Sonntag , 10 . Ju l i i n L imbach

Biosphärenfest 2016

Amelie und Leander Hochlenert freuen sich auf die Gäste des Biosphärenfestes, © Thorsten Wolf

Das Biosphärenfest 2016 bietet regionale Produkte, Natu 1 Laborgesellschaft für Umweltschutz mbH – Mikroskopische

Untersuchung von Lebewesen in Gewässern & Kläranlagen

2 Förderverein Limbacher Mühle e.V. – Mühlencafé mit Kaffee & Kuchen, Erfrischungsgetränken & Kreativausstellung

3 Bäckerei Wasem – Diverse Backwaren

4 Vinothek Feinkost 6/2 GmbH – Secco, Weine von der Saar und aus der Pfalz, Ur-Pils, Bruschetta & Wurstsalat mit Brot

5 Jäger und Jagdhornbläser vom Bliesbergerhof –Wildspezialitäten von der Limbacher Jagd: Wildsalami,Wildschweinschinken, Wild-Bratwürste & -Frikadellen,Flaschenbier & Sprudel

6 Gemeinde Mandelbachtal und VerkehrsvereinMandelbachtal e.V. – Informationen zur Gemeinde

7 AGIL-Kirkel – Süße & herzhafte Häppchen aus orientalischen & regionalen Zutaten, arabischer Kaffee & Tee,alkoholfreie Erfrischungsgetränke

8 Stadt Blieskastel – Informationen zur Barockstadt, zu Veranstaltungen, Stadtführungen & Uhrenmuseum

9 Gemeinde Gersheim & Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim – Informationen zur Gemeinde & zum EuropäischenKulturpark

10 Floristik Geiger-Pauly – Natürliche Floristik, Dekoartikel und Gartenblumen

11 Gemeinde Kirkel – Touristische Angebote der Gemeinde, Burg-Buttons

12 Elternausschuss der Kita Himmelsgarten – Schmucke Werkstatt für Kinder

13 MGV 1875 Limbach – Bastelarbeiten des Kinderchors, Hefe- & Laugengebäck vom heimischen Bäcker, Wasser & Bionade

14 Töpferwaren BRIMAR – Gebrauchskeramik

15 Duftwerk – Handgesiedete Seifen und Badeprodukte

16 Juz Limbach & Jugendpflege – Selbstgemachte Reibekuchen,selbstgemachte Limonade, Karlsberg Ur-Pils, Bühne am Juz Garten

17 Billardzentrum Limbach – Schinken-Käse-Hörnchen,Himbeer-, Waldmeister- & Holunderblütengetränke, Kaffee & selbstgebackener Kuchen

18 Bliesgau Essige – Bliesgau-Apfelessig und Bliesgau-Öle

19 Arbeitskreis „Gesundheit und Wellness“:Bliesgau-Kosmetik – Regiofaire Seifen & Öle, Kosmetik, KräuterHeilpflanzenschule und Naturheilpraxis Gabriele Geiger –Kräuter erschmecken und InformationenErnährungsberatung Leichter-Leichter – Ernährungsberatungmit regionalen Produkten

20 Peter Bernhard – Buchvorstellung „Pilgerwege mit dem Fahrrad“21 Fairtrade Initiative Saarbrücken –

Fairtrade und regiofaire Produkte22 Die Limbacher – Biosphärenburger, selbstgemachte

Wedges mit Dip, Waffeln mit Erdbeeren & Sahne, Kaffee, Weizen & Edelpils v. Fass, Piranja Limonade, regionaler Apfelsaftvom OBV Limbach, Innenhof mit Traktoren-Ausstellung,Streichelzoo, Sitzmöglichkeiten

23 Stadt St. Ingbert – Touren für die ganze Familie und sportliche Trails für Abenteuerlustige in und um St.Ingbert,Motto: 100% klimafreundlich

24 ADFC Saarland e.V. – Informationen rund ums Rad(fahren) 25 Edelbrennerei Keßler – Edelbrände und Liköre26 Metzgerei Petermann – Fleisch- & Wurstwaren, Burger & Steaks27 Imkerverein Limbach – Honig vom Imkerverein Limbach,

