel Zur Tenne.

Neu im Sortiment: Moscot - Vintage Sunglasses

Telefon +43 5356 / 65653 www.meikl-optik.at

MEIKL OPTIKFRED BRANDSTÄTTER • KITZBÜHEL


det. Man ist nämlich umgeben von ca. 1.500 nationalen und internationalen Tageszeitungen,

Illustrierten und Fachzeitschrif-ten. Neben dieser reichhaltigen Auswahl an Lesestoff gibt es noch Geschenksartikel, Deko-rationen, Ansichtskarten und Spielzeug. Als Elektrofachge-schäft werden natürlich auch Kleingeräte, Batterien, Glühbir-nen, Taschenlampen und ande-re Elektroartikel angeboten.

UhREn & JUWELEnKLoib ERVorderstadt 31Tel. 05356/[email protected] kleiner Familienbetrieb, seit mehr als 35 Jahren in der Vorderstadt. Zwei Uhrmacher-meister garantieren für fachge-rechten Service und Beratung.Waltraud Kloiber präsentiert klassischen Brillant- & Edel-stein-Schmuck von My Choice. Neue Uhren und trendiger Schmuck, aber auch die eige-nen Kreationen aus dem Hause Kloiber sind einen Besuch wert. Im Sortiment finden Sie auch die junge spanische Uhrenmar-ke Viceroy. Topaktuelle Modelle von Guess, Jaques Lemans sowie die Spitzenmarke Tag Heuer. Weitere Uhrenmarken, die begeistern, finden Sie jetzt ebenfalls im Schaufenster von Kloiber. Pierre Petit und Junkers produzieren vollkommene Zeit-messer für den anspruchsvollen Kenner der Uhrmacherkunst! Auch in Sachen Schmuck be-geistert Kloiber mit einer gut sortierten Auswahl. Großer Beliebtheit erfreuen sich die schmucken Armbänder von Rebeligion in verschiedenen Variationen und Farben. Das junge Schmucklabel, für all die-jenigen, die ihre eigenen Ideale haben, diese leben, und dem Ganzen gerne Ausdruck verlei-hen. Ein hübsches Lederarm-band bildet den Grundstock, an den - je nach Geschmack - Charms und Add ons der Kategorien Glamour, Animals,

Nature, Gothic, Dark Love oder Indian Summer angehängt wer-den können.

ELEKTRo SEiSLVorderstadt 7Tel. 05356/[email protected] man ELEKTRO SEISL in der Vorderstadt, glaubt man zuerst nicht, dass man sich bei einem Spezialisten für Elektro-installationen, Verkabelungen, Blitzschutzanlagen, usw. befin-

FOTO

S.

HEI

NZ S

OH

LER

SEN

. - G

ERN

OT

LAZZAR

I

FOTO

S.

HEI

NZ S

OH

LER

SEN

. - G

ERN

OT

LAZZAR

I

FOTO

S.

HEI

NZ S

OH

LER

SEN

. - G

ERN

OT

LAZZAR

I

Stets um ihre Kundschaft bemüht - das Team von Elektro Seisl.


Sonn- und Feiertage von 11 bis 17 Uhr. Montag Ruhetag.

CUM LaUDE iMMobi LiaWegscheidgasse 16Tel. 05356/[email protected]

In kaum einer anderen Region Österreichs spielt das Thema Immobilien eine so große Rolle wie in Kitzbühel. Fast jeder, egal ob Hausbesitzer, Wohnungs-eigentümer oder Wohnungs-suchender, beschäftigt sich irgendwann einmal mit diesem Thema. Der Trend geht ganz eindeutig hin zur Kombination aus traditionellen und moder-nen Materialien. Neben dem typischen Tiroler Baustoff Holz kommt auch sehr viel Technik zum Einsatz. Neben der Lage ei-ner Immobilie und einer gewis-sen räumlichen Großzügigkeit legen unsere Kunden vor allem Wert auf einen privaten Well-nessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitness-raum.

Kon DiToREi höLzLJochberger Straße 4Tel. 05356/62114Mobil 0664/[email protected] wäre eine Traumhochzeit ohne einer traumhaft schönen Hochzeitstorte? Sie suchen etwas Besonderes! Dann schauen Sie doch mal in der Konditorei Hölzl vorbei! Kondi-tormeister Andreas Hölzl fertigt in seiner Backstube Hochzeits-torten nach allen Regeln der klassischen österreichischen

Zuckerbäckerei. So, wie alle Welt sie liebt. Mit den besten Zutaten und nach sorgsam ge-hüteten Rezepten. Hölzl zaubert Kunstwerke die auf der Zunge zergehen. UND, für das süße Verlangen zwischendurch, warten in der Konditorei Hölzl feinste Torten und Kleingebäck sowie die besten Schokola-den für Sie. Besuchen Sie uns und nehmen sie sich was mit für zu Hause. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.

In der Konditorei Hölzl haben Sie eine große Auswahl an köstlichen Torten und exklusiven Schokoladen.

Konditorei HölzlJochberger Straße 46370 KitzbühelMobil 06645212787Mail [email protected]

Weihnachten kann kommen!Konditormeister Andreas Hölzl und Elfriede verwöhnen Sie wieder mit 15 Sorten köstlicher Weihnachtskekse.Eins besser als das andere. Vanillekipferl, Nougathörn-chen, Florentiner, Jamaikatraum, Haselnussmakronen und Co lachen Ihnen verführerisch aus der Vitrine entgegen. Für edle Genießer bietet die Konditorei Hölzl auch ein exklusives Schokoladen- und Pralinen-sortiment an.

Sie planen Ihre Hochzeit, einen Geburtstag und wünschen sich eine schöne Festtagstorte - gerne backen wir diese für sie. Hier wird das Konditor-handwerk mit viel Liebe, Kreativität und Erfahrung auf den süßen Gipfel getrieben.



Konditorei HölzlJochberger Straße 46370 KitzbühelTel. 05356-62114Mobil 0664-5212787Mail [email protected]


Weihnachten kann kommen!Konditormeister Andreas Hölzl und Elfriede verwöhnen Sie wieder mit 15 Sorten köstlicher Weihnachtskekse.Eins besser als das andere. Vanillekipferl, Nougathörn-chen, Florentiner, Jamaikatraum, Haselnussmakronen und Co lachen Ihnen verführerisch aus der Vitrine entgegen. Für edle Genießer bietet die Konditorei Hölzl auch ein exklusives Schokoladen- und Pralinen-sortiment an.

Sie planen Ihre Hochzeit, einen Geburtstag und wünschen sich eine schöne Festtagstorte - gerne backen wir diese für sie. Hier wird das Konditor-handwerk mit viel Liebe, Kreativität und Erfahrung auf den süßen Gipfel getrieben.




DIE WOHNIDEE Fritz Huber GmbH | Im Gries 1 | A-6370 KitzbühelTel: +43-5356-62630 | [email protected] | www.diewohnidee.at

Planung UmsetzungVisualisierung

DiE Wohni DEEim gries 1, Tel. 05356/[email protected] Sie schon DIE WOHNIDEE?In vielen Ländern ist es ganz normal, dass für das Innenleben eines Hauses oder einer Woh-nung ein eigener Innenarchitekt beauftragt wird. Ob neu oder in die Jahre gekommen. Die Auf-gabe des Innenarchitekten ist es, Bauherrenwünsche in einer funktionellen und anspruchsvol-len Gestaltung der Innenräume in die Planung einzubringen und zu optimieren. DIE WOHNIDEE können wir Ihnen liefern. Dort eine Wand um 10 cm verscho-ben, hier eine kleine Nische

oder ein Wanddurchbruch. Mit einfachen Entwürfen erstellen wir mit Ihnen ein Konzept und zeigen Ihnen anhand von kolo-rierten Handperspektiven, wie Ihr zukünftiges Heim aussehen wird. Wir bemühen uns, mit Kreativität und Leidenschaft DIE WOHNIDEE auf das Pa-pier zu bringen. Der Compu-ter kommt erst für die exakte Planungsumsetzung ins Spiel. Die Lücke vom leeren Plan zum Einrichtungsplan möchten wir für Sie schließen! Es geht schließlich immer um viel Geld und eine frühzeitige Planung hilft sparen - denn das wahre Potenzial so mancher Immobilie liegt in einer optimalen Planung versteckt!

FaCha RzTpRaxi S DR. gREDLER &DR. SChWEn Tn ER6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 05356/63012Kitzbüheler Strasse 33

Dr. Schwentner & Dr. Gredler (re)


Die Facharztpraxis verfügt über das derzeit modernste MRI Ge-rät weltweit. Dadurch ist eine schnelle und zielgerichtete Di-agnose, ohne dabei schwere Verletzungen zu übersehen, gewährleistet. Ganz ohne Strahlenbelastung eignet sich der MRT zur präzisen Abbildung von Weichteilen wie Muskeln, Sehnen und Bänder, Band-scheiben oder Gelenksteile. Bei Kreuzband- und Schulterverlet-zungen gehört eine MRI Unter-suchung bereits zum Standard.Zugänglich ist das neue Gerät grundsätzlich jedem Patien-ten. Es ist mit einem geringen Selbstkostenanteil zu rechnen, bei Unfällen übernehmen die meisten Unfallversicherungen die Kosten. Durch das offene MRI System erfolgen die Unter-suchungen nicht mehr in einer Röhre sondern auf der Liege, was den Untersuchungskom-fort deutlich steigert. Dr. An-dreas Gredler und Dr. Günter Schwentner sind Fachärzte

für Chirurgie und Sporttrau-matologie und Spezialisten für Sportunfälle, Diagnostik und Therapie, Fuß- und Handchirur-gie sowie Venenbehandlungen. Wahlärzte für alle Kassen.

Eng EL & VöLKERSVorderstadt 11Tel. 05356/716 15www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

10 Jahre Engel & Völkers in Kitz-bühel - eine Erfolgsgeschichte!

Engel & Völkers ist in der Zwi-schenzeit mit 4 Büros in Tirol vertreten, 2x in Kitzbühel, 1x in St. Johann und 1x in Seefeld i.T.Unser Dienstleistungsspektrum beinhaltet die kostenlose Be-wertung Ihrer Immobilie, das Erstellen individueller Vermark-tungsstrategien, die professio-nelle Umsetzung vielfältiger Marketingaktivitäten, die Orga-nisation und Durchführung von

Besichtigungen sowie die Vor-bereitung und Begleitung von abschließenden Notarterminen. Auch nach der Unterzeichnung des Kaufvertrages stehen wir Ihnen bei der erfolgreichen Objektübergabe zur Seite, unterstützen Sie bei Fragen rund um Ihren Umzug und ge-ben Ihnen Empfehlungen zu Dienstleistungsunternehmen. Engel & Völkers – als eines der führenden internationalen Im-mobilienunternehmen – bietet Ihnen eine perfekte Plattform sowohl für den Kauf als auch für den Verkauf Ihrer Immobilie. Mit über 400 Shops in 37 Län-

Engel & Völkers


terreich. Das Unternehmen be-schäftigt heute rund 400 Mitar-beiter und wird mittlerweile als Franchise-Konzept betrieben. Seit Beginn dieses Jahres ist die Sport Fundgrube auch im Internet vertreten: Unter www.sportfundgrube.com erwartet die Kunden eine große Auswahl an stark redu-zierten Markensportartikeln. Schauen Sie einfach vorbei, oder besuchen Sie uns in einer unserer Filialen rund um die Region Kitzbühel (z.B. Kirch-berg, St. Johann/Tirol oder Wörgl-Kirchbichl).

dern auf 5 Kontinenten können wir Ihnen ein beeindruckendes Netzwerk zur Verfügung stellen, welches die besten Chancen bietet, einen passenden Käufer oder Ihre Wunschimmobilie zu finden.Kontaktieren Sie uns gerne – wir freuen uns auf Ihren Anruf und stehen Ihnen für eine kos-tenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie oder für Ihre Immobi-liensuche zur Verfügung.Mit den besten Wünschen Ihr Engel & Völkers Team Kitzbühel

K & R Spo RThan DELS gMbhSalzburger Straße 196380 St. Johann in Tirolwww.sportfundgrube.comDie Anfänge des Unterneh-mens Sport Fundgrube liegen in einer Garage. Was als Grün-dungsmythos für ein IT-Unter-nehmen keine Seltenheit ist, ist für ein Sporthandelshaus doch eher ungewöhnlich. Aber die Idee, Markensportartikel günstig zu verkaufen, war auch

nicht von langer Hand vorberei-tet, sondern drängte sich Willy Kühme 1994 förmlich auf.Willy Kühme hatte sich frisch in die Selbständigkeit gewagt mit dem Generalimport der österreichischen Ski- und Fahrradmarke Hagan, als diese Insolvenz anmelden musste. In einem mutigen Schritt erstand Willy Kühme mehrere Tausend Paar Ski aus der Insolvenz-masse. Nach Jahren rasanten Wachstums gibt es heute, gut 17 Jahre später, insgesamt 35 stationäre Sport Fundgrube Filialen in Deutschland und Ös-

Nochmals

radikal

reduziert

TOP-SKI- & OUTDOOR-MARKEN

zu Kampfpreisen

DIE PREISBRECHER in Kitzbühel & Umgebung!

Sport Fundgrube Kirchberg

Hauptstr. 9 6365 Kirchberg

Sport Fundgrube St. Johann

Salzburger Str. 296380 St.

Johann/Tirol

Sport Fundgrube Wörgl

Grattenstr. 16322 Wörgl-

Kirchbichl

Bergschuhe Lowa, Salewa, Dachstein, Dolomite, Garmont, Lafuma, Trezeta, Kayland, Viking, Hi-Tec, Sugar Mountain

Rucksäcke Salewa, Vaude, Tatonka, High Peak, Lafuma, Sugar Mountain

z.B. Dachstein Low Cut mit Dach Tex(wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv)

z.B. Vaude Rucksack

(wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv)

ab 49,99EUR

ab 44,99EUR


Ihr absolutes Traumobjekt sein sollte – es ist uns eine Freude und unser Ehrgeiz für all unsere Kunden das Wunschdomizil zu finden. Lassen Sie uns Ihr Ziel gemeinsam verwirklichen: die Villa, das Haus, die Wohnung, das Grundstück, den Bauern-hof, die Jagd, die Land- und Forstwirtschaft oder den Ge-werbebetrieb Ihrer Wünsche in und um Kitzbühel, in Tirol, in ganz Österreich oder im Aus-land zu finden.“Lebenberg- Immobilien sieht ihren regionalen Schwerpunkt zu einem gut Teil im Bezirk Kitz-bühel und dem Tiroler Unter-land. Die Vermittlungstätigkeit umfasst jedoch auch zahlreiche Privat-, und Gewerbeimmobili-en in Gesamtösterreich.Das Vertrauen unzähliger Stammkunden und deren Wei-terempfehlung sind ein Garant dafür, dass Sie sich bei Leben-berg-Immobilien in besten Hän-den befinden.

LEbEnb ERg-iMMobi LiEnLebenberg Straße 11Tel. 05356/64695-0www.lebenberg-immobilien.comDer Name Leitner ist seit Jahr-zehnten in der Immobilienbran-che in Kitzbühel ein Begriff. Nikolaus Leitner gründete die Lebenberg-Immobilien und als 2001 seine Tochter Dr. Corinna Leitner als promovierte Juristin und ebenfalls staatlich geprüfte Immobilienmaklerin dem Fami-lienunternehmen beitrat, setzte sie die „Familientradition“ in der dritten Generation fort.„Wir nützen mit großer Freude unseren umfangreichen Erfah-rungsschatz für unsere Kunden und engagieren uns für Sie mit größtmöglicher Sorgfalt.Wir sehen unsere Fachkompe-tenz in Verbindung mit den von uns gelebten Grundwerten wie absolute Diskretion, Seriosität und „Handschlagqualität“ als die aussichtsreichsten Grundla-gen einer vertrauensvollen und

erfolgreichen Zusammenarbeit. Nicht ohne Stolz können wir unseren heimischen Kunden und auch all jenen, die planen an diesem wunderschönen Ort heimisch zu werden, ein uns zur Vermarktung überantworte-tes mehrere 100te Objekte um-fassendes Portfolio vorstellen. Und selbst wenn darunter nicht

@

Posten & Liken Sie uns Ihre Veranstaltungen, Fotos und Videos

Nikolaus und Dr. Corinna Leitner seit Jahrzehnten ein Begriff in der Kitzbüheler Immobilienbranche.


Lebenbergstr. 11, A - 6370 KitzbühelTel.: +43 (0)5356 / 64695-0,Fax: +43 (0)5356 / 64695-16

Mobil: +43 (0)664 / 423 85 63 (Nikolaus Leitner) +43 (0)664 / 144 000 1 (Dr. Corinna Leitner)

[email protected]

Lebenbergstr. 11, A - 6370 KitzbühelTel.: +43 (0)5356 / 64695-0,Fax: +43 (0)5356 / 64695-16

Mobil: +43 (0)664 / 423 85 63 (Nikolaus Leitner)+43 (0)664 / 144 000 1 (Dr. Corinna Leitner)

[email protected]

ImmobIlIen In KItzbühel mIt SIcherheIt eIne gute anlage

www.lebenberg-ImmobIlIen.com


dem ALIEN der Firma Scarpa einen der leichtesten Touren-schuhe. Die Mitarbeiter von Intersport Kitzsport beraten Sie gerne und stellen die für Sie am besten passende Tourenausrüs-tung mit Marken wie Dynafit, Fi-scher, Scarpa, uvm. zusammen. Wer etwas Modisches sucht, findet die aktuelle Mode von Mammut, Salewa, McKinley, Ortovox, uvm. im Geschäft in der Jochbergerstra-ße 7, Tel. 05356/62504. Weitere Filialen mit dem An-gebot von Kitzsport samt Über-nacht-Skiservice und Skiverleih finden Sie auch bei Sport Pepi beim Hahnenkammparkplatz und den Kitzsport Shops in den Talstationen der Hahnenkamm-bahn, Hornbahn, Fleckalmbahn und beim Restaurant Pengel-stein.

in TERSpo RT KiTzSpo RTJochbergerstraße 7Tel. 05356/62504www.kitzsport.at90 Jahre kompetente Beratung, bestes Service, große Auswahl, dafür steht Kitzsport. Auf drei Etagen finden Sie Produkte aller führender Hersteller. Vor allem im Bereich Skisport, ist Inter-sport Kitzsport das führende Sportgeschäft in Kitzbühel und Umgebung. Die bestens ge-schulten Mitarbeiter beraten Sie bei der Auswahl der passenden Ski- und Winterausrüstung. Neben dem Skifahren steht auch das Tourengehen an obers-ter Stelle beim Wintersport. Unter anderem finden Sie mit

Große Auswahl für touren-geher


Kitzbühel Austria Hinterstadt 12 Tel. 05356 74200 www.optic.at

Andreas Allmoslechner, MSc.MCOptom, F.A.A.O.

Optometrist/Augenoptikermeister

A-6370 KITZBÜHEL · Hinterstadt 12 Tel./Fax +43 (0) 53 56 74200

E-Mail [email protected] www.optic.at

Andreas Allmoslechner, MSc.MCOptom, F.A.A.O.

Optometrist/Augenoptikermeister

A-6370 KITZBÜHEL · Hinterstadt 12 Tel./Fax +43 (0) 53 56 74200

E-Mail [email protected] www.optic.at

Optometry and international eyewear fashionKitzbühel Austria

www.optic.at

Optometry and international eyewear fashionKitzbühel Austria

www.optic.at

Andreas Allmoslechner mit seinen Mitarbeiterinnen freuen sich auf Ihren Besuch.

aLLMoSLEChn ER Uni TED opTiCSoptometry and international eyewear fashionhinterstadt 12Tel. 05356/74200www.optic.atDie beste Betreuung für Se-hen und Auge setzt exzellente Kenntnisse voraus. Andreas Allmoslechner ist Tirols einzi-ger Augenoptikermeister mit zusätzlicher Ausbildung in klini-scher Optometry. Auf 135 m2 bietet Andreas Allmoslechner und sein Team Augenoptik und Optometry auf höchstem internationalem Standard. 2009 gründeten 19 führende Fachoptiker gemein-sam mit Andreas Allmoslech-

ner in Österreich das Netzwerk United Optics. Es können daher die beste Qualität und die Top

aktuellsten Brillen- und Son-nenbrillenmarken zum besten Preis geboten werden.


Land

haus

in K

irch

berg

zu v

erka

ufen

Ing.

