Sonz 30 06 2013

Auf einen Blick

14.00 UhrKonzert mit Herman En-gelbertinck und den Eger-länder Musikanten an derIndustriestraße 8 in Veld-hausen

15.00 bis 18.00 Uhr: School`s out Party im Ba-depark Bad Bentheim

15.30 Uhr:Konzert im Kurpark mitdem Musikverein Lohne

16.00 Uhr:Heiße Ecke, Musical aufder Freilichtbühne in BadBentheim

Wohin heute?

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGTelefon 05921 8001-0www.sonntagszeitung-grafschaft.de

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m30. Juni 2013 · 26. Woche · 24. Jahrgang

Auf einer Sonderseite prä-sentiert die SonntagsZeitungTipps und Trends zum The-ma „Fit durch den Som-mer“. Seite 11

Fit durch denSommer

Der elfte Fotopreis der Graf-schafter Sparkassenstiftungist entschieden. ZusätzlicheJugendpreise wurden verge-ben. Aus 416 eingereichtenMotiven zum Thema „Flüs-se und Bäche in der Graf-schaft Bentheim“ wählte ei-ne Jury sieben Preisträgeraus. Seite 3

Fotopreisverliehen

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK Ü C H E NKS

Hier stimmt alles:✔ Qualität

✔ Service✔ Preis

Sauber in den Urlaub

ab 39,00

Die Profi „Komplett-Innenreinigung“

ab 89,00

Die Profi „Fahrzeug-Politur“

Jetzt gleich telefonischTermin sichern!

bei McDonald‘s Bosinks Kamp 4 48531 Nordhorn

Tel. 05921 34000

Pfl ege-Center-Osseforth

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

VW up! move up! 1,0 75 PS EZ 3/2012, 29 150 km, tornadorot, unfall-frei, Navi, Klima, 5-Gang, ZV Funk, elektr. Fenster-heber, ESP, easy-entry, ISO-Fix, u. v. m.

Preis: 8 250.- € inkl. MwSt.AUTO DER

WOCHEKaufen Sie beim ausgezeichneten Küchenspezialist

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Walther-Bothe-Straße 10 · D-48529 Nordhorn · Telefon 05921 722112 · www.akzent-kueche.de

TerrassendächerGartengestaltung

Innenausbau

LOHNE, Borsigstraße 2

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

WIETMARSCHEN

Schulstraße 4

Tel. 0 59 25 / 90 50-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected] MÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

sâ=¼j'Œâ\î‚â‰ÿÿÿâłísâJ˛'Û'¬\îÛò\˚Œsââ ñ¬Ûà˛`'ââH½ŒÛà'Õ`\Õ¬˛àîÕ'¬

sâ=¼j'Œâ\î‚â‰ÿÿÿâłísâJ˛'Û'¬\îÛò\˚Œsââ ñ¬Ûà˛`'ââH½ŒÛà'Õ`\Õ¬˛àîÕ'¬

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

GrafschafterVolksbank eGAndreas Bührs � 05921 172-205

Nordhorn-BlankeReihenendhaus mit CarportBaujahr 1958, ca. 70 m2 Wohnfl äche, 4 Zimmer, 335 m2 Grundstück Kaufpreis 72 000,– EUR

Mirko Pfau � 05941 9352-28

VeldhausenEin Traum von Haus (KfW 60 Haus)Baujahr 2003, ca. 174 m2 Wohnfl äche, 7 Zimmer, 895 m2 Grundstück Kaufpreis 258 000,– EUR

Kerstin Buhl � 05923 9649-69

GildehausEinziehen und sich wohlfühlen!Baujahr 1984, ca. 110 m2 Wohnfl äche, 4 Zimmer, 591 m2 Grundstück Kaufpreis 176 000,– EUR

Johannes Dykhuis � 05943 807-86

EmlichheimNeuwertiger BungalowBaujahr 2007, ca. 180 m2 Wohnfl äche, 5 Zimmer, 776 m2 Grundstück Kaufpreis 239 000,– EUR

Kerstin Buhl � 05923 9649-69

Bad BentheimGeschmackvoller BungalowBaujahr 2004, ca. 117 m2 Wohnfl äche, 4 Zimmer, 818 m2 Grundstück Kaufpreis 249 000,– EUR

Johannes Dykhuis � 05943 807-86

EmlichheimTop renovierte Immobilie mit ELWBaujahr 1977/2005, ca. 228 m2 Wohnfl äche, 8 Zimmer, 797 m2 Grundstück Kaufpreis 233 000,– EUR

Hans-Gert Metten � 05923 9649-61

Bad BentheimBlick ins MünsterlandBaujahr 1974, ca. 70 m2 Wohnfl äche, 4 Zimmer, 623 m2 Grundstück Kaufpreis 85 000,– EUR

Holger Vos � 05921 172-206

Nordhorn-Stadtfl urGroßzügiges EinfamilienhausBaujahr 1997, ca. 165 m2 Wohnfl äche, 6 Zimmer, 624 m2 Grundstück Kaufpreis 297 000,– EUR

Holger Lüchies � 05921 172-180

Nordhorn-NeuberlinGroßes EinfamilienhausBaujahr 1966, ca. 165 m2 Wohnfl äche, 7 Zimmer, 952 m2 Grundstück Kaufpreis 179 000,– EUR

Wir suchen Ihre Immobilie!Wir bieten Ihnen eine professionelle und kostenfreieVermittlung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an!

Nordhorn � 05921 172-180Obergrafschaft � 05923 9649-61Neuenhaus � 05941 9352-28Emlichheim � 05943 807-86

�� !�� "#�� !��$� ��#%� &�� '�� (� �� #��)%� �� *��$��+#�� #��$�#� ��+�� )%#,�� -�.�!#�� /!�� 0��1+�� !�$�� '%�� %�� 2��.�� *��$�� .�3�� 4�� *��$�� ,��#�� %,,�� #��%##��%��!��%!�� 5!��6�� 7�� , �� !��86� �� -�.�!#�� 4��$,�� ##�� -%�� +�� 8�� 4��!�� '�� 6�� 7�� +�� #�$%��%## ��'��9��'��$�#�� 8��:�� 4&��&�� 8�'��%��%$�� +��# � '%��6� �� ,�� )%�� ,,�� #�� '�� #��6�� +�� #%�&��*��$��,��9��$ ��+$��;<<=�� !#�� !�� '�� 3� �� !�� *��$� !�#%�� %��'��$ ��%�,�##��*��$��&�� -�>��+� � ��

*��$�� ?%�� *%'�� #��

- �%�� #��#�� (� 4�� #��6�� #�� !�� ##��8� ��9%�� !��2�#��

�� #�� !�� *��$��#��*��$��,�� +'�� -�� +%�� !%��

��!�� %�� @�� 9%�$�� +'��,�#�, � �% +� ��%##��*�'�� 6� �� *��$� �� &��%!��

#��!#�� ##��%�� #�� - ��+��#��+%�$ �� 4)��'�� 2�#�� +�� $+�#��6'��'��!��#�%��86��3 ��- �##��A�#�� '�� -�.�!#�

� �� %�� 7%� �� *��$��+#�� #�� $�#�� 6� �� !�� , �� 4'��$�#�� 7�� 8� �� , �� %3�� :�� !��&�#��% ��!��$��,�"� ��$9%�%�� # ��(� 4�� - �#6�� ##�� # ��6��#�,%�� '��#�6� �� +� ��,� �!� %3��86� �� 4��$,�� ##��:�� 8��4�� *��$��+#�� $#��,��"��$ ��!�� 89%�%�� 6��2��.�

�� # �� $6� �� *��$�� . �� !�� :�� #!��$� !��'�� 3� �� +!��,�� # �4�� %�86� +� �� :�� % ��!��$��,�� :�� #�!��$�� ,�� #��-�� -�.�!#�� 6� �� #��

,%�� !�#�� 6� 4'��% '�� '�� '��6� �� +�.�$ ��$#�� #�� +�+��8��,� �� )�� %�� '�� %��$%��+�� $�� #��#�6��#��+��*��$��!'��$#��B!��+�� !�� *��$��*%��+�#��

�� !��"�� #��!��$��%

Seite 2 30. Juni 2013Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenGeburten

NordhornWillem Vincent van Damund Mariska Groen, Neu-enhaus, Escher Straße 28(Rebecca); Titus JurjenKnot und Dirkje AdrianaAarden, Ringe, Helweg-straße 51 (Silas Jon); MaikHerbert Verwold geb.Schulte-Landwehr und Ju-lia Gerhild, Bad Bentheim,Buschweg 19 (Hannes);Frank Ingo Lübben undHeidrun geb. Meijer, Uel-sen, Gassgarten 2 (Tama-ra); Julia Moor, Bent-heimer Straße 114 (NaomiMalaika); Marc Mladeno-vic geb. Völkerink und Sa-bine, Brunhildenstraße 6(Joshua); Jens Hüsemannund Manuela geb. Maat-mann, Clemensstraße 15(Lasse); Ludwig ArnoBaals und Christina geb.Nitsche, Quendorf, An der

Haar 4 (Ronja); Mathias teGempt und Stephanie Sten-neken, Buschwurte 6 (Le-ni); Jens Holger Borgmanund Jessica geb. Kuikstra,Blankering 54 (Lennard);

Mario Witt und StefanieLippoldt, Bad Bentheim,An der Waldseite 9 (Mika);Ayhan Acet und Belma geb.Boztepe, Friedrich-Ebert-Straße 23 (Meylin); SteveBormann-Hildburger geb.Bormann und Steffi Hild-burger, Julius-Leber-Straße3 (Nils); Anke Treuling, Inder Bakelder Mark 37 (Emi-lie Sofia); Bernd ArnoSchippers, Ringe, Blum-hardtstraße 23, und KathrinBenjack, Friedrichstraße 7(Hannah Joulie); MatthiasAlferink und Gaby geb.Glüpker, Veldhauser Straße265a (Lias); Dennis Rud-sinski und Tamara geb.Schröder, Orchideenstaße4a (Hanna); Ralf Pentzlinund Britta geb. Sonneck,Bentheimer Straße 21 (Jus-tus); Sascha Herbst undChristina geb. Milkmann,Bad Bentheim, Bültstraße 6(Jonathan Henry).

NeuenhausHenning Fokkert und SilkeBerends, Veldhausen,Bahnhofstraße 36 (MoritzJohann).

EheschließungenNordhornRalf Willi Nitschke undMarianne Schmidt geb.Kessens, beide Swennastra-ße 26; Jörg Henning Möl-der und Stefanie Nordloh-ne, beide Bentheimer Straße196.

NeuenhausGerd Schraten und MaikeIvonne Bernitzki, beide Os-terwald, Leestraße 1; JörgStevens und Johanne Hin-

drike Borggreve, beideDahlienweg 26; Marko Bollund Sabrina Heleenders,beide Uelsen, Mühlenstraße10; Uwe Anton Mäulen undMonika Böhlefeld geb.Bernsen, beide Nordhorn,Franz-Liszt-Straße 13; Hei-ner Völker und AngeliqueKamps, beide Uelsen, Bir-kenweg 44; Andreas vander Kamp und StephanieMaus, beide Margeriten-straße 4b; Naim Yetkin und

Marta Jolanta Studzi´nska,beide Osterwald, Alte Pic-cardie 40; Enrico Kowohlund Peggy Reinoga, beideHyazinthenring 2b.

SterbefälleNordhornJohann Heinrich Ballast,Veldhausen, Malvenstraße22; Gerrit Jan Maatmann,Getelo, Tangenberg 2; JanJonkeren, Rovenkampstra-ße 34; Maria Zizer geb.Schäfer, Bentheimer Straße92; Wilhelm LambertSteenweg, Schüttorf, Reu-terstraße 25; Heidrun Ger-linde Everink, Uelsen, Ho-her Kamp 1; Adelheid Do-rothea Bauch geb. Nowy,Weserberglandstraße 44;Gerda Margarete de Wittegeb. Lippinghoff, Blumen-straße 88; Heino Hesselink,Neuenhaus, Klinkhammer-straße 4; Geert Schoema-

ker, Emlichheim, BerlinerStraße 27; Sieglinde MariaWilmes-Töller, von-Beh-ring-Straße 17; AlideSchock geb. Hartgerink,Rovenkampstraße 17; KäteMarie Rohde geb. Abra-ham, Rovenkampstraße 34.

NeuenhausHeinrich Dietrich Engbers,Uelsen, Tannenweg 54; JanJonker, Georgsdorf, Ze-dernweg 14; Roman Rab-czuk, Lilienweg 1; FennaSmoes geb. Beckhuis, Hal-le, Linnenbachweg 32;Erich Kieselbach, Luisen-straße 30a.

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 05921 35223

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

Goldankauf

Altgold • Münzen • Schmuck

by Münzen M. De GiorgiNeuenhauser Str. 4 • Nordhorn

Tel.: 05921 36806

einfach mehr

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:Fernsehen, Energie und Telekommunikation

Oliver Kleine Tel. 05921 8118534

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

2 x Süßaufstrich und Butter nur 7,50 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Ludgeristraße 1 · Lingen-Schepsdorf · Telefon 0591 9669

Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405

Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

OLDENBURG. Den eige-nen Banknachwuchs mitden besten Zwischenprü-fungsergebnissen der ver-gangenen beiden Prüfungenlud die OLB in diesem Jahrals Anerkennung für ihre

Leistungen zur Hauptver-sammlung ein. So erlebtenJana Gaalken aus Ringe undVanessa Gude aus Spelle,die derzeit in den OLB Fili-alen Nordhorn und Lingentätig sind, am Mittwoch, 5.Juni, wie die OLB den rund800 Aktionären und Gästenin der Messehalle in Bre-men die Geschäftsentwick-lung des Jahres 2012 erläu-

terte und wie über verschie-dene Tagesordnungspunktewie beispielsweise die Neu-wahl des Aufsichtsratesoder die Ausschüttung einerDividende abgestimmt wur-de.

Für dieses Jahr hat dieOLB alle Ausbildungsplätzevergeben. Bereits jetzt stelltdie Bank die ersten Auszu-bildenden für 2014 ein.

Auszeichnung fürihre Leistungen

OLB-Azubis aus Ringe und Spellebesuchen Hauptversammlung

Dr. Achim Kassow, Vorstandsvorsitzender der OLB (links), sowie die besten Auszu-bildenden der OLB mit Jana Gaalken (4. von rechts) und Vanessa Gude (4. vonlinks). Foto: © OLB/Hibbeler

Internationales Grill-Restaurant

Tel. 05921 14729

Gildehauser Weg 77 · 48529 Nordhorn

Jetzt unsere Neuheiten genießen!z. B.: versch. Pasta-Gerichte vom ital. Koch

Lieferservice von 18.00 bis 22.00 Uhr.

Wir bereiten Ihnen Ihre Bestellung frisch zu und liefern pünktlich.

Testen Sie uns!

Neuenhaus tägl. 8.00 bis 19.00 Uhr (sonn- u. feiertags 10.00 bis 16.00 Uhr)(Hinweisschilder vorhanden ab K+K-Markt bzw. Scholtenstiege)

NOH-Stadtflur tägl. 8.00 bis 19.00 Uhr (sonn- u. feiertags 10.00 bis 16.00 Uhr)

Ochtrup-Wester täglich 8.00 bis 18.00 Uhr (Sorte Korona – super lecker)

Auch gepflückte Erdbeeren ab Feld!Schulze-Scholle • � 0160 3131957

Erdbeeren

zum

Selbst-

pflücken

... weils Spaß macht und lecker ist!

Einmachaktion ab 5 kg, 3,– €/kg

WIETMARSCHEN (ARE).Nach vielen Skandalenwünschen sich immer mehrVerbraucher gesunde Le-bensmittel, möglichst direktvom Erzeuger. Der Kundefragt zunehmend nach ur-

sprünglichen Naturproduk-ten, wie zum Beispiel Milchdirekt vom Bauernhof. Des-halb hat die Familie Gravel-mann an der Dalumer Allee4 in Wietmarschen am 21.Juni eine „Milchtankstelle“eröffnet, an der man 24Stunden lang an sieben Ta-gen in der Woche frischeMilch zapfen kann. Die Be-dienung ist denkbar einfach:

Geld einwerfen, Gefäß imMilchautomaten schräg un-ter den Zapfhahn halten undlos geht`s. Außerdem gibt esauf dem Hof Gravelmanneinen Regiomaten, der mitEiern, Kartoffeln, Käse undweiteren leckeren Produktenvom Bauernhof gefüllt ist.Man wirft einfach das Geldein, wählt ein Produkt undkann „regional genießen“.