„Bärenfang“ (Honiglikör aus eigener Herstellung), Bienen-schaukasten, Bienenweide, Samen für Bienenweide,Kindermalquiz Ecke, Informationen rund um die Biene,Vorstellung: 60 Jahre Imkerverein Limbach

28 Gesellschaft für Gesundheitsberatung e.V. – Brotaufstriche,Veggie-Burger, Salate, Brote

29 SV Altstadt e.V. 1920 – Regionale Getränke, Bratwurst30 Kath. Gemeinde Kirkel-Limbach – Süße & herzhafte Muffins31 Rote Teufel Saarpfalz – Pizza, Grillschinken, Bier, Limo etc.32 Jean Marie Gutzler – Geräucherte Forellen & Saiblinge

aus dem Bliesgau33 TC Limbach – Frittierte Spiralkartoffeln mit Dip, Bier,

alkoholfreie Getränke, Apfelsaft & Apfelsecco aus der Biosphäre34 Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt – Offene

Elisabethkirche, Kaffee & Kuchen im Theobald-Hock-Haus35 Hobbykochclub „Die Brutzler“ – Eintopf, Salat mit Quiche

Lorraine, Apfelsaft & Wein36 Erdbeerland Ernst & Funck GbR – Frische Kirkeler Erdbeeren,

Erdbeer-Milch-Shake, Erdbeeren mit Sahne37 Dietmar Schäfer & Thomas Boesen – Hausmacher Blut-

& Leberwurst aus eigener Herstellung, Schwartenmagen,Schinken, Leberknödel mit Sauerkraut und Soße

ur und Kultur, Wissenswertes und Informationen, Traditione

58 Musikverein Limbach e.V. – Präsentation des Vereins, Spiel & Spaß rund um die Musik für Kinder

59 Gemeinschaftsschule Kirkel-Limbach – Vorstellung von Eulen & Taggreifvögeln, von Schülern hergestellte Fair TradeProdukte & Holzdeko

60 Förderkreis Kirkeler Burg e.V. – Mittelalterliche Disziplinen zum Mitmachen

61 Kardinal-Wendel-Haus – Informationen zum Haus & zur Lebenshilfe Saarpfalz, Muffinwurfmaschine für Kinder

62 Kita Christ König & Förderverein Kita Christ König e.V. –Alles rund um die Erdbeere: Bastelangebot für Kinder,Erdbeershakes

63 Ökologisches Schullandheim Gersheim – Informationen zum Schullandheim, dem Verein Begegnungen auf der Grenze& Deutsch-Polnische Gesellschaft e.V.

64 Erich Morlo – Kunsthandwerk & Bildhauerei mit Kindern65 Wildnispädagoge Thomas Stalter – Vorstellung seines

Naturprogramms, Fährten lesen, Wildniskerzen für Kinder

66 MaLi’s Délices – Fruchtaufstriche, Käsebegleiter, Chutneys,Relish, Pesto, Ketchup

67 Hofladen Gut Hartungshof, Ute Keßler – Kräutersalze,Kräuter- & Blütensirup, Blütenzucker, Dinkelbackwaren

68 Bienenvater Hans-Werner Krick – Honig & Bienenprodukte69 Raiffeisen Bürger Energiegenossenschaft Bliesgau eG –

Informationen zu Tätigkeit, Angeboten & Vorteilen derGenossenschaft

70 Bildhauerei Formenpark – Lebendige Werkstatt, Bildhauerei,Ausstellung & Malerei

71 Nachbarschaftshilfe Kirkel – Quarkbrote, Holunder- & Minzsirup, „Transition-Welt im Wandel“: Film und Diskussionum 11.00 & 15.00 Uhr

72 Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen –Informationen zum Biosphärenreservat