Fra

nz O

berm

oser

• B

autr

äger

Ges

ells

chaf

t m

bH

63

70

Kit

zbüh

el, W

egsc

heid

gass

e 2

a, T

el. +

43

(0)5

35

6 6

65

56

, +

43

(0)6

64

35

26

72

6, w

ww

.obe

rmos

er.k

itz.

net


AlP

iNEN

liF

ESty

lE

Erl

EbEN

des

igne

r lan

dhau

s am

kirc

hber

ger S

onnb

erg

zu v

erka

ufen

!In

Kirc

hber

ger

Best

lage

ent

steh

t ei

n ex

klus

ives

Lan

dhau

s m

it gr

oßzü

gige

n Rä

umen

in e

dlem

, mon

däne

m u

nd a

lpin

em D

esig

n.Es

wird

ein

Ort

der L

eben

sfre

ude

mit

viel

Pla

tz fü

r die

Ann

ehm

lichk

eite

n de

s W

ohne

rlebe

ns. D

as n

atür

liche

Zus

amm

ensp

iel v

on

Alth

olz

und

Nat

urst

eine

n, k

ombi

nier

t mit

Glas

und

Sch

mie

deei

sen

steh

t in

harm

onis

chem

Geg

ensa

tz z

u de

n ne

uest

en h

aust

ech-

nisc

hen

Lösu

ngen

. Di

e zu

künf

tigen

Bes

itzer

dür

fen

sich

zud

em ü

ber

eine

n W

elln

essb

erei

ch a

ls W

ohlfü

hloa

se m

it A

ußen

pool

er

freue

n.

LaufstegMit Servus auf dem

___________________SHOP· KITZBÜHEL

Foto

lia: m

oder

n w

omen

© a

nna

filito

va

Cashmere houseKitzbühelKitzbühel, Bichlstraße 5Tel. 05356/72200www.cashmere-house.at

In zentraler Lage von Kitzbühel im Ground Floor des Hotels „Weisses Rössl“ findet man das Cashmere House. In den neuen großzügig einge-richteten Räumlichkeiten findet man nicht nur die feinste Cash-mere Mode für die Frau sondern auch für den Mann. Sonderan-fertigungen in verschiedenen Größen gibt den Kunden die Möglichkeit, dass für Ihn pas-sende Kleidungsstück zu erhal-ten. Neben Bekleidung wird aber auch Homeware für die ge-mütlichen Stunden zu Hause angeboten. Riskieren Sie einen Blick in die Räumlichkeiten und lassen Sie sich vom fachkundi-gen Personal beraten.

SHOWROOM & VERKAUF | Im Gries 23 | 6370 Kitzbühel | Tel.: 0043-664-25 74 528 www.lenkakronseder.com

Obere Gänsbachgasse 1a (neben Londoner) KitzbühelTel: 05356 67881· [email protected]

Kitzbühel Obere Gänsbachgasse 1a

T: 05356 67881

Bequeme Schönheiten im Frühjahr ...

Freeride Kitz ist Sportswear, in der wir unsere Liebe zu den Bergen aus-drücken. Jedes Teil unserer Kollektion wurde von diesem einmaligen Alpen-gefühl inspiriert.

Ein Ort, ein Versprechen, ein Lifestyle.

Ab sofort und exklusiv in Manfredo’s Birkenstock-Shop, dem Alpenhaus am Horn und in unserem Onlineshop.

www.freeridekitz-clothing.at

PURE MOUNTAIN STYLE

FK_Motiv_109x159mm_230112.indd 1 22.01.12 21:36

Obere Gänsbachgasse 1a (neben Londoner) KitzbühelTel: 05356 67881· [email protected]

Kitzbühel Obere Gänsbachgasse 1a

T: 05356 67881

Bequeme Schönheiten im Frühjahr ...

Breitling Navitimer 01Automatik-Chronograph, Gehäuse Stahl. Z‘blatt schwarz,

Zähler silberfarben. Lederarmband, Dornschließe. Euro 6.390,-, erhältlich bei Goldschmiede Schroll in der Hinterstadt,

www.schroll.cc

My Kitz Black EditionSekt Riesling Brut in der eleganten schwarzen Flasche - ein ideales Geschenk! Erhältlich bei Schmuckgalerie Stephanie Henle,Hinterstadt 12 (Jenewein-Passage), Kitzbühel, Euro 19,-.

Bike- Climbing and Streetwear

Die Kultmarke aus Bayern kombiniert Design und Funktion bzw. das

Traditionelle mit dem Modernen wie kein Zweiter!

Umfangreiches Angebot gesehen bei Planet Berg, dem neuen Berg- und

Bikesportgeschäft in der Kirchgasse 7 oder auf www.planet-berg.at

Carrera CHAMPION/FLUO Fuchsia

Eine der derzeit angesag-testen Sonnenbrillen von

Carrera. Erhältlich bei United Optics Allmoslechner in der Hinterstadt.

Freeride Kitz Großes Shirt für Style Fetischisten. Die Shirts sind ultrabequem und haben einen lässigen Schnitt. Das hochwertige Material ist atmungsaktiv und schnell trocknend. Erhältlich in Manfredo‘s Shop im Birkenstock Shop in der Oberen Gänsbachgasse.

Trendiger Polster mit der Kitzbüheler Gams, Handarbeit, Preis Euro 89,- , Inlay Euro 8,- erhältlich bei Modeschmuck Andrea in der Gänsbachgasse

Viceroy Chrono mit rose Keramik Band und Gehäuse, 5 ATM wasserdicht gesehen bei Uhren Juwelen Kloiber in der Vorderstadt um Euro 355,-

Fit und GesundZeitschriften und Magazine zum Thema Wellness, Fitness und Gesundheit sowie die dazu passenden Elektrogeräte finden sie bei Elektro Seisl in der Vorderstadt.

Roverhair Straight passionStraight Passion ist ein organisches Produkt, dass eine Evolution in der Keratinglättung darstellt. Dank desnatürlichen Keratins, Ging Seng, Bambusextrakt und Aminosäuren des Cysteins wird der Kraus- und Lockeneffekt für die Dauer von 4-5 Monaten beseitigt. Erhältlich bei Hairdesign Sandra Aigner in der Vorderstadt.

Osterglückedles Marzipan umhüllt von feiner Schokolade. Erhältlich bei Konditorei HÖLZL, Jochbergerstraße 4

ghd Classic Stylerfür Locken, Wellen und perfekt glattes und glänzendes Haar.

Erhältlich bei Marlis - Obere Gänsbachgasse 3

Fleecedecke grau/rot mit Gamslogo, Maße: 140 x 200cm, Material: 85% Baumwolle, 8% Viscose, 7% Acryl. Erhältlich bei Kitzbühel Tourismus oder auf www.kitzbuehel.com/de/service/shop um Euro 39,00.

Tom Ford MargotDas neue Oversize-Model „Margot“ist ein Must-Have für jede Lady! Gesehen bei Meikl Optik in der Vorderstadt.

Scarpa ALIENDieser Tourenschuh ist das perfekte Modell für all jene, die einen sehr technischen, leichten Schuh bevorzugen.

Gesehen bei Intersport Kitzsport in der Jochbergerstraße.

Ein Bett vonTreca de Paris und Sie werden schlafen wie ein Baby! Die Wohnidee - Fritz Huber, Im Gries www.diewohnidee.at

Der einzigartige Aria Diffuser von Young Living! Mit Ultraschalltechnologie werden die ätherischen Öle kaltvernebelt - spüren Sie die positive Wirkung zu Hause oder am Arbeitsplatz. Über die integrier-ten Lautsprecher können Sie sogar Ihre eigene Musik über Ipod oder einen Mp3 Player abspielen! Euro 290 bei Manfredo‘s im Birkenstock Shop in der Oberen Gänsbachgasse.

Edles StatementAnhänger für den „king“ und die „queen“

of Kitz... Arm- / Halsschmuck „Bausatz“ zum kreativen Tragen... Silber, Gold und Leder in

verschiedenen Farben, Queen mit Lemonquarz in edler Handarbeit... Zu entdecken bei

Nathalie Prem Gold Silber Edelschmiede Kitzbühel, Im Gries 2b,

www.nathalieprem.com

Aussergewöhnliche TrachtenSie suchen das Besondere...

bei Lenka Kronseder Design im Gries 23 finden Sie wunderschöne Trachtenmode

„Made with Swarovski Elements“ oder lassen Sie sich inspirieren unter www.lenkakronseder.com

Der Sommer kann kommen!Die Schuhe von Designer und Hersteller Georg Janzen sind aus hochwertigem Material und in limitierter Stückzahl produziert. Durch das komfortabel gearbeitete Fußbett ist man auch noch nach Stunden gut unterwegs. Verschiedene Modelle erhältlich bei Pret à Porter in der Pirchlstraße gegenüber von Luis Stern.

Kulinarische Tipps100

Alpenh Aus Am kitzbüheler hornt el. 05356/64761www.alpenhaus.atDas Alpenhaus am Kitzbüheler Horn ist ein Restaurant mit Buffetsystem. Unser Restau-rant bietet gutbürgerliche,

hausgemachte Speisen sowie Kaffee, Kuchen und Eisspezia-litäten. Das Alpenhaus ist ideal für alle, die gern gute Küche mit einem herrlichen Panorama genießen. Der Alpenhaus Shop - das Ein-kaufserlebnis am Berg.

GAsthof Al te WACht Jochbergt el. 05355/5222www.alte-wacht.atDirekt an der Pass-Thurn Strasse hinter Jochberg laden gemütli-che Stuben, frische Forellen, wechselnde Spezialitäten und Klassiker aus der heimischen Kü-che in bester Qualität zu einem gemütlichen Essen zu Zweit oder in Gesellschaft, ein. Wer länger bleiben möchte findet in den gemütlichen Zimmern und Appartments sowie in der origi-nellen Wellnessanlage Ruhe und Entspannung. Für Aktive gibt es gut geräumte Winterwanderwe-ge sowie die Skiroute 66, welche direkt bis zur Alten Wacht führt.

Machen Sie einen kulinarischen Einkehrschwung. Lassen Sie sich von der warmen Frühlingssonne auf den Terrassen der zahlreichen Bergrestaurants und Skihütten wärmen und genießen dabei ein Tiroler Schmankerl wie den beliebten Kaiserschmarrn oder einen hausgemachten Apfelstrudel. Wieder im Tal angekommen, haben Sie eine große Auswahl an gut geführten Gastronomiebetrieben mit hervorragender Küche. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen einige davon genauer vor. Einen Gesamtüberblick der Restaurants mit deren Telefonnummern finden Sie auf den letzten zwei Seiten dieser Rubrik.

kaiserschmarrn und Co!

Alpenhaus

Kulinarische Tipps 101

Machen Sie einen kulinarischen Einkehrschwung. Lassen Sie sich von der warmen Frühlingssonne auf den Terrassen der zahlreichen Bergrestaurants und Skihütten wärmen und genießen dabei ein Tiroler Schmankerl wie den beliebten Kaiserschmarrn oder einen hausgemachten Apfelstrudel. Wieder im Tal angekommen, haben Sie eine große Auswahl an gut geführten Gastronomiebetrieben mit hervorragender Küche. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen einige davon genauer vor. Einen Gesamtüberblick der Restaurants mit deren Telefonnummern finden Sie auf den letzten zwei Seiten dieser Rubrik.

br AnderhofstubeWildpark Auracht el.05356/65251www. wildpark-tirol.atAm Eingang zum Wildpark be-findet sich das gemütliche im Tiroler Stil eingerichtete Café-Restaurant. Von der Terrasse aus hat man einen schönen Panoramablick auf die umlie-

genden Berge. Wer nach einem Rundgang durch den Wildpark „a richtige Jaus'n“ möchte, der kann sich am reichhaltigen Imbiss-Buffet stärken. Auf An-frage organisieren wir für Sie auch gerne diverse Events oder tolle Kindergeburtstagsfeiern.

AsAdo ’s s te Akhouse bAr & l oun Ge-t err ACekirchberg, Aschauer str. 28t el. 05357/2973www.asados.at

m arcel sore - Asado‘s

Das beliebte Erlebnisrestaurant wurde als bestes Steakhouse von Tirol und TOP 10 Steak-house von Österreich ausge-zeichnet! Nur 6 km von Kitz-bühel, überrascht das Asado’s Steakhouse in Kirchberg mit tollem Ambiente und grandio-ser Küche. Die Prime-Cut-Hoch-weiden-Steaks aus argentini-schem Eigenimport sind über die Grenzen bekannt, zusätzlich werden frischer Fisch, exquisi-te Krustentiere und auch vege-tarische Gerichte angeboten. Genießen Sie dazu einen von

über 70 hervorragenden Wei-nen und Magnums aus Öster-reich und aller Welt. Besonders beliebt ist die Asado’s Felsen-bar mit reichhaltigem Angebot an hochwertigen Spirituosen, Malt Whiskies, Brandies und Longdrinks. Täglich After-Ski-Chill-Out mit gepflegter Bar-musik, guten Drinks und dem wohl günstigsten Ruinart Rosé Champagner von Kitzbühel. Tip: Promitreff. After-Ski-Chill-Out ab 16 Uhr, warme Küche ab 17.30 Uhr, kein Ruhetag.

Unverwechselbar im Geschmack!★ Original argentinische Prime-Cut-Steaks aus Eigenimport★ Über 70 erlesene Qualitätsweine große Auswahl an Magnum� aschen★ Außergewöhnliches Ambiente mit Felsenbar und Lounge-Terrasse

im Geschmack!★

Prime-Cut-Steaks aus Eigenimport★

große Auswahl an Magnum� aschen

ASADO‘S STEAKHOUSE ★ Aschauerstr. 28 ★ A-6365 KirchbergT: +43 (0)5357 2973 ★ E: [email protected] ★ www.asados.at

Alte Wacht

Im Wildpark gibt es nicht nur Hirsche zu sehen.


r est Aur Ant bArri Que Am schwarzseet el. 05356/62658www.restaurant-barrique.atDirekt neben dem Bootshaus am Schwarzsee befindet sich das gemütliche Lokal mit offe-nem Kamin und Seeterrasse. Auch am neuen Standort ser-viert Valentino, Schüler von Weltmeister Pizzaiolo Graziano Bertuzzi, in der gewohnt guten Qualität eine große Auswahl an

knusprigen Pizze, hausgemach-ten Nudelgerichten, Risotto, Steaks, Vongole (alles auch zum Mitnehmen) und ausgesuchte Weine aus Österreich und der ganzen Welt. Direkt beim Lokal stehen auch Parkplätze zur Ver-fügung. Überzeugen Sie sich am besten selber und genießen Sie ein gutes Essen an einer der schönsten Locations in Kitzbü-hel. Reservierungen unter Tel. 05356/62658.

bru GGerhof Am schwarzseet el. 05356/62806www.bruggerhof-camping.atEin sehr gediegenes, sonnig ge-legenes Hotel und Restaurant in der Nähe des wunderschönen Schwarzsee-Campingplatzes. In der ganztägig warmen Küche erwarten Sie nationale und in-ternationale Schmankerl in stil-echter Atmosphäre mit Tiroler Gemütlichkeit. Hausgemachte Torten und Eis-spezialitäten runden das um-fangreiche Angebot ab. Jeden Freitag ab 18.30 Uhr kaltes und warmes Bauernbuffet.

bru GGer Alm6373 Jochbergt el. 05355/5088m obil 0664/53490690664/5349056Sie erreichen unsere Skihütte nach Ankunft auf der Joch-berger-Seite der 3-S Bahn, am unteren Drittel der Talsen-abfahrt, oder mit Auffahrt des Wagstättliftes und des Wurz-höheliftes über den Skiweg. Wir sind auch zu Fuß über den Winterwanderweg Sche-ring (Parkplatz Scheringbauer ca. 20 - 30 min.) erreichbar. Unser Winterfrühstück gibt es täglich von 9 - 11 Uhr au-ßerdem servieren wir ihnen täglich Tiroler Hausmannskost sowie internationale Gerichte und den hier noch hausge-machten Kaiserschmarren. Unsere Stuben sowie unser Museumsstüberl und die gro-ße Sonnenterrasse laden Sie

Barrique

Gasthof Alte WachtVorzüglich Speisen - ruhig Schlafen - Wellness genießen

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Zwertetschka!

Telefon +43 (0) 05355 / 52 22 • www.alte-wacht.at


gerne zum Sitzen und Lustig sein ein. Geöffnet bis 9. April 2012 (Ostermontag). Infos zum Beginn der Som-mersaison: Bei Schönwet-ter Pfingstsamstag, 26.5. - Pfingstmontag, 28.5. geöff-net. Im Juni immer an den Wochenenden von Donners-tag (ab 31.5.) bis Sonntag von 9-18 Uhr und ab Juli bis ca. Mitte Oktober (je nach Witte-rung) täglich (Dienstag Ruhe-tag) von 9 - 18 Uhr geöffnet.Abends nur auf Reservierung geöffnet bis max. 40 Perso-nen. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Mühlberger.

CAsino r est Aur Ant bArhinterst Adt 24 h interstadt 24t el. 05356/62300-15500www.hinterstadt24.at

Der Blick auf die Speisekarte im Casinorestaurant hinterstadt24 ist wie das Auswählen einer Gewinnzahl beim Roulette:

Immer wieder bleibt das Auge interessiert hängen, schließlich könnte sich überall der große Hauptgewinn verstecken. Auf der Karte des Casinorestau-rants vereinen sich Basics und Specials: Die Klassiker der ös-terreichischen Küche treffen auf mediterrane Evergreens - und werden von Küchenchef Walter Hiedl erfrischend neu

interpretiert. Besonderer Wert wird auf die Verwendung von heimischen Qualitätsprodukten mit unkon-ventioneller Zubereitung gelegt. Puncto Feiern lässt das hin-terstadt24 alle Möglichkeiten offen, von Gruppen bis zu 20 Personen im urigen Weinkeller bis hin zu Events im Casineum für bis zu 400 Personen.

Bruggeralm

BRUGGERALMZwischen Talsen- und Bärenbadkogellift

Tel. & Fax 053 55 / 50 88 www.bruggeralm.at


selbstgebackenes Bauernbrot, hausgemachte Marmeladen, Forellen und Lachsforellen aus eigener Zucht u.v.m.) verwöhnt Sie unser Küchenteam mit kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie ein fantastisches Essen in unseren Restaurants mit Blick auf Kitzbühel und er-freuen Sie sich an einer großen Auswahl erlesener Weine aus unserem hervorragend sortier-ten Weinkeller. Das Bichlhof

Restaurant freut sich auf Ih-ren Besuch. Täglich geöffnet, mittags und abends - auch für Nicht-Hotelgäste.

GAsthof eGGer Wirt Gänsbachgasse 12t el. 05356/62437 oder t el. 05356/62455www.eggerwirt-kitzbuehel.at Der beliebte Gasthof in der Unteren Gänsbachgasse, ist seit 1658 in Familienbesitz. In den alten Gewölben, schönen Stuben und dem Wintergarten wird Tiroler Gastlichkeit und alpenländische Küche erfolg-reich gepflegt. Kleine Karte für den Hunger zwischendurch. Nach gelungenem Umbau mit der Neugestaltung aller Gäs-tezimmer, schaffte man es, erfolgreich Traditionelles mit Modernem zu verbinden. Schon der Eingangsbereich stimmt auf einen kulinarischen Abend mit traditionellem Ambi-ente ein.

sport - & Wellnessho tel biChlhofbichlnweg 153t el. 05356/64022www.bichlhof.atGenuss auf Haubenniveau in traumhafter Lage. Küchenchef Karl Aichholzer ist seit vielen Jahren Garant für höchste Qua-lität und phantasievolle Krea-tionen. Mit Produkten aus der Region, (Bergkäse und Butter von der hauseigenen Bichlalm,

Foto

: Joe

Höl

zl

Bichlhof

Direkt am SchwarzseeIL Ristorante Italiano Nr. 1

Pizza PastaSteak Fisch

Vongole☎ 05356/62658 oder 05356/66584

www.restaurant-barrique.at

Neu


hAller Wirt Aurach, t el. 05356/64502www.hallerwirt.atDer österreichische Weg ist das Motto beim Hallerwirt. Beim Hallerwirt werden die Klassiker originalgetreu auf den Teller ge-bracht. Die moderne und doch traditionelle Regionalküche setzt auf marktfrische Produkte.