Gesunde Produkte direktvom BauernhofMilch aus der„Tankstelle“

Gisela und Martin Gravelmann bieten frische Produkte direkt von ihrem Hof an. Foto: Arens

Wir machen Urlaubvom 8. Juli bis einschließlich 20. Juli 2013.

Salon KrönerAm Tierpark 8, 48531 Nordhorn, Tel. 3 53 53 am HausP

– Anzeige –

Immer wieder sonntags ...

... im Bon Café großes Brunchbuffet von 9.30 bis 13.00 Uhr, inkl. Glas Sekt, frisch gepresstem Orangensaft und aller Heißgetränke wie Kaffee, Cappuccino, 4 versch. Fischsorten, Tagessuppe, Melone-Schinken-Platte, diverse Käse und Wurst-Variationen, Obst- und Gemüseplatten, gefüllte Eier, Rühreier mit Speck, Dessert, Tiramisu, Bröt-chen, Brot, Crossaints. Belgisches Eis und Pralinen sowie selbstgemachter Kuchen runden das Angebot am Nachmit-tag ab. Auch wochentags für Gesellschaften, Geburtstags-feiern, u. v. m.. Pro Person nur 14,90 Euro.

Telefonische Reservierung erwünscht.

Bon Café · 48529 Nordhorn · Hagenstraße 36 · Tel. 05921 8136426

Großer Räumungsverkauf beiIntersport Matenaar in Nordhorn. Noch bis zum 20. Juligibt es tolle Sommerrabatte auf Bademoden, Camping-,Freizeit- und Skatingartikel und vieles mehr. Dabei kannder Kunde sich auf die gewohnt fachkundige undfreundliche Beratung verlassen. Foto: Rieger

Hier kommt Ihre Werbung an!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Pkw – 11 – Kompressionsstrümpfe u. Bandagen

Schuhmachershagen 3 · NOH-CityTel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen

HERMINE JÄKEL-GOMMER

30. Juni 2013 Seite 3Lokales

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Die Cannstatter Wasen sind heute das größte Schaustel-lerfest Europas. Dank seiner Attraktionen lockt es alljähr-lich rund vier Millionen Besu-cher in die baden-württem-bergische Landeshauptstadt Stuttgart.

Termin: Fr. 27. 9.– So. 29. 9. 2013

Leistungen:• Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung im mit Frühstücksbuffet • Bustransfer zu den Cannstat-ter Wasen.Sie wohnen im Dormeno Hotel im SI-Zentrum Stuttgarts.

Preis p. Pers. im Doppelzimmer 199.–EZ-Zuschlag 54.–

3 Tage

Cannstatter Wasen

Sonntag

RUMPSTEAK zum Sattessen mit Beilagen

15,– pro Person

Dienstag

Schweinelendchen zum Sattessen jeden Tag

mit Beilagen 10,- € p. P.

Neuer Fang frischer Matjes!

Dienstag: Matjes mit Beilagen zum Sattessen 10,- € p. P.

Reservierung erforderlich!

Saal für 40 – 350 Personen

Hochzeitsfeier

all-inclusive p. P. 45,- €

Geburtstagsfeier

all-inclusive. p. P. 37,50 €

GasthofKerkhoff-Neesen

Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86

Telefon 05924 374

NORDHORN. Der elfte Fo-topreis der GrafschafterSparkassenstiftung ist ent-schieden. Auch in diesemJahr wurden zusätzliche Ju-gendpreise ausgelobt. Aus416 eingereichten Motivenzum Thema „Flüsse und Bä-che in der Grafschaft Bent-heim“ wählte die Jury sie-ben Preisträger aus.

Seit Januar konnten dieheimischen Freizeit-, Be-rufs- und Schülerfotografenzum Wettbewerbsthemapassende Fluss- und Bach-Motive der letzten fünf Jah-re einsenden. Den mit 750Euro dotierten ersten Platzbeim Fotopreis errang Jo-hann Mack aus Neuenhaus,der mit dem Motiv „Mor-gennebel im Lager Busch“eine Bachüberquerung insrechte Licht rückte. Sieg-fried Wigger, ebenfalls ausNeuenhaus, gewann mit sei-ner Fotografie „Vechtearmin Hilten“ den zweiten Preis(500 Euro). Gleich zweiTeilnehmer wurden von derJury mit dem dritten Platzausgezeichnet und erhieltendafür je 250 Euro. Der Dritt-platzierte auch des vergan-genen Jahres, Christoph Lo-huis, wiederum aus Neuen-haus, überzeugte mit seinerwinterlichen Aufnahme derFlussmündung „Wo Dinkelund Vechte sich küssen“.Ebenfalls über 250 Eurodurfte sich Gert Streurs ausNordhorn mit dem Foto„Septembermorgen“ am

Flussufer freuen. Die Preisefür den Jugendwettbewerbentsprechen denen der er-wachsenen Teilnehmer. DerGewinn geht jedoch zu glei-chen Teilen an die Gewin-ner und ihre jeweiligenSchulen. Im Schülerwettbe-werb errang den mit 375Euro dotierten ersten Platzdie Zweitplatzierte des ver-gangenen Jahres AlinaScharberth vom Burg-Gym-nasium in Bad Bentheim.Die preisgekrönte Aufnah-me „Die Ruhe vor demSturm“ vor glasklarem Him-mel verhilft auch demBurg-Gymnasium zu einemGewinn von 375 Euro. ZweiSchülerinnen wurden im Ju-gendwettbewerb mit einemzweiten Preis ausgezeichnet.Helen Assink vom LiseMeitner Gymnasium Neu-enhaus gewann mit ihremFoto „Erste Abendsonne“einen zweiten Preis und 250Euro. Die gleiche Summeerhält damit auch die Schu-le. Die Drittplatzierte desvergangenen Jahres, MarenFaulhaber von der Haupt-und Realschule Nordhorn-Mitte, errang mit ihrer Foto-grafie „Wehr am Stadtpark“einen weiteren zweitenPreis. Preisträgerin undSchule erhalten ebenfalls je250 Euro. Als zusätzlichenGewinn erhalten diese dreiPreisträgerinnen und weiterefünf Teilnehmerinnen desSchülerpreises einen Ta-ges-Workshop „Digitalfoto-grafie“ mit dem Profi-Foto-grafen André Sobott. Einefaire Beurteilung der einge-reichten Fotografien wurdedurch das bewährte anony-misierte Teilnahmeverfah-

ren gewährleistet: Die Fotoswiesen auf der Rückseite le-diglich eine willkürlich ge-wählte Bezeichnung inForm von Zahlen- undBuchstabenkombinationenauf. Die Jurymitglieder wa-ren Dieter Bartsch, Dip-lom-Grafikdesigner, HeikeBeernink-Bökenfeld, Foto-grafin, Hans-Jürgen Grobel-ny, Stiftungsrat, DanielaPoffers, Fotografin, AndréSobott, Fotograf, Wer-ner Westdörp, Fotograf, Hu-bert Winter, Stiftungsrats-vorsitzender. Die Ausstel-lung ausgewählter Wettbe-werbsbilder findet statt vom20. bis 16. September imBeratungsZentrum derKreissparkasse Nordhorn

(Bahnhofstraße 11), vom17. September bis 7. Okto-ber in der Sparkasse Neuen-haus (Veldhausener Straße11), vom 8. Oktober bis29. Oktober in der Sparkas-se Bad Bentheim (Bahnhof-straße 1). Ab Herbst wirdder neue Wandkalender„Vechtetal 2014“ mit groß-formatigen Fotografien ausdiesem Wettbewerb zumSonderpreis von 9,80 Euroin allen Sparkassen-Ge-schäftsstellen erhältlichsein. Wer in den kommen-den Monaten Aufnahmenfür den nächsten Fotopreismachen will, sollte Motivevon „Denkmälern in derGrafschaft Bentheim“ wäh-len.

Grafschafter Sparkassenstiftungverleiht 11. Fotopreis„Flüsse und Bächein der GrafschaftBentheim“

Die Gewinner des Fotopreises, von links Christoph Lohuis (3. Preis Erwachsene), Maren Faulhaber (2. PreisSchüler), Alina Scharberth (1. Preis Schüler), Stiftungsratsvorsitzender Hubert Winter, Johann Mack (1. Preis Er-wachsene), Helen Assink (2. Preis Schüler) und Siegfried Wigger (2.Preis Erwachsene). Foto: Kukuk

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER MÖBELSONDERPOSTENHÄNDLER

ALLES ABHOLPREISE ● FINANZKAUF MÖGLICH

Auf dem Bült 49-51 · 49767 Twist (Bült) · Telefon 05936 3893Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

• Polstergarnituren* ab 200 € • Küchenstühle* ab 19 €• Einzelstühle 10 € • Stapelstühle ab 15 €• Küchentische* ab 39 € • Wohnzimmerschränke* ab 100 €• Esszimmertische ab 100 € • Einzelbetten ab 50 €

verschiedene Holzarten, Farben und Größen verschiedene Maße und Holzfarben• Matratzen ab 25 € • Kaltschaum-Matratzen ab 100 €

Schaum, ca. 12 cm hoch einfache Ausführung 90 x 200 cm, ca. 21 cm hoch 7 Zonen• Schlafzimmer ab 379 € • Küchenblock* ab 798 €

5-trg. Kleiderschrank, Bett 180 x 200 cm,2 Nachtschränke (originalverpackt)

ca.270 cm mit Elektrogeräten* mit kleinen Fehlern

Des Weiteren immer Sonderposten: Gartenmöbel, Kleiderschränkeund Couchtische zu supergünstigen Preisen am Lager!

NORDHORN (ARE). End-lich! Die Ferien haben be-gonnen. Für die Schüler inder Grafschaft kommt jetztdie schönste Zeit des Jahres.Es fehlt nur noch das pas-sende Wetter mit viel Son-nenschein.

Der Bad Bentheimer Ba-depark startet heute von 15bis 18 Uhr mit der„School`s out Party“ in dieFerien. Dort gibt es MusikSpiel und Spaß für die gan-ze Familie. Die Firma Lang-nese spendiert das Eis unddie RWE laden mit vielenAttraktionen in den Bade-park ein. Die Riesenwasser-

rutsche bietet eine rasanteWasserfahrt, in der Hüpf-burg darf getobt werden unddas RWE - MaskottchenKalle belustigt auch diekleinsten Wasserfreunde.Die AOK präsentiert sichmit einer Luftballonaktion,bei der es eine Wii - Konso-le zu gewinnen gibt. Auchdie Jugendfeuerwehr BadBentheim bringt viel Spaßmit ihren Wasserspielzeu-gen.

Und während sich dasGlücksrad dreht, darf auchgetanzt werden. Auf einerBühne präsentiert der Bade-park Zumba - Kurs unter derLeitung von Tammy tenBarge seine neuesten undmitreißenden Choreogra-fien. Das Erlebnisbad bietetmit seinem Strömungskanal

und der 60 Meter langenWasserrutsche eine tolleAbwechslung. Auch imSportbecken wird es lustig.Die tollen, großen Wasserat-traktionen zum Klettern undPlanschen für Groß undKlein sind aufgebaut!

Auf der Freilichtbühne inBad Bentheim ist heute um16 Uhr das Musical „HeißeEcke“ zu sehen. In dem Im-biss „Heiße Ecke“, mittenim deftig-urigen Milieu vonSt. Pauli, treffen rund umdie Uhr die kuriosesten undschrägsten Typen aufeinan-der.

Es ist der Marktplatz fürsmarte Aufreißer, Drogen-und Spielsüchtige, Verlieb-te, Lebenskünstler, Verlas-sene, Versager, Spießer undPenner. Hier fließen Tränen

des Glücks und des Leids.Freuden, Sorgen und Träu-me treffen aufeinander.

Das traditionelle Konzertim Bad Bentheimer Kurparkgestaltet heute um 15.30Uhr der Musikverein Lohne.

Musikfreunde kommenheute auch in Veldhausenbeim „Puusen in Velthusen“auf ihre Kosten. HermanEngelbertinck spielt um 14Uhr an der Industriestraße 8mit seinen Egerländer Musi-kanten. Ein Highlight fürVolksmusikfans.

Zu einer weiteren Füh-rung durch die Bronzezeitlädt heute von 13 bis 17 Uhrder Bronzezeithof im Fe-riengebiet Uelsen ein. Dortkönnen sich die Besucherauf eine Zeitreise in dieBronzezeit begeben.

Die Highlightsam Sonntag

Party, Musical und viel Musik

Vom 1. bis 10. Juli 2013 nochmals

25% Rabattauch auf bereits reduzierte Ware!

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr,Samstag 9.00 bis 14.00 UhrOverbergstraße 949767 Twist

LINGEN. Passend zumdiesjährigen Grimm-Jahrpräsentiert das Lookentorvom 3. Juli bis zum 31. Julidie schönsten Märchen derGebrüder Grimm in einerAusstellung. Mit Rapunzel,Frau Holle, Aschenputtelund vielen mehr verwandeltsich das Lookentor in eineeinzige Märchenwelt. Füralle, die gerne auf Detailsachten, hat sich das Looken-tor-Management noch etwasganz besonderes überlegt.Bei einer Märchenrallyekönnen die Besucher mitviel Glück eine fünftägigeReise nach Disneyland Parisgewinnen. Na wenn dasnicht zauberhaft ist!?

Märchen imLookentor

NORDHORN. Der Bürger-hilfe Landesverband Nieder-sachsen e.V. führt am 16.Juli eine Tagesfahrt nachHaltern am See durch. DieAbfahrt in Nordhorn, Paul-straße 13, ist um 8.15 Uhr,die Rückkehr um 18.30 Uhr.Information und Anmel-dung unter Telefon (0 59 21)120 08.

Mit derBürgerhilfenach Haltern

NORDHORN. Die Freundeder Plattproater sind wiedereingeladen zu einem geselli-gen Nachmittag. Er findetstat am Freitag, 5. Juli, um15 Uhr im DRK-Mehrgene-rationenhaus an der Schul-straße 9 in Nordhorn.

Treffen derPlattproater

Unsere Angebote

Boschstraße 3

(ehemals L & T Fleischmarkt)

Twist

Telefon (0 59 36) 9 34 17 26

Unsere Öffnungszeiten:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Bo

(eh

Tw

Te

Unsere Angebote

Unsere Öffnungszeiten:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

vom 2. bis 13. Juli 2013

Nackenbraten, im Ganzen 1 kg 3,69Gehacktes, halb und halb 1 kg 4,29Schweinefiletköpfe 1 kg 5,99Schweinebauch, im Ganzen 1 kg 4,29 Frische Bratwurst 1 kg 3,99Schweineleber 1 kg 0,99

Neu im SortimentCurry- und Zwiebelpfanne 1 kg 3,99Rinderbeinscheibe 1 kg 4,99Rinderrouladen, aus der Oberschale 1 kg 9,99

Hacksteaks, versch. gewürzt 1 kg 4,99Gourmetgrillspieße 1 kg 9,99Minutensteaks, versch. mariniert 1 kg 6,49Grillbauch 1 kg 4,99Grillbratwurst 1 kg 4,49Nackensteaks, mariniert 1 kg 4,49

Weitere Artikel aus der Tiefkühltruhe und Frischfleisch bei uns zu günstigen Preisen!

*solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Am 5. und 6. Juli Grillfest bei uns auf dem Hof. Grillprodukte und Getränke alles 1€

NORDHORN. Am Diens-tag, 9. Juli, treffen sich die

Mitglieder der Herz-Selbst-hilfegruppe im Feierraumdes Wohnstiftes am Wasser-garten. Die Veranstaltungbeginnt um 19 Uhr.

Am 9. Juli

Herz-Selbsthilfe

WIETMARSCHEN. DerAgility-Verein „ASV BunteHunde Wietmarschen e. V.“startet weiter durch. Nachder positiven Resonanz aufdas erste Indoor-Turnier imOktober 2012 und das ersteOutdoor-Turnier an Him-melfahrt im Mai vermeldendie Bunten Hunde nun dienächste Erfolgsnachrichtaus der Agility-Sparte.

Beim Agility, diesem ra-santen Zusammenspiel vonMensch und Hund, durch-läuft der Hund ohne Leineund Geschirr, nur geführtdurch Stimme und Körper-sprache des Hundeführers,einen vorgegebenen Hinder-nisparcours aus bis zu 22Hindernissen schnellstmög-lich und möglichst fehler-frei.