73 Nationalpark Hunsrück Hochwald – Informationen zum Nationalpark

74 Haus der Nachhaltigkeit & Ökologisches Weingut Feitig-Richter – Informationen zum Infozentrum „Haus derNachhaltigkeit“, Produkte aus dem Pfälzer Waldladen,Ausschank & Verkauf von Pfälzer Bio-Weinen

75 Naturwacht Saarland – Informationen zum Thema „Wolf“76 Verband der Gartenbauvereine im Saarpfalz-Kreis –

Informationen zu den Obst- und GartenbauvereinenKin

derfestmeile

38 KG Burgnarren e.V. – „Burgnarren-Steaks“, süße Waffeln, diverse Getränke, Kinderschminken

39 FC Palatia Limbach 1916 e.V. – Diverse alkoholische und nichtalkoholische Getränke, gegrillte Würste, Palatianer rot/weiß

40 pirrung Feine Feste GmbH – Bliesgau-Flammkuchen & Bliesgau-Burger

41 Mobile Crêperie – Süße/herzhafte Crêpes & Brüssler Waffeln42 Landfrau Erika Schunk – Bratkartoffeln mit

Kräuterquark/Wurstsalat, Dampfnudeln mit Vanille-Soße,Bliesgau-Kiste

43 World Food Trip – Vegane Speisen44 Jungholzhütte – Hausgemachte Bauernbratwurst45 Henry’s Eismanufaktur – Handwerklich hergestelltes Speiseeis

aus Bliesgau-Milch 46 Biosphärenverein Bliesgau e.V. & LAG Biosphärenreservat

Bliesgau e.V. – Informationen zu den Vereinen und ihren Projekten47 Biosphärenzweckverband Bliesgau – Informationen rund um

den Zweckverband und seine Projekte & zum Thema Mobilitätmit Bus und Bahn

48 LuxusGut-Die kleine Genuss Manufaktur – Fruchtaufstriche,Chutneys, Senfe, Kompott, Gewürzmischungen, Gourmetsalze,Tomatensugos

49 Prot. Kita Pusteblume Limbach – Quarkbrote, Bewegungsparcours für Kinder

50 Beate Reuter-Petry – Glasschmuck & Fensteranhänger aus selbst hergestellten Perlen

51 GN-Holzdesign Gerhard Niklas – Gedrechselte Holzobjekte,Holz aus der Region

52 Haus Sonne e.V. – Produkte der Kerzenwerkstatt, Weberei,Schreinerei, Kaffee & Kuchen

53 Gertrud Uth – Kuscheltiere aus Kaninchenfell54 BUND Saarland e.V. – KunterBUND-Mobil, das Umweltlabor

für kleine Forscher55 Prot. Kita Himmelsgarten – Filzen mit Kindern

und Arbeiten mit Wolle und Ästen

56 Förderverein Jugendfußball SV Altstadt – Rostwurst, Crêpes,Kaffee & Kuchen, diverse Getränke

57 „Team BNE“ – Mobile LandART, Biosphäre zum Anfassen

en und Innovationen, Spiele und Spaß für Jung und Alt77 Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach – Echte Limbacher, „Gefillde“

mit Sauerkraut & Specksauce, hausgebrautes Bier mit original Limbacher Wasser, Limbacher Wasser alsNatursprudel aus dem Fass & Oldtimer-Austellung im Innenhof

78 Eva Gothe – Präsentation und Verkauf von selbstgetöpferterKeramik, Limbacher Pfefferminzsirup

79 „Wir sind Nachbarn“ & TV Limbach – Fingerfood herzhaft &süß, Tee, selbstgemachte Marmeladen und Chutneys

80 Buchhandlung & Antiquariat Hahn – Bücher, Regional-literatur, Tee, Biotee, Non-Book-Artikel, Bilder & Aquarelle vom Bliesgau von Irmgard Fell

81 Fa. Rosa Trautmann – Schöne Dinge aus der Natur, Kräuter & Pflanzen floristisch gestaltet, Blumenbrote, Blumen-Bowle(auch alkoholfrei)