Das Angebot richtet sich sehr nach der Saison und den regi-onalen Produkten. Im liebevoll sortierten Weinkeller erwar-ten Sie prächtige Weine aus Österreich. In den behaglichen Stüberln lässt man sich ger-

kühlen Bier oder man genießt ein herzhaftes Essen. Traditionelle Küche, wie das Tiafinga Pfandl, ofenfrischer Schweinebraten im Natursaftl mit Sauerkraut und Knödel oder ein Filetsteak vom Rind lassen die Feinschmeckerher-zen höher schlagen. Fondue „Chinoise“ oder „Bourgu-ignonne“, Käsefondue oder Schokoladenfondue begeis-tern jeden.

Goldene GAmsim hotel t iefenbrunnerVorderstadt 3t el. 05356/66680-767www.hotel-tiefenbrunner.atBei Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt. Die Goldene Gams im Hotel Tie-fenbrunner in der Vorderstadt mit schöner Terrasse direkt in der Kitzbüheler Innenstadt. Ganztägig ein beliebter Treff zu Kaffee und Kuchen, einem

Eggerwirt

Sport- und Wellnesshotel Bichlhof Fam. Andrea & Walter Hopfner

6370 Kitzbühel · Austria · Bichlnweg 153Tel. +43 (0) 53 56/6 40 22 · Fax 6 36 34 [email protected] · www.bichlhof.at

INNEN CHARME, AUSSEN SONNE

Hallerwirt


ne verwöhnen. Monika und Jürgen Stelzhammer und das Hallerwirt Team freuen sich auf Ihren Besuch.

lA ndho tel- GAsthofJodlbühelJochbergkitzbüheler s tr. 43t el. 05355/5270www.jodlbuehel.atFamilienfreundlich und herz-lich führt die Familie Reisch mit ihren motivierten Mitar-

beitern das traditionsreiche Landhotel in Jochberg bei Kitzbühel. Liebevoll und mit viel Charme werden Sie im

Landgasthof Jodlbühel emp-fangen. Genießen Sie unvergessliche Stunden in einer der traditio-nellen Gaststuben (unter an-derem aus dem Jahre 1724). Mitglied der Tiroler Wirts-hauskultur. Sonn- und Feier-tage ganztags warme Küche.

r istorante pizzerialA Gondol Ahinterstadt 19t el. 05356/65692Im Dezember hat Hurem Maric, der Besitzer vom Zinnkrug, in der Hinterstadt mit dem La Gon-dola eine neu Pizzeria eröffnet. Neben Pizza und Pasta findet man auch internationale Küche, Antipasti und feinste Fischge-richte auf der Speisekarte.

Von Montag bis Freitag bie-tet das La Gondola zu Mittag zusätzlich ein günstiges ABO-Essen an. Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar gemüt-lich machen.

r est Aur Antho Chkitzbühelhahnenkammt el. 05356/6951-230www.hochkitz.comRestaurant in der Hahnen-kamm-Bergstation. Wintergar-ten „Gondel“ mit grandiosem Blick auf Kitzbühel. Große Sonnenterrasse mit Schirmen. Die gut zusammengestellte

La Gondola

Jodlbühel


Hauses ist Ihnen der Sommelier gerne behilflich.Pianomusik im Kaiserhof! Im Kaiserhof Kitzbühel haben Sie die Möglichkeit Haubenküchen-Kulinarik, erlesene Weine und die Klänge des Pianisten Chris Zukowski zu genießen. Don-nerstag, Freitag & Samstag von 16 bis 17 Uhr und von 21 bis ca. 24 Uhr bis Ende März. Tischre-servierung erbeten unter Tel. 05356/75503.

kondit orei hölzlJochberger s traße 4t el. 05356/62114m obil 0664/[email protected] traumhaft schön - himmlisch gut. Jede Hochzeitstorte ist ein Unikat, er-hältlich in viele Formen, mit ver-schiedensten Glasuren, feinsten Füllungen und origineller Ge-staltung. Schauen Sie vorbei bei der Konditorei Andreas Hölzl.

Speisenauswahl bietet Vorzüg-liches. Günstige Mittagsme-nüs. Täglich warme Küche von 9 bis 16.30 Uhr. Jeden Freitag Candle Light Dinner - ein ro-mantischer Abend mit Gondel-fahrt, 3-Gang-Menü und einem fantastischen Ausblick auf Kitz-bühel. Die Bahn fährt zusätzlich an diesem Tag von 17.45 bis 23 Uhr.

Chin Arest Aur Antsh An GhAi Am kirchplatz 5t el. 05356/62178Hier begegnen Sie einer guten fernöstlichen Küche die sowohl mit chinesischen als auch thai-ländischen und japanischen Spezialitäten (Sushi) aufwartet. Freundliche Bedienung und das reichhaltige Angebot machen das Lokal am Kirchplatz zu ei-nem beliebten Treff. Chinarestaurant Shanghai hat täglich von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 23 Uhr geöffnet. Am Montag und Freitag wirde eine Mittagsbuffet "All you can eat"-Pauschale angeboten.

kAiserhof kitzbühel hahnenkammstraße 5t el. 05356/75503www.hotel-kaiserhof.atDirekt neben der Hahnen-kamm-Talstation gelegen, verwöhnen Haubenkoch Ernst Köstenbaumer und sein Team ihre Gäste mit täglich wech-selnden Gourmetmenüs. Bei der Auswahl der korrespon-dierenden Weine aus dem hervorragenden Sortiment des

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Familie Ursula ReischKitzbüheler Str. 43

6373 Jochberg bei KitzbühelTel.: 0043 (0) 53 55 / 52 70

Fax: 0043 (0) 53 55 / 52 70 -5E-Mail: [email protected]

www.facebook.com/Jodlbuehel

www.jodlbuehel.at

Hier im idyllischen Landhotel Jodlbühelwerden Sie verwöhnt und erleben

stimmungsvolle Abende

Foto

: Mul

it Vi

sual

Art

Kaiserhof


Resort in der Schwarzseestra-ße laden die vier verschieden gestalteten Restaurantbereiche zu lukullischen Höhepunkten ein. Die Küchenchefs Micha-el Stadler und Martin Rei-ter bieten ab 18.30 Uhr von feiner Tiroler Küche bis zu ausgefallenen internationalen Spezialitäten alles, was den Gaumen erfreut. Am Freitag ab 21 Uhr Live Musik in der Kitz-Lounge.

r est Aur AntkAiserstubenim sporthotel r eischf ranz-r eisch-str. 3t el. 05356/63366-0www.sporthotelreisch.at Feinschmecker kommen im Restaurant Kaiserstuben, im Sporthotel Reisch, voll auf Ih-ren Geschmack: Küchenchef Fred Reisinger und sein Team zaubern von typisch österrei-chischer Küche bis hin zu inter-nationalen Spezialitäten alles auf Ihren Teller. Immer wieder

r est Aur Ant rosshimmelim hotel t iefenbrunnerVorderstadt 3t el. 05356/66680-767www.hotel-tiefenbrunner.atDas empfehlenswerte à la carte Abendrestaurant im Hotel Tie-fenbrunner. Der Rosshimmel verspricht kulinarische Erleb-nisse in historischen Gemäu-ern. Zu zweit oder mit Freunden dinieren in einem gediegenen Ambiente. Der Rosshimmel

bietet eine reiche Auswahl an Tiroler und Österreichischer sowie gehobener internationa-ler Küche. Für Weinliebhaber empfiehlt sich ein Blick in die umfangreiche Weinkarte!

kitzhof schwarzseestraße 8-10t el. 05356/[email protected] 4-Sterne Mountain Design

www.hallerwirt.atTel. 64 5 02 Mi - So von 11.30 - 23.30 Uhr • Mo u. Di Ruhetag

Foto

: Joh

anne

s Fe

lsch

Konditorei Hölzl Martin Reiter/Kitzhof

A LA CARTE-RESTAURANT KAISERSTUBEN Tischreservierungen unter: +43 5356 63366-0

BODY & SOUL WELLNESS CENTRE Terminvereinbarung unter: +43 5356 63366-336

www.sporthotelreisch.at


rants des Grand Tirolia verspre-chen Hochgenuss. Im Hotelres-taurant „Eichenheim“ erwarten den Genießer am Abend fri-sche und abwechslungsreiche 4-Gang-Diners. Nicht nur für Golfer lockt außerdem ganztags das Bistro Tirolia im Clubhaus

des Golfplatz Eichenheim. Die Bistro-Karte aus der offenen Küche bietet eine attraktive Auswahl vom Schmankerl bis zum Menü.

legendär: Ein edler Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller oder ein gemütlicher „Absa-cker“ an der Hotelbar.

dAs r est Aur Ant petit t iroli A

im Grand t irolia kitzbühelt el. 05356/66614www.grand-tirolia.comHöhepunkt der bisherigen Aus-

zeichnungen des Gourmetres-taurants Petit Tirolia: Im Sep-tember 2011 wurde Küchenchef Bobby Bräuer zum „Koch des Jahres 2012“ im Gault Millau gewählt. Mit 3 Hauben und 18 Punkten im Gault Millau und Höchstwertungen in den an-deren Gourmetführern gehört das Petit Tirolia zu den besten Restaurants in Österreich. Aber auch die zwei weiteren Restau-

KaiserstubenFoto

: Joh

anne

s Fe

lsch

Bobby Bräuer/Grand Tirolia

A LA CARTE-RESTAURANT KAISERSTUBEN Tischreservierungen unter: +43 5356 63366-0

BODY & SOUL WELLNESS CENTRE Terminvereinbarung unter: +43 5356 63366-336

www.sporthotelreisch.at


nem Hauch Italien befindet sich im 1. Stock des „Sportpark“ und ist täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Abwechslungsreiche Tageskar-te mit Mittagstisch, gemütliche Atmosphäre, Lounge mit Dach-terrasse und Blick auf Kitzbü-hel, zwei vollautomatische Ke-gelbahnen. Qualität ist oberste Prämisse - ob für den schnellen Kaffee am Vormittag, das Menü

CAfé pr AXm AirVorderstadtt el. 05356/62646Seit Jahrzehnten ein beliebter Treffpunkt im Zentrum. Täglich ab 10 Uhr offen. Eigene Kondi-torei für delikate Kuchen, Torten u. Teegebäck - alles auch zum Mitnehmen. Die Mitarbeiter des Café Praxmair übernehmen auch Aufträge für besondere Anlässe. Kleine Imbisse, be-kannt guter Kaffee. Terrasse direkt im Zentrum.

erlebnis -lA nd GAsthofr either Wirtr eith, dorf 16t el. 05356/65418www.reitherwirt.atSich wohlfühlen, die familiäre Atmosphäre genießen und sich in gemütlichen Räumen kulina-risch verwöhnen lassen, das ist Tradition beim „Reitherwirt“ in Reith bei Kitzbühel. Die Familie Jöchl bietet Ihnen Wild- und Fischspezialitäten aus hausei-genen Wäldern und Gewässern

sowie Rind- und Kalbfleisch aus der eigenen Bio-Landwirt-schaft.

r est Aur Ant m er Cedes -benz sportp Arksportfeld 1t el. 05356/20224www.sportpark.kitz.netDas Tiroler Restaurant mit ei-

Fam. Jöchl - Reitherwirt

Familie Jöchl A-6370 Reith bei KitzbühelTel.: 053 56/654 18 Fax: /656 67 www.Reitherwirt.at

Sportpark


von 12 bis 14 Uhr, den Kuchen und Capuccino am Nachmittag, das Dinner am Abend oder das Gläschen an der Bar. Auch für größere Gruppen geeignet, bit-te um Reservierung.

zum postin GerJochbergt el. 05355/50270Steakhäuser gibt es viele, aber nur wenige servieren Fleisch mit einer so hervorragenden Qualität. USDA Prime Nebraska Beef ist ein Fleisch, welches mit der höchsten Stufe des USDA ausgezeichnet ist. Die Auszeichnung USDA Pri-me steht für größtmögliche Zartheit, perfekte Marmorie-rung, Saftigkeit und besten Geschmack. Neben Schnitten wie Filet, NY Strip und Rib Eye bieten wir auch Spezialitäten wie Porterhouse, Prime Rib und Chateau Briaud an! Frische re-gionale Produkte, wechselnde Tagesempfehlungen, eine gut sortierte und umfangreiche Weinkarte sowie urtiroler Ge-mütlichkeit runden das Angebot ab. Genießen sie einen Abend zu zweit oder im Rahmen einer Feier bis zu 42 Personen!

GAsth Aus seidl Almhahnenkammt el. 05356/63135www.seidlalm.atSport & Gaudi, Tradition & Genuss auf 1.206 m. DER Zwi- schenstopp an der berühmten „Streif“ ist Legende - hier wurde nicht nur die Idee zum Ski Weltcup geboren, auch so mancher Skifahrer und Wan-derer hat hier seine eigenen Geschichten erlebt. Ursprüng-

6373 Jochberg (direkt neben der Bundesstraße zwischen Aurach und Jochberg)

Telefon +43 (0)5355 - 50270, www.postinger.at

USDA Prime Nebraska BeefNur bei uns und in den besten

Steakhäusern Amerikas

Höhenrausch Hochgenuss

Gasthaus Seidlalm – KitzbühelDirekt an der Streif - Tiroler Hausmannskost

Pauli & Ricky HechenbergerTel. 05356 63135 – www.seidlalm.at

&

Seidlalm

Nur 1 Prozent der Gesamtpro-duktion von Amerika erhält die Auszeichnug USDA Prime Beef.


liche Werte werden groß geschrieben: hausgemachte Spezialitäten (best Pressknödl in town!) und persönliches Ambiente. Der Einkehrschwung am Seidlalmsprung ist mit Ski-ern, aber auch Sommer wie Winter entlang traumhafter Wanderwege bequem zu er-reichen. Ideal für Geburtstage, Firmenausflüge, Familienfeste oder gemütliche Hüttenabende. Reservierung erforderlich!

s‘ en GerlGraggaugasse 7t el. 05356/66853www.restaurant-engerl.at„s’Engerl“ ist ein helles, freund-liches Nichtraucher-Lokal mit ruhiger Atmosphäre. Herwig, Miriam und Florian versuchen mit bodenständiger und tradi-tioneller österreichischer Kü-che auf höchstem Niveau ihre Gäste zu verwöhnen. Ständig wechselnde Tagesempfehlun-

gen mit ausgesuchten Spezi-alitäten runden das hervorra-gende kulinarische Angebot ab. Ausgesuchte Rot- und Weißweine sowie eine große Getränkekarte helfen dabei, den richtigen Begleiter für das Es-sen zu finden. Auch Feiern mit bis zu 30 Personen können im „s’Engerl“ ausgerichtet werden.

r est Aur Ant sChWedenk Apelleklausenbacht el. 05356/65870www.schwedenkapelle.atDie nobel-rustikale Traditions-adresse etwas außerhalb der Stadt gilt seit vielen Jahren als Treffpunkt für Liebhaber kuli-narischer Genüsse. Geöffnet Dienstag bis Sonntag ab 18 Uhr, Samstag, Sonntag und an den Feiertagen auch mittags. Küchenchef Wilhelm Hoffmann begeistert Sie mit internationa-ler und regionaler Küche. Jeden Samstag Livemusik mit Tanz-möglichkeit.

Restaurant

SchwedenkapelleKitzbühel - Klausenbach

Internationale Kücheauserlesene Weine

gepflegte Atmosphäre

Di - So ab 18 UhrSonn- und Feiertage

auch mittagsSamstag Dinner Dancing

Telefon 65870

s‘EngerlFoto

: bpa

k.at


Graggaugasse 7 - 6370 KitzbühelTelefon 0043 (0) 5356 - 66853

[email protected]

Restaurant ZinnkrugFam. Maric Tel. 62613

Frischer Fisch Pizza

Fondues Spare Ribs

Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

mit Terrasse

©te

amar

beit/

foto

lia.c

om

Gönnen Sie sich die Genüsse der fernöstlichen KücheKitzbühel • Kirchplatz 5 • Tel. 62178

Täglich geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr & 17.30 bis 23 Uhr

Shang-HaiChina Restaurant

r est Aur Ant z innkru GGraggaugasse/bichlstraßean der etzstieget el. 05356/62613Das zentral gelegene Restau-rant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischge-richte, köstlichen Pizze und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knab-bern. Die gut bürgerliche Kü-che bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. Vom Tiro-ler Schmankerl über herzhafte Pizze, feinste Fischgerichte bis hin zur internationalen Kü-che wird alles geboten. Auch werden Fondue-Liebhaber im Restaurant Zinnkrug bestens bedient. Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.30 Uhr bis 23 Uhr.

dA Vin Cihahnenkammstraße 1t el. 0676/4157777www.davinci-kitzbuehel.atAn der Talstation-Hahnen-kammbahn finden Sie das Da Vinci, eine moderne Café-Lounge! Morgens gibt’s besten Kaffee und Frühstück, später Snacks mit Pizza und verschie-denen Toastvariationen sowie Flammkuchen. Danach an die Bar mit den neuen Special Drinks „Da Vinci Rosé, Venezi-ano, Hugo und Prosecco Grape-fruit“! Gerne stellt Ronny Ihnen sein Lokal auch für verschie-denste Feiern zur Verfügung!


... Ihr Platz im Restaurant im Sportpark Kitzbühel

Mehrzweckhalle (Eis / Messe / Kongress) • Kletterhalle • Curling • Restaurant ...feinste Tagesgerichte von Mo - Fr für EUR 6,80

Sportpark Kitzbühel GmbH • Sportfeld 1 • 6370 Kitzbühel • +43 (0) 5356 20224www.sportpark.kitz.net


... Ihr Platz im Restaurant im Sportpark Kitzbühel

Mehrzweckhalle (Eis / Messe / Kongress) • Kletterhalle • Curling • Restaurant ...feinste Tagesgerichte von Mo - Fr für EUR 6,80

Sportpark Kitzbühel GmbH • Sportfeld 1 • 6370 Kitzbühel • +43 (0) 5356 20224www.sportpark.kitz.net

Wirtsh Aus steuerber G bichlachwegt el. 05356/64887www.steuerberg.comWolfgang & „Babsi“ Obernauer verwöhnen Sie in diesem be-liebten Wirtshaus, das etwas außerhalb der Stadt liegt, in gewohnt charmanter Art mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Mittags & abends inter-nat. Spezialitäten, Steaks, Beef Tartar, bodenständige Tiroler Küche und herrliche Süßspeisen in einer begnadeten Umgebung. Special: Kutschenfahrt mit Glüh-weinempfang. Probieren Sie die Spezialität im Wirtshaus Steuerberg. Raclette - die Kä-sespezialität aus der Schweiz. Mit dem eigenen Tisch-Öfchen kann der Gast den Raclette-Käse schmelzen, dazu werden das ty-pische Raclette-Gewürz, Speck, sauer eingelegtes Gemüse und Schalenkartoffel serviert. Das Wirtshaus ist ganzjährig von DO - SO sowie in der Osterwoche täglich geöffnet.

Bei Wolfgang und Babsi Obernauer Tel. 64 887in einer der schönsten Lagen Kitzbühels, am Bichlachweg die Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen!

hotel zur tenne Vorderstadt 8-10t el. 05356/64444-0www.hotelzurtenne.comWenn es darum geht prachtvoll zu tafeln, zu feiern und zu re-präsentieren, ist das „Hotel zur Tenne” im Herzen der Stadt die richtige Wahl. Das Restaurant, bestehend aus Wintergarten, Jaga-Stube und Kaminstube bietet mittags und abends ku-linarische Höhepunkte aus der Region und kreative internatio-nale Küche.

st Amperl t el. 05356/62555www.stamperl-kitzbuehel.atWer in Kitzbühels ältestem Szene-Lokal (neben McDo-nalds) auf einen Drink Station macht, braucht nicht hungern. Ganz im Gegenteil! Ab 15 Uhr warme Küche. Von der Stam-perl Jause über ungarisches Kesselgulasch, Tiroler Gröstl, Kasspatzl, Schinkenfleckerl - bis zum delikaten Steak mit Salat schmeckt bei Robert alles gut.

Steuerberg


Untenstehend haben wir versucht alle Betriebe und deren Telefonnummern aufzuführen. Falls Ihr Betrieb nicht angeführt ist, bitten wir Sie um Zusendung Ihrer Daten [email protected] Die Betriebe ohne Ortsbezeichnung befinden sich in Kitzbühel und haben die Vor-wahl 05356. Für Aurach und Reith braucht man ebenfalls die Vorwahl 05356. Für Jochberg müssen Sie 05355 und für Kirchberg 05357 vorwählen.