Carolin Meyer (16) hatmit ihrer vierjährigenMischlings-Hündin Emmavon den ersten Anfängenüber ihren Aufstieg in die

Agility-Leistungsklasse A2im August 2012 und dem indie höchste deutsche Leis-tungsklasse A3 im Mai die-sen Jahres hinweg auf ihrenletzten Turnieren ausrei-chend Qualifikationen sam-meln können und wurdejetzt verdient in das deut-sche Team für die AgilityJunior European Open auf-genommen.

Damit startet sie am 13.Juli in Wittrach in derSchweiz im internationalenWettkampf um den Titel„Gewinner Junioren Euro-pean Open Einzel 2013“ inder Kategorie Junior (15 bis18 Jahre) Large (große Hun-de) und verstärkt am Sonn-tag, 14. Juli, im Mann-schaftswettkampf das deut-sche Team.

Das Team Deutschland istmit insgesamt 22 Starternvertreten, davon laufen 19Teams in der Junior-Gruppeund drei in der Kindergrup-pe (unter 15 Jahre).

Während des gesamtenWettkampfes gehen in derSchweiz 347 Teams ausKindern und Jugendlichen

mit ihren Hunden aus 21Ländern an den Start um ge-treu des Mottos „Agility isfun“ tolle Wettkampftage zuverbringen und natürlichauch, um sich mit Gleichalt-rigen und Gleichgesinnteninternational zu messen.

Carolin und Emma brin-gen für diesen Wettkampfdie besten Voraussetzungenmit.

Auch ihre Trainerin Chris-tine Mussenbrock, zugleichAusbildungswartin Agilityder Bunten Hunde, zeigtsich zuversichtlich: „Carolinund Emma sind zu einemeingespielten Team zusam-mengewachsen und werdensicher tolle Läufe zeigen.Wir alle werden dem deut-schen Team und natürlichbesonders den beiden or-dentlich die Daumen drü-cken.“

Infos zum Sport „Agility“und die Ergebnisse der Läu-fe finden Interessierte auchauf der Homepage des Ver-eins: www.asv-buntehunde.de, zur Agility Junior Euro-pean Open 2013 auch aufder Seite www.jeo-2913.ch.

Carolin Meyer trittmit Emma an

„Bunter Hund“ bei denAgility Junior European

Carolin Meyer nimmt mit ihrer Mischlings-Hündin Emma an den Europameisterschaf-ten teil. Foto: privat

Tiere gehören nicht zu den„Sonnenanbetern“. DerGrund: Hund, Katze undCo. können sich im Unter-schied zum Menschen nichtdurch Schwitzen über dieHaut abkühlen, sondern al-lein durch Trinken bezie-hungsweise durch Hecheln.Weil viele Tierhalter dasnicht wissen, sterben jähr-lich unzählige Tiere.

Dabei können Tierhalterihren Lieblingen mit weni-gen Vorsorgemaßnahmenunnötiges Leiden oder garden Hitzetod ersparen, er-klärt der Deutsche Tier-

schutzbund. Eine ausrei-chende Flüssigkeitszufuhrist dabei ebenso wichtig wieein Schattenplatz, an densich das Tier zurückziehenkann.

Um große Hitze zu mei-den, sollte das Gassigehenmit dem Hund in die Mor-gen- und Abendstunden so-wie in schattige Waldgebie-te verlegt werden. Auf garkeinen Fall dürfen Hundeund andere Tiere allein imAuto gelassen werden, auchnicht für wenige Minuten.Selbst bei bewölktem oderschwülem Wetter ohne di-rekte Sonneneinstrahlungsteigt die Temperatur imparkenden Auto rasch auf50 Grad und mehr an. Einetödliche Falle für Tiere.

Manche vergessen auch,dass die Sonne wandert. DieFolge: Das im Schatten ab-gestellte Fahrzeug stehtnach kurzer Zeit wieder inder Sonne.

Für den Menschen ange-nehme Außentemperaturenverwandeln das Fahrzeugin-nere in einen Brutkasten.Schnell sind für das Tier un-erträgliche Temperaturen er-reicht. Die Folgen sindÜbelkeit und Kreislaufprob-leme. Im schlimmsten Fallsterben die Tiere durch dieÜberhitzung an Kreislauf-versagen qualvoll. Ein ge-öffnetes Schiebedach oderein Spaltbreit geöffnetesFenster sorgen in keinemFall für genügend Abküh-lung im Auto. Auch im Kä-

fig oder im Außengehege le-bende Tiere dürfen nichtschutzlos der Sonne ausge-setzt werden. Auch hier gilt:Immer prüfen, ob das Gehe-ge sich den ganzen Tag überim Schatten befindet. Glasi-ger Blick, tiefrote Zungeund Hecheln mit gestreck-tem Hals sind einige Anzei-chen dafür, dass Hundenund Katzen die Hitze zusehr zusetzt. Außerdem sindErbrechen, Gleichgewichts-störungen und schließlichBewusstlosigkeit Anzeichenfür einen Hitzeschlag, derim schlimmsten Fall zumTod des Tieres führt. WennSymptome auftreten, die aufeinen Hitzeschlag deuten,ist so schnell wie möglichein Tierarzt aufzusuchen.

Symptomerechtzeitig erkennen

Hitze kann zu einer tödlichenGefahr für Haustiere werden

Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812 Erziehung + Training Telefon 05942 983172

Sie haben Probleme mit Ihrem Hund?

Ich komme gerne zu Ihnen und helfe!

Die Lebensdauerverlängern

(rgz-p/rae). Ein Leben ohneHandy ist für fast jedenzweiten Bundesbürger nichtmehr vorstellbar. Das ergabeine Studie des Onlinepor-tals Statista.com.Mobiltelefone und Smart-phones müssen jedoch eini-ges einstecken: Ein unbe-dachtes Fallenlassen, langesBrüten in der prallen Sonneoder Sand und Wind amStrand setzt den mobilenKommunikationsgerätenmächtig zu. Mit einfachenMitteln lässt sich ihre Le-bensdauer jedoch deutlichverlängern. Denn Handysund Smartphones sollten we-der Hitze noch Kälte zu lan-ge ausgesetzt sein.Feuchtigkeit, zu starke Son-neneinstrahlung, Frost undSand sind dabei die größtenFeinde. Wer das Gerät beiRegen, Hagel oder Schnee-fall draußen nutzen will,sollte ein robustes Outdoor-Handy wählen oder einenentsprechenden Schutz ver-wenden. Vorsicht ist auch beider Reinigung geboten. „Da-zu sollte man niemals einSpray benutzen. Standardrei-nigungstücher oder ein ein-

facher Wattebausch sind dieperfekten Materialien”, rätetwa yourfone.de-ExperteHartmut Herrmann. Mit vor-sichtigen Bewegungen wer-den Display und Gehäuseausreichend gereinigt.Die Watte nimmt den Staubauch in verborgenen Eckensanft auf. Die regelmäßigeReinigung schützt kleineVerschleißteile. Wenn Krat-zer auf dem Display nicht zutief sind, lassen sie sich miteiner speziellen Paste entfer-nen. Der Akku ist das Herz-stück jedes Mobilfunkgeräts.Damit er möglichst lange

seine Aufgabe erfüllt, ist eswichtig, ihn nicht permanentdurch Dauergespräche unddas Surfen im Web vollstän-dig zu entladen. Auch dasrichtige Aufladen kann dieLebensdauer des Gerätsdeutlich verlängern. „Mansollte den Akku stets direktan das Stromkabel anschlie-ßen, wenn das Handy dasentsprechende Ladesymbolanzeigt”, betont Herrmann.Bei einem neuen Gerät emp-fiehlt er, den Akku vor derersten Nutzung zunächst 14Stunden lang ohne Unter-brechung aufzuladen.

Smartphones und Handys halten bei pfleglicher Behandlungdeutlich länger durch. Foto: djd/yourfone GmbH/thx

Handy pfleglich behandelnstufen-weiseSteige-rung

Männer-

kleidung

Papst-

name

spitzesGebildean Glet-schern

Gut-

schein

franzö-

sisch:

Leben

SüdendevonAmerika(Kap ...)

Paroled. Franz.Revolu-tion

Roman-figurvonTwain

Sicht-vermerkimAusweis

musik.:

ernst

zuschnell,unbe-dacht

Haustier

strei-

cheln

bayrisch:kleineBier-menge

afrika-nischeKuh-antilopen

Bedräng-

nis

weiches

Schwer-

metall

künst-licheWelt-sprache

so weit,

so

lange

Schell-

fisch-

art

Haus-

halts-

plan

VornamedesSängersIllic

Laut

des

Ekels

persön-

liches

Fürwort

venezia-nischerAdmiral† 1792

serb.Schrift-steller †(Ivo)

italie-

nisch:

ja

Dring-lich-keits-vermerk

Fremd-

wortteil:

neu

Berg-

volk in

Vietnam

Adler-

nest

legeres

Hemd

in Salz

einge-

legtes Ei

Schmei-

chelei

kleine

Musiker-

gruppe

Nieder-

tracht

Vornamed. Mode-zarinLauder †

ein

Tonge-

schlecht

buß-

fertig

Abk.:imRuhe-stand

bibli-scherOrt(Hexe)

Be-

hörden-

siegel

Initialen

Stallones

fossiler

Brenn-

stoff

Prediger-

stand

lang-

weilig

mitIdeenunter-stützen

verrückt

Auffor-

derung

zur Ruhe

Wasser-

stands-

messer

lauter

Streit

(ugs.)

ideen-loserNach-ahmer

Musik-zeichenimPsalm

US-Schau-spieler(Richard)

Honig-

wein

US-Film-konzern(Abk.)

kreol.Musik(Mauri-tius)

stache-ligesMeeres-tier

Wasser-

vogel

franz.,latei-nisch:und

german.Blas-instru-ment

span.Doppel-konso-nant

Flüssig-keits-maß(Abk.)

an-beißen,knab-bern

NEGAN

LM

LL

ERUL

LEGIEES

TE

EWEOM

GP

AGES

ZH

TEM

R

D

ENOGIPE

ELADNAR

E

T

ERRI

B

F

K

THCSP

GIUER

SS

O

DL

RODNE

LO

O

OBMOC

EETSE

H

EI

NA

TRIHST

S

OHT

T

TLIE

IS

CIRDNA

OME

L

N

ATAB

IELB

NU

NALREM

R

S

RA

SUNG

OI

NELUARK

GILIEROV

OSOIRES

V

F

H

B

P

HE

Ihre erste Adresse für Backwarenin Nordhorn, Hohefeldstraße 20

Telefon: 05921 36561

Angebot der Woche

750 g nur 1,99€*

*gültig nur bis zum 6. Juli 2013

Fitness-Brot

HANNOVER/NORD-HORN. Der Naturschutz-bund Niedersachsen(NABU) hat beim Nieder-sächsischen Oberverwal-tungsgericht in Lüneburg ei-nen Antrag auf den Erlasseiner einstweiligen Anord-nung gestellt, um den Ab-schuss von Rabenkrähen imJuli zu verhindern.

Der Landkreis GrafschaftBentheim hatte durch eineVerordnung die bestehendeSchonzeit für Rabenkrähenfür den Monat Juli aufgeho-ben, um „übermäßige“Schäden von der Landwirt-schaft abzuwenden. Raben-krähen sind nach dem Nie-dersächsischen Jagdgesetzaber nur für die Zeit vom 1.August bis zum 20. Februar

„zum Abschuss freigege-ben“. „Es ist nicht zu akzep-tieren, dass Rabenkrähenwährend ihrer Brutzeit ge-schossen werden. Die Auf-zucht von Jungvögeln istEnde Juni noch nicht abge-schlossen, sodass diese imNest verhungern, wenn dieAltvögel getötet werden“,erklärt Dr. Holger Busch-mann, NABU-Landesvorsit-zender in Niedersachsen.

„Wild lebende Vögel ha-ben ein Recht darauf, bei ih-rer Brut und Jungenaufzuchtnicht gestört zu werden.Dies gilt auch für Rabenkrä-hen! Aber selbst der beson-dere Schutz der Fauna-Flo-ra-Habitat Richtlinie derEU, in der eine Bejagungwährend der Jungenauf-zucht strengstens untersagtwird, scheint weder die Jä-gerschaft daran zu hinderneinen Abschuss für dieseZeit zu fordern, noch denKreistag, dieser Forderung

ungeprüft nachzukommen.Hinzu kommt die Gefähr-dung der streng geschütztenSaatkrähe durch die Ver-wechslungsgefahr beim Ab-schuss, die überhaupt nichtberücksichtigt wurde“, be-tonte Dr. Holger Busch-mann.

Der NABU Niedersachsenhofft, dass das Gericht einerSchonzeitenverkürzung Ein-halt gebietet und die Miss-achtung des Artenschutz-rechtes ausschließlich nachVorlage wissenschaftlichfundierter Anträge zulässt.Schadensbehauptungen sindnach Meinung des NABUrechtlich nicht zulässig.

Hier werde versucht, denRabenkrähen den schwarzenPeter zuzuschieben, ohne zuüberprüfen, ob es nicht auchandere Ursachen für etwaigeSchäden gibt. Im letztenJahr wurde der Schadendurch Rabenkrähen in derLandwirtschaft im Land-

kreis Grafschaft Bentheimvon der Kreisjägerschaft miteiner Summe von 235.000Euro beziffert.

Nach Auffassung desNABU muss durch eine un-abhängige Untersuchunggeklärt werden, ob undwenn welche Schäden in derLandwirtschaft tatsächlichauftreten und zu welchenAnteilen sie von Krähenverursacht werden.

Nach Auskunft des Land-kreises wurden in den dreiJahren mit Schonzeitverkür-zung jeweils zwischen 4.686und 4.931 Krähen geschos-sen, ohne Schonzeitverkür-zung 4.523.

„Dass durch den Ab-schuss von circa 400 zusätz-lichen Krähen die angeblichdurch Krähen verursachteSchadenssumme wirkungs-voll verringert werden soll,erscheint doch äußerst zwei-felhaft“, so Dr. HolgerBuschmann weiter.

EinstweiligeAnordnungbeantragt

NABU klagt gegen Abschuss vonRabenkrähen in der Grafschaft

30. Juni 2013 Seite 5Welt im Blick

� ��

��

�� !��" �� #$� ��%��&��''��(��)��*��'��'+��,-�� "��.�� " �� /��0��0�� +��#12&��'3��-��"��4��"+��/��#5��&"

�

�� (��

�� +�� 6728��''� � ��, -�� , �� .�� 9''��"#$��-(�� /�� -��" $��9�� , -�� '(�� &, �-�� !��"5�� :�� #$��-��5��,��'��"&

;

��+�� 3�� :�� <��

�� )9�� (�� )�� " �� - �� !�� (�� '� ��, -�� +�� -��"��5��.�� 5�� =1��'��,��2".�� "

*

��!�� >� 3" 6728 �� ' ��(��(��"$�� #��&��

��4�� )�� ?��@"#$��,��/�� &,��>�3"��+��"��!��(��;��4��'!��"��:�A��'(��,��3��"��B�#��&"

3

�� (�� 6=@8,�!��;��

��?��,��-!��'(� *��+�� +��" $��B��C��"$��'��,��;��'��-�� "&?�� '!�� +��)��, �� :�� -�� ,��'��,�� (��" $��-�� ;��?��;��'��$��"

�

�� %!��5�� ,>�3�*��+��*��,��3��"

��DE�.!��-��4��''�� "*��>�� -��"<��F��!��"?�� (��<��9�� <�� ' *�� , ��>�3��'��"

�

�:��5" �� -��" �� !�� ;�� -��2G ��EE.��!�� :�� *��'� ��, �� +�� " �� '�� -�� )��!�� "

��

�5//$><0>�" �� -�� $��9�� -��" �� *�'�� >!�� $��)��:��,-��+�� " �� :�� *�� :C-��+��+��"

��

�35��5>" :��;�� , ��;�� ;��(��', �� -!�� :�� '�� " #$�� '��&, �� #�!�� <��&" #��(�� &, �� )(��" ?�-�� "#��"&

��

�� !��

"�� #�� $��%�� &''�'''�(��)(��*��+��#�� !��,�-�� ./��%��%��"�� #�� 0�� *� �� %� �� 1�� %�� )��+��)2��%� �� +�� )3�� 4�5�� +��2��"��%�#�� (��%�� 67� �� 8�%��0��1�� ,��1�� )(��*��+�� %� ��9��%�6�� , �� "�� :��:��

��9

�� *��!��

�:/�>:�" �� C��,�� .�� '�� -��'�,��#��%��,�� , �� 4�� (��,�� ,�� "& .�� -9�'�� ;��" <�� '��, �� -��4�� " �� %�� /�� +��"#5 �� , ��B ��

��, �� $�� , �� '��,�� *�� &,�� :�� .��, ��

�� :�� 5��*�� "��

�� -�� *��!��"��:��-�� (��,%�� /�� '(� �� 5��-�� '�-�� !��)�� $�'�� " �� A��/��-��;�� '��<��:��?�(�� )�� -�� '(� �� 9��, �� +��'!�� 9��" �� *�� !�� (�� ;��!'�� ' ��?��,��>��'��'��'��

��" *�� :�� "4��1HHH �� =GG %��/�� , �� .�� =@GGG"��)��-�� 0�� *�� B�� , �� +�� I �� ''�� $�� !��'��/��'��-��, ��;�� 5��-�� '(� ��"5�� -9��)�� F�� -� D7G 5��, ��F��1GGG".��9��?��

�� -�1GG.��)�� 1J .��,�� !��

�� ' �� ?��!��5��*�� " �� '� ��'�-��3+?�� C��, �� 4�� " #$�� , �� B-�� &, �� .��" 5 �� )�� '(�)�� , �� ,-�� '�-�� +�� ;��'��C�� -��" �� )��'(��K��'��,��5��-�� 5��/�� +��"

�*$��*3?" ;�� .�� '�� :��'�� /� �� C��C�� "

/� ��0�'��-��

��#5 ��

5��'��"�� !�'��&, �� 0�� .(��4��"��-��-�+�� '(� �� .��*��(��=7".��" #5 -�� (�� -��, �� ?��

�� 4�� '��, ��-�� &,��4��" �� +'��C�� "5� ��$�� 0�'�� 9�� )��'��, ��-� �� 9��C��"

4�� (�� '�� /� ��)�� , ��(�� '�� '��"5��'��-�� ;��" �� /� �� '�� +��,��"

�53/$>"5��C��0��>��-�� ;��, ��5��B�� ,��)��9�"5��+�� 9�� " #�� -��' �� -��"4��-��,-�;�� '�� ,��>��-��,�� ;!��&, �� *��A�� *��;�� )��>�� #;��&" �� ';�� '�� C��

:��>��

��

#�� &"K�� !�B��

�� '�� C�� $�� 6 �*8�#0''�� $�� :��, �� $�� *��('��,��"&�� -�� -�� ;��>�� -�� '��+��, �� "0� �� >��-�� , -��('�">��+�� 21�.!�� =G<�� 3�� 3��''��"

�4�� %8 6 � ��"4 ��*�� 6

�� )3�� %��;�� %�� , ��6�� <��=�$� �� 4�� #�� 6�� "4 �� +�� >?6@4�� 6�� :�� 2�� A�� #�� %��2��#� �� *�� 4�� 6#�� @�� B�� 0�� ,�� C�� D�(�� $�� B �� #�

��%�@�� E�� </.=� �4�� #�� 6

��E�� )A�� @�� +C��11�� +�#�� %��3��1��6 �� $�� +,��+� � �� 6 �� *�� D%��+��(�� B� �� -�� -�� )(�6�+�� ,�#� �� ,�� )�� +�� 6�� 1� �� "��"��1�� 1��

2��%��

>5* �5/�$" <-�� 4�� F��-��5��$��'(�� 9�� 1GGGG:��"��'��'�� (�� C�� *�� 9��<��:��'��'��1GGGG��, �� +��, ?� �� )��%-��" �� 9�� @EG:�� 2GGG C�� "

!"�"""�#��$��

�*3�� " �� +�� 6728��!��'�� )��"#*�� +�� -� �� )��, �� ?�� )��&, �� !�� A�� ' ��"4��)��+�� -��,-(��'��)��'��(�� #�� +��"&�!�'��-�� '�� #4� ��)��L&

�� $��%��

;3�>);*3:M0"5��7J.�� ;��-'�� 6��8 �� '�� (�� /�� "�� +�� ;�� ;��-��,��;�� ,�� +�� 0�� ;��'�� 60��8 ��" ��*��(��1="1G*�� (�� "4�� -�� "

��

+++

Pol

ster

-Tag

e ++

+ E

s gi

bt s

ie n

och,

die

gut

en N

achr

icht

en: G

ute

Möb

el fü

r Ih

r gu

tes

Gel

d ++

+ P

olst

er-T

age

+++

Es

gibt

sie

noc

h, d

ie g

uten

Nac

hric

hten

: Gut

e M

öbel

für

Ihr

gute

s G

eld

+++

Pol

ster

-Tag

e ++

+hhr

gggut

es G

eld

Pol

ster

-Taagggggggggg

eeeeeeeeeee +++

+

POLSTERTAGE

Möb

el C

ente

r Ber

ning

Gm

bH &

CO.

KG

· Rhe

iner

Stra

ße 11

2 · 49

809 L

inge

n

e no

cccccchhhhhhhhhhhhhhh,,,,,,, dddd

e gggg

nn NNN

aaacccchhhhhrrrrrr

iiiiiiccccccchhhhhhhtttttttt

eeeeeeeeennnnnnnnn:::::::::: GGGGGGGGGGG

uuuuuuuuuuuutttttttttttteeeeeeeeeeeee

MMMMMMMMMMMMMööööööööööööööbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

eeeeeeeeeeellllllllll fffffffffüüüüüüüüüüüüüüü

rrrrrrrrr IIIhh

35%Marken-Rabatte

*

von

bis zu

auf

u.v.m.

Stressless® Diplomat, Consul und Ambassador erhalten Sie in

den Ausführungen Leder „Batick“ Schwarz/Gestell Schwarz,

Leder „Batick“ Cream/Gestell Braun, Leder „Batick“ Braun/

Gestell Natur und Leder „Batick“ Burgundy/Gestell Eiche bis

18.08.2013 zum Aktionspreis – nur, solange der Vorrat reicht!

Stressless® Diplomat (S) 1.199,– EUR** (statt 1.400,– EUR***)

Stressless® Consul (M) 1.199,– EUR** (statt 1.540,– EUR***)

Stressless® Ambassador (L) 1.199,– EUR** (statt 1.745,– EUR***)

** U

VP

de

s H

ers

tell

ers

. *** E

he

ma

lig

e U

VP

de

s H

ers

tell

ers

.

Planungsprogramm90 Typen-

1199.-1199.-POLSTER-TAGE

Jeweilsnur

**

AB

HO

L-P

RE

IS

Schwarz Cream Braun Burgundy

Aktio

nsfarben **

zur Wahl *

*

4

Stressless® Diplomat ,Consul oder Ambassador inkl. Hocker.

SM L

Drei Größen zum gleichen Preis!Sessel-Aktion: Jetzt bis zu 546,– EUR sparen!

Modern gestaltetes System-Polsterprogramm mit großer Typenvielfalt und komfortablen Funktionen! Hier eine aktuelle Wohnlandschaft in

schoko-farbigem Longlife-Lederbezug mit markanter Rückennaht. Best. aus: Offenem Ab-

schlusselement links, Eckteil und 2-Sitzer mit Armteil rechts, Rücken Nessel. Ohne Sessel, Kopfstütze und Funktionen.

*Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware sowie Stressless® und Musterring. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig bei Blickpunkt.

www.

oran

ge-p

rom

otion

.de

Ausziehbare Schlaffunk.LF: ca. 115x125 cm.

Gegen Mehrpreis

Unverzichtbarer StauraumMehrpreis 79.-

Verstellbare Pendolin-Ecke Mehrpreis 99.-

soft medium plus

3 verschiedene Sitzhärten erältlich:

3 unterschiedliche Sitzhöhen:ca. 45, 47 und 49 cm.


ab

AB

HO

L-P

RE

IS

JAHREGARANTIE5

nk..

um

LINGEN I Rheiner Straße 112 I T. 0 591- 912 94 - 0 I www.moebel-berning.deÖffnungszeiten: Mo-Fr: 9-19 Uhr I Sa: 9-18 Uhr

Sessel ab 749.-

uten

Nac

hric

hten

: Gut

e M

öbelllll

ffffffffffffffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüür

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhr

gute

s G

eld

+++

Pol

ster

-Tag

e ++

+ Eur und Leder „Batick“ Burgundy/Gestell Eiche bis Gestell Nat

zum Aktionspreis – nur, solange der Vorrat reicht!18.08.2013 z

ssStressles ® Diplomat (S) 1.11.1999,– EEURU ** (statt 1.400,– EUR***)

essStressl ® Consul (M) 1.199,– EUUR** (statt 1.540,– EUR***)

St l ® Ambassador (L) 1.11.199,99,– E– EUUR** (statt 1.745,– EUR***)

** U

V

POLSTER TAGEPOLSTER-TAGE

Jeweilsnur

***

HO

L-P

RE

IS

AB

HO

LP

Schwarz Cream Braun Burgundy

( )Stressless® Am

Schwarz

Modern gestaltetes System-Polsterprogramm mit großer Typenvielfalt und komfortablen Funktionen! Hier eine aktuelle Wohnlandschaft in

schoko-farbigem Longlife-Lederbezug mit markanter Rückennaht. Best. aus: Offenem Ab-

schlusselement links, Eckteil und 2-Sitzer mit Armteil rechts, Rücken Nessel. Ohne Sessel, Kopfstütze und Funktionen.

V llb P d li E kMehrpreis 99.-


AB

HO

L-P

RE

IS

Wohnlandschaft mit modernem Kunstlederbezug in Rot

und komfortabler Federkern-Polsterung im Sitz, best. aus:

2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Spannstoff, und 1,5-

Kombielement rechts, Schenkelmaß ca. 275x220 cm. Bezug:

64% Polyurethan, 25% Polyester, 11% Baumwolle. Ohne Hocker, Funktionen und Kopfstützen.

Hocker und za

hlre

iche

Kom

fort-Funktionen zum individuellen Preis!

Umfang-reicher

Typenplan!

EMLICHHEIM. Die Graf-schafter Volksbank übergabvor Kurzem eine Zuwen-dung in Höhe von 2.500 Eu-ro. Die finanzielle Unter-stützung an die Jugendbil-dungsstätte ist für die An-schaffung von Digitalkame-ras und Beamern in den ein-zelnen Seminarräumen vor-gesehen.

Maik Busman, Niederlas-sungsleiter der GrafschafterVolksbank, überreichte ei-nen symbolischen Scheckan Christiane Hansen-Kah,stellvertretende pädagogi-sche Leiterin der Jugendbil-dungsstätte, und HanniBreukelman. Seit über 50Jahren ist die Jugendbil-dungsstätte Emlichheim Teilder hiesigen Bildungsland-schaft. Die Schwerpunkteihrer pädagogischen Arbeitliegen in unterschiedlichenFormen der schulischen undaußerschulischen, poli-tisch-kulturellen Jugend-und Erwachsenenbildungund in der Leitung einesProjektes zur Integration ar-beitsloser junger Menschen.Zudem führt die Einrichtungmehrere Gästehäuser, in de-nen bis zu 73 Personen

übernachten können. DieJugendbildungsstätte beher-bergt eine von 105 Jugend-werkstätten Niedersachsensund bietet im Rahmen die-ses vom europäischen Sozi-alfonds geförderten Projek-tes 16 Jugendlichen eine amAusbildungs- und Arbeits-markt orientierte Qualifizie-rung an. Jugendliche undjunge Erwachsene zwischen17 und 25 Jahren ohne festeArbeit erlernen dabei in denArbeitsbereichen Hauswirt-schaft und Handwerk grund-legende Arbeitstugendenund erhalten durch ausgebil-dete Fachkräfte berufsbezo-gene Grundlagenkenntnisse.

Maik Busman, Niederlas-sungsleiter der GrafschafterVolksbank in der Nieder-grafschaft, erläuterte bei deroffiziellen Übergabe der2.500 Euro-Zuwendung:„Gerne unterstützen wir diewertvolle Arbeit der Ju-gendbildungsstätte finanzi-ell und stellen Mittel für diepädagogisch erforderlichenAnschaffungen zur Verfü-gung.“ Es sei der Graf-schafter Volksbank einwichtiges Anliegen, regio-nale Projekte in der Jugend-arbeit zu fördern. ChristianeHansen-Kah und HanniBreukelman dankten derVolksbank für die großzügi-ge Zuwendung.

Spende für dieJugendbildungsstätte2.500 Euro vonder Volksbank

Maik Busman, Niederlassungsleiter der GrafschafterVolksbank, überreichte einen symbolischen Scheck anChristiane Hansen-Kah (links), stellvertretende pädago-gische Leiterin der Jugendbildungsstätte, und HanniBreukelman. Foto: privat

NORDHORN. Die Som-merzeit weckt das Bedürfnisnach Erholung und Entspan-nung. Alle, die zu Ferienbe-ginn nicht in den Urlaubfahren, sind herzlich zu ei-nem geistlichen „Vormit-tagsurlaub“ ins KlosterFrenswegen eingeladen. AmMittwoch, 3. Juli, von 9.30bis 11.30 Uhr gibt es Zeitzum „Auftanken“ mit allem,was zu einem erfüllten Ur-

laubstag gehören kann: Kaf-fee und Gespräch, Zeit fürsich, Massage, neue Impulseund gemeinsames Gebet,kreative Angebote. Im Mit-telpunkt steht das „Heute“.Jede Person entscheidet fürsich selbst, welche der An-gebote ihr heute gut tun. DieAuszeit am Morgen wirdvon Stephanie van de Loo,der katholischen Moderato-rin des Klosters, gestaltet.Sie ist kostenfrei, um eineSpende für den Kaffee wirdgebeten. Eine Anmeldungist nicht notwendig.

Am kommendenMittwoch

„Auftanken“ imKloster Frenswegen

EMLICHHEIM. Das Senf-korn Mehrgenerationenhausin Emlichheim ist in denSommerferien vom 12. Julibis 2. August, montags bisfreitags am Vormittag in derZeit von 9 bis 12 Uhr, geöff-net.

Die Kinderbetreuungmacht Ferien vom 12. Julibis 5. August. Die Ferienbe-treuung findet im Jugend-haus@21 in Emlichheimstatt. Der Second-Hand-Shop ist in der Zeit vom 22.Juli bis 2. August geschlos-

sen. Die Änderungsschnei-derei Zick Zack ist bis zum2. Juli für die Kunden daund öffnet wieder ab dem 6.August. Der Bügelservicemacht weiter und kann wäh-rend der gesamten Sommer-ferien an den Vormittagen inder Zeit von 9 bis 12 Uhr inAnspruch genommen wer-den.

Ab dem 5. August sinddie Mitarbeiter wieder mitallen Angeboten zu den be-kannten Öffnungszeiten er-reichbar. Das neue Halbjah-resprogramm Herbst-Winter2013 wird am 7. August mitvielen bekannten und neuenAngeboten erscheinen.

Öffnungszeiten imSommer

Ferienzeit im Senfkornin Emlichheim

Fernsehprogramm

30. Juni 2013 Seite 7Lokales

Bad Bentheim

ww

w.s

chu

eler

feri

enti

cket

.de SchülerSchüler

FerienTicket201329.–€

6 Wochen auf Tour

6 Wochen auf Tour

Mit Bus und Bahn durch ganz

Niedersachsen und Bremen

für nurvom 27. 6. bis 7. 8. 2013

Egal ob nach Schüttorf, Nordhorn,

Neuenhaus oder Emlichheim, einfach

mit einem gültigen Schülerausweis

oder einer Schulbescheinigung

im Bus das Ticket erwerben.

■ Norddeich ■ Bremen ■ Hamburg

■ Uelzen

■ Wolfsburg

■ Goslar■ Hannover

■ Osnabrück

Tickets ab sofort bei allen Reisezentren

der Deutschen Bahn und bei den

Reisebüros mit DB-Lizenz: Reisebüro

Berndt in Nordhorn,

Emlichheim und Lingen,

Reisebüro Richters,

Nordhorn, VGB, Nordhorn

(am Bahnhof).

Oder online bestellen.

■ Cloppenburg

mobil on Tour

Tipps und Infos gibt die Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim (VGB): www.vgb-mob.de oder Tel. 05921 80350

Eine Gemeinschaftsaktion des Verbandes Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV, Landesgruppe Nds./Bremen), der Arriva Openbaar Verfoer N.V. (ARR), der cantus Verkehrsges. mbH (CAN), der DB Regio AG, Region Nord, der erixx GmbH (erx), der Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb), der metronom Eisenbahngesellschaft mbH (ME), der NordWestBahn GmbH (NWB), der WestfalenBahn GmbH (WFB) und des Gesamtverbandes Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN)

Für nur durch die Grafschaft

in den Sommerferien!

Für nur durch die Grafschaft

in den Sommerferien!