82 Leuchtender Stern e.V. – Tag der offenen Tür83 ASB Ortsverein Saarpfalz – Kaffee und Kuchen im Garten

von „Leibs Heisje“84 Heidi Fischer – Aquarelle85 Annerose Betz – Klöppelbilder86 Rentner-Modellschreiner – Holzskulpturen, geschnitzte Arbeiten87 Früchte aus dem Obstgarten – Honig, Schnaps & saisonale

Früchte88 Museum des Saarländischen Aberglaubens – Informationen

& Objekte des Museums89 Die Landfrau-regionale Vielfalt – Nudeln und Konfitüren,

Kuchen im Glas, Ziegenkäse, Speiseöle, Essige, Apfelsecco …90 Olk’s Vollkornbackhaus – Backwaren, Snacks, Kaffee & Kuchen91 Wintringer Hof-Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung

Obere Saar e.V. – Obst, Gemüse, Säfte, Wurstwaren vom Hof & Produkte aus dem Landgasthaus

92 Bliesgau Obst e.V. & Michael Banowitz – Informationenüber die Streuobstprojekte des Vereins, Edelbrände & Liköre

93 Petra Hegmann Obstanbau & Getränkevertrieb – Bliesgau-Apfelsaft, Apfelsecco, Schnäpse & Liköre

94 Obstbauverein Limbach e.V. – Apfelsaft, Schnaps aus eigenerHerstellung

95 Dr. Michael Feldmann – Schafe auf der Wiese vor dem Haus96 Naturschutzbund Altstadt – Frisch geräucherte Forellen aus

dem unteren Feilbachtal, Demeter-Käse vom NeukahlenbergerHof, örtliches Biobrot, Weißwein aus Bio-Anbau, Informationenzur Arbeit des NABU-Altstadt im Norden der Biosphäre Bliesgau

97 Vindumi – Piranja Cola, Bio-Weine, Bio-Merguez & warmer Ziegenkäse

98 Biolandmetzgerei Weller – Bio-Fleisch- und Wurstwaren99 Bliesgau Öl- und Senfmühle Berghof GbR – Speiseöle, Speise-

senf, Buchweizen, Leinsamen und Amaranth aus dem Bliesgau100 Bliesgau-Molkerei & Biolandhof Wack – Milchprodukte,

Milchshakes, Wurst, Eier, Getreide aus eigener Herstellung101 Holzkunst Meisel – Vorführung und Verkauf von

Drechselarbeiten mit Hölzern aus dem BiosphärenreservatBliesgau

102 Highlander vom Grumbachtal – Fleisch und Wurstwaren103 Bäckerei Lenert GmbH – Bio-Vollkornbrote,

Dinkelvollkornkuchen, verschiedene Obstkuchen104 Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz & Partner –

Informationen zu Projekten des Ministeriums105 Kräuter & Co – Wohlfühlprodukte aus der Natur, Kräuter-,

Spelzen- und Körnerkissen106 SaarLandFrauen e.V. – Informationen zum Verein und Verkauf

von Kochbüchern107 Stolzes Marmeladenstübchen – Hausgemachte

Fruchtaufstriche aus heimischem Obst und Gemüse108 Office de Tourisme – Infos über Sarreguemines

und Umgebung, Boutique „Platt“109 Saarpfalz-Touristik & Tourismus Zentrale Saarland GmbH –

Touristische Informationen zum Biosphärenreservat Bliesgau110 Roselinde Gräßer – Selbstgebackenes Brot, Brotaufstrich,

Marmelade, Kaffee und Kuchen111 Kreisstadt Homburg – Informationen zur Stadt112 Gemeinde Kleinblittersdorf – Informationen zur Gemeinde113 Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. – Informationen

zu Ernährung und Energie114 Geflügelzuchtverein Altstadt – Alte Hühnerrassen,

vom Aussterben bedrohte, heimische Rassen, Kaffee & Kuchen,Eierschmier

115 Neukahlenberger Hof – Demeter-Molkereiprodukte aus der Hofkäserei, Marmeladen, Apfelsaft

116 Bliesgau Ölmühle – Speiseöle aus dem Bliesgau, Senf und Linsen117 Schreinerei Jürgen Ries GmbH – Hölzernes aus der Region118 maas_arts & NaschBar-Blieskastel – Offenes Atelier,