Rest au Rants a-ROsa „Heimatliebe“, „Monti e Mari“, und „Streif“, Ried Kaps 7 65660-770a lpenhof, Aurach - Paß Thurn Str. 6 66375a lpenhotel, Schwarzsee 642540 a lpenland, Jochberg 05355/5166a lte Wacht, Jochberg 05355/5222a lt Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 62350a quarena ,,Oase“, Klostergasse 64385a sado‘s s teakhouse, Kirchberg 05357/2973a sia, Josef-Herold-Straße 71731a uwirt, Aurach - Paß Thurn Str. 64512Barrique, Schwarzsee 62658Bärnbichl, Jochberg 05355/5347Bichlhof, Bichlnweg 64022Bistro am s ee, Schwarzsee 64254-331Bruggerhof, Reither Straße 62806Business, Jochbergerstraße 75149Café Kitz, Bichlstraße 75326Centro, Rathaushausplatz 65862Chizzo, Josef-Herold-Straße 62475Cordial, Reith - Cordial Platz 66477Dorfstube, Reith 65295Domicil Cooking, Hornweg 4 0676/4296196eggerwirt, Untere Gänsbachgasse 62455s‘engerl, Graggaugasse 66853Goldene Gams, Vorderstadt 66680-767Goldener Greif, Schulgasse 64311Golfbistro eichenheim, Paß Thurn Str. 66615-821Golfrest. GC Kitzbühel, Ried Kaps 65660-835Golfrestaurant GC s chwarzsee 72555Grand t irolia „Petit t irolia“ 66615-821Hagstein, Hagsteinweg 65216Hahnenhof, Hausstattfeld 62582Hallerwirt, Aurach - Kirchplatz 64502Hausleiten s tub’n, Jochberg 05355/5342Hechenmoos, Aurach - Paß Thurn Str. 65288Hinterstadt 24, Casinorestaurant 62300-15500

Hornplatzl, Hornbahn 73749 Hosteria, beim Hotel Resch 73302Hotel a urach, Pass Thurn Straße 62876Huberbräu-s tüberl, Vorderstadt 65677ll Gusto, Obere Gänsbachgasse 72790Jade, Fischlechnerplatz 62573Jägerstube, Hotel Maria Theresia 64711Jochbergerhof, Jochberg 05355/5224Jochbergwald, Jochberg 05355/5983Jodlbühel, Jochberg 05355/5270Kaiserhof, Hahnenkammstraße 75503Kaiserstuben, Sporthotel Reisch 63366Kempinski Hotel Das t irol, Jochberg„Steinberg“ und "Sra Bua" 05355/50100Kitzhof, Schwarzseestraße 63211-0La Fonda, Hinterstadt 73673La Gondola, Hinterstadt 65692Landhäusl, Obere Gänsbachgasse 64007La Piccola, Reith 717301st Lobster, Im Gries 66698Maierl-a lm, Kirchberg 05357/2109-0Mama Mia, Josef Pirchl Str. 0669/10879560Möllinger, St. Johannerstraße 62669n euwirt, Florianigasse 6911-58Oberaigen, Oberaigenweg 623 51Petra’s Dorfcafe, Jochberg 05355/5338Pfeffermühle, Kirchberg 05357/2222/57 Postinger, Jochberg 05355/50270Rasmushof, Golfhotel 65252Rehkitz, Bichlnweg 66122Reitherl, Reith Landesstraße 62596Reitherwirt, Reith - Kirchplatz 65418Ritterstern, Schloss Münichau 05356762962 Rosshimmel Restaurantim Hotel Tiefenbrunner 66680/767s aukaserstub’n, Jochberg 05355/5327s chwarzer a dler, Jochberg 05355/5215s chwedenkapelle, Klausenbach 65870s eebichl, Seebichlweg 62525


s hang Hai, Kirchplatz 62178s onnberg s tub’n, Oberaigenweg 64652s portpark, Jochbergerstraße 20224s’Pfandl, Reith - Wiesenweg 62271s tamperl, Franz-Reisch-Straße 62555s tern, Josef-Pirchl-Straße 74882s teuerberg, Bichlachweg 64887s treifalm, Hahnenkammstraße 64690tenne, Vorderstadt 64444-0tennerhof, Griesenauweg 63181t iroler s tub’n, Jochberg 05355/52 20t ischlerwirt, Reith 65416Velvet im Weißen Rössl, Bichlstraße 71900Vordergrub, Walsenbachweg 05356/62306Wiesenegg, Aurach 64026Zinnkrug, Graggaugasse 62613

Ca Fes - I MBIss - Pu Bs a chenstüberl, St. Johanner Straße 73684a lpenPizza, Jochbergerstraße 64813a lea Lounge 66668a sia Markt, Josef-Pirchl-Straße 65292Bäckerei s chmidt Café, Im Gries 62524Bäckerei n eumayr, Aurach 64513Beluna Bar, Hinterstadt 0664/5325688Bergsinn, Vorderstadt 66818Cafè Beluna, Rathausplatz 73216Da Vinci, Talst. Hahnenkamm 0676/4157777evi - Café & Feines, Hornweg 63339Flannegans, Jochberger Straße 63237Fünferl, Franz-Reisch-Straße 71300-5Gelis Imbisstube, Aurach 74026Hölzl, Jochberger Straße 62114Huber Imbissstube, Bichlstraße 62480Hummer, Hammerschmiedstraße 628130Iß a bißal, Josef-Pirchl-Straße 74229Jimmy’s, Hinterstadt 64409Kebab, Aurach - Paß Thurn Straße 63578Kegelstube, Reith - Kulturhaus 72013La Vella, Jochberg 05355/50189Lanna - t hai Imbiss, Hornweg 0680/1205878Londoner, Franz-Reisch-Straße 71428Maiale Pizzabar, Hinterstadt 63001Mausefalle, Hahnenkammparkpl. 0699/1255185

McDonald‘s, F.-Reisch-Straße 71430n oichl, Aurach 65279Pano, Hinterstadt 65461Praxmair, Vorderstadt 62646Rupprechter, Josef-Herold-Straße 62426Malibu, Kirchgasse 72301tennisstüberl Sportpark 64320testa Rossa, Rathausplatz 74239u rsprung, Vorderstadt 62508Zardini, Jochberg, Wagstättlift 05355/5249

BeRGRest au Rants - Hüttena dlerhütte, Mittelstation Horn 64766a lpenhaus, Kitzbüheler Horn 64761Bärenbadalm, Jochberg 0664/8557994Branderhofstube, Aurach - Wildpark 65251Bruggeralm, Jochberg 05355/5088ehrenbachhöhe, Hahnenkamm 62151-0 einsiedelei, Hahnenkammstr. 0664/1397982Gaisbergalm, Kirchberg 05357/35555Ganslernalm, am Ganslernhang 0650/4211070Gipfelhaus, Kitzbüheler Horn 64773Hahnenkamm s tüberl, Hahnenkamm 62521Hennleiten, Klausen 65270Hochbrunn, Hahnenkamm 62330Hocheck, Hahnenkamm 62554Hochkitzbühel, Hahnenkamm 6951-230Hochwildalm, Aurach 0676/3033631 Hornköpfl Hütte, Kitzbüheler Horn 63641Jagawurz Hütte, Jochberg 05355/50 91Jochberger Wildalm, Jochberg 0664/1710975 Kelchalm, Aurach 0664/4150575Melkalm, Hahnenkamm 62119Panorama-a lm, Paß Thurn 0664/3306409Pengelstein SB und Bar 63611Resterhöhe, Paß Thurn 06562/8389s eidlalm, Streifalmabfahrt 63135s onnenrast, Hahnenkamm 62151-93s onnbühel, Hahnenkamm 62776s onnalm, Paß Thurn 0664/146 56 71toni a lm, Breitmoos am Paß Thurn 0664/4340959t rattenbachalm, Jochberg 0664/1710975tyrol, Hahnenkamm 62470Wägstätt Mittelstation, Jochberg 05355/5303

Nightlife118

Après Ski & Nightlife in KitzbühelAusgeh-Tipps für Partylöwen und Nachtschwärmer ...

Let‘s get Party ...... das ist das richtige Motto für die vielen Nachtschwärmer

in Kitzbühel. Party pur die ganze Nacht oder ein gemütliches

Gläschen an der Hotelbar mit Pianomusik - in Kitzbühel fin-

den Sie bestimmt die passende Lokalität für Ihre Ausgehlau-

ne. Tipps & Neuheiten der Lokale und Hotelbars in und um

Kitzbühel lesen Sie auf den nächsten Seiten. Wir wünschen

Ihnen viel Vergnügen im Nightlife von Kitzbühel.

Los geht‘s!Wenn Sie mit dem Auto nach Kitzbühel kommen, und in die Stadt wollen, empfehlen wir Ih-nen den Parkplatz im Gries oder am Hahnenkamm. Weitere Parkplätze in Ihrer Nähe lesen Sie auf Seite 151.

Gleich gegenüber dem Gries-parkplatz befindet sich das

Nightlife 119

1ST Lob STer Restaurant & Bar wo man hervorragend Hummer und Steaks in ver-schiedenen Variationen genie-ßen und aus einer großen Zahl offener Weine auswählen kann.

Um vom Griesparkplatz in die Vorder STAd T zu gelangen, gehen Sie bei der Bäckerei Schmidt vorbei und nehmen entweder den Aufzug oder die Treppe um in‘s „Stadl“ zu kom-men.Mit dem Aufzug gelangen Sie direkt in die Passage Altes Ge-richt und in die stylishe Café - bar ber GSINN mit einem nicht alltäglichen Ambiente. Wuchtige Bartheke, schlichte aber hochklassige Einrichtung mit Ledergarnituren, sanfte in-direkte Beleuchtung.

Weiter geht‘s zum CAfé Pr Axm AIr . Direkt am

Hauptplatz, lockt das traditionsreiche Caféhaus mit hausge-

machten Torten und köstlichen Eisbechern. Hier waren bis in die 70-er Jahre die berühmten Tiroler Abende von Toni Prax-mair. Am Lokal hat sich seither nicht viel verändert. Nostalgie pur! Von Zeit zu Zeit veranstal-tet die Kitzbüheler Kleinkunst Jazz- und Kabarettabende. An sonnigen Wintertagen sitzt man auch gerne und gut „ein-gepackt“ auf der Terrasse und beobachtet das emsige Treiben

in der Innenstadt.Einige Schritte weiter, Richtung Hotel Tiefenbrunner, neben der BTV Bank befindet sich das LIChTL Pub mit großer Bar und vielen kleinen Tischen mit Barhockern - ideal um die Köpfe zusammenzustecken und Spaß zu haben. Geöffnet von 21 - 2 Uhr.Auf der anderen Straßenseite, dort wo Vorder- und Hinterstadt zusammentreffen befindet sich

Praxmair ab 10 Uhr Tel. 05356-62646

KONDITOREI • CAFÉ • BARKitzbühelVorderstadt 17

Im Casino trifft man neben Direktor Huter (li) auch so manch andere bekannte Leute.

Nightlife120

das CeNTro . Das bunte Trei-ben im Zentrum kann von der sonnigen Terrasse aus optimal beobachtet werden.

Ein paar Schritte weiter in der Vorderstadt, lädt dann

Wirt Karl „Charly“ Planer auf ein gemütliches Glaserl ein. Urig, traditionell und authen-tisch, so könnte man kurz das u r SPru NG beISL bezeich-nen. Hier fühlen sich die Ein-heimischen besonders wohl

und hier treffen Sie garantiert die wahren Kitzbüheler! Nette Lokalität mit schönem, stim-migen Gewölbe, da schmeckt das Glaserl Wein oder das Bier in netter Gesellschaft. Das Ur-sprung Beisl kredenzt auch klei-ne Imbisse. Das Lokal befindet sich im Herzen Kitzbühels direkt in der Vorderstadt 16. Ganzjäh-rig geöffnet. Sonntag Ruhetag.Einige Meter hinter dem Joch-berger Tor auf der rechten Seite befindet sich das ChIzzo mit

einer Schirmbar.Weiter Richtung Sportpark fin-den Sie den Ir ISh Pub fLAN -NIGANS, eine nette Sportbar mit Live-Music.

Nun aber wieder zurück in die Innenstadt. Kurz nach dem Jochberger Tor, quasi links um die Ecke, gelangen wir in die KITzbü HELEr H INTEr STADT.

Unsere erste Station ist die bekannte beLu NA

bAr . Barmann Gerhard hält für Sie sein Lokal ab 21 Uhr bereit. Hier findet man immer einen Grund zum Feiern. Ein DJ sorgt für einen super Crossover Sound, der die Stimmung hebt und auch zu ein paar Tanzschrit-ten verführt. Sehr oft droht das kleine Lokal aus allen Nähten zu platzen - alle wollen hinein und „dabei“ sein, wenn ausgelas-sen bis in die Morgenstunden gefeiert wird. Ein echter „Hot Spot“ mit sehr hohem Promi-faktor.

Unser Streifzug durch das Kitz-büheler Nachtleben führt uns ins LA f oNdA (gegenüber dem Rathaus). Das Tex-Mex Restau-rant mit flotter Bar.

Wenn Sie schon mal in der Hinterstadt sind darf

natürlich der Besuch im CASINo nicht fehlen. Das Casi-no ist täglich geöffnet und bie-tet unter einem Dach vielfältige Möglichkeiten an Unterhaltung, Lifestyle und Spiel: American Roulette, Black Jack und Poker

einheimischenlokal direkt im Stadtzentrum von Kitzbühel

u rsprung beislVorderstadt 16 • 6370 Kitzbühel • Tel. 0676/6213099

Immer was los bei Gerhard in der beluna bar.

Nightlife 121

oder Sie versuchen Ihr Glück an den Spielautomaten. Im 2. Stock ist das zirka 400 m2 gro-ße Casineum mit weiteren Spieltischen und einer Bar. Ein ideales Ambien-te für Clubbings oder Shows. Neben dem Spielsaal im Par-terre befinden sich das Casino-restaurant, eine ge-mütliche Bar, Wein-keller und Enotheka - beste Voraussetzungen - um den Abend perfekt zu gestal-ten. Super Getränkeauswahl zu vernünftigen Preisen und kleine Speisen bis zum Schluss des Spielbetriebs.

„d Ie eLVIS LAS VeGAS Sho W“ im Casino Kitzbühel am Samstag, 12. Mai. Ganz im Sti-le „Viva Las Vegas“ präsentiert

Markus Sojer, einer der besten Elvis Pre-sely Imitatoren, mit einer 9 Mann

Live-Band eine Elvis Las Vegas Show der Su-perlative. Die

Titel sind origi-nal nacharran-

giert, live gesungen und gespielt. Die extravagan-

ten Kostüme wurden von Elvis’s Schneider für diese Show maß-gefertigt. Erleben Sie einen Abend wie er zwischen 1969 und 1976 tatsächlich stattge-

funden hat. Beginn: 21.00 Uhr. Weitere Veranstaltungen lesen Sie in der Casino Spalte auf Seite 8.

Nebenan befindet sich seit heuer die, von der Vorderstadt

Dinner & Casino

Nur 57,–Euro pro Person

Überraschen Sie Ihren Partner mit einem Dinner & Casino Gutschein!

Genießen Sei ein Glas Sekt, ein 4-gängiges Dinner und Begrüssungs-

jetons im Wert von 25,-

Dinner & Casino

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

TIPP

„d Ie eLVIS LAS

VeGAS Sho W“ Casino KitzbüheL

Nightlife122

in die Hinterstadt übersiedel-te „IN-Bar“, mit dem Namen JImmy S.

zum Heimgehen noch zu früh begeben wir uns auf den Platz vor dem Kino und Kitzbühel Tou-rismus. Dort stellt sich nun die Frage - wo gehen wir hin?

Gegenüber lädt die Terrasse der TeSTA r oSSA CAfe bAr zu einem erfrischenden Cocktail ein, oder wir gehen in die bAr hIGhWAyS direkt daneben. Weitere Möglichkeiten in der Nähe sind der PyTho N CLub , geöffnet Mo - So, 22 - 4 Uhr und die mAIALe bAr ebenfalls Mo-So von 20-4 Uhr geöffnet. Wei-ters Richtung Post befindet sich auf der linken Seite die bAr eL d or Ado . Wenn Sie aber durch die Schmuckpassage neben dem JImmy S bis zum Ende gehen, dann gelangen Sie auf die Franz-Reisch-Straße hinter dem Rathaus.

Dort befindet sich das f ÜNfer L - seit vielen Jahren ein richtiges Szenelokal. Man trifft sich an der langen Bar, trinkt genüßlich ein kühles Pils oder alkoholfreie Softdrinks. Hier muss man einfach gewe-sen sein um „Kitz“ richtig zu kennen.

Wenige Schritte weiter ist das SPor Tho TeL

r eISCh . Die überdachte Ter-rasse mit Outdoor Bar und sanfter Beleuchtung lädt zum Nichtstun ein. Später am Abend wird in die Cocktailbar der Kai-serstuben übersiedelt. Eine Oase mit gediegener Gastlich-keit für all jene, die bei etwas weniger Trubel ein Glas guten Wein, Champagner, kühles Bier oder auch nur Sprudel in ge-pflegter Atmosphäre trinken wollen.

Im Nachbarhaus ist das STAmPer L (neben McDo-

nalds). Es erwartet Sie ein Er-ker mit gemütlicher „Champa-gner Lounge“, eine große Bar sowie Terrasse mit Außenbar.

Gegenüber wird eben-so gefeiert, was das Zeug hält. Seit 35 Jahren gibt es dort das legendäre Pub The LoNdo Ner – ganzjährig und täglich geöffnet! Zutritt ab 16 Jahren und nach oben ist wirklich keine Altersgrenze.

Auf dem Weg zum Hahnen-kammparkplatz haben Sie noch weitere tolle Einkehrmöglich-keiten.

Direkt an der Hahnen-kammbahn-Talstation be-

treibt Ronny König, sein nach dem berühmten italienischen Genie Leonardo Da Vinci be-nanntes Lokal, dA VINCI.

An der stylishen r ed bull und der Neue N extravaganten Pink brut bar vor dem Haus oder im gemütlichen Lokal trifft man sich bei coolen oder heißen Drinks zum Après Ski

In den Kitzbüheler Lokalen ist feiern angesagt.

Nightlife 123

oder um einfach nur auszu-spannen. Auf den Flatscreens laufen immer die aktuellsten Sportveranstaltungen. Wenn auch noch D.J. Joe für die notwendige Musik sorgt, dann steht einem perfekten Après-Ski nichts mehr im Wege.In unmittelbarer Nähe der Hahnenkammbahn befindet sich der hAhNeNKAmm PA-VILLoN sowie die aus altem Holz gezimmerte Almhütte die STre If ALm .

ho TeLbAr SIn und um Kitzbühel sind zahl-reiche Hotels, die eine we-sentliche Bereicherung für das Kitzbüheler Nachtleben sind. Sie laden mit ihren gemütlichen Bars und teilweise auch mit Live-Musik zu einem Drink ein.In der Kitzbüheler Innenstadt haben Sie folgende Möglich-keiten:

Das weit über die Grenzen bekannte hotel zur TeNNe bietet seinen Gästen Tiroler Gemütlichkeit mit gediege-nem Landhausinterieur. Die berühmte Tenne mit Platz für bis zu 400 Personen sind der Rahmen für Veranstaltungen verschiedenster Art: Repräsen-tative Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeiern und Tagungen. Von Zeit zu Zeit arrangiert die Tenne auch öffentliche Events wie den Herzl-Jägerball (Okto-ber), Advent und Silvesterver-anstaltungen, Boogie Woogie & Blues Night sowie den netten Kinderfasching. Tenne-Direktor

Johannes Mitterer und sein Team stehen Ihnen aber für die Ausrichtung Ihres ganz persön-lichen Festes mit Rat und Tat hilfreich zur Seite.

Gegenüber im Hotel Tie-fenbrunner im Zentrum

der Altstadt ist die GoLde -Ne GAmS der Treffpunkt für viele Einheimische und Gäste

aus aller Welt. Ab 16 Uhr ist dann im Hotel Tiefenbrunner auch der TIAf INGer SITz ein begehrtes Platzerl um Freunde zu treffen oder neue kennen zu lernen. Im alten Gewölbe mit gemütlicher Holztäfelung ver-wöhnt Sie die fesche Barfrau mit edlen Tropfen oder zapft Ih-nen ein kühles Blondes aus dem Fass.

Nicht nur Fans vom Hahnenkammrennen trifft man im Da Vinci.

Hahnenkammstr. 1 | A-6370 Kitzbühel | Tel. 0043 (0) 676 / 415 77 77Öffnungszeiten: Mo-So von 9-22 Uhr | www.davinci-kitzbuehel.at

Nightlife124

min inspiriert auch Nicht-Hotel-gäste zum Verweilen. Gute Drinks, kleine Happen.