*pro Fahrstrecke

Schüler-Ferienticket

1.–€

*

NORDHORN. Mit demSchülerferienticket könnenSchüler bis einschließlich22 Jahren für nur einen Europro Strecke mit den öffentli-chen Bussen durch denLandkreis fahren. Alle sie-ben Grafschafter Kommu-nen, der Landkreis und dieVerkehrsgemeinschaft Graf-

schaft Bentheim (VGB) ma-chen es möglich. Die Kom-munen beteiligen sich mitjeweils 500 Euro an diesemModellprojekt. Diesen Be-trag gibt auch der Landkreispro Gemeinde. Die Nutzungdieses besonderen Angebo-tes ist denkbar einfach:Nach dem Vorzeigen desSchülerausweises oder einerSchülerbescheinigung gibtes das Schülerferienticketbeim Busfahrer. Eine Hin-und Rückfahrt von Emlich-

heim nach Nordhorn kostetnur 2 statt 8,30 Euro. VonBad Bentheim aus ist dasBusticket um 5,40 Eurogünstiger. Schüler, die fürwenig Geld länger auf Toursein wollen, können auch indiesem Sommer auf das„große“ Schülerferienticketzurückgreifen. Damit habensie vom 27. Juni bis zum 7.August die Möglichkeit, fürnur 29 Euro mit Bus undBahn in ganz Niedersachsenund Bremen unterwegs zu

sein. Das Ticket ist zusam-men mit einem Wertscheck-heft und Info-Flyer bei allenVorverkaufsstellen oder beiden Fahrern der teilnehmen-den Verkehrsunternehmenerhältlich. Zudem kann esüber die offizielle Webseitewww.schuelerferienticket.deonline bestellt werden.Auch in allen DB-Reisezen-tren und vielen Reisebürosmit DB-Lizenz in Nieder-sachsen und Bremen ist dasTicket zu bekommen. Auch

dieses Ticket gilt für alle„Vollzeit-Schüler“ bis ein-schließlich 22 Jahren. Es istnicht übertragbar. Schülerab dem 16. Lebensjahr müs-sen zusätzlich einen Berech-tigungsnachweis mitführen.Detaillierte Infos zur Ticket-nutzung gibt es unterwww.schuelerferienticket.deund www.facebook.com/sft4u. Infos sind ebenfallsbei der Verkehrsgemein-schaft Grafschaft Bentheimerhältlich.

Unschlagbargünstig

Mit dem Schülerferienticket auf Tour

NORDHORN. Aufgrundder Sperrung des Frens-dorfer Rings in Nordhornkann die Haltestelle Bahn-hof Bussteig B (Busse Rich-tung Bad Bentheim) vonMontag, 1. Juli, bis voraus-sichtlich Freitag, 6. Juli,nicht angefahren werden.

Die Busse nach Bad Bent-heim halten abweichend amBussteig D des Bahnhofes(Haltestelle der StadtbusseRichtung Blanke und Blu-mensiedlung beim Funk-turm der Deutschen Post).

Die Linienbusse in RichtungEmlichheim können dieHaltestelle am Bahnhof re-gulär bedienen. Die VGBbittet um Beachtung. Auf-grund von Bauarbeiten kanndie Linie 5 (BürgerbusNordhorn e. V.) den Deeg-felder Weg in Nordhorn absofort bis auf weiteres nichtbedienen. Dadurch entfallendie Haltestellen Nordfried-hof, Zum Wasserwerk undDeegfelder Weg. Kundenwerden gebeten auf die Hal-testelle Zwinglistraße amHohenkörbener Weg oderdie Haltestelle ZOB auszu-weichen. Die VGB bittet umBeachtung.

Behinderungdurch Bauarbeiten

Bushaltestelle inNordhorn wird verlegt

NORDHORN. Etwa einViertel der Tierarten desNordhorner Familienzoosgehören zu den Fischen,Amphibien und Reptilien.Sie sind sicherlich nicht sobekannt und beliebt wie diezahlreichen Säugetiere undVögel, aber von ihrer Le-bensweise her oft ungemeinspannend und ungewöhn-lich. Wer weiß schon, dassdie drachenähnlich ausse-henden Axolotl eigentlichihr Leben lang als Larve le-ben, weil ihnen ein entschei-dendes Hormon fehlt?

Diese und weitere span-nende Geschichten wirdZoobegleiter Henny Grij-pma interessierten Besu-chern am Samstag, 6. Juli,im Nordhorner Familienzoo

bei einer kostenlosen Füh-rung erzählen. Der Rund-gang auf Deutsch und / oderNiederländisch beginnt um14.30 Uhr am Tierparkein-gang. Der Eintritt muss ent-richtet werden. An diesemSommertag wird zudem derTierparkschäfer in derVechtewiese das Hüten derBentheimer Landschafe vor-führen. Die Auftritte findenum 11, 14 und 16 Uhr statt.Am Sonntag, 7. Juli, führtdann ein Naturschutzrangerinteressierte Menschen aufeinem zweistündigen Rund-gang kostenlos durch denBentheimer Hute- undSchneitelwald. Der Rund-gang beginnt um 14.30 Uhram Brunnen vor dem Kur-haus. Der nächste Rundgangdurch diesen kulturhisto-risch besonders interessan-ten Waldtyp findet amSonntag, 21. Juli, statt.

„Fische, Amphibienund Reptilien“

Gratisführungen imTierpark Nordhorn

�� !��"�� #��$��"�� %�&"�� %�� '�� (�� )��*��'+��,,,�� - �� $�� .��/� 0�12345��%�� + �� &"/&�� 6� #�� (�

)6�� .��/� 0�178�234��%��'��/�%��/� �"�6� ��/� �� '��%��'��(�� )� �� 1��'�� (�� '�� '6� ��'��'�� 1�� %�� &"�� 6�� /�0�17� *�9�:��%��/�1��6��

��;�� $��'6��'�� )� 2<� ��6�� '6��.��7#'� ��=� ��)� :<� 1��'6� >��71')��'�)� ��;�� $�� '6� ��'��)�5<�*�6��'616��7%? ��=� ��)� @<� A�� '6� 1��'�� '�� 6� �)��;�� $��'6�� '�� )� �<� ��

�� 8��6�� '�� 6B �� 1'��6�� 1'.'6�6�"��%��1'��6��)�'� �� 6�#��$��'��'�� '+�� .�� 1��B�� +�.�� #�� #��B�� >��$��)��?�� 6�

�� %� �� C�� >��D6�/� 0�1� 233�� +�� >��D6�/� 0�17 � :��:��C�� '��25�� 1�� E��<� ��0.��F��C��6�� B� �� 8'��C��6� &��6�� 8��+� ��C��6��C'6��&�(�,,�*��6��

8��&�6�� &��B�%'��D6�/�0�1�:��3��%��;�� '6)�/� 8�� /�� #�� 4� %�� /�0�17 �:��:��%��/�>��)��*�� F�'�� ()��-�� 1��.��/� 0�1� 2334�%�� A��'6�;�� /16��1��'��1)��F

�� 6')� �� 6�%�'�� ?6�� '6�� %-�� .��/ � :��4� �� 8-��)6�� %-�� .��/� � :��3��G'�)��6��) �'��"�� >��6� ��HH� �� C�� ++�� '6� (��

+��2/�:��6��5��)�� !�'��'�� .I� #��'H��'6�6��1��'�� "�� 6�'� �� 6�-� � � �� #��$� � �� +'�J��B� � �� )�B� �� C��'6� �� 6� �� !'��'.��'� �6��

��>�6�.�? +��)��)��'�

0��<��>?� %�� *��%?��

��'�� )�� '��,��6��)�

%��%�� C6��/�(��/%��'��C��.� ��/%��>��/�*��(�)�'��

�� 6')��6��%�'��)�� '�7��#��'��C�� +�)�� $��6 �.

��/� �:��4%��;��/�&��!� /�K��"��

�� $��6 �.�� +�� /� �:��3%��;��/�&��!� /�K��"��

��)�� '��&��)��<��'��J�8��+�� '��"

#.�6�+��<��,K��+��)��

��+�� '�� '��

��"��8��<�>��8D��)��6�L�?6��3�7 ��8�?M

�� '�� (�6��N� ��C��+�)�

��

>�� /� �:�2:%��*��>'$6��./�A�� >�O�/�#��>'��

�� !��+�+��/��)��/��6��?��<��D��'� �"��, ��?�P

��"� �#�$��

0��<� �� $'��+��'��%6��'�=�;�6��)�

��%��"�� &��$/��7��:�2�%��+ ��%��'

��&��'��"�(�)��*��(

�+�� ,� ��>��D6�/��234�%��+ ��%��'

��&��'��"�--�(�)��*��

,��>��D6�/��234:

��>�6�.�? +��)��(D�$� �7�Q�� 16��.�� 5�� )� ��>�� 8��6��#�� 8�+�-� ��(��'�� $�

#��&��6'�� 6��

�� '��! �� )��7�(�"

16��>��+�-��%'��'6�8-��%��AD�)��'�� /�(��6/1)��%��/� F�&��

�� '6.�?��%�F��*��'6�6��'6��

�� ?..�� '6�6��-� ��8��

��+��#��F��!'�'.��6�

�� '��'��Q

>��D6�/�0�1�233:�� '��+��+��)��! ��&+��)��E+�� '��7�C�� 6��

��"��'6�+�-��6��A�� 8�'��

� �� E

��- ��&� .��"��/�� 0�+��%��+��(��)�� /� �:�2�*�� '�� /�� ;��/�16��6��/�$'�)�� /�6�� >'��)��"��6��#�� '6��-�� /�� $'�� %��A'�� ../� �� %��'�� /�&��.��'��

��(1�� +�#�$��- �2��'�� 3��'��

4+�� $�+�>�� /�8��:��3%��A� �*��/�A��') �/�A��C��

��52��6��'N��/��.6��'+��:5�@��+��'��65��#��$�L!'��.��')M

��52��6��+�7��'N��/��.6��'+/��

��&��8��"�� *��'��"��R�� S�

��*��6��'�� -�$�6��C��

C�� '�� D �� 6��%��

��A� ��'6�A� ��;��+��.�� )��B��%'�� &��.? �� *��6��)�$��7��A�'��%�)�$�� ?�$�'��

��"�(�"�"��)�DN�� ?�$��'�� 6��C��

��+��'��"��$�+��<��'��+��'+1'��6�#��L M%�6��<��6��%��

��(�6+��*��6��?��N

�� '��'$.� ��#�� ..�"�� '6

��(��'6��'�� 1�B�C'�� ?��

&��)�B�� 0��K��&+��

�'��)��

�� 1�B0��<�� )��"��'�)=�*'��>�� 8��<�A��L�-)�M

� ��(-6��)�$�

��)��8�� .��9��.� �

;��'�� )��6��$��:�� ;

��;�>'��G'�$&��<� ��'��LR��)�� 'S�%�6��'6�T�$��M/��'��L ��! �-�+.�M/�� 6��L>��M

��)��+�� .(.�� <�2(/��4��

��/��'��4��(�)��/��.�� .�� /�0�1�:��U��6��'��6��V�"��)�� 8 ��<*�� '��'.�6��N/�� %�� 1'�� '� -��/6��D��D��%��>"��/� ��%��/� ��

��=��>�2��1� �� .�?��

��&��C��*�� 1�� +� ��1��1�$��&��C��

>'�"�'6��&��C��

�� '��$��>��+.��%��

%��%��>��'��$

��%��%��%��'6��

��2<�8��N��#��"�8��N��7�(�"��'�6��H+��<�*��(�'6�

��2<�8��N��#��"�8��N��7�(�" ��&�H+��<�*��(�'6��H�+��<�>��=�� <��)� �')�'6��) ��) ��

�� 1'�� -6�� /��'./�#��.� �

�� A��H+��1��'�

��H��'��"��C�6��&�(��'��

*�� /��+��/�C�� C��, ��0��'�B

��$�.?��6�&�(��+��L275M

��&��3�@��, �>��D6�/�0�1�:�22%��/�A'��&��/�� %� ��

��52��+(�%�/��A� 0��<�>��+.�))�6��#��)�$�� .��'6��$�6��1'��.� �=�1'.�' ��C�� .��'6��6��"��6��C%=�C� ��6��1��?��P� �6��'�

��)��B��>�2��'��6��>'��<�C��6� ��

��*��A� �� &�� 6��%6�$��6�>��.��"�� 6

��<��1��.��/�0�1�2334%��"��)��/�8��6��/�(�G��A��

��&��3�@��, �>��D6�/�0�1�:�22

��,��'��6�� >��D6�/� �:�2:

��C��'+ ��(��0��<�&��')�>�6�6��.<��.��)�� $�>�6 ��=�&��6�1'��6�')<�8�?�� 6��A��1'��6P

��)� 8��<�� L%�)��?� ��)�M

��8�� A'��<�#��&�F��/�*�� +��/��6� ��6

��1�� '��'6�6��%��1��.��/��:��

��>�.�$�6��1��.��/� �:�2�

�� 8 ��6��+�6��1��'�.��/�0�1�:��4��>��6��'� "��)�� C��1��6��"��)�6�� 6/�� 6�8�� './��$'�"��6�)�%��66��) ��/�%��(�'��#��/�*��*��

��A'��(�� '� �<��

��6�6�� 2�*��

��9�73�@-58 ��-�� #�� )�&��/�6�.?��6��#��)��-��)��/��6�� -)��'��'.).'6�� /��T�$��/)��'�� /�6�� '�)��

��9�73�@-5��&�C�A�)6�� 6

��?�,��*�7�(� ��'� �6��6�

��@��"� �+�/� .� ��$��1��

��'+��4��%,� ��.�� '"�� :�L5 M

��9�,��D�5��C��P�A�� D�� ?��'��;��'.�

��5�� 9�73�@-5��9�73�@-5��&�C��?�,��*�7�(�

��%��6��'�� 1.-)��6��.�%�� )��)�� ,�%��W�'��%�� '��;��C��6K��A')��6

�H��+��(��1'� �;��

8�?��(��D6�/�0�1�:��#�'�� "��6��).'6� �� 6��1..-��$'��+��')��'�$��6/��$� ��#�'�� !'�)')�%��A��))�

��)� �66�>��D6�/�0�1�2333%��16��6��/�A��(�'��16��/�A��

�� >�6�)�� 66��,,< ��+>��D6�/�0�1�:��U%��'��8��6�)�A��/�(�� %'��/�&�� 6�8��/��A��/�#�'��&�

��*�� +��

*�� ?��+��).��6�� +��

��'.�,��)� ��8��

C��)�$��.�8D66

��E(/� �� (.� ��/�0�1�:�22,�6�23�� 6�� '6�6� '�� '6�?��6��C��%��A��%�1"��/�%�� 6�/�>"��

��/�� @�� +��/�0�178��:��4:U�U<� ��"�� 6�>�$�� 6��C��+��>��)�$'��6�)��?�$��6�� .��)��6�� $�� ' �'�'6��+��)�'��+��%��A� �%��"�� /� "�1��/�&��#��

��E(/� �� (.� ��/�0�1�:�22

��/�� @�� +��/�0�178��:��4

�� !��"��#��$ ��

�%��&� '��()�� *�� +�� ,� ��-�� -��.�#��",/0��!��1��-��2�,�� $ ��

�3)"�� %3)4��5�� ,�0!��6��,� ��)��!��0!+�,��%��,��0!��0!�2��$ ��

Seite 8 30. Juni 2013Sport

�� !"��#��$�� %!�&�'��(��%

��

�� !�"#�� " �� " � �� $��%�� & �� '()� * �'�� +� �� ,�#� �� *� �� -�� .�� %�/�� 0��12��1��3456(�7�� 7�� 1 �� !�� 8��9��:��"�� 7�� "�� 1�� #�� 1��8��4� /�� &��;��+�� " �� !�� 8� �� 8�1��

�� <� �� :��#/�� &��;��+� � �� " �� 1� � �

8�� 1=�1 �� :�� :��"�� 1� �� !�� 8� �� >�" �� % ��" ��:� �� #��?4�� 4� �� " �=�� @��!� �� #��-�� 1�� 9�" � �� ,��A��8�� 4��" ��B5�� 7�� " � �� " � �� 8�� =�� " � BCC5�� #��D� >/�� !��E� �� " �� " �� " �� " 4� �� ?�� 8��#��

�="#�" �� 0��

�� " � �� .�� 1=�� 9�� :��"��" �� 1��!��=�� ,��9�� 8��" � ��" � �� 1� � �� :�� " � �� $��11� ��#��8�� E�" �:��"��:� ��!�� " �1� �� /��11�� 8��9�!!�� " �� >9�� " �� 4� �� 1�" � ��" ?4�� F� ��" ��4� >�� " ��" �� /�� =�� #�!�� ?� ��#�� " � ��! ��" ��D� >/�� 1�� " �� :�� 9��8��

�� " �� " ��" ��?>��.��

�� 8� �� :��%��4� �� #�� ?4� �� 4� >�� # �� ,�� 4� ��" � �!�� 7�� ?�� B3�-, ��4��,�� !�� #��!!� 8�� -� �� G8�� 8 ��BC((�� /:��.��

�� E�� &!��+� �� " ��8�� #�� .��" � =�� 8� 8� �� 47��,�##H��.��1� �� 1��

� ��

.�E�7.*�� &B3+��.�A��" �� #�� % ��=�� 9�� E� ,�� " .��#1�� 8�� 1�" �� .�� =�� ;��" ��>�" �� 7��!��4� �� 8�� ;�� 4��" �� #�� " � ��" � �� E!1��4� �" � 1�� A�� ?4� �� !!�� >.��#1�� E��I�� ?�� 4��" ��" � �� "#�D� >/�� " � .� �� E� �� 1��4� ��#�,�� " � ��4� �� " � !�� 9�� ?