Ausstellung im Innenhof, Weine aus eigenem Anbau aus derPfalz, Traubensaft & Quiche

Blie

sstraße

Theobald-

Hock-

Platz

Kirchenstraße

Storchengasse

JUZ Garten

Bühne

WC

Bah

nh

ofs t raß

e

H a u p t s t r a ß e

WC

Pendelbus/Sonderbus,ca. 2 Min. Fußweg

HH

Theobald-Hock-Haus

Elisabethkirche

Wasgau-Markt

RathausLimbacher Mühle

JUZ

Rad-Parkplatz

Bühne

DRK

5522

883344

11

9910101111121213131515

1616

1717

1818202021212222

2424

77 66

2525

19192323

1414

Bahnhof Limbach, ca. 8 Min. Fußweg

2626

27272828

9494

2929

3030

3131

3232

3333

3434

35353636

37373838

39394040

41414242

4343444445454646474748485050515152525353

5454

55555656

5757

5858

5959

84848585

86868787

8888

4949

Kinderfestmeile

55

60606161

62626363 6464 6565

66666767686869697070

7171

7272737374747575767677777878

7777

797980808181

8282

1616

8383

89899090 9191 9292 9393

95959696

9797 9898 9999

110000 110101 110202 110303 110404 110505 110606 110707 110808 110909 111010 111111 111212 111313 111414

111414

111515 111616 111717 111818

2222

111818

Mit Bus und Bahn zum Biosphärenfest:

– Ab Saarbrücken, St. Ingbert und Homburg alle 30 Minuten mit den Regionalbahnen der DB bis Limbach

– Kostenloser Sonderbusverkehr (stündlich) ab Bexbach – Niederbexbach(mit Anschluss an die Bahn von/nach Neunkirchen)

– Kostenloser Sonderbusverkehr (stündlich) ab Ormesheim – Aßweiler –Blieskastel – Kirkel (mit Anschluss in Blieskastel an den Biosphärenbus 501)

– Kostenloser Pendelbusverkehr (Park & Ride-Parkplätze) alle 15 Minutenab Kirkel-Neuhäusel am Tannenwald (hält auch an allen Haltestellen imVerlauf der Kaiserstraße) und Limbach Süd, Konrad-Zuse-Straße undIndustriegebiet am Zunderbaum (Kryptonstraße)

Infos und Fahrpläne: www.saar-mobil.dewww.biosphaere-bliesgau.euwww.saarfahrplan.de

Park & Ride-Möglichkeiten:

– Ehemalige Praktiker-Zentrale, Am Tannenwald 2, Kirkel-Neuhäusel

– Reifenlager Michelin am Zunderbaum, Kryptonstraße, Kirkel-Altstadt

– Gewerbepark „An der Autobahn“, Kirkel-Limbach, Konrad-Zuse-Straße 4 und 19 (Aldi Markt und „Johnson & Johnson Medical“)

In unmittelbarer Nähe jedes Park & Ride-Parkplatzes befinden sichHaltestellen des 15-minütigen, kostenlosen Pendelbusses.

Parkmöglichkeiten in Kirkel-Limbach (Festmeile fußläufig erreichbar):

– Parkwiese an der Reitanlage „Chatelain“, Ortsstraße 2 (je nach Wetterlage)

– Netto Markt, Im Dintental 2

– Casar Drahtseilwerke, Casar-Straße 1

– Parkplätze am Schwimmbad & Hundeheim, Zum Schwimmbad 10 (nur aus Richtung Neunkirchen über die L114 erreichbar)