Ein Geheimtipp für Genie-ßer ist das zentral gelege-

ne, kleine hoTeL VILLA LIChT in der Franz-Reisch-Straße. Mit Cocktailbar, gemütlicher Terras-se, gepflegtem Garten mit Sitz-gruppen, Pool und Saunahäus-chen. Hier logieren oder auf einen fruchtigen Sommercock-tail oder kühles Bierchen einzu-kehren bedeutet Erholung pur. Urlaub in einer „Oase“ der Ruhe

Der Eingang in das Hotel GoLde Ner Gre If ist auf

der Rückseite des Casinos. Von der Schulgasse gelangt man in das mächtige Gebäude und ist gleich vom anspruchsvollen Ambiente im Tiroler Stil begeis-tert. Die Hotelhalle mit Bar, Wintergarten und offenem Ka-

- nur wenige Schritte vom Zent-rum entfernt.

Begleiten Sie uns in das mit viel Geschmack und Liebe gestaltete Hotel beST WeS-Ter N Prem Ier KAISerhof KITzb ÜheL welches direkt neben der Hahnenkamm-Tal-station liegt. Im Kaiserhof Kitzbühel haben Sie die Möglichkeit Hauben-küchen-Kulinarik, erlesene Weine und die Klänge des Pia-nisten Chris zukowski zu ge-nießen. Bis Ende März von 16 bis 17 Uhr und von 21 bis ca. 00 Uhr. Tischreservierung er-beten unter Tel. 05356/75503.

Wenn Sie durch das Jochberger Tor stadtauswärts gehen (ca. 5 min.) dann kommen Sie zum hoTeL SChWArzer Ad Ler .Unterhaltsam und anregend ist ein Drink an der Cocktailbar des Hotels mit dem 2 Hauben Res-taurant Neuwirt.

Unter der selben Direktion steht auch das Hotel WeIS-SeS r ÖSSL mit dem exquisi-ten Restaurant Velvet. Besitzer Christian Harisch verkündet die Devise: Open the door - das Eingangsportal ist auch für Nicht-Hotelgäste weit geöffnet. Cocktailbar, Pianospieler und stilvolles Intérieur erwartet uns.

Der Weg hinter dem Tennis-stadion führt hinauf zum wun-derschön gelegenen Aro SA r eSor T. Neben dem Abend-restaurant „Heimatliebe“ und

TIPPPianomusik

im Kaiserhof

Kaiserhof

Foto

: mul

it vi

sual

art

An den tollen bars in Kitzbühel trifft man sich.

Nightlife 125

einer über 300 m2 großen, re-präsentativen Lounge mit Cock-tailbar das richtige Ambiente um einen schönen Urlaubstag ausklingen zu lassen.

Nach einem etwas länge-ren Fußmarsch oder aber

einer kurzen Autofahrt kommt man zum hoTeL bru GGer -hof am Schwarzsee. Dort kön-nen Sie in netter Atmosphäre ein gutes Gläschen Wein genie-ßen und an der Hotelbar mit den Campinggästen etwas plauschen.

Machen Sie einen Abstecher nach Kirchberg. Denn nur 6 km von Kitzbühel ist die ASAdo ’S f eLSeNbAr mit der ASAdo ’S ChILL-ou T-bAr & Lou NGe-Terr ASSe im Ibiza Stil der Hot-Spot von Kirchberg gewor-den. Täglich After-Ski-Chill-Out mit gepflegter Barmusik, guten Drinks und dem wohl günstigs-ten Ruinart Rosé Champagner von Kitzbühel. After-Ski-Chill-

Out ab 16 Uhr, warme Küche ab 17.30 Uhr, kein Ruhetag. Hier trifft sich eine illustre Gäs-teschar von Promi bis Einhei-misch, um zu speisen und zu chillen.

„Monti e Mare“ sind Nicht-Hotelgäste auch an der gro-ßen Bar am „Marktplatz“ im 3. Stock herzlich willkommen. Die weitläufigen Räume des Schlosshotels erleben im Lau-fe des Jahres auch mächtige Clubbings und sind ein idealer Partyground.In der anderen Richtung am Fuße der Skiwiese liegt der r ASmu Shof . In der „Barr’m“ beim Kachelofen, am offenen Feuer oder an der Bar verplau-dert man sich einfach leicht und unbeschwert. Das zweite Argument heißt Hermann-Reis-ch-Saal. Der wohnlich einge-richtete Saal nimmt bis zu 250 Gäste auf.Ein paar Gehminuten von der Innenstadt entfernt, Richtung Schwarzsee, bietet Ihnen das an der Schwarzseestraße ge-legene ho TeL KITzhof mit seinen drei verschieden gestal-teten Restaurantbereichen und

Asado‘s Felsenbar.

TAxIFahren Sie bequem mit dem Taxi bis vor die Haustüre.

Taxi Aufschnaiter 05356/6969Andi‘s Taxi 05356/66222Austrian Chauffeur Limousines 0699/1333 1331Taxi Brandstätter 05356/66150Taxi Bernd 0664/430339Taxi Exclusiv 05356/67200Taxi Kollreiter 05356/63061Taxi König 05356/64040Taxi Mike 05356/66130Taxi Monitzer 05356/66133Taxi Peter 0664/4132425Taxizentrale Kitzbühel 05356/73030Die Telefonnummern der Taxiunternehmen in Kirchberg, Reith, Jochberg und Aurach finden Sie auf Seite 142.

Schauspieler r alf Möller mit Kitzhof Hotel Direktor Jens Gmiat.

Telegramm News126

35 jahre S Tammgä STecl ub i N kiTzbühelUrlauber aus aller Herren Länder verbringen regelmäßig ihre Fe-rien in der Gamsstadt. Seit 35 Jahren werden sie im Rahmen des Stammgästeclubs gewürdigt. Bereits 1966 gab es in Kitzbü-hel die sogenannte „Stammgästefamilie“. Im Jahr 1976 wurde schließlich der offizielle Club aus der Taufe gehoben. „Kitzbü-hel hat Stammgäste aus aller Welt, sogar aus der Karibik und Mexiko“, freut sich Nicoletta Plumm. Die meisten treuen Gäste stammen allerdings aus Deutschland und Österreich. Alle zwei Jahre steht beim Stammgästeclub die Neuwahl des Präsidiums an. Derzeit ist Ulrich Wohlfarth aus Deutschland an der Spitze. Die älteste Teilnehmerin beim letztjährigen Stammgäste-Treffen zählt 91 Jahre. Annemarie Fromm aus Stuttgart urlaubt bereits seit 70 Jahren in der Gamsstadt.

ein zufall macht es möglich, dass seit letztem j ahr in der kitzbüheler Stuben in Düssel-dorf eine holzgams den mit-telpunkt bildet.Naoko und Michael Meyer haben im Sommer 2011 zum ersten Mal Urlaub im A-Rosa in Kitzbühel gemacht. Es hat ihnen so gut in unserer Gegend gefal-len, dass Herr Meyer gleich eine schöne Kitzbühel-Geschichte verfasst und in der Rheinländi-schen Post veröffentlicht hat. Nicoletta Plumm von Kitzbühel Tourismus hat den Text per Kontakte nach Düsseldorf in

Neues vom Stammgästeclub:

Die Kitzbüheler Holzgams in der Kitzbüheler Stuben in Düsseldorf

Die Holzgams samt Gästebuch in der Kitzbüheler Stuben in Düsseldorf.

Hintergrund

ihre Hände bekommen und mit Hr. Meyer Kontakt aufgenom-men. Irgendwann erzählte Hr. Meyer in seinen Mails, dass er gerne in die Kitzbüheler Stuben in Düsseldorf zum Essen geht.Deshalb hat der Tourismusver-band Kitzbühel Kontakt zu der Kitzbüheler Stuben hergestellt und seitdem wird in diesem Lokal Werbung für Kitzbühel gemacht. Es steht dort eine Holzgams (Kitzbühel grüßt die Gäste der Kitzbüheler Stuben in Düsseldorf), es liegt dort ein Gästebuch auf und es werden an Stammgäste Gamserl aus-gegeben.

Telegramm News 127

Seit Dezember betreibt l illy berger in der unteren gäns-bachgasse, gegenüber vom eggerwirt ein neues, ganz in rosa und grün gehaltenes, kleines café. Neben den üblichen Kaffeesor-ten, ist eine ihrer Spezialitäten ein wechselndes Sortiment von kleinen Kuchen wie z.B. das Kitzbüheler Gamsbusserl oder den Süssen Kaiser. Wer zu Mittag eine Kleinigkeit es-sen möchte, der findet bei Ihr kleine Tagesgerichte. Natürlich kann man bei Lilly auch Torten und Süßes für diverse Anlässe bestellen. Wer nur auf ein Ge-tränk vorbeischaut, der findet eine Auswahl diverser alkoho-lischer und nichtalkoholischer Getränke.Das Buch von der Schatzi-Maus, die Schatzi-Maus, Pra-

Café Schatzi in der Unteren Gänsbachgasse

Lilly Berger (re.) und Jasmina mit der Schatzi-Maus.

linen und verschiedene dazu-gehörende Schatzi-Geschenke kann man hier ebenfalls kaufen.Da Lilly Berger auch Produzen-tin internationaler Kinofilme ist (z.B. JUMP – Patrick Swayze’s letzter Spielfilm) trifft man im

Schatzi nicht nur deutsche TV-Lieblinge wie Fritz Wepper und Heinz Hönig sondern möglicher-weise auch den einen oder an-deren internationalen Filmstar.Geöffnet ist das Schatzi von Mo-So 10 -18 Uhr.

Da Niel g la TTauer: ewig Dei NIm Supermarkt lernt Judith, Mitte dreißig und Single, Hannes kennen; Architekt, ledig und in den besten Jahren. Hannes ist nicht nur der Traum aller Schwiegermütter - auch Judiths Freundeskreis ist restlos begeistert. Und anfangs ist sie das ja auch... „Wir werden uns be-stimmt nicht aus den Augen verlieren“, sagt sie. Jetzt lacht er mit seiner gesamten Weißzahnpalette: „Nein, das werden wir bestimmt nicht.“ Sie stand auf und wandte sich, um einen dramatischen Ab-schiedskuss zu verhindern, sofort dem Ausgang zu. „Das werden wir bestimmt nicht, Liebling“, rief er ihr nach. Erhältlich bei Bücher-klause Haertl in Kitzbühel, Vorderstadt, Tel. 05356/74089.

buc Htipp

Telegramm News128

Neuer ÖAMTC Stützpunkt in Kitzbühel eröffnet

Nach einer rund siebenmo-natigen bauzeit konnte im j änner der neue Öam Tc Stützpunkt in kitzbühel eröff-net werden.

Bobby Bräuer neuer Küchenchef im Club Restaurant der BMW Welt

Stützpunktleiter Thomas Danler (Mitte) durfte die Schlüssel von ÖAMTC-Landesdirektor Andreas Heis (l.) und dem Präsidenten des ÖAMTC Tirol, Walter Heel, entgegen nehmen.

Den Kunden steht nun ein mo-dernes Dienstleistungszentrum mit drei Prüfspuren zur Verfü-gung. Das bisher bestehende Gebäude wird übrigens nicht

mit dem beginn der neuen g astronomiepartnerschaft der bmw welt und Feinkost käfer im Oktober 2012 über-nimmt Spitzenkoch bobby bräuer das exklusive „club r estaurant“ in der bmw welt als neuer küchenchef. „Eine solche Aufgabe bekommt man nicht oft im Leben. Das gesamte Projekt und zwei so große Namen wie Käfer und

abgerissen: Es dient als Garage für Clubmobile und Unfallfahr-zeuge. Die neue Einrichtung sei auf dem letzten Stand der Technik, unterstreicht Landes-direktor Andreas Heis bei der Eröffnungsfeier. Elektronische Tester für Benzin- und Diesel-motoren, Bremsenprüfstände – auch für Allradfahrzeuge und Anhänger mit Tandem-Achsen geeignet – Rüttelplatten, Stoß-dämpfertester, Fahrwerkver-messungsanlage und vieles mehr stehen für die Kunden bereit. Besonders stolz ist das ÖAMTC-Team auf die elektronischen Diagnose- und Fehlerauslesegeräte, die den Technikern Einblick in das Mo-tormanagement und die Fahr-zeugelektronik geben.

BMW. Und das Ganze in mei-ner Heimatstadt München!“, so Bobby Bräuer. In Kitzbühel habe ich mich sehr wohl gefühlt und werde dem Ort und den Menschen auch weiter sehr eng verbunden bleiben und auch versuchen un-sere Wohnung hier zu behalten. Als ich hier angefangen habe, stand ich auf der Terrasse des Grand Tirolia, habe die Aussicht

genossen und schon damals fest gestellt: „Ich habe immer gedacht, der liebe Gott ist ein Bayer – aber er ist wohl doch auch ein halber Tiroler“.Außerdem liegen jetzt ja noch einige Monate vor mir, in denen ich genauso 100 % Prozent ge-ben werde wie immer. Meine Gäste wissen, dass Sie bei mir immer Bobby Bräuer von gan-zem Herzen bekommen.

Telegramm News 129

Jerrys Dog-Shop - erste Hundeboutique in KitzbühelDie erste und einzige hunde-boutique kitzbühel findet man seit einiger zeit in der unteren gänsbachgasse etwas ober-halb vom eggerwirt. In dem von Iveta Dallarosa ge-führten Shop erhält man alles, was das Hundeherz begehrt. Gesunde, hausgemachte Hun-dekekse ohne Konservierungs-stoffe, gluten- und getreidefrei-es Hundefutter, aus der eigenen Hundebäckerei sowie Bio-Hun-defutter. Neben Hunde-Mode aus Italien findet man auch hochwertige maßgefertigte Halsbänder, Leinen und Acces-soires für Hunde aller Größen und Rassen aus einer namhaf-ten deutschen Sattlerei. Wei-

ters findet man auch diverses Hundemobiliar wie kuschelige Betten aus der Bettenkollektion von Lillybed, diese reichen von

Iveta Dallarosa eröffnete die erste Hundeboutique in Kitzbühel.

stylisch-modern bis zum tren-digen Landhausstil. Kunstlieb-haber finden Bilder von Petra Mitterer.

Aus dem Geschäft von Josef Schroll wird Schroll Sophiea nfang des j ahres gab j osef Schroll sein geschäft in der Vorderstadt an seinen Sohn christopher weiter.Im neuen Schr Oll SOphie gegenüber vom Huber Bräu Stüberl findet man weiterhin den qualitativ hochwertigen und modernen Schmuck und die Uhren der Marken Pandora, Viventy, Giorgio Morello, Ar-mani und DKNY sowie die von Josef Schroll entworfenen und limitierten Kitzbühel Uhren.

Telegramm News130

2000 Euro konnte das Servus Team an Brigitte Sieberer vom Verein Schritt für Schritt in Hopfgarten und ihrem Sohn Florian übergeben. Der Verein betreut seit Jahren be-hinderte Kinder aus dem Bezirk und ist sehr stark auf Spenden angewiesen. Im Rahmen des Servus-Lostagmarktes am 19. November 2011 im An-zeiger Medienhaus und der Servus-Weihnachtstassen-Aktion konnte unter Mithilfe der Wüstenrot Filiale im Gries, den Kitzbüheler Bäuerinnen, Elisa-beth Bachler Dekorationen und Dewalds Weinladen die Spende übergeben werden.

a b Sommer 2012 gibt es auch in St. j ohann das beliebte Servus gästein-formationsmagazin.Was vor mehr als 30 Jah-ren auf Initiative der Fami-lie Horn begann und sich erfolgreich in Kitzbühel etablierte, soll auch in der Ferienregion Kitzbü-heler Alpen - St. Johann in Tirol eingeführt wer-den.Aufgrund des großen Erfolges in Kitzbühel hat sich die KBA Me-

dia GmbH entschlossen, in

Servus spendet EUR 2.000,- an den Verein Schritt für Schritt

Servus goes St. Johann in Tirol

Obfrau Brigtte Sieberer (Verein Schritt für Schritt) mit Sohn Florian, Peter Höbarth und Sandra Neumayer.

Kooperation mit der St. Johan-ner Druckerei Staffner, die bis-her das Urlaubsjournal heraus-gegeben hat, eine eigene St. Johann-Ausgabe des Servus Gästeinformationsmagazins aufzulegen.Bis auf den Umschlag und den Inhalt wird sich zum Kitzbühe-ler Servus nicht viel ändern. Das Servus - Ferienregion St. Johann in Tirol wird vorerst einmal im Sommer (die 1. Ausgabe erscheint Mitte Mai 2012) und einmal im Winter mit einer Auflage von 18.000 Stück erscheinen.



Veranstaltungskalender • Sport • Shopping

Essen & Trinken • Nightlife

Neu ab

Sommer 2012


Büro St. Johann:

Tel. 05352/63344-0


Büro Kitzbühel:

Tel. 0664/88603682


Neujahrsempfang der wirtschaftskammer 2012

Telegramm News 131

Gerhard Priglinger, Peter Höbarth undHannes Mitterer

Josef Egger, Friedel Capellari undPeter Sallinger

Anton Pletzer, Signe Reisch undHelmuth Eder

Klaus Lackner (li.) und Josef Burger (3. v.l.) mit dem ausgezeichneten Mitarbeitern der Bergbahn Kitzbühel AG.

Ellen Sieberer, Johann Grander und Evely Geiger-Anker (v.l.)

Peter Marco und Brigit Ducke Renate Loidl, Sandra Lackner und Manuela Holaus-Lackner

Hilde und Heinz SohlerInge Neuner, Susanne Bachler und Erika Almberger

Richard Urbanek, Patricia Zoller-Frischauf und Kurt Lazzari

Neujahrsempfang der wirtschaftskammer 2012

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z132

tungen, Reservierungszentrale für Ihre rasche und kostenlose Direktbuchung von Zimmern und Appartements in Kitzbühel, Aurach, Reith und Jochberg.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30-18 Uhr, Samstag von 9-18 Uhr, Sonntag von 10-12 und von 16-18 Uhr. Variabler Feiertags-dienst.Außenstelle Jochberg mit Post-Partnerstelle im Gemeindeamt, Dorf 22Tel. 05356/66660-42,

KITZBÜHEL TOURISMUSZentrale Kitzbühel: Hinterstadt 18 - neben KinoTel. 05356/66660, Fax DW [email protected]: Dr. Christian HarischDirektor: Peter MarkoInformationen und Zimmerver-mittlung, Hilfestellung bei Ta-gungen und Kongressen, Stadt-führungen, Wanderprogramm, Liste der Babysitter, Karten-vorverkauf für viele Veranstal-

Fax DW 74Außenstelle Reith im Kulturhaus,Kitzbüheler Straße 2Tel. 05356/66660-35, Fax DW 72 Die Öffnungszeiten während der Feiertage finden Sie auf www.kitzbuehel.com

STADTAMT Kitzbühelim Rathaus, Hinterstadt 20Tel. 05356/62161-0Fax DW 25

Telefonnummern, Adressen, Öffnungszeiten uvm. – wer hat nicht schon einmal verzweifelt versucht, schnell an diese Informationen zu kommen. Auf den nächsten Seiten wollen wir Ihnen die Suche danach erleichtern. Aber auch kirchliche Nachrichten, Serviceclubs und die Kitzbüheler Vereine sowie einen Stadtplan finden Sie unter dieser Rubrik.