��

�� ;�� !�� " � �� 1��E11,�� :��"��11��" �� 4� �� !1�� ;��"�� " ��1= � � �� " �1� @ �� ;��1��.��(�� @ ��/ � �� " �� E��#��1 � �� 4�� " �� ;�� 9��" � � ��:��8��>E� ��!�� ?�

��

�� :��"�� "�� &B5+� � ��7�� #��!1�� 1��E11,�� 8��="#�� >9�� #�� 1=��/��#�� 1�� ?4�� /�� :��8�� >.�"��?4� >��#�� " �� 4�� 1=�� ;��!�� " � �� -�� " � ��" ��4� �� " �� 9�� 8�� ?�9��*� �� " �

��

�)*��+��,�� -��&�'��./��#,��'��*��,��0�1,��22��2��,��&��&��)&��&�%

��9�� "#�� /�� E�� E� �� 2� ��&J3+� �� E" ��1�� =�� 9��/�� B)�� ;�� 8 �� " � �� 1�= ��*��!�� &E�� '��()+�)DK4�KDB4�KD(��" ��#H�� 1� �� /�� &*E'�� (+� ��11�� " ��" � ��1,��" �� " ��#�� !�� .��"��

I��9�� " ��E" ��1��

�� !��!�8� �� )DK4� KDB4� LD34� KD)�� !�� <� 8 � �� /�� #9<�#��"��-��2�@ ��2�&.��#��" +�>�" � �� ="#��" 4� ��

�� 1� �� 8��/�� !�� 8?4�� "#��" ��:� " ��1� �� @�� @�� D� >�� 1�� " ��!�� 4� �� 1=��" ��E��" � ��<��# � ��#,�!1 �?� ��"#�� 8�� 8�� :�� " � �� 9�� 9�!!��!�� 4� �� E�� @��" ��E" ��1��

��" �11 � � �� "#�� @ ��"�4�� /�� .�� E" � 8�� " ��BC((��" �� 1��8��I��;��

�!�8�� " ��#�� ="# ��"�� $��I��1�" �� .� �� 1�� BJ�-, �� 8�� 8� �� "#�� <��" �� E�1�" ��4��$��" �,�� " ��1�� !!��

��9�� 4� ��1�� .�� 11��8��9��4�� > �� =� ��7��#� �� 4� �� 8�� M�A�� ?� /�� E��N��7�� /�� " � �� 4� =�� 1� � ��11�8�� .�"��#�� :� �� =� �� " �� 7�� .� �4��7��.�= � ="#� ��" � 8�� 4� ��" �� 8�� 9��7�� " � �� 9�� 8 �� *��4� ��" = 8 ��" � � �� E��2�� , � ��11�� H�� 4�=��" �� >��" ��,��?� �� 7�� 8� ��1� �� >E�� ,��" O� 7��#�/�� ?4� �� ;�� ;�� # ��9��" ��I�� >9��

�2�:��?�� E��11�� ,��" �� /� �� " � 7�� KDJ4� KDL&KD5+4� JDK�� 7�� 7��!�� $�� E�" � �� %!�� 9��

��;�� " �=��7�� " ��9�� 7�� .��8��E��:��D>�� .�"��#��" ��" ��" �� ;�� " ��" �"# 4�� " ��4� �� ?

"#�� $��%��&'��

E�� ;�� E�" ��

�� $��

EE@�� 9�� M�� #�� E�11�� #�� !, �� E�� 2�!��9�� 1��!�� " � �� $��,�� I�� E�" ��!�� =��N�� 4��" �� 8�1��7��8��" � ��# �� BK�-, �� $��#�� 4� ��#��!!�� 8��@��!�� /�� #�� C4B� ��1!��# �� 1� � �� 1��E�� @ �� ! ��;�� 1��>�" �� ="#��" 4� ��

�� 1�� E�� " �� 4� �� #��!!� ��4�� " �� ,��" ?4� �� E�11�� 4� ��" �� =�� 8�� " �� !�� H� ��1 �� ;�� " �11 ��

��1��(L�-� �� 8��)B� �� 4��)�CCC�:� �� "#�� B3� �� " 8�� :�� 8��="#8�� " � 9�� !��J34K� ��1!��#� �� 8�� >9�� ;�� .=�� ,��" � �� 8 ��?4�� ;�� 1��8��4

�� .�� !�� " �� #�� H� ��I��" � ��:�� "

�� 2�!��=�� !�� !�,�� " �8��:�� :� �� :��H� �� #��1��$��,�� :�" �� -��&��+� �� #�4� 9��#" �� &!��"# H��+� �� !� �� #�!4� E�� 9��#�� &9H ��+�� ;� ��E�11�� .= ��4��.�� 9�� !�� :� �(J)4KC� ��1!��#� �� ;�� &(5B4KC+� �� " ��&B(64C+� ��1� �� , 8�� 8��E�" ��$�� 8�� "#��D�E�1�� , 8�� " �� 8�� 8��

��@��1�� 9�� I�� " � � �� $��%� �� 8 �� " � ��J(�-, ��%��"#��19�� " � �� $��%�!�"��" ��E��8��" �11 ��/�� "�!��4� =�� 5C� ��8�� !��# �8�� #��4� �� 5C4KKL��8�� !��# ��G�� A�8��,�8��>�" �� 8�1��4� ��" � �� 8�� :�"#�� ?4� �� =�� 9,��E��7��!�8�#��1� 9��!�� &LL4J3)+�� 2��!�� /�� &� ��+�� 9��-� ��&LK4)JL+� �� 9,�� 8��2��/� �� 1�9��2��

E�� :� �� 1��;�� " ��$��A�� =��8�� 4�� 11 �� #�=�� !�� #�� !�� E��1� �� BJ�<, �� I� ��1� �� " � �� 84� ��" ��9�� :� �$�� 5C�� 7H��#��1�� /�� &� ��+4�1=��P�� 1�� ! � �� $��A��:��2��BC(C�>9��.�� " �8�� 8 1�� 1��1��D�7��" ��" Q� 7�� " � ��" � ��Q?4� �� D� >E�� " ��1�� 4�� " 4� �� " � �� .��?�;��#�� ,��" �� " ��>/��

�� ! �� E��

(��

1��" ��" �� HA� �� ," �� " �� .� �� /�� ?4�� :� �J� �� -��

.�� &" ��+� ��" (3� ,�� 8��!�� 8� ��" �� " ��" ��@��"#��@�� &;��# ��+� �� (3�� :��"�� " �H �� &�� 1��+� �� ()�� 1� �� :� �B��# ��

3*�$�+�45�� 6��&'� (��$��%

;�� 9�� " �� !�� ,�� 1� " ��!�� "�� E�� 9�!�� 8�� .��"�� !��" �� >�� 1��" ��1=��" ��-� �8� � ��(665�� 4� �� $�� " ?4� �� " ��!�� /9�� 3�� 9�� !�� " ��!�� E� ��9�!��7��!1�� >/�� ,�� ,�# 47�� !�� 7��!1� �� 9�!�� <� 8 �� E� ,��?4� ��#�,� �" ��!�� 9�� !�� 1�� ! ��4� �� 4� ��D� >9��4�� " �� ?� ;�� # �� " �� " ��!�� 8�� " �� 1��D>� �!!�� #��" � ��2� :�� 4� �� !�� E�� $��!��-� ��9��#��?

��

;E��E��9��1�� :��"��7� �� !!��(CC�� .��"�� 9�� .� �� E�� " ��" �B(J�7�� "" �� " � ;�� 1�� :� �� 7��#��:��!�� 9�� " �� !�� E��

�� $��!�� &�� "#'�� +#�� 9�1�# �� " ��" ��1��E�" ��%�/�� :��#� @�� " ��:�� 8� �� 7�� I��" ��1�� $�� (B�(3� * ��

�� "" ��(65�.� ��4�� 8� �� " �� !��1��4� �� -��,�� .��#��" ��1� � � =��J�)C)�7�� E��11��9��!��E�� @�� <� ��8�� @ �� ! �� .��&$��A�� +� �� A��.��

#��#��

��

�� !��" ��#��$%�!�� !�� &�� '�(��)#*+�� !�� "�� #�$�� %��$��&��'��!��&��(�$�� )�� **��+�� #��,! �#��! ��&��-��.�%�$$��/!�� #��,! �#��! �� &�� '�0�! � �� #�� (�+�� 1��2��&�� &��3�� #��/!�� 4��#��1�� &�� ' �� /�� (!�� 5�67� 7�� 1��2�� &��8�� 8�� #��5��9�� 1��.��+�� !�#��! ��&��''��:��#6�..;��1�� !�#��! �� &�� 1��/ �� (*�� 1�� &�� '�� "�� < .��$�� +�� (�!�$��1��&��

,�--.�/0��1��2%�#3� ��%�3��#4�� 5��"�� 6�� +�4��=��/�� >(/?"��&��1� ��*�@��(*��-�� '��-A�4��,��=�+��4�+��+��? �� :�B�� /�� (<��7��.�?� �� &��&��-�� 'A�C!�� 0��/��?8��5��D�� 9��( �� '�� &�� A� ,�� 4��/!�� #��+�� 5�E!�� 1��.��+?�� '� �� '�� '�A/��(�**��2�� ?"��&��:��"��+�.��C�*��?"��&�� -� �� -��+�� C!�+�� #! ��?"�� )�.�� 4��.�� (��$�� &�� -� �'�� :�B�� (�+�**�� 1��.��+�� C!��/��?"��-� �� 8��-��!.�@�:!$�� 0� �� ,�� 0�� 1��.��+?"�� '�� &��-��1��)��(*��5! $�� -��-�7�#��"��6�� +�(�$��.��,�� ?�&��(��+��(��!��/!�� ?�-��-��A�/��@.��#��.��0� ��?-��:�=��>(/� �'�� -�� &A� :�� :��*�� / ��#�.��>(/��&A�0��:B��B�� 4�+��+��?"�� 8�� C�.��.��#! ��?"��'��&��&�( �� (��*+�� >(/?"�� 0��F��.�B.�� 4�+��+�� &�� -A� D�� 0��.�� ,! �� 0��:��-��

30. Juni 2013 Seite 9Lokalsport

NORDHORN. Im Karate-verein Nordhorn fand in derletzten Woche die zweiteGurtprüfung des Jahres statt.Zwölf Sportler im Alter von7 bis 47 Jahre stellten sichder Herausforderung undzeigten ihr Können. AlleSportler bestanden ihre Prü-fung nach einem schweiß-treibenden Vormittag.

Die Prüfungskommissionmit Joachim Weduwen (6.DAN/1. Vorsitzender desKarateverein Nordhorn),Manfred Patan (6. Dan),Henrike Hanser-Naber (4.Dan, Geschäftsführerin desVereins), Thomas Kuclo (2.Dan) und Thomas Barke-meyer (1. Kyu) stellte hoheAnsprüche an die Prüflinge.

Die Prüfung begann mitdem gemeinsamen Laufender sogenannten Basis, beider die Grundtechniken(Blöcke und Stöße) gezeigtwerden. Danach war dieGrundlage geschaffen, umder Kommission das Ge-lernte und in vielen Trai-ningseinheiten geübte Prü-

fungsprogramm zu zeigen.Die Weißgurte Emily Hoe-gen (7), Hannah Martin (8),Johannes Lübbers (9), Con-nor Martin (9), Jannis Hüer(9) und Emmelie Miotke(12) zeigten bei ihrer erstenGurtprüfung alle eine or-

dentliche Leistung und be-standen ihre Prüfung. Siesind nun Träger des weiß-gelben Gurtes.

Emily Hoegen war derjüngste Prüfling an diesemTag und meisterte die Her-ausforderung einwandfrei.Weiter ging es mit JonasHirsch (13), Andreas Gün-ther (43) und Franz-JosefSchmitz (47).

Sie hatten sich vorgenom-men, den gelben Gürtel mitnach Hause zu nehmen. Jo-nas Hirsch zeigte die bestePrüfung an diesem Tag.Souverän, fehlerfrei und mitkraftvollen Techniken führteer sein Prüfungsprogrammvor und überzeugte dieKommission. Auch Franz-

Josef Schmitz und AndreasGünther bestanden ihreGelbgurtprüfung mit sehrguter Leistung. Alle tragennun verdient den gelbenGürtel.

Zum Schluss mussten dieGelbgurte Kars Pennings(12), Leon Knezevic (18)und Jens Rüschen (47) ihrKönnen unter Beweis stel-len. Sie wollten an diesemSonntag Orangegurt wer-den. Der Knackpunkt beiden Gelbgurten ist immerder Sifat - ein Kampflaufgegen imaginäre Gegner.

Alle drei Sportler sind gutauf diese Hürde vorbereitetworden und haben die Kom-mission überzeugt. Sie sindnun Orangegurtträger. Füralle Sportler war es ein er-folgreicher Tag. Nach derVerkündung des Urteils wardie Erleichterung und Freu-de über das Ergebnis riesen-groß.

Wer Interesse an dieserfernöstlichen Kampfsportarthat, ist zu einem Probetrai-ning herzlich willkommen.

Weitere ausführliche In-formationen und Fotos gibtes auf der Homepage desKarateverein Nordhorn un-ter www.karateverein-nord-horn.de.

Zwölf Mitgliederbestehen dieGurtprüfung

Prüfungen beimKarateverein Nordhorn

Die Damen von Borussia Neuenhaus wurden Meis-ter in der 1. Kreisklasse. Unser Foto zeigt knieend von links Maren Wisemborsky,Kirsten Molendyk, Anne Zander, Nane Roetmann, Lisa Gysbers, Marina Schmidt, Ti-na Sloot; hinten von links Betreuer Sebastian Voß, Betreuerin Johanne Roetmann,Fußball-Fachwartin Jutta Appelt-Schmidt, Milene da Silva, Franziska Voß, Anna Sie-mer, Anne Voshaar, Paula Warkotsch, Trainerin Heike Bossemeyer. Foto: privat

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

HÖRSTEL. Am 15. und 16.Juni fand in Hörstel auf demTorfmoorsee der zweiteLauf der Vier-Seen-Regatta2013 statt. Bernhard Hage-mus wurde seiner Favoriten-rolle für den BCN wiedereinmal gerecht. Die Konkur-renz aus dem eigenen Ver-ein wird aber zunehmendgrößer. Die Vorteile von

Kraft und Erfahrung warenbei diesen Bedingungensehr gut einzusetzen. In dervorletzten Wettfahrt amSonntag konnte Hagemussein Surftalent richtig unterBeweis stellen. Behinderun-gen gab es einige. Geradean der Luvtonne wurde umdie Vorfahrt hart gekämpft.Auf den Raumschenkelnwar Hagemus ungewöhnlichschnell unterwegs. SeineAusdauer ließ den Vor-sprung weiter ausbauen. Miteinem 2. Platz konnte ersein Wochenendergebnis

noch verbessern. Seine Leis-tung war mit dem Gesamt-platz 4 sehr zufriedenstel-lend. Hagemus wurde 2.Master (M 45). Eine hervor-ragende Leistung zeigteauch Luca Vos mit dem 8.Platz in der Gesamtwertung.Trotz schwieriger Bedin-gungen erreichte Malte Ren-ne den 9. Platz. Bei TorbenMüller klappte es an demWochenende nicht so gut.Platz 12, besser konnte ersich nicht platzieren, jedochnoch vor Thomas Wolf-gramm, der den 13. Platz

belegte. Für Niels Kiepe aufPlatz 16 klappte es sehr gut.Der Regatta-Youngster On-no Renne konnte sich mitdem 2. Platz in der Klasse U19 gut sehen lassen. Das be-deutete Platz 17 gesamt. Mitviel Ausdauer wurde Neu-einsteiger Lars Coners sogarmit Platz 1 in der U 15 be-lohnt, gesamt Platz 19. Lei-der etwas abgeschlagen warLucas Wolfgramm. Für ihnreichte es nur für Platz 21,dicht gefolgt auf Platz 23von Claudia Schulz. Sie be-legte Platz 3 in ihrer Klasse.