Lageplan der Stände

Biosphärenzweckverband Bliesgau | Paradeplatz 4 | 66440 Blieskastel | Tel. (0 68 42) 9 60 09-0 | info@biosphaere-bliesgau.eu

w w w . b i o s p h a e r e - b l i e s g a u . e u

Programm Biosphärenfest 2016Bühne „Juz Garten“:11.00–13.00 Frühschoppen mit Johnny & Friends13.00–14.00 Schülerorchester und Anfängerorchester

des Musikverein Limbach e.V.– Mit Filmmusik und Stücken aus Rock & Pop

15.00–16.00 Kasperle Theater mit dem „Umweltkasper“16.30–18.00 The Torpedo Molecules – Sunflower Soul aus der

Biosphäre…über den Tag:11.00 „Ein Arbeiterbauernhaus erzählt seine Geschichte“

– Vortrag von Thomas Marx in „Leibs Heisje“, Stand 8311.00 „Transition – Welt im Wandel“ – Film & Diskussion,

in der Nachbarschaftshilfe, Stand 7111.00 & 12.00 Buchhandlung & Antiquariat Hahn – Lesung

mit Autor Marcus Imbsweiler aus dem Roman „55“11.00–18.00 Ausstellung „Going Green – Nationalparks in den

USA“ im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre NationalPark Service in den USA“, Fotos von Sophie Deutscher,Stand 7

11.00–18.00 Kunsthandwerk und Bildhauen mit Kindern – Erich Morlo, Stand 64

11.00–18.00 Ausstellung in „Leibs Heisje“ –„EBRU-Kunst“ der Malergruppe AWO Saarpfalz,Aquarelle der Malgruppe Doris Hansen, Stand 83

11.00–18.00 Fahrten mit der Hundekutsche – SSV Zughunde-gruppe, OG Kaiserslautern/Rodenbach e.V., Abfahrtrechts von der „Limbacher Mühle“, Hauptstraße 4

11.00–18.00 Bewegungsparcours für Kinder – Kita PusteblumeLimbach, Stand 49

11.00-18.00 Ausstellung „Recycling Haute Couture“ – Kostüme aus Alltagsgegenständen in denAtelierräumen von maas_arts, Stand 118

11.00-18.00 Dorfmusik „Hacke“ – Über den Tag verteilt an verschiedenen Ständen

15.00 „Transition – Welt im Wandel“ – Film & Diskussion,bei der Nachbarschaftshilfe, Stand 71

Bühne am Theobald-Hock-Platz:

10.00–11.00 Ökumenischer Gottesdienstmit PastoralreferentSteffen Glombitza und Pfarrerin Christiane Härtel,musikalisch umrahmt von den „JagdhornbläsernBliesbergerhof“ & Christoph Jakobi

11.00–11.30 Eröffnung des Biosphärenfestes durch Roland Krämer, Staatssekretär für Umwelt undVerbraucherschutz des Saarlandes

11.30–12.30 Hauptorchester Musikverein Limbach e.V. – Von sinfonischer Blasmusik bis Rock und Pop

12.30–12.45 Jazz Dancer TV Altstadt

12.45–13.15 Elmiras Orient – Orientalische Tänze

13.15–14.15 Hauptorchester Musikverein Limbach e.V. –Von sinfonischer Blasmusik bis Rock und Pop

14.15–14.30 Kinderchor Männergesangverein 1875 Limbach

14.30–15.00 Kita Limbach – Französisches Theaterstück

15.00–15.45 Tramblanka aus Opoczno – Polnische Folklore-Tanzgruppe

15.45–16.15 „De Plattmacher“ Günther Hussong – Mundart

16.15–16.30 „Stadtradeln St. Ingbert/Saarpfalz-Kreis“ –Prämierung der Gewinner

16.30–16.45 „Schwalbenfreundliches Haus“ (Projekt desNABU Saarland) – Auszeichnung durchUmweltminister Reinhold Jost

16.45–17.15 Männergesangverein 1848 Kirkel e.V. –Gemischter Chor „1Klang“

17.15–17.30 TV Altstadt – Line Dance

ab 17.30 Deutsch-Syrischer Chor – Lieder einerFreundschaft

(Änderungen vorbehalten)