Wichtige Nummern und Informationen

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 133

[email protected]ürgermeister: Dr. Klaus Winkler Tel. 05356/62161-18Stadtamtsdirektor: Dr. Vitus GrünwaldAmtsstunden: Mo-Fr 8-12 UhrStadtbauamt Rathaus Nebengebäude 1. StockTel. 05356/62161-50 od. 51Fax 05356/[email protected] bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr.FinanzverwaltungRathaus 3. StockZimmer 25 - 28Tel. 05356/62161 DW 21 - 29Fax 05356/62161 DW 25Leiter: Hubert PircherMontag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr.KulturabteilungRathaus 3. Stock, Zimmer 18Tel. 05356/62161 - 31

Fax 05356 62161 - 25Abteilungsleiter: Hanspeter JöchlMontag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 17 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr.Aufgabenbereich: Abwicklung sämtlicher kultureller Angele-genheiten. Meldeamt Rathaus Nebengebäude, Par-terreTel. 05356/62161 DW 40-42Fax 05356/62161-25Mo - Do von 8 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr, Fr von 8 - 12 Uhr.Aufgabenbereich: Wohnsitz An-, Ab- und Ummel-dungen, Namensänderungen im Melderegister, Änderung der Staatsbürgerschaft im Melderegister, Erfassung von Geburten und Sterbefällen im Melderegister, Meldeauskünf-te. Meldebestätigungen, Haus-haltsbestätigungen.Wählerevidenz, Vorbereitung der Wahlen, Volksbegehren, Volksabstimmungen, Volksbe-

fragungen, Bestätigungen von Unterstützungserklärungen, Statistiken, Agrarstatistische Erhebungen.ÖffentlichkeitsarbeitRathaus 2. Stock, Zimmer 11Tel. 05356/62161-19Fax 05356/62161-25Leiter: Felix Obermoser Mo - Do von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr.Aufgabenbereich: Öffentlich-keitsarbeit, Presse, Stadtzei-tung, Homepage.Standesamt Rathaus 1. StockZimmer 5 und 6Tel. 05356/62161 DW 13 u. 14Fax 05356/62161-86Standesbeamtin: Andrea PergerMo - Fr von 8 bis 12 Uhr.Aufgabenbereich: Führung des Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverbandes Kitzbühel, Eheschließungen, Geburten, Sterbefälle, Staats-bürgerschaftsnachweise, Ju-belhochzeiten, Friedhofsange-legenheiten.SteuerabteilungRathaus 3. Stock Zimmer 18Tel. 05356/62161 DW 31 u. 35Fax 05356/62161-25Ansprechperson: Hanspeter Jöchl.Mo - Do von 8 - 12 Uhr und 13.30 - 17 Uhr, Fr von 8 -12 Uhr.Aufgabenbereich: Kommunal-steuer, Vergnügungssteuer, Kriegsopfer- und Behinderten-abgabe, Steuerprüfung.Gerhard Hirschbichler - Mitarbeiter von Kitzbühel Tourismus


Recyclinghof Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30-11 Uhr; Montag, Dienstag, Donnerstag von 14-16 Uhr; Mittwoch von 14-18.30 Uhr; Samstag von 8-11 Uhr.

Bei Fragen rund um die UMWELT (Hausmüll, Sperr-müll, Gartenabfälle, Karto-nagenentsorgung) hilft Ih-nen Hr. Wolfgang Kals als Abfallberater gerne weiter. Tel. 05356/62161-33.

AMTSARZTPfarrau 1Tel. 05356/62131-6473www.tirol.gv.atAmtsarzt: Dr. Werner VolkanAmtsärztin: Dr. Maria [email protected]

ARBEITSAMTAMS-Geschäftsstelle KitzbühelWagnerstraße 17Tel. 05356/62422www.ams.at

ARBEITERKAMMERRennfeld 13Tel. 05356/66655Fax: DW 3259Email: [email protected]

WaldaufsichtRathaus Nebengebäude, ParterreTel. 05356/62161 DW 57Fax 05356/62161 DW 25Leiter: Alois ErberAllgemeiner Aufgabenbereich:Forstwirtschaft (Holzauszei-ge, Holzabmaß) im Stadt- und Privatwald - Gemeindegebiet Kitzbühel, Forstwege im städt. Besitz, Holzverkauf im Stadt-wald: Nutz- und Brennholz, Beauftragter für Feuerbrand, Jagdaufsicht in der Eigenjagd der Stadt Kitzbühel, Hegemeis-ter im Gemeindegebiet von Kitz-bühel und Aurach.

STADTBAUHOF KitzbühelSt. Johanner Straße 46Tel. 05356/62230, Fax DW 30664/[email protected]@kitz.netBauhofleiter: Hans Peter Mair

REcy cLINgHOF Kitzbühel (grubermühle)Tel. 05356/62744Abfallberater: Peter Neumayr und Lorenz Hain. Leiter: Ing. Walter Hinterholzer Ansprechperson: Herbert Krim-bacher.

AUTOSERvIcEARBÖ Pannen-Notruf 123St. Johannerstraße 4a Tel. und Fax 05356/64841 www.arboe.at

ÖAMTc Notruf 120Tel. und Fax 05356/65829St. Johanner Straße 70www.oeamtc.at

Rass gmbHSalzburgerstrasse 396380 St. JohannTel. 0664/3424999www.autovermietung-tirol.at

Kfz-Technik StangerTel. 05356/62549Josef-Pirchl-Straße 42www.radservice.at

LEIHAUTOSHertz Josef-Pirchl-Straße 24Tel. 05356/64800Fax 05356/72144www.hertz.at

EurotoursKirchberger Straße 8Tel. 05356/606 0, Fax DW [email protected]


Rass Autovermietung6380 St. JohannTel. 0664/3424999www.autovermietung-tirol.at

BANKOMAT (gELDAUTOMATEN)siehe unter Punkt Geldinstitute

BAHNHOF (ÖBB)Bahnhofplatz 1, Zugauskunft Tel. 051717, www.oebb.atHaltestelle auch am Hahnen-kamm.

BEZIRKSgERIcHT Kitzbühel, Wagnerstraße 17Tel. 05356/64088-0Amtsstunden: Mo - Fr 7.30 bis 15.30 Uhr; unentgeltliche Aus-kunft in allen Zivil- und Straf-rechtsangelegenheiten: Diens-tag von 8 - 12 Uhr.Oberlandesgericht, Landes-gericht sowie Oberstaaatsan-waltschaft Innsbruck: Maxi-milianstraße 4, 6010 Innsbruck Tel. 0512/5930-0

BERgBAHN AgZentralbüro u. Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1aTel. 05356/6951-111Fax 05356/[email protected] Vorstand: Dr. Josef BurgerBürozeiten: Montag bis Donnerstag von 8-12 Uhr und von 13-16 Uhr und am Freitag von 8-12 Uhr.Bergbahnbetriebe: Hahnenkammbahn 6951-215Hornbahnen 6951-1400Fleckalmbahn 6951-1611

Schwarzsee mit toller Wellness Oase - Hallenbad, Sauna, Mas-sage & Beauty, Lebensmittelge-schäft und Waschsalon.

FINANZAMT KITZBÜHEL LIENZKitzbühel, Im Gries 9Tel. 05356/604Fax 01/514/33-5943000www.bmf.gv.at

gALERIENAAArt FoundationKirchberg, Stöcklfeld 37Tel. 05357/35593 0699/[email protected]

art box im alten Gericht Vorderstadt 21Tel. 0676/3724194 Tel. 0664/3865885Vom Gries mit dem Glaslift di-rekt zur art box. Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung.

Atelier InsamHinterstadt 4www.atelier-insam.atKitzbühels bedeutendster le-bender Maler, Staatspreisträger Prof. Ernst Insam zeigt jeden

Panoramabahn 6951-1901Gaisbergbahn 6951-1657Rest. Pengelstein 63611Restaurant Hochkitzbühel 0664/6118830Aquarena Kurhaus 6951-1711Bergbahn Informations Tv-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV Schneetelefon 6951-91

ÖFFENTLIcHE BÜcHEREIGroße Auswahl an Romanen, Sach- und Kinderbüchern sowie Fachbüchern über die Region.Bücherei in Kitzbühel: Josef-Pirchl-Str. 16 im Kolpinghaus, 1. StockTel. 05356/63282, geöffnet am Mo, Mi u. Fr von 15-18 Uhr. Bücherei JochbergMartengasse 2Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 18-19 Uhr und Samstag von 16-18 Uhr.

cAMPINgHotel BruggerhofTel. 05356/62806Fax 05356/64479-30office@bruggerhof-camping.atwww.bruggerhof-camping.atModern ausgestatteter Win-ter- und Sommercampingplatz beim Hotel Bruggerhof, Nähe

Campingplatz Bruggerhof


Fax DW [email protected] www.zeitkunstgalerie.atMag. Bernd Maier und Mitges. Zeitgenössische Kunst. Öffnungszeiten: Mi-Fr von 15 bis 18 Uhr. Individuelle Ter-minvereinbarungen jederzeit telefonisch. Die Ausstellung „Arbeiten auf Papier“ mit den Künstlern Jill Baroff, Nelleke Beltjens, Joe Fyfe, Imi Knoebel, Daniel Lergon und Jorinde Voigt ist noch bis 17. März 2012 zu sehen.

gELDINSTITUTEDie neun Bankinstitute sind Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet (Cash & Fun 11 bis 18 Uhr, Hypo bis 12.30 Uhr, am Freitag bis 17 Uhr, BTV bis 16 Uhr).

Bankomat/geldautomatenBargeld rund um die Uhr erhal-ten Sie aus den Bankomaten:

Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Bahnhofstrasse 6, Nähe BahnhofHypo Tirol Bank AG, Bichlstr. 9 (neben Landesreisebüro)Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Hinterstadt 11Bank Austria Kitzbühel (UniCredit), Hornweg 1 Raiffeisenbank Kitzbühel, Im Gries 8Spänglerbank, Jochbergerst-rasse 2Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Jochbergerstrasse 93 (Bad-haus)Bawag P.S.K., Josef-Pirchl-Strasse 11, bei der PostSparkasse cash & Fun - die junge Sparkasse, Rathausplatz 5, HinterstadtErste Bank, St. Johanner-Strasse 15A bei OMV TankstelleSparkasse der Stadt Kitzbühel, Vorderstadt 14volksbank Kitzbühel (Volks-bank Tirol), Vorderstadt 24Raiffeisenbank Kitzbühel, Vorderstadt 3asowie in den Raiba-Filialen Reith, Aurach (Hanneshof) und Jochberg.

villa TagwerkerPrivate Banking derRaiffeisenBank Kitzbühel.Josef-Pirchl-Straße 7Tel. 05356/67676-0www.villa-tagwerker.atUm eine telefonische Termin-vereinbarung wird gebeten. Für Kunden steht ein großer überdachter Parkplatz zur Ver-fügung.

Samstag von 10-13 Uhr einen Teil seiner Werke in der Hinter-stadt 4 im 3. Stock.

chapter 1 & Sue art galleryIm Gries 27, Tel. 05356/[email protected], www.sue-art.at www.chapter1-artgallery.comGeöffnet von Montag bis Sams-tag von 13 bis 19 Uhr.

KitzArtIm Gries 21Tel. [email protected], www.kitz-art.atwww.kitzbueheler-kunstkreis.atMonatlich wechselnde Ausstel-lungen. Öffnungszeiten in der Hauptsaison: Mi-Fr von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr, am Sa von 10 bis 12.30 Uhr.

Kunst- & Antiquitäten galerieJochberger Straße 9Tel. 05356/63382Mo-Fr 15 bis 18 Uhr, Sa 9.30 bis 12.30 Uhr.

Zeitkunstgalerie Hammerschmiedstraße 5Tel. 05356/64805

Z E I T K U N S T K I T Z B Ü H E LG A L E R I E

A R B E I T E N A U F P A P I E R - 8 . 2 . 2 0 1 2 - 2 3 . 3 . 2 0 1 2

Jill

Baro

ff -

Tie

d C

orne

rs S

quar

e, 2

011

Dan

iel L

ergo

n -

Ohn

e Ti

tel,

2010


Sparkasse KitzbühelZentrale in der BahnhofstraßeTel. 05356/600-0 [email protected] www.sparkasse.at/kitzbuehelFilialen in der Vorderstadt, Hin-terstadt (Cash & Fun Jugend-bank), in der Jochberger-Straße sowie in Kirchberg, Westen-dorf, Hopfgarten, Brixen i. T., St Johann, Fieberbrunn u. Kössen.

Business center der Sparkasse KitzbühelBahnhofstraße 4Tel. 05356/600-810Bewertung, Förderungen, Betriebskredite usw.

s-capitalBahnhofstraße 6Tel. 05356/600-452www.s-capital.atGeöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 14.30 bis16.30 Uhr. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten. Beratung auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Parkmöglichkeiten vor dem Haus.

RaiffeisenBank Kitzbühel Zentrale in der VorderstadtTel. 05356/6960-0raiba.kitzbuehel@rbgt.raiffeisen.atwww.raiffeisen.atServiceteil in der Vorderstadt mit modernsten Ein- und Aus-zahlungsautomaten täglich von 5 bis 24 Uhr. Weitere Bank-stellen in Kitzbühel Im Gries, Kirchberg, Jochberg, Aurach und Reith.

gESUNDHEITSREFERATDER BH KITZBÜHEL Pfarrau 1Tel. 05356/62131-6473www.tirol.gv.atAmtsärzte siehe Punkt Amtsarzt

gRUNDBUcHSAMT KITZBÜHEL im Gebäude des BezirksgerichtWagnerstraße 17Tel. 05356/62228-0

INTERNETKitzbühel TourismusHinterstadt 18Tel. 05356/[email protected]‘sFranz-Reisch-Straße 7Tel. 05356/71430www.mcdonalds.at, W-LANKitz v ideo Internet caféSchlossergasse 10Tel. 05356/[email protected]

KINDERBETREUUNgEine Liste und alle weiteren Informationen über Tagesmüt-ter und Kindertagesstätten erhalten Sie bei Kitzbühel Tou-rismus unter der Telefonnum-mer 05356/66660 oder auf www.kitzbuehel.com

KINDERgÄRTENKindergarten MarienheimJosef-Herold-Straße 10Tel. 05356/64014E-Mail: [email protected]

capital Bank Franz-Reisch-Straße 1Tel. 05356/66309, Fax [email protected]

BAWAg P.S.K Filiale mit PostJosef Pirchl-Strasse 11 Tel. 05 99 05-667000Fax 05 99 05-667019, www.bawagpsk.com

Bank Austria-creditanstalt AgHornweg 1, Tel. 050505-318 20www.bankaustria.at

Bank für Tirol und vorarlberg AgBTV, Vorderstadt 9Tel. 0505 333-5615E-Mail: [email protected]

Bankhaus carl Spängler & co Ag Jochberger Straße 2Tel. 05356/71588-0Fax DW [email protected]

Hypo Tirol Bank AgBichlstraße 9Tel. 050 700-1621www.hypotirol.com

volksbankVorderstadt 24Tel. 05356/63210-0Fax DW [email protected]


Kindergarten voglfeldIm Gries 13Tel. 05356/73254E-Mail: [email protected]

Kindergarten gemeinde JochbergTel. 05355/5925E-Mail: [email protected]

gemeindekindergarten AurachOberaurach 10Tel. 05356/64531

KINO cENTERFilmtheater KitzbühelHinterstadt 18Tel. 05356/62662www.cineplexx.atGezeigt wird auch Digital Cine-ma, 3D Digital. Die Kassa wird jeweils 30 Mi-nuten vor der ersten Vorstellung geöffnet. Genaue Termine und Spiel-zeiten lesen Sie wöchent-lich am Donnerstag im Ver-anstaltungskalender des Kitzbüheler Anzeigers oder auf www.cineplexx.at

KITZBÜHELER KÜNSTLERSTAMMTIScHObmann: Klaus Wendlingwww.kitzaktiv.atDie Mitglieder und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv treffen sich jeden ersten Diens-tag im Monat zum Künstler-stammtisch im Restaurant des Sportparks/2. Stock. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Einhei-mische und Gäste sind herzlich willkommen.

MUSEENBauernhausmuseum HinterobernauRömerweg, Tel. 05356/64215. Im Winter nur auf Anfrage geöffnet.

Bauernhausmuseum „vorderkünstler“Jochberg, Tel. 05355/5223 (Traudi Krimbacher). Besichti-gung jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich.

Bergbau- & Heimat-museum JochbergJochberg, SchulgasseTel. 05355/5444 Mobil 0664/[email protected]äuerliche Dorfkultur, Berg-bau in der Bronzezeit und im Mittelalter, Jäger-, Alpin- und Schützenstube, Fossilien- und Mineraliensammlung. Das Bergbau- und Heimatmu-seum Jochberg ist jeden Diens-tag von 17 bis 19 Uhr geöffnet.Museums-Kustodin Anneliese Hechenberger steht für Führun-gen und Sondertermine nach telefonischer Vereinbarung zur Verfügung.

Bergbahn MuseumTel. 05356/6951-111www.bergbahn-kitzbuehel.atDas Museum über die Pionierre-gion des alpinen Wintersports. Schauräume in der Bergstation der Hahnenkammbahn. Fotos, Videos, Dokumente u. Schau-stücke über den Bau der 1. Sportseilbahn Österreichs, die Entstehung des Skizirkus, die

Entwicklung des Skisports und Hahnenkamm-Rennens. Jeden Freitag Nachtgondelfahrt - Museumsbesuch auch Freitag abends möglich. Eintritt frei!Ski-Simulator: Um 1 Euro ganz gefahrlos über die „Streif“ don-nern. Täglich geöffnet bei frei-em Eintritt von 10-16 Uhr.

Krampusmuseumder Ruatn Pass KitzbühelSportfeld 3, neben Shell Tank-stelle. Tel. 0664/1383827 (Christoph Rieser). Geöffnet jeden Sonntag von 15-19 Uhr.

Museum Kitzbühel - Sammlung Alfons WaldeHinterstadt 32Tel. 05356/67274www.museum-kitzbuehel.at [email protected]: Dr. Wido Sieberer

Das Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde be-findet sich in zwei der ältesten historischen Gebäuden der Stadt und eröffnet einen ein-


maligen Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt und Re-gion Kitzbühel. Ausgewählte Exponate, Film- und Toninstal-lationen führen vom bronzezeit-lichen Bergbau um 1000 v. Chr. über die Stadtgeschichte bis zum Wintersport mit Toni Sailer und dem legendären „Kitzbühe-ler Skiwunderteam“ der 1950er Jahre. Der Schwerpunkt der permanenten Schausamm-lung des Museums liegt auf Alfons Walde. Im dritten Ober-geschoß und Dachgeschoß wird das Werk des Kitzbüheler Malers auf 250 m² mit 60 Ge-mälden sowie über 100 Grafi-ken, Zeichnungen, Fotografien und Druckgrafiken umfassend und mit allen seinen Facetten – außer dem Maler tritt der Ar-chitekt, Designer und Grafiker Alfons Walde in Erscheinung – präsentiert.Sonderausstellung: bis 21. April 2012: Wolfgang Capellari. Straßen über Berge.ab 12. Mai 2012: Egger-Lienz / Walde / Berg. Über das Land.Drei Ausstellungen in Kitzbühel, Lienz und Bleiburg widmen sich den drei Malern Alfons Walde, Albin Egger-Lienz und Werner Berg und ihrer Auseinanderset-zung mit der Region. Öffnungszeiten:Winter bis 7. April 2012: Dienstag bis Sonntag 14 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 14 bis 20 Uhr.Sommer ab 10. April: Diens-tag bis Freitag 10 bis 13 Uhr, Samstag 10 bis 17 Uhr.20. Juli bis 20. September:

täglich 10 bis 17 Uhr, Donners-tag 10 bis 20 Uhr.1. Mai, 1. Samstag im August, 26. Oktober geschlossen!Für Gruppen Führungen auf An-frage auch außerhalb der ange-geben Öffnungszeiten.Eintritt: Erwachsene: Euro 6,00; Gruppen ab 10 Personen Euro 4,00; Kinder und Jugend-liche bis 18 Jahre frei.

Stadtarchiv KitzbühelKirchgasse 2Tel. und Fax: 05356/[email protected]

ÖBB - ÖSTERREIcHIScHE BUNDESBAHNENsiehe unter Punkt Bahnhof

PARKPLÄTZEP1 und P2-Park-platz Hahnen-

kammbahn: gebührenpflichtig, 3 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend Rich-tung Zentrum - Hahnenkamm-haltestelle. Von St. Johann oder Pass-Thurn kommend beim Kreisverkehr Sportpark Rich-tung Zentrum abbiegen bis zur Hahnenkammhaltestelle.P3 Parkplatz Streifalm: Ge-bührenfrei, 5 Gehminuten ins Zentrum. Parkplatz beim Ses-sellift Ganslern.P4 Parkplatz Pfarrau: PKW- und Bus-Parkplatz, 5 Gehminu-ten ins Zentrum. Vom Brixental kommend direkt bei der Aus-fahrt Richtung Zentrum. Von St. Johann und Pass Thurn kom-mend nach dem Lebenbergtun-nel rechts Richtung Zentrum

abzweigen.P5 Parkplatz Hornbahn: Ge-bührenfrei, PKW- und Bus-Park-platz, 5 Gehminuten ins Zent-rum. Direkt bei der Bergbahn Kitzbüheler Horn.P6 Parkplatz Kapser Kreisl: Kurzparkzone , (3 Std. gratis), gebührenpflichtig, 5 Gehminu-ten ins Zentrum, direkt beim Kreisverkehr Sportpark.P7 Parkplatz casino Stadion: 3 Std. gebührenfrei, 10 Geh-minuten ins Zentrum. Direkt neben der Bundesstraße beim Tennisstadion. Von St. Johann kommend beim 2. Kreisverkehr. Vom Pass-Thurn kommend beim 1. Kreisverkehr.P8 Parkplatz Im gries: Ge-bührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Bei der Kreuzung Hornbahn Richtung Zentrum abbiegen.Parkplatz Kirchplatz: Kurz-parkzone, gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend vor dem Lebenbergtunnel Richtung Zen-trum abbiegen. Von St. Johann und vom Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Vor der Bar Stamperl links zur Kirche abzweigen.