Hagemus bester BCN-Surfer in HörstelVier-Seen-Regattaauf demTorfmoorsee

Die BCN-Teilnehmer, oben von links Bernhard Hagemus, Thomas Wolfgramm, Luca Vos, Nils Kiepe, Torben Mül-ler, Malte Renne, unten von links Claudia Schulz, Lukas Wolfgramm, Onno Renne, Lars Coners. Foto: privat

MANNHEIM. Phyllis Lens-ker gewinnt Gold im Syn-chronturnen und Silber imolympischen Einzel. JuliaWargers wird deutsche Ju-gendmeisterin auf dem Dop-pel-Mini-Trampolin. DianaLonsky holt Bronze. Final-teilnahmen für Romina Kal-ter, Lorena Hüseman undLarissa de Jong.

Einen großen Erfolg feier-ten die Nordhorner Trampo-linturnerinnen bei den dies-jährigen deutschen Meister-schaften im olympischenEinzel, Synchronturnen undauf dem Doppel-Mini-Trampolin. Die nationalenTitelkämpfe in allen dreiDisziplinen wurden im Rah-men des InternationalenDeutschen Turntestes, dasalle vier Jahre stattfindet,dieses Mal in der Metropol-Region Rhein-Neckar, aus-getragen. Am Anfang deranstrengenden Turnfestwo-che standen die nationalenAusscheidungen im Dop-

pel-Mini-Trampolinturnenauf dem Programm. Hierüberzeugte besonders JuliaWargers mit dem Gewinnder Goldmedaille in der Ju-gendklasse (16 bis 18 Jah-re).

Für eine weitere positiveÜberraschung sorgte die erstzwölfjährige Diana Lonsky,die bei ihren ersten deut-schen Meisterschaftengleich einen Podestplatz er-reichte. Sie gewann dieBronzemedaille in derjüngsten Klasse (12 bis 13Jahre) und musste nur zweiälteren Turnerinnen denVortritt lassen. Vereinska-meradin Sophia Bettig wur-de Neunte und verpasste dasFinale denkbar knapp umzwei Zehntel. Romina Kal-ter, Dritte der letzten deut-schen Meisterschaften beiden Turnerinnen, turnteebenfalls etwas verhaltenund konnte nicht an die her-ausragenden Leistungen derLandesmeisterschaften an-knüpfen. Auch Larissa deJong und Lorena Hüseman,die dieses Jahr in die nächst-höhere Altersklasse (14 bis15 Jahre) aufgestiegen sind,

zeigten gute Leistungen.Beide erreichten das Finale.Die deutsche Meisterin desVorjahres Larissa de Jongwurde Fünfte und hatte nurältere Turnerinnen vor sich.Lorena Hüseman, die beideFinaldurchgänge nicht inder vorgeschriebenen Lan-dezone beendete, mussteempfindliche Strafpunkte inKauf nehmen. Dadurch lan-dete sie auf Platz sieben.

Drei Tage später gingenPyhllis Lensker, Julia War-gers und Lorena Hüsemanmit ihren Partnerinnen beiden Synchron-Meisterschaf-ten an den Start. Hier glänz-te Phyllis Lensker mit einererfolgreichen Titelverteidi-gung mit ihrer Partnerin Sil-va Müller (SC Cottbus). Diebeiden Bundeskaderturne-rinnen gingen als absoluteTopfavoriten in der Jugend-klasse (16 bis 18 Jahre) anden Start. Im Vorkampf liefes nicht ganz rund. Vor al-lem im Kürdurchgang fan-den sie nicht den richtigenRhythmus und wurden vonden Kampfrichtern mit sehrniedrigen Synchronwertun-gen bedacht. So langte es

nach dem Vorkampf nur fürPlatz drei. Knapp dahinter,mit lediglich zwei ZehntelRückstand zog die zweiteNordhorner Turnerin JuliaWargers mit ihrer Ersatz-partnerin Mareike Hein(ESV Lokomotive Zwickau)als TVN-Trampoliner sehrerfolgreich bei deutschenMeisterschaften als Vierte indas Finale der besten Achtein.

Im Finale, das wieder beinull Punkten beginnt, erhöh-ten Lensker/Müller dieSchwierigkeit, trafen dieÜbung wesentlich besserund übernahmen die Füh-rung. Die beiden nachfol-genden Paarungen konntendiesen Wert nicht mehrübertreffen und die Anspan-nung löste sich in einemgroßen Jubelschrei.

Das Duo Wargers/Hein,das berechtigte Hoffnungenauf eine Medaille hatte, be-gann nicht optimal und fanddie Synchronität erst abMitte der Kür. Hier zeigtesich die noch fehlende Ab-stimmung, da beide vorhernoch nie zusammen geturnthaben. Am Ende wurde es

Rang sieben im Feld derbesten deutschen Synchron-turnerinnen, der als guterErfolg gewertet werdenkann. Lorena Hüseman,Sechstplatzierte im letztenJahr, musste ebenfalls aufihre gewohnte Partnerin An-tonia Bertelmann (TuSAschendorf) verzichten. Siefand kurzfristig Ersatz inEmma Burkart vom Kempe-ner TV. Die beiden erreich-ten das Finale bei den 14-bis 15-Jährigen und freutensich über einen guten sieb-ten Platz.

Am Ende einer anstren-genden Wettkampfwochefolgte der Höhepunkt in derMannheimer Maimarkthal-le. Hier wurden vor circa2.000 Zuschauern die neuendeutschen Meister im olym-pischen Einzel gesucht. Fürden Nordhorner Traditions-verein qualifizierten sich imVorfeld drei Turnerinnen.Phyllis Lensker und JuliaWargers starteten in der Ju-gendklasse, Lorena Hüse-man vertrat die Farben desTVN in der Schülerinnen-klasse (14 bis 15 Jahre). Beiden Jugendlichen kam es zu

dem erwarteten Duell derbeiden frisch gebackenendeutschen Synchronmeiste-rinnen Phyllis Lenker undSilva Müller. Die beiden lie-ferten sich ein Kopf-an-Kopf-Duell. Phyllis, die indiesem Jahr in die Jugend-klasse aufgestiegen ist,wollte als zweifache Schü-lermeisterin auch den natio-nalen Titel in der Jugendnach Nordhorn holen.

Den Vorkampf entschieddie Gymnasiastin aufgrundeiner überragenden Plichtfür sich. Im Finale brachteSilva Müller eine sehr guteFinalkür auf das Tuch. AlsVorkampfbeste stieg Phyllisals Letzte auf das Trampo-lin. Schon bei Sprung zweikam sie aus dem Rhythmus,stellte das beabsichtigte Pro-gramm um, ersetzte zweiDoppelsalti durch einfacheAusführung und zeigte nichtdie geplante Schwierigkeit.So musste sie ihrer Freundinknapp den Titel überlassen.Die neue deutsche Doppel-Mini-Meisterin, Julia War-gers, riskierte in der Vor-kampfkür zu viel, musstenach Sprung vier ihre Vor-

kampfkür beenden und ver-schenkte den sicheren Final-einzug. Damit befand siesich allerdings in guter Ge-sellschaft beim „Abbruch-festival“ bei den A-Jugend-lichen und Erwachsenen.Mehr als die Hälfte allerTeilnehmer beendeten ihreÜbung vorzeitig.

„Schlechte Trainingsbe-dingungen und die vorange-gangenen Meisterschaftenin den verschiedenen Diszi-plinen, fünf Tage von mor-gens bis abends in der Turn-halle und das alles innerhalbeiner Woche forderten letzt-endlich ihren Tribut“, so Ol-lech. Die Uelserin LorenaHüseman turnte etwas unterihren Möglichkeiten undlandete auf Platz 20 bei den14- bis 15-Jährigen.

Der Niedergrafschafterinfehlt es noch ein wenig anSchwierigkeit, um ein Fina-le bei deutschen Meister-schaften zu erreichen. Mitinsgesamt zwei deutschenTiteln, einer Silber- undBronzemedaille und vielenFinalplätzen hat der TVNein hervorragendes Ergebniseingefahren.

Gold und Silber fürPhyllis Lensker

TVN-Trampoliner überzeugen bei deutschen Meisterschaften

NORDHORN. Es war dieerste Veranstaltung der Ten-nisregion Ems-Vechte, dieunter federführender Lei-tung des neuen Regions-cheftrainers Michael Hen-ning stattfand.

Gemeinsam mit Regions-trainer Vojko Anicic und Ju-gendkoordinatorin KatjaBongartz hatte Henning zuden Regionsjüngstenmeis-terschaften geladen. Von der

Absage der Topfavoritin Si-na Potgeter profitierte in derAltersklasse U10 EvelynWarkentin (TC BG Aschen-dorf) und konnte sich souve-rän mit vielversprechendemTennis im Finale gegen ihreMannschaftskameradin Lä-tizia Bojara mit 4:0, 4:0durchsetzen.

Dritte in dieser Konkur-renz wurde „Lokalmatado-rin“ Maj-Britt Schoemaker(TC BW Emlichheim), diesich etwas überraschend mit4:1, 2:4 und mit 10:7 imMatch Tie-break gegen Va-

leria Schäfer (TC LingenBW) erfolgreich zeigte. ImJungen - U 9 - Midcourt-Wettbewerb gewann erwar-tungsgemäß ChristopherGrütze (TC BG Aschendorf)gegen Malte Zumdieck(Mehringer TV) mit 4:2,4:2.

Eine ganz starke Vorstel-lung und einen Hinweis aufsein großes Potenzial liefer-te erneut Max Potgeter (TCRW Neuenhaus), der alsjüngster Teilnehmer (Jg.2006) den dritten Platz ge-gen Felix Kuhr (SV Ester-

wegen) mit 4:0, 4:0 er-kämpfte.

Bei der gemischten Jüngs-ten-Konkurrenz im Klein-feld kämpften Sina Arling(TC Altenberge-Erika) ge-gen Julia Funke-Rapp (TCLingen BW) im Finale umden Sieg, wobei Arling hiernach einen 4:0, 3:4 und 10:2im Match Tiebreak dieOberhand behielt. Dritterwurde Malte Stickfort (TCBW Papenburg) mit einemSieg im kleinen Finale ge-gen David Schulz (TC Al-tenberge-Erika, 4:2, 4:0).

Meisterschaften für Tennistalente der RegionSpannende Spieleder Kinder

Nordhorn · Veldhausen

Garten-Splitt. . . und mehr!

Seite 10 30. Juni 2013Lokales

... weil ich schöner wohnen will!

HS

26a_

13

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de

SSVNUR BIS ZUM 17.08.2013

19.99Designer-Teppich „Maren“, gewebt, 100% Polypropylen, ca. 60x110 cm.

5J a h r e

GARANTIE

39.-

SIE SPAREN

50%

4.99lfm

SIE SPAREN 70%!BIS ZU

ca. 120x170 cm 159.- 79.-ca. 160x230 cm 239.- 119.-

SIE SPAREN

50%

9.95

...wir machen das!

Näh

en & Dekorieren

Halbtransparenter Dekostoff, naturfarben, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega“, mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbel-

bereich, abnehmbarer und waschbarer Doppeltuch-bezug, beidseitig mit Klimafaser versteppt,

nach Öko-Tex 100, Härtegrad 2.

Preisgleich in den Größen 80x200, 90x190, 90x200 und

100x200 cm erhältlich.Außerdem erhalten Sie bei uns viele

Matratzen in Sondergrößen.10J a h r e

GARANTIE

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

Mit DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

2 KAUFEN – 1 ZAHLEN!

698.- 349.-

SIE SPAREN

50%

Satin-Bettwäsche-garnitur „Rose“, 100% Polyester, best. aus: 2 Kissenbezügen, ca. 80x80 und ca. 40x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

MICROFASER

24.99 9.993-tlg.

Vliestapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

7.79Grundpreis: 0.78/m

12.99

Hochwertiges Velours-Strandtuch,

supersoft und saug-stark, 100% Baum-

wolle, in verschie-denen Farben,

ca. 95x175 cm.

SOLANGE DER

VORRAT REICHT!

26.99

16.99je

EMLICHHEIM. Am Diens-tag, 2. Juli, steht Emlich-heims Bürgermeisterin Sig-run Mittelstädt-ErnstingEinwohnerinnen und Ein-wohnern in der Zeit vom15.30 bis 16.30 Uhr im Rat-haus der Gemeinde Emlich-heim, Zimmer 63, für Fra-gen und Anregungen zurVerfügung.

Bürgermeister-Sprechstunde inEmlichheim

LOHNE. In Lohne im Pfarr-zentrum findet am Sonntag,1. September, von 14 bis 18Uhr ein Flohmarkt von undfür Kinder statt. Es kann an-geboten werden, was dasKinderherz begehrt, zumBeispiel Spielzeug, Klei-dung, Sport und Freizeitarti-kel. Anmeldungen und nä-here Information sind ab so-fort unter der Telefonnum-mer (0 59 08) 740 möglich.

Flohmarktin Lohne

TWIST. Das Erdöl- Erdgas-Museum Twist bietet wiedereine geführte Radtour durchdas Erdölfeld Rühlermooran. Unter sachkundiger Füh-rung findet eine Reise durchdie Geschichte und Technikder Erdölförderung statt. ZuBeginn wird bei einemRundgang durch das Muse-um ein Überblick zum The-ma vermittelt. Dann geht esmit dem Fahrrad auf Erkun-dungstour durch das Erdöl-feld Rühlermoor. Dort kön-nen die zuvor im Museumerläuterten Anlagen aus derNähe betrachtet werden.Treffpunkt ist am Freitag, 5.Juli, um 15 Uhr beim Erd-öl-Erdgas-Museum, Flens-bergstraße 13, Twist. DieFührung im Erdöl-Erdgas-Museum und die anschlie-ßende Radtour dauern etwazwei Stunden. Die Streckebeträgt ungefähr zehn Kilo-meter. Teilnahmegebühreinschließlich Eintritt: Er-wachsene acht Euro, Kinderbis 14 Jahren fünf Euro.Weitere Termine: Samstag,7. September, 15 Uhr. Fürdie Radtour ist eine Anmel-dung beim Museum, HerrnWilbers, Telefon (0 59 36)93 30 52 oder [email protected] erforder-lich.

Eine Reisedurchs Erdöl

NORDHORN. An derKreuzung Stadtring / Post-damm / Jahnstraße kann esauf Grund einer Baustellezu Verkehrsbehinderungenkommen. Grund für dieBauarbeiten ist die Erneue-rung der Ampelanlage undder Fußwege im gesamtenKreuzungsbereich. Die Ar-beiten werden voraussicht-lich bis zum 26. Juli andau-ern. Direkt im Anschlusswandert die Baustelle weiterzur Kreuzung Stadtring /Ootmarsumer Weg / Van-Delden-Straße. Dort werdenbis voraussichtlich EndeAugust die gleichen Bauar-beiten durchgeführt. Auchhier ist dann mit Verkehrs-einschränkungen zu rech-nen. Ziel der Baumaßnah-men ist neben einer Moder-nisierung der Ampeltechnikauch die barrierefreie undbehindertengerechte Gestal-tung der Kreuzung. Dazugehören beispielsweise neueBedarfsschalter an den Am-pelmasten sowie eine ver-besserte Absenkung derBordsteine.

Ampelanlagenwerdenerneuert

NORDHORN. Vom 3. biszum 7. Juli werden Jugend-

liche aus Nordhorns Part-nerstädten zu einem euro-päischen Jugendtreffen indie Kreisstadt kommen.

Die Grafschafter Sparkas-senstiftung stellt der Stadtdafür 1000 Euro zur Verfü-gung. Bei der Spendenüber-

gabe betonte Hans-JürgenGrobelny seitens der Graf-schafter Sparkassenstiftung:„Es ist richtig, diejenigen,die die Zukunft verkörpern,sich auch mit der Zukunftauseinander setzen zu las-sen.“ Die Stadt Nordhorn

feiert das 50-jährige Part-nerschafts-Jubiläum mitdem niederländischen Coe-vorden und dem französi-schen Montivilliers.