POLIZEIStadtpolizei KitzbühelRathaus Parterre, Zimmer 4Telefon 05356/62161-10 und 05356/66233Fax: 05356/62161 DW 25


Leiter der Stadtpolizei: Peter BurgmannAllgemeiner Aufgabenbereich: Örtliche Sicherheitspolizei, Ermittlungen für Gerichte u. Behörden, Fundangelegenhei-ten, Parkraumüberwachung, Verkehrspolizei, Anträge für Strafregisterbescheinigungen, Fischerkarten für den Schwarz-see. Die Stadtpolizei ist erreich-bar von Montag bis Sonntag von 8 Uhr bis 18.30 Uhr.

Polizeiinspektion KitzbühelIm Gries 9aTel. 05 9133 7200 100Polizeiinspektion JochbergDorf 44, Tel. 05 9133 7204

BezirkspolizeikommandoKitzbühelIm Gries 9aTel. 05 9133 7200 305

POSTAMTJosef-Pirchl-Straße 11Tel. 0577 677 6370Fax 0577 678 [email protected] - Fr, 8 - 18 Uhr. Sa 9-12 Uhr.

POSTAUTODIENSTSt. Johanner Straße 18Tel. 05356/62715-0, Fax DW 19Skibus und StadtverkehrAuskünfte, FundstelleGeöffnet v. Mo-Fr, 7.30-17 Uhr.

REINIgUNgKitz WashIhr SB-WaschsalonJosef Pirchl-Straße 17 www.kitzwash.atGeöffnet von 7-22 UhrDie PerleWegscheidgasse 5Tel und Fax 05356/72330Phönix PutzereiGraggaugasse 6Tel. 05356/63055

REISEBÜROSTiroler LandesreisebüroBichlstraße 9Tel. 050 884 2690Fax 050 884 [email protected]: Reinhard MaierAnbieter von Pauschalreisen renommierter Veranstalter von Last-Minute-Angeboten auf Knopfdruck über Kreuzfahrten, Wellnessaufenthalte für Selbst-fahrer bis hin zu Individualrei-sen nach Ihren Vorstellungen und organisierten Gruppen-reisen. Als IATA-Büro stellen wir Flugtickets direkt aus und sorgen für Ihren Transfer zum Flughafen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.15 bis 18 Uhr. Samstag 9 bis 12 Uhr.Reisebüro EurotoursKirchberger Straße 8

Das Team des Tiroler Landesreisebüro: Susanne Bachler, Katrin Mettler, Filialleiter Reinhard Maier, Tanja Höbarth und Marijke Reitsma.

Kitzbühel, Bichlstraße 9Tel. 050 8842690Fax 050 88426910 [email protected]

POLIZEINOTRUF:

133


Tel. 05356/606-0, Fax DW [email protected] Resch ReiseserviceJosef-Pirchl-Straße 17Tel. 05356/67264, Fax [email protected]

ScHLÜSSELDIENST Didi‘s SchlüsseldienstJosef-Pirchl-Str 36Tel. 0664/1209033Resch SchlossereiKitzbüheler Str. 286373 JochbergTel. 05355/5550

ScHULENvolksschule KitzbühelSchulgasse 2Tel. 05356/63033www.vs-kitzbuehel.tsn.atHauptschule KitzbühelTraunsteinerweg 13Tel. 05356/62660www.hs-kitzbuehel.tsn.atBundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule KitzbühelTraunsteinerweg 11Tel. 05356/64412-0www.hak-kitz.atKaufmännische Berufsschule Kitzbühel (Handel und Büro)Wagnerstraße 14Tel. 05356/64275www.tfbs-kitzbuehel.tsn.atLandesmusikschule KitzbühelJosef-Herold-Straße 10Tel. 05356/64456www.musikschulen.atvolkshochschule Kitzbühel

Wegscheidgasse 2Tel. 0664/3771199www.vhs-tirol.atWIFIJosef Herold Straße 12Tel. 05/90905/3220www.tirol.wifi.atDeutsch-InstitutStaudach 23, Tel. 05356/71274www.deutschinstitut.com

SPIELcASINOHinterstadt 24 Tel. 05356/62300 Fax DW [email protected]: Hannes HuterTäglich geöffnet! Black Jack, Roulette, Poker und modernste Spielautomaten. Casino Res-taurant mit Vinothek, außer-gewöhnlichem Weinkeller und gemütlicher Bar. 400 m2 Veranstaltungsfläche für Veranstaltungen aller Art wie Galas, Empfänge, Konzer-te und vieles mehr oder auch Spielbetrieb.

STADTWERKEJochberger-Straße 36Tel. 05356/65651, Fax DW [email protected]: Ing. G. Eilenberger und Ing. Walter HinterholzerBürozeiten: Montag bis Mitt-woch, 7.30-12 Uhr und 13-17.30 Uhr; Donnerstag 7.30-12 Uhr und 13-17 Uhr, Freitag von 7.30-12 Uhr.Telefonnummern Bereit-schafts-, Stördienst: Strom- oder Wassergebrechen Tel. 0676/ 83621640; Kabel- TV- oder Internetstörun-gen Tel. 0676/ 83621630.

TANKSTELLENOMv Ag St. Johanner Str. 15a Tel. 05356/670590 24 Stunden geöffnet! SHELL TankstelleSportfeld 4, Tel. 05356/6451024 Stunden geöffnet!BP TANKSTELLE St. Johanner Str. 30Tel. 05356/64377Geöffnet von Montag bis Sams-tag von 6 - 21 Uhr, Sonntag von 8 - 21 Uhr. JET TankstelleWegscheidgasse 18 Tel. 05356/65882Geöffnet von Mo bis Fr von 6 - 22 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 7 - 22 Uhr.

TAXIKitzbühel (05356-)Taxi Aufschnaiter 6969Andi‘s Taxi 66222


APOTHEKENAuch am Wochenende und in der Nacht haben Apotheken in Ihrer Nähe Bereitschaftsdienst. Welche Apotheke das finden Sie unter: www.apotheker.or.at oder Sie wählen die Apotheker-Rufnummer 1455 oder lesen nach auf der ORF Teletext Seite 649Rosenapotheke Kitzbühel 62207Stadtapotheke Kitzbühel 62415St. Georgs Apotheke in Kirchberg 05357/2210Dr. Schwentner (Hausapothe-ke) in Reith Tel. 05356/63424Dr. Plattner (Hausapotheke)in Jochberg 05355/20071

ÄRZTE

PRAKTIScHE ÄRZTEKitzbühel: (05356)Dr. Eva Bartl 63009Dr. Elke Benedetto-Reisch

65457Dr. Clemens Gasser 64851Dr. Gerold Härting 601-235Dr. Michael Koprowski 62416Dr. Reinhold Mitteregger 71144Dr. Helmuth Obermoser 63333Dr. Beate Obermoser 0650/5334803Dr. Truschnowitz 0664/3412972Kirchberg (05357)Dr. Franz Berger 4541Dr. Horst Fischer 3325Dr. Josef Tassenbacher 3757Dr. Peter Zoller 2803

Jochberg (05355)Dr. Michael Plattner 20071

Aurach (05356)Dr. Gertrude Schmidt 72326

Reith (05356)Dr. Iris Brandstätter 62188Dr. Christiane Schwentner 63424FAcHÄRZTEAkupunktur und AnästhesieDr. Gertraud Heide-Engeljehringer 64754Anti-Aging, FaltenbehandlungDr. Harry Tschebiner 64022-68DDr. Hannes MüllerMedical Beauty SaintClairs 0664/114 74 44Augenheilkunde und OptometrieDr. Fred Breitfuß 73045

Wichtige Telefonnummern und Infos zur gESUNDHEIT Wichtige Telefonnummern und Infos zur gESUNDHEIT

Euronotruf: 112(es erfolgt eine automatische Weiterleitung zur Polizei) Feuerwehr: 122Polizei: 133Rettung: 144Bergrettung: 140Ärztenotdienst: 141Apothekenhotline ab 1. Jänner 2011 1455 vergiftungen: (Infozentrale) 01-4064343 Kindernotruf: 147Telefonseelsorge: 142Frauen Notruf: 01-717 19Psychiatrische Soforthilfe: 01-313 30Wasserrettung: 122 (Alarmierung über die Feuerwehr)

NOTRUF-NUMMERN

Austrian Chauffeur Limousines 0699/1333 1331Taxi Brandstätter 66150Taxi Bernd 0664/430339Taxi Exclusiv 67200Taxi Kollreiter 63061Taxi König 64040Taxi Mike 66130Taxi Monitzer 66133Taxi Peter 0664/4132425Taxizentrale Kitzbühel 73030Kirchberg (05357-)First Class 35535Taxi Aschaber 2711Taxi Schipflinger 3333Aurach (05356-) Taxi Aufschnaiter 6969Reith (05356-) Taxi Hauser 65402Jochberg (05355-)Taxi Filzer 5381Taxi Aufschnaiter 05356/6969

TELEFON AUSKUNFT 118877

TIROLER gEBIETSKRANKENKASSEAußenstelle KitzbühelEhrenbachgasse 30aTel. 05 9160-3812Fax 05 [email protected]

ÖFFENTLIcHE Wcsfinden Sie beim Kapserkrei-sel gegenüber vom Mercedes Benz Sportpark, beim Hah-nenkammparkplatz, direkt beim Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse nähe Pfarrhof, beim Parkplatz im gries und gegenüber von Kids Kindermo-den unter dem viadukt in der Gänsbachgasse.


gESUNDHEITSZENTRUM KITZBÜHEL Krankenhaus Kitzbühel gmbH, Hornweg 28, KitzbühelTel. 05356/601-0, Fax DW 38, [email protected], www.kh-kitz.at

Dr. med. Marianne MOLL, Fachärztin für Frauenheilkunde und GeburtshilfeWahlärztin aller Kassen, Tel. 05356/601-0, [email protected], www.drmoll.atDr. med. univ. Elisabeth cARAMELLE, Fachärztin für Innere Medizin, Lungenerkrankungen,ÖAK-Diplom Ernährungsmedizin, Wahlärztin aller Kassen, Tel. 05356/72164, [email protected], www.praxis-caramelle.atDr. med. univ. gerold HÄRTINg, Praktischer Arzt, Wahlarzt aller Kassen Tel. 05356/601-235, Mobil 0664/38 64 367, [email protected], www.gz-kitz.atOrdination für KINESIOLOgIE, Dipl. Kinesiologion Andrea Schaumberger Tel. 0664/4321085, [email protected]. med. univ. Eberhard PARTL Facharzt für medizinische Radiologie-Diagnostik Tel. 05356/66166, [email protected], www.roekitz.atDr. Anke RAMHARTER-SEREINIg Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie, Wahlärztin für alle Kassen, Tel. 05356/601-301, [email protected]. Michael SEREINIg, Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Tel. 05356/601-300, [email protected]. med. univ. christoph vERgEINER Facharzt für Urologie und Andrologie, Wahlarzt aller Kassen Tel. 05356/72060, [email protected], www.kitz-urologe.atDr. Karen vORBERg , Fachärztin für Dermatologie, Wahlarzt aller Kassen Tel. 05356/601-225, [email protected]. Daniela SPRENgER-UNTERRAINER und Mag. christoph STEURER, Klinische- und Gesund-heitspsychologie, Tel. 0676/3750593, [email protected], www.sprenger-und-steuer.atProf. Dr. Michael OgON, Orthopädie und chirurgische Orthopädie, Tel. 05356/601Ordination für PHySIOTHERAPIE, Dipl. Physiotherapeutin Claudia Haselwanter Tel. 601-315, [email protected] KOgLER Kg, Private Krankenanstalt für Physio- und Ergotherapie Tel. 601-251, [email protected]

Wichtige Telefonnummern und Infos zur gESUNDHEIT Wichtige Telefonnummern und Infos zur gESUNDHEIT

Haut- und geschlechtskrankheitenDr. Mechthild Ottenthal 658404Dr. Karen Vorberg 0676/7341317Hals-Nasen-OhrenDr. Helmut Bodner 66676Dr. H. P. Stillenmunkes 63399Innere MedizinDr. Elisabeth Caramelle 72164Dr. Gabriela Eichbaumer-Sturm 0664/5463045Dr. Peter Grassl Kirchberg 05357/4321

Dr. Axel Schidlbauer 75095Dr. Anke Ramharter-Sereinig 601-301chirurgie und SporttraumatologieDr. Andreas Gredler Reith b. K. 0664/5359000Dr. Günter Schwentner Reith b. K. 05356/63012Frauenheilkunde und geburtshilfeDr. Josef Manzl 65840Dr. Bernhard Sachs 72526Dr. Marianne Moll 601-0Dr. Sandra Plischke 73300

Dr. Gunter Hengl 66600Dr. Petja Piehler 0664/3909633Dr. Andrea Schwaiger 73656KinderarztDr. Walter Fuchs 64779Mund-, Kiefer- und gesichtschirurgie DDr. Michael Sereinig 601-300Naturheilkunde DDr. Petja Piehler 0664/3909633 NeurologeDr. Werner Hengl 62227MR Dr. Wolfgang Soukop Reith b. K. 05356/73379

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z144 Kirchliche Informationen

Orthopädie und orthopädische chirurgieDr. Gerald Hernegger 0664/3842062Prof. Dr. Michael Ogon 601Dr. Wolfram Schmidt 71213Dr. Hans Peter Tschallener 0664-3842062RadiologieDr. Eberhart Partl 66166UrologieDr. Christoph Vergeiner 72060Dr. Sandor Kövesdi 64030UnfallchirurgDr. Gerald Hernegger 0664/3842062Dr. Sandor Topay 66866-0

ZAHNÄRZTE KitzbühelDr. Robert Bauder 66669Dr. Fuchs-Martschitz 66669Dr. Martin Gröbner 74847Dent. Anton Hartmann 62545Dr. Astrid Hengl 62215Dr. Fritz Hieninger 64581Dr. Bernhard und Dr. Barbara Kleinlercher 62065Dr. Marc Laggner 63064Dr. Uwe Leßmeister 63306DDr. Nikolaus Neunteufel 74490Dr. Kristin Pichl 64644KirchbergDr. Michael Abermann 05357/2695

BERATUNgSSTELLENAMS KitzbühelWagnerstraße 17 62422 Mo-Do 8-15.30 Uhr, Fr 8-15 UhrB.I.T. SuchtberatungRennfeld 16 66344 Mo-Do 9 bis 13 Uhr, Do 14 bis 19 UhrBeratungszentrum Kitzbühel

Im Gries 31, Erziehungsbera-tung, Familienberatung, Sozi-alberatung für Menschen mit Behinderung 662440 Familien- und Sozialberatungszentrum e.v.Im Gries 31 71820ÖZIv SUPPORTIm Gries 31 62182Schulpsychologie - Bildungs-beratung Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 6 74000verein BIN - Beratungsstelle Kitzbühel, Rennfeld 15 72324

KRANKENHAUSAllgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus St. Johann in TirolBahnhofstraße 14 (Fahrzeit ca. 15 Minuten) Tel. 05352/606-0

PHySIOTHERAPIEPhysiotherapie und Rehabili-tationszentrum Kitzbühel 66866-13Balance-Zentrum für Physiotherapie 66536 ÖSTERR. ROTES KREUZBezirksstelle KitzbühelWagnerstraße 18 69100

SOZIAL- u. gESUNDHEITS-SPRENgEL Hornweg 20 75280Kinderkrippe 601-141Eltern-Kind-Zentrum 601-144 Tagesmütterprojekt 601-140Familienberatung 601-146

TIERÄRZTEMag. R. Briem-Feichtner 62370Mag. H. Steinlechner 71721Dr. Cornelia Z’berg 20230Nicole Haas Kirchberg, 0664/450 6160

TIERScHUTZvEREIN KitzbühelObmann Dr. Helmuth KaiserAschbachweg 5, Kitzbühel

TIERScHUTZ-HANDy: 0650/ [email protected]

HundebetreuungHundecenter Kirchberg 0664/5002372Alexandra Halder, 0664/1842666Kitz Dog Coaching 0676/9644733

TRAUERHILFE-BESTATTUNgEKitzbüheler BestattungJochberger Straße 62 Tel. 050/1717 [email protected]

vERgIFTUNgSZENTRALE 01/4064343

Wichtige Telefonnummern und Infos zur gESUNDHEIT


gOTTESDIENSTE

KATHOLIScH Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas in Kitzbühel: Samstag 17 Uhr; Sonn- und Feiertag 10 Uhr; Dienstag 15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim; Mittwoch und Freitag 8.30 Uhr Hl. Messe in der Katharinenkirche. Franziskaner Klosterkirche (Josef-Herold-Straße): Sams-tag 8 Uhr; Sonn- und Feiertag 9 und im Winter um 18 Uhr und im Sommer um 19 Uhr; Hl. Messen am Mo, Di und Do um 8 Uhr, Mi und Fr um 19 Uhr. Tel. 05356/64095. Kirche zum Hl. Egidius in Reith: Samstag 19 Uhr und Sonntag 8.30 Uhr. Kirche zum Hl. Rupert in Aurach: Donnerstag 19 Uhr; Sonn- u. Feiertag 8.30 Uhr. Kirche zum Hl. Wolfgang in Jochberg: Freitag 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 Uhr. Ab Mai bis Oktober jeden Samstag um 9.30 Hl. Messe in Jochbergwald.Kirche in Kirchberg: Hl. Messen sind am: Montag im Altersheim Egidhof um 9 Uhr; Donnerstag um 19 Uhr; Freitag 9 Uhr; Samstag: 19 Uhr und Sonntag um 10 Uhr. An den Samstagen im Mai sind jeweils um 8 Uhr wieder Hl. Messen in der Kirchanger-kapelle.Kirche in Aschau: Hl. Messe an Sonn- und Feiertagen um 8.30 Uhr und am Dienstag um 19 Uhr.

EvANgELIScH Evangelische christuskirche neben der Hornbahn, jeden Sonntag 10 Uhr. Jeden 1. und 3. Sonntag mit Abendmahlfeier.

Kirchliche Informationen

PFARRKIRcHE ST. ANDREAS - KITZBÜHELSonntag, 4. März: 9.30 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche; 10 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Mesnerhaus-Hoangascht.Samstag, 10. März: 17 Uhr Hl. Messe zum Familien-Fasttag in der Pfarrkirche, gestaltet von Katholischen Frauen und Franziskus-Chor.Sonntag, 11. März: 10 Uhr Hl. Messe mit Chor in der Pfarr-kirche, und Kinderstunde im Pfarrhof.Freitag, 16. März: 17 Uhr Weltgebetstag der Kinder in der Pfarrkirche.Montag, 19. März - Hl. Josef:19 Uhr Hl. Messe in der Pfarr-kirche.Freitag, 30. März: Passions-Singen in der PfarrkircheSonntag, 1. April - Palmsonn-tag: 9.30 Uhr Kleinkinder-Got-tesdienst in der Pfarrkirche; 10 Uhr Palmsegnung vor der Ka-tharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche, Hl. Messe mit Chor und Leidensgeschichte; 10 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht.Mittwoch, 4. April: 8.30 Uhr Hl. Messe in der Katharinen-kirche; 19 Uhr Andacht bei der Ölbergkapelle.Donnerstag, 5. April - grün-donnerstag: 19 Uhr Abend-mahlfeier mit Chor in der Pfarrkirche, anschließend Übertragung des Allerheiligs-ten in die Spitalskirche und Ge-betswache bis 20.30 Uhr.Freitag, 6. April - Karfreitag: 8 bis 18 Uhr Möglichkeit zur An-

betung in der Spitalskirche; 15 Uhr Gedenkandacht zur Todes-stunde Jesu in der Pfarrkirche; 19 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche.Samstag, 7. April - Karsams-tag: 8.30 Uhr Laudes/Morgen-lob in der Pfarrkirche, Möglich-keit zur Anbetung bis 15 Uhr; 20 Uhr Osternachtsfeier mit Chor und Speisensegnung in der Pfarrkirche.Sonntag, 8. April - Ostersonn-tag: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester und Spei-sensegnung in der PfarrkircheMontag, 9. April - Oster-montag: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester in der Pfarrkirche.Sonntag, 15. April: Galiläa-Gang, Treffpunkt um 4.45 Uhr vor der Pfarrkirche, Fuß-marsch nach Brixen, Andacht am Erlensee und Hl. Messe mit besonderer musikalischer Gestaltung in der Pfarrkirche Brixen; 10 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, mit Kinderstunde im Pfarrhof.Sonntag, 6. Mai: 9.30 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche, 10 Uhr Floriani-Kirchgang der Feuerwehr mit Festmesse (voraussichtlich in der Pfarrkirche), anschließend Mesnerhaus -Hoangascht ; 19.30 Uhr „Heino-Konzert“ in der Pfarrkirche.Sonntag, 13. Mai: 10 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, mit Kinderstunde im Pfarrhof.Donnerstag, 17. Mai - christi Himmelfahrt: 10 Uhr Erstkom-munion in der Pfarrkirche.

Wichtige Telefonnummern und Infos zur gESUNDHEIT


STADTPFARRKIRcHE REITH: Sonntag, 1. April - Palmsonn-tag: 8.30 Segnung der Palm-zweige und Heilige Messe.5. April - gründonnerstag: 19 Uhr gemeinsame Abendmahl-feier für Reith und Kitzbühel in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.6. April - Karfreitag: 19 Uhr Karfreitagsliturgie.7. April - Karsamstag: 20.30 Uhr Osternachtfeier.8. April - Ostersonntag: 8.30 Uhr Festmesse zum Osterfest.9. April - Ostermontag: 8.30 Uhr Ostergottesdienst.Dienstag, 1. Mai: ab 9 Uhr Umzug und Frühlingsgruß der Musikkapelle Reith.Sonntag, 6. Mai: 8.30 Uhr Flo-rianifest und Kirchgang der Feu-erwehr Reith.Sonntag 20. Mai: 8.30 Uhr Fest der Erstkommunion.

EvANg. cHRISTUSKIRcHE KITZBÜHEL (neben der Hornbahn)Freitag, 2. März: Ök. Weltge-betstagsgottesdienst um 19 Uhr.Sonntag, 4. März: Kitzbühel: Gottesdienst um 10 Uhr mit Abendmahl.Mittwoch, 7. März: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim Kitzbühel.Freitag, 9. März: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohn-heimes St. Johann.Sonntag, 11. März: Gottes-dienst um 10 Uhr mit Bibliolog.Freitag, 16. März: Ök. Weltge-betstag der Kinder um 17 Uhr in

der kath. Pfarrkirche Kitzbühel.Sonntag, 18. März: Gottes-dienst um 10 Uhr mit Abend-mahl.Dienstag, 20. März: Ök. Taizé-Andacht um 20 Uhr in der Ka-pelle des Krankenhauses in St. Johann.Sonntag 25. März: Gottes-dienst um 10 Uhr.Sonntag 1. April: Familiengot-tesdienst am Palmsonntag um 10 Uhr mit Abendmahl.Mittwoch, 4. April: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim Kitzbühel.Karfreitag, 6. April: Gottes-dienst um 17 Uhr mit Abend-mahl.Ostersonntag, 8. April: Oster-nachtgottesdienst um 6 Uhr mit anschl. Osterfrühstück; Oster-festgottesdienst um 10 Uhr mit Kindergottesdienst.Freitag, 13. April: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohn-heimes St. Johann.Sonntag 15. April: Gottes-dienst um 10 Uhr mit Abend-mahl.Dienstag, 17. April: Ök. Taizé-Andacht um 20 Uhr in der Ka-pelle des Krankenhauses in St. Johann. Sonntag, 22. April: Gottesdienst um 10 Uhr mit Vor-stellung der KonfirmandInnen.Mittwoch, 25. April: Bibliologvon 15 bis 18 Uhr in Ev. Pfarr-haus.Sonntag, 29. April: Gottes-dienst um 10 Uhr.Mittwoch, 2. Mai: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim Kitzbühel.


PFARRÄMTERKATHOLIScHE PFARRÄMTERKitzbühel und Reith: Pfarrau 2, Tel. 66659; Pfarrer: Michael Struzynski; Sekretärin: Susi Schennach, Montag bis Freitag 9-12 Uhr. [email protected], www.pfarrekitzbuehel.at

Franziskaner der Immaculataim Kapuzinerkloster KitzbühelJosef-Herold-Straße 11, Tel. 05356/64 095, Fax 05356/64 095, Email: [email protected]

Jochberg und Aurach: Pfarrer Christoph Gmachl-Aher, Tel. 05355/5212, [email protected]

Reith: Pfarrer Michael Struzynski, Tel. 05357/23 32, 05356/65415, Pfarrsekretärin Rosina Sampl, Tel. 0676/87466573, [email protected]

Kirchberg: Pfarrer GR Mag. Gerhard Erlmoser, Kirchplatz 1, Tel. 05357/2332, [email protected]

Aschau: Dorf 13, Tel. 05357/8290. Kanzleistunden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8-12 Uhr, Dienstag auch 12-17 Uhr, Mittwoch geschlossen.

EvANgELIScHES PFARRAMTKitzbühel, Ölberg 6, Tel. 05356/64404, E-mail: [email protected], Pfarrerin: Gundula Hendrich, Sprech-stunde nach Vereinbarung, Tel. 0699/18877577; Sprechstunde Kirchenbeitrag Pfarrbüro: Mi von 9.30 - 11.30 Uhr.


Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 147Kirchliche InformationenSonntag, 6. Mai: Konfirmati-onsgottesdienst um 10 Uhr mit Abendmahl. Freitag, 11. Mai: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohn-heimes St. Johann.Sonntag, 13. Mai: Gottesdienst um 10 Uhr.Dienstag, 15. Mai: Ök. Taizé-Andacht um 20 Uhr in der Ka-pelle des Krankenhauses in St. Johann.christi Himmelfahrt - Don-nerstag, 17. Mai: Ausflug der Ev. Pfarrgemeinde, kein Gottes-dienst in der Ev. Christuskirche.Sonntag, 20. Mai: Gottesdienst um 10 Uhr mit Abendmahl.

PFARRKIRcHE ZUM HL. RUPERT IN AURAcHSamstag, 3. März: 19 Uhr Festkonzert in der Pfarrkirche, Hermann Mitterer - Trompete/Flügelhorn, Werner Reidinger - Orgel.Sonntag, 1. April - Palmsonn-tag: 8.30 Uhr Palmprozession u. Festgottesdienst.Donnerstag, 5. April - grün-donnerstag: 20 Uhr Abend-mahlfeier.Freitag, 6. April - Karfreitag: 15 Uhr Kinderkreuzweg. 19 Uhr Karfreitagsliturgie.Samstag, 7. April - Oster-nacht: 21 Uhr Feier der Oster-nacht.Sonntag, 8. April - Ostersonn-tag: 8.30 Uhr Hochfest der Auf-erstehung des Herrn.Montag, 9. April - Ostermon-tag: 8.30 Uhr Hl. Messe.Sonntag, 6. Mai: 9 Uhr Fest der

Erstkommunion.Donnerstag, 17. Mai - christi Himmelfahrt: 8.30 Uhr Festgot-tesdienst.

PFARRKIRcHE JOcHBERg :Sonntag, 1. April - Palmsonn-tag: 10 Uhr Palmweihe und Festgottesdienst.Donnerstag, 5. April - grün-donnerstag: 18.30 Uhr Abend-mahlfeier.Freitag, 6. April - Karfreitag: 15 Uhr Kinderkreuzweg; 19 Uhr Karfreitagsliturgie.Sonntag, 8. April - Ostersonn-tag: 5 Uhr Auferstehungsfeier; 10 Uhr Festgottesdienst.Montag, 9. April - Ostermon-tag: 10 Uhr Hl. Messe.Sonntag, 29. April: 9 Uhr Fest der Erstkommunion.Dienstag, 1. Mai: 7.30 Uhr Fußwallfahrt nach Jochberg-wald; 9.30 Uhr Hl. Messe in Jochbergwald.Donnerstag, 17. Mai - christi Himmelfahrt: 10 Uhr Festgot-tesdienst.

PFARRKIRcHE KIRcHBERg :Freitag, 2. März (Familienfast-tag): 9 Uhr Hl. Messe, von 9.30 Uhr bis ca. 13 Uhr Fas-tensuppenessen beim Musik-pavillon am Dorfplatz vor dem Bechlwirt. Freitag, 2. März „Weltgebet-stag der Frauen“: 19 Uhr im Pfarrsaal Kirchberg: Frauen aller Konfessionen laden jährlich zum Mitfeiern ein, anschl. Agape und gemütliches Beisammen-sein. Sonntag, 18. März: 10 Uhr

Sonntagsgottesdienst, Pfarrge-meinderatswahlen!Sonntag, 1. April - Palmsonn-tag: Gottesdienst mit Palmwei-he um 10 Uhr.Donnerstag, 5. April - grün-donnerstag: Abendmahlfeier für die ganze Pfarrgemeinde um 19 Uhr.Freitag, 6. April - Karfreitag: 15 Uhr Karfreitagsliturgie.Samstag, 7. April - Karsams-tag: 20.30 Uhr Osternachtlitur-gie.Sonntag, 8. April - Ostersonn-tag: 10 Uhr Festgottesdienst.Montag, 9. April - Ostermon-tag: 10 Uhr Feiertagsgottes-dienst.Sonntag, 15. April - Weißer Sonntag: 10 Uhr Sonntagsgot-tesdienst, (um 6.30 Uhr Ab-marsch ab Pfarrkirche Kirchberg zum Galiläagang nach Brixen).Sonntag, 13. Mai: Erstkommu-nion in Kirchberg.Donnerstag, 17. Mai - christi Himmelfahrt: 10 Uhr Gottes-dienst, um 19 Uhr Alpamt in Kirchberg.


„Pfarrverbände“ sind der Zusammenschluss mehrerer benachbarter Pfarren, die alle

selbstständig bleiben, mit dem Ziel, den Auftrag Jesu Christi heute möglichst gut

wahrzunehmen.


SPORTcLUBScurling club: Präsidentin Ca-rina Toth, Tel. 0664/4506916, Tel. 05356/71080.Fc Fußballclub Eurotours: Präsident Roman Mitte-rer, Sportplatz Langau, Tel. 05356/66228.Kitzbüheler Tennisclub: Prä-sident Mag. Herbert Günther, Sportfeld 1, Tel. 05356/64320, www.ktc.atKSc Kitzbüheler Ski club: Präsident: Dr. Michael Huber, Hinterstadt 4 / Fronfeste, Tel. 05356/62301, www.skikitz.orgEishockeyclub „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel: Bichl-str. 9, 6370 Kitzbühel, Tel. 0676/5450425. Kitzbüheler Zipflbob verein: Joe Berger, Tel. 0650/7252316, Bichlach 23, [email protected], www.zipflbob.comMSc-Kitzbühel: Alfons Noth-durfter, Tel. 0664/3254522.Reit- und Fahrverein Henntal: Kontakt Franz Gasteiger, Tel. 0676/5700890.Union Reitclub Kitzbühel: Prä-sidentin Cornelia Obernauer, Clubabend jeden 1. Di im Mo-nat ab 20 Uhr in der Reithalle Mauring, Tel. 0664/1634797.Schach club: Obmann Werner Kotsch, Tel. 05357/2114, Club-abend jeden Freitag um 20 Uhr im Café des Seniorenheims. „Snowsoul“ Wintersport - club - Kitzbühel (W.c.K.), Max Schirmeisen, Tel. 0650/4775536, E-Mail: [email protected], www.sicktricktour.com

Sportverein KITZSPORT: Obmann Ludwig Schlech-ter, Jochbergerstraße 7, Tel. 05356/62504, www. kitzsport.atTaekwondo verein Kitzbü-hel: Obmann/Trainer Helmut Dersch, Tel. 0664/619 5151.Tanzverein Kitzbühel: Barba-ra Molnar, Tel. 0664/8496351, www.tanzverein-kitz.at1. Nordtiroler Trabrennver-ein Kitzbühel: Günther Weiss, Schwarzseestrasse 112a, Tel. 05356-2409Triathlonverein Tri Kitz: Karin Wagner, Tel. 0664-75021778, www.triathlon.kitz.net

gOLFcLUBSgolfclub Eichenheim: Präsi-dent Kurt Berger, Eichenheim-weg, Tel. 05356/66615-11, www.eichenheim.comgolfclub Kitzbühel: Präsident Martin Kerscher, Ried Kaps 3, Tel. 05356/63007, www.golfclub-kitzbuehel.atgolf- & Landclub Rasmushof: Präsidentin Signe Reisch, Ras-musleiten, Tel. 05356/65252, www.rasmushof.atgolfclub Schwarzsee: Präsi-dent Manfred Cristelotti, Golf-weg 35, Tel. 05356/66660-70, www.golf-schwarzsee.at

SERvIcE cLUBS

SOROPTIMIST cLUBPräsidentin Mag. Brigitte Hoy, Tel.

0699/10421694, Meeting je-den 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Rasmushof.

ROTARy cLUB Präsident Mag. Pascal Broschek,

Tel. 05354/53000, Treffpunkt: jeden Donnerstag 19.30 Uhr im im Hotel Tiefenbrunner (ab 15. März im Panorama, St. Johann)

LIONS cLUB Präsident Werner Widemair, Tel. 0676/

83621428, Meeting jeden 2. und 4. Dienstag um 19.30 Uhr im Hotel Rasmushof.

ROUND TABLE Präsident Christian Flatscher, Tel. 0664/

4423326, Treffpunkt jeden 1. und 3. Donnerstag um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel.

KIWANIS cLUBPräsident Karl

Hauser, Tel. 0664/5263222, Treffpunkt jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat um19.30 Uhr im Gathof Schöne Aussicht in St. Johann.

cLUB 41 KITZBÜHELPräsident Kurt Tropper, Tel. 0664/

2041645, Treffpunkt jeden 1. Freitag im Monat um 19.30 Uhr im Sporthotel Reisch.

Triathlon World championship Series in Kitzbühel am 23. und 24. Juni 2012


KULTURvEREINEBergbau- und Heimatmu-seumsverein Jochberg: Schnaitlgasse 3, Jochberg, Tel. 05356/5416.Bauernhausmuseum Hinter-obernau: Willi Gianmoena, Tel. 05356/62753, www.hoan-gascht.atBergbahnmuseum: Bergsta-tion Hahnenkammbahn, Tel. 05356/6957-0.Eventarts: Mag. Michaela Reith, Ehrenbachgasse 40/II, www.eventarts.atJArt - JochbergArt Kunst- und Kulturinitiative: Obfrau Cathrin Wurzenrainer, Tel. 05355/5505.Kleinkunst, Hanspeter Jöchl, Tel. 05356/62161-31, www.kleinkunst.cc/deverein Kitzbühel Aktiv: Ob-mann Klaus Wendling, Am Kirchplatz, Tel. 0699/10225231, www.kitzaktiv.atMuseum Kitzbühel Förder-verein: Präsidentin Signe Reisch, Hermann Reisch Weg 15, Tel. 05356/65252, www.museum-kitzbuehel.atÖsterreichisch-Thailändi-scher-Kulturverein: Markus Taxer Tel. 0650/4095200verein Bauernhausmuseum: Herbert Jordan, Römerweg, Tel. 05357/2220.

TRADITIONSvEREINETiroler Kaiserjägerbund: Leo Moser, Lindnerfeld1, Tel. 0676/83621212.Tiroler Trachtenverein Landsturmgruppe 1809: Franz Gosch, Staudach 2, Tel.

05356/64560.Schützenkompanie Kitzbühel:Hauptmann Johann Pletzer, Neuhausfeld 13, Jochberg, Tel. 05355/5069.Turnverein Kitzbühel 1869: Obfrau Nora Nessizius, Lindner-feld 1, Tel. 05356/74495.verband der Südtiroler: Obfrau Hermine Gantsch-nigg, Kirchgasse 25, Tel. 05356/64358.Oldtimergruppe TLFA4000: Präsident Thomas Höfinger, E-Mail: [email protected] Kitzbühel: Obmann Florian Mitterer, Tel. 0664/7627392; Kapell-meister Florian Simair, Tel. 0664/3352019.Kameradschaftbund Kitzbü-hel: Gerdt Demmer, Siedlung Frieden 1, Tel. 05356/72395.Sportschützen g ilde Kitzbü-hel: Stefan Hofer, Pfarrau 1, Tel. 0676/6557256, Anni Diet-mann, Tel. 0664/5003981.Röcklgwandfrauen: Uschi Schorer, Josef-Pirchl-Straße 21, Tel. 05356/64885.

WEITERE vEREINEAlpenverein Kitzbühel: Pe-ter Wagner, Pfarrau 1, Tel. 05356/62343, [email protected] club Kitzbühel: Hotel Astoria, Bahnhofsplatz 1, Kitz-bühel, Vizepräsidentin Susanne Merrette, E-Mail: [email protected], Tel. 05356/74147.Bergrettung: Obmann Ale-xander Semonsky, Tel. 0676/83621-383.Bergwacht Kitzbühel, Horn-

weg 23, Tel. 74544.Edelweißgilde Kitzbühel: Brandstätter Markus.Franziskus-chor Kitz-bühel: Kolpinghaus, Tel. 05356/72639.Feuerwehr der Stadt Kitz-bühel: Kommandant Alois Schmidinger, Wagnerstraße, Tel. 05356/63134, www.feuer-wehr.kitz.netHeimatbühne Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16, Tel. 05356/74519, www.heimat-buehne-kitzbuehel.atInt. Stammgäste-club: Präsi-dent Ulrich Wohlfarth (D), Kon-takt TVB: Nicoletta Plumm. Tel. 05356/66660-15, [email protected] Kitzbühel: Franz Pock, Vereinsheim, Kirch-gasse 2, Tel. 0664/1816195.Modelleisenbahn club (MEc) Kitzbüheler Alpen: Klaus Prig-linger, Tel. 05356/75839.Naturfreunde Kitzbühel: Gün-ther Pendl, Tel. 05356/63139.Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbü-hel: Wagnerstrasse 18, Tel. 05356/6910.Tierschutzverein Kitzbühel: Hahnenkammstraße 7d, Tel. 05356/65005.Wasserrettung: Obmann Gün-ter Sommeregger, jeden Di enstag und Freitag ab 18 Uhr Treffen in der „Aquarena“. Tel. 0664/4238568Tiroler Weinritterschaft - Europaregion Tirol. Senats-vorsitzender Heinz Kloiber, Vorderstadt 31, [email protected]


K3

KitzbühelerHornbahn I

Maurach

Aquarena

Rat-haus-pl.

Going

Griesenau

Ölberg

Gesundheits-zentrum

EvangelischeChristuskirche

Högl

GolfplatzKitzbühel

SchlossKaps

Club-haus

Gansle

rn-

Unter-

Ganslern- hang Casino-Tennis-

stadion

hausberg

(9 hole)

GolfplatzRasmushof

SchlossLebenberg

Lebenberg-Tunnel

Hahnenkamm-bahn

Sesse

llift

Kinder-Schischule

BahnhofKitzbühel

Trendsport-platz

Waldhof

SportparkKitzbühel

Schwarzseestraße

HaltestelleHahnenkamm

R

(9 hole)

WC

Fahr-verbot!

Bearbeitung & Copyright:

www.landkartenverlag.de

KOMPASS-Karten GmbH & W. Mayr GmbH6063 Rum/Innsbruck, Kaplanstraße 2

7

WC

WC

WC

nach Aurach und Jochberg

zum

Sch

wa

rzs

ee

,n

ach

Re

ith

&K

irch

be

rgnach Oberndorf & St. Johann

Walter Mayr gmbH, Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 InnsbruckTel. +43 512 265561-0,Telefax: +43 512 265561-8

www.karten-mayrverlag.at E-Mail: [email protected] Rad- und Wanderkarten bietet die Firma Walter Mayr GmbH in Rum auch

verschiedene Straßenkarten, Stadtpläne und Panoramen wobei ausgesuchte Panoramen auch als Poster erhältlich sind.

Bergwelten und Urgewalten Jeden Freitag, 20:15 Uhr

Unsere Berge. Bei ServusTV.

www.servustv.comWir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

Schroll_119x170_0911.indd 2 15.09.11 17:05

Documents

Sonnenskilauf 2012