Jeweils bis zu fünf Ju-gendliche und Betreuer wer-den in den vier Tagen ein

breit gefächertes Programmaus Diskussionen, Work-shops, Ausflügen sowieSpiel und Sport bestreiten.

Untergebracht werden dieJugendlichen im renoviertenJugendtrakt des KlostersFrenswegen. Aufgelockert

wird das umfangreiche In-formations- und Diskus-sionsprogramm durch Besu-che Nordhorns, eine Kanu-tour und einen erlebnisrei-chen Abschluss imJugendzentrum an der De-nekamper Straße.

Grafschafter Sparkassenstiftung spendet 1000 EuroFür dieJugendbegegnungder Partnerstädte

Yoga Vidya Center NordhornRamapriya Petra Stahnke,

48529 Nordhorn, Gildehauser Weg 19

Telefonische Anmeldungen und Infos:unter Tel. 05921 33453

von der

Krankenkasse

Neuer Start für die 2-jährige Yoga-Lehrer-Ausbildung

im Januar 2014

G esundheit ist R eichtum,innerer F riede ist G lück, Y oga zeigt den W eg.

Emlichheim · Tel. 05943 98174www.naturheilpraxis-oppel.de

● Alternative Venentherapie● Gelenk- und Wirbelsäulentherapie● Sauerstoffionisationstherapie● Magnetfeldtherapie● Allergietherapie● Darmsanierung u. a.

…seit 1990

Ihr verlässlicher

Partner

Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 30. Juni 2013

Fit & gesunddurch den Sommer

Manuela BüterNaturheilpraxis

Heilpraktikerin

Übergewicht?Abnehmen – aber wie?

Wir setzen in unserer Praxis die BICOM Biore-sonanzmethode zur Gewichtsreduzierung ein.Sie wollen mehr darüber wissen? Dann sprechen Sie mit uns!

- Ohne Hungern?- Ohne einseitige Diäten?- Ohne schädliche

Appetitzügler?- Ohne Müdigkeit und

Leistungsminderung?- Ohne Jojo-Effekt?

Lingener Straße 20 48531 Nordhorn

Tel.: 05921 179393 www.heilpraktiker-nordhorn.de

Information für Abnehmwillige

EMLICHHEIM. Mit derneuen Habitus24-Kur bietetdie Naturheilpraxis Oppel inEmlichheim ihren Patientenjetzt ein modernes medizini-sches Behandlungs- undPräventionskonzept, mitdem eine dauerhafte gesun-de Gewichtsreduktion gelin-gen kann.

„Diese Kur reaktiviert denStoffwechsel und schaltetden JO-JO-Effekt aus. Mitüber 90 Prozent Erfolgsquo-te ist die Habitus24-Kur au-ßergewöhnlich effizient“,erläutert Thomas Oppel.Der wichtigste Aspekt istdie Aktivierung des Stoff-

wechsels, da nur mit einemgesunden Stoffwechsel dasAbnehmen dauerhaft gelin-gen kann. Bei der durch-dachten Habitus24-Kur wirddiese natürliche Körper-funktion mit einem rein ho-möopathischen Wirkstoffsanft angeregt. Gleichzeitigsetzt das Programm von Ha-bitus24 auf Genuss und Mo-tivation. Das Abnehmen ge-lingt fast mühelos, dennstatt weniger oder fast nichtsmehr zu essen, entdeckenHabitus24-Kuranwenderden Genuss am Essen neu.

Ohne sich wie bei typi-schen Diäten einzuschrän-ken und den Körper unnötigzu belasten, gelingt es mitHabitus24, bis zu vier Kilo-gramm pro Monat gesundabzunehmen. Die Habi-tus24-Kur lässt sich sehr fle-

xibel in jeden Alltag inte-grieren, egal ob man beruf-lich stark eingespannt ist, ei-ne Familie versorgt oder oftunterwegs ist. Viele guteGründe, endlich mit demAbnehmen anzufangen!

Am 2. Juli ab 14 Uhr undam 3. Juli ab 8.30 Uhr fin-den in der NaturheilpraxisOppel hierzu kostenlose In-fo-Veranstaltungen statt.Thomas Oppel wird zusam-men mit Eva Botz (Habi-tus24) und Patientinnen, diebereits Erfolg mit Habitus24haben, das Behandlungs-konzept ausführlich erläu-tern.

Die Teilnahme an den In-fo-Veranstaltungen ist un-verbindlich. Um eine telefo-nische Anmeldung wird ge-beten unter der Telefonnum-mer (0 59 43) 981 74.

In derNaturheilpraxisOppel

Gesund und effektivabnehmen mit Habitus24

NORDHORN. Im Yoga Vi-dya Zentrum Nordhorn amGildehauser Weg 19 wirdYoga für jedes Alter und dieverschiedensten Problembe-reiche, z.B. Yoga für denRücken oder beiStresssymptomatik angebo-ten. Yoga bedeutet mehrKörperkraft, Energie undGelassenheit! Und: Yogageht weit über Fitness undMuskelkraft hinaus. Regel-mäßiges Üben stärkt dasSelbstbewusstsein und dieVitalität. Yogaübungen be-ginnen nicht gleich im Lo-tussitz oder Kopfstand.Schon bei der relativ einfa-chen Übung wie Vorwärts-beuge im Sitzen macht mansehr schnell die Erfahrung,wo Muskeln, Sehnen, Bän-der und Gelenke ihre Gren-zen haben. Und genau dar-auf kommt es an: Im gleich-mäßigen Wechsel alles deh-nen, strecken, eigene Gren-zen erspüren lernen, Be-wusstes in die Stellungenhineinatmen, zur Ruhe kom-men und dabei entspannen.Das stärkt die Muskeln, ent-wickelt mehr Körperbe-wusstsein, und kräftigt dengesamten Bewegungsappa-rat. Das erfahren Yoga-An-fänger, wenn sie schon nachden ersten Stunden desÜbens das wohlige Gefühlbekommen, gleichzeitig amganzen Körper geschmeidigund gestärkt zu sein. Deraltindische „Vater des Yo-ga“ Patanjali sagt übersetzt.„Yoga ist das zur Ruhe brin-gen der Gedanken im

Geist“. Dieses zur Ruhekommen der Gedankenakti-vitäten ist für den stressge-plagten Menschen von heutesehr hilfreich. Jeder sehntsich danach mal abzuschal-ten. Wer glaubt, vor demFernseher ist dies möglich,irrt ganz gewaltig. Burnoutvorzubeugen, Regeneration,Vitalität und ein positivesLebensgefühl sind erreich-bare Ziele mit den komple-xen Übungssystemen desYoga. Yoga ist heilsam,kein Zweifel, denn dieseserkennt die Medizin, die mitden seriösen wissenschaftli-chen Studien die durchwegpositiven Wirkungen einerqualifiziert angeleiteten undregelmäßig ausgeübten Yo-gapraxis beweist.

Im Yogazentrum gibt esdie Möglichkeit Meditati-onskurse zu besuchen. Me-ditation (lateinisch Nachsin-nen/die Mitte) erhöht dieKonzentrationsfähigkeit,Entwicklung der Intuitionund Kreativität. Man findetzu sich selbst, zu seinem ei-genen spirituellen Kern.Auch aus medizinischerSicht ist Meditation sinn-voll, um zu entspannen undStress abzubauen. Eine wis-senschaftliche Untersu-chung beweist: Meditationlindert Schmerzen so gutwie Arznei und kann als po-tentes Schmerzmittel schonnach vier Sitzungen wirken.Wenn es wehtut, kann Me-ditieren helfen - und dasverblüffend effektiv. Im Ex-periment stellte sich heraus,dass GeistesübungenSchmerzen ebenso gut lin-dern können wie starke Me-dikamente.

Yoga: Gut für Körper,Geist und SeeleFür jedes Altergeeignet

Beim Sugaring werden miteiner Zuckerpaste auf sanfteArt lästige Härchen am gan-zen Körper entfernt.

Die Zuckerpaste ist ein zu100 Prozent natürliches Pro-dukt zur Haarentfernung,bestehend aus natürlichemKristallzucker und Wasser.

Die Anwendung der Zu-ckerpaste ist unkompliziertund ohne jegliche Neben-wirkungen, ideal für Aller-giker, bei Neurodermitisund auch bei Psoriasis.

Durch Zuckerpaste erhältman schnell und effektiv einsamtweiches, haarfreiesHautbild. Sie ist ideal fürsämtliche Körperregionenbei Mann und Frau, beson-ders auch bei sensiblen Re-gionen wie dem Gesicht.

Die Vorteile der Zucker-paste gegenüber herkömmli-chen Haarentfernungsme-thoden (z.B. Wachs): Be-reits sehr kurze Härchen las-sen sich mit der körperwar-men, wasserlöslichen Zu-ckerpaste effizient entfer-nen. Da die Härchen inWuchsrichtung und nicht

wie z.B. beim Wachsen ge-gen die Wuchsrichtung ent-fernt werden und die Zu-ckerpaste nicht auf der Hautklebt, ist die Anwendungsehr angenehm undschmerzarm. Haarbruch ge-hört der Vergangenheit an.Die Sugaring-Methode istzu 100 Prozent sauber undhygienisch und hinterlässtkeinerlei Rückstände. Esentsteht ein gesundes, samt-weiches Hautbild.

Mit der Sugaring-Metho-de erhalten die Kundinnenund Kunden eine dauerhaftemehrwöchige Haarwuchsre-duktion. Für alle, die ihreHaare dauerhaft entfernt ha-ben möchten, ist es hier inder Region nur bei altena-cosmetics möglich, sich mitden original Enzymen vonder Firma danlab, dem ex-klusiven Epiladerm-Enzym-komlex, behandeln zu las-sen, um eine Reduktion desHaarwuchses zu ermögli-chen.

Anders als bei allen licht-basierten Techniken kanndurch „Sugaring“ mit denoriginal Enzymen auch helleBehaarung, wie blond, rotund hellbraun, sowie Haareauf dunkleren Hauttönendauerhaft entfernt werden.Der Haar- und Hautkontrast

spielt dabei keinerlei Rolle.Diese Methode ist sehr vielangenehmer als Wachsbe-handlungen und deutlichpreiswerter als alle geräte-basierten Verfahren.

Das Ergebnis kann sichsehen lassen! Interessiertesollten sich selbst von derWirksamkeit der Methodeüberzeugen.

Unverbindliche Bera-tungstermine können unterTelefon (0 59 41) 925 19 83bei altena-cosmetics in Neu-enhaus schnell und unkom-pliziert vereinbart werden.

Professionelle Haarentfernungmit ZuckerpasteMit Sugaring lästigeHaare wirksamentfernen

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Wir bieten die Formel für Ihren Werbeerfolg!

Fordern Sie uns – wir werden Sie überzeugen!

Sie haben• eine

Neu eröffnung

• einEvent

• einJubiläum?

IhrErfolg=

• Hohe Aufl age +• Attraktives Preis-

Leistungs-Verhältnis +• Know-how

��

��

�� ! �� "��

�!�� "��#��$�� #�� %�� &�� %�� '��$(�$�� )�&�� $��!��*�� $��%��+� ��&��&�� ,��$(�� $�� %�� '��$(�$�� '��$(�� -�� .�� $�� /��$*�� %�,��*+��0��$��*�� #��,��/1��/2�� !�� "�� -��*��+�� *�� "��#��$ �#� ��(�� &�$�� /��$��&��#�� %�� /�� !�� *�� "��#�� &�� $��

�� #��

�� "� �� $�� %��& �� '��&(�� (!&�� #�� )� ��&�� *��#�� &��"(��#�� !��3��

�� /�1�� 4�� *�� %��$��&�� .�� *��$"��/�� #�� &�� &�� $�� 3��4�� &�� (�� $�� -�� %�� *��

"

+

"

+

*�� %��54��,��$%�� (��$ �$#�� 6�� -�� /��!�� +�%��*��4�� )$�� +�� .��*��4�� &�$�� &�� *��#��7�� &��$ �� &�� +�� %�� #�� 8��$�� &�� %�� %�� /�� $��&��(��$�� !�� &��9�� !�� .�� :�� *�� *��

��#� �� #��,��

��-��.��&��& �� " �� /��$;��#� �� %�� 0�� -��

%��&��)��$+�� <+��&�� %��$�� &��7��$ �� 0�� 0�� #� &�� 5�� 7�� &�� <��$�� &�� =� .�� &�� -�� #�!�� &�� (�� /�� !�� (��&�� #�� +��5��*�� #�� +�� 6��#�� %��!��.��>�� 5�� %��3�� &�� &��#�� $�� &�� /##��.�� -�� ?��#�� $�#�@� �� 6�� 6�#�� (�� %�� 0�� /�� +��3��%��#�� (�� #�� %�� -��?��$ +�� &�� #�� 5�� %��$��

"

+

��

��

$"��<��#��$

��

�� !�"�� #�� $�� % �� #�� &�� &�� % �� '�� (��& �� )* +"��&�� '�� &�� ',��&� �� #��% �� -�.�"�� #�� !�"�� +�� /�� !��0 1�� 2�� "�� '��% �� ,�� 3�� $�� &��,�� '��% /�� &��4 �� /�� 5��4 �� 6% ( '�� 1��&4 �� &�� !�"�� .�� $"�.�� &��% (� �� '� �� 4 �� !�� $�� '�� ,��%

�� -��7��

*��#�� +� A$��

�0�** ?�� A$��$��&��0�� $��B� C�� *��#��&�� +�� )��$��'��DEDE��D�2�C�� .�� "�� %�� A$*�� A$<�� %�� 5�� +�� *��&��3��!�� $�� +�� &�� '�� $ ��.��(�� %�� F2�G� �� HE� *��$��%��IF�� IG� '��&�� +��,�� II� '��$�� A�� 7��#�� DE12� �� + � ��$

��*��&��DGEE�'��.�� $��!�� A�� ! ��&�� HJ�EEE� �� KFJ�EEEL� ��<��$�� 7�� +�� 5�� 3�$��5�� *��!�� .�� +�� !�� A$<�� C��M� N� ��%�� %�� %��+ ��$��<��.��+��3�$

�!�� A$�� &�� +�� *��(��<�� $�� A$*�� O%�� .�� 3��4�� O� %�� +�� 5�� -�$�� A� �� DEDE%�� )� �� $

�� <� ��#�� $��! �� &�� *��#�� .�� *�� #�� P��5�� A$��$��#�� +�� %�� .�� A$<�� &�� 6��%�� A$��$�� #��/��C��#��%��.��

A$��$��D�IGH� ��$�� 1J�F2E� ��.��+��O��4�� O� �� <�� DE�EEE �� A$<��$��!�� '�Q� C�� #�� 4$�� 0��

/� &��!�� &�� A$0��!�� "�� 0��FE�G2D�GR� ��.�� A��/��

�� A$<��&��H�G�� +��"��&��.��*��$� ��0��$

�� A$3�� ,��-��$�� #+ �� A$-�$�� .��#��A�� '��#��$�� -+4��.�� $

��%�� )�� O0�� <��$�� O� ��!�� &�� -��$��

)*6/,�A?��+��&�� %�� <�� $&�� *+�� 6+�#�� .�� 5��&�� C�� &�� C�� %��$�� +�#��C�� C�� C��!��8��$�� %��.��$#�� /�� !��$�� 3�� $��

��

�86*./C�� *�.$��$�� #�� -��#$(��$�� *�� (�� $�� ?��#� ��5��$��,�� %��C��$��!�� C�� #K*�.L� �� C�� $��#�� $��

��

/6� ,��.��0�$�� /��*��KIDL� �� -�� %�� /�� *��&!�� *�� 0��/� ��#��R��$�� #��%��%�,�� .��#�� 5�� $��C�$�� +�� $��C��.��+�� %�� *�� !��"��

��

7/30 �� C�� -��$�� #�� *��$� �� 0��$�� ?�� A��+4��0��FGE�"��#��3�$�� 0��$�� *�� 7�$�� C�� &�� 3�� (�� &��#�� <�� *��!�$�� )%�� '��%��B� �.�� &�� 7�� &�$��

��

6 ?�/")"�� A*$/�4��$�� '��<�� "��$�� ,��8�� +�� &�� 3��!��)��!��%��!�� *��+��&��$�� +�� "�� /�� &��A*$/$��

��

./C/*<A*�� .�� /�� +�#�� /�� 8�� &�� 0�� %��.�� ?�� $�� +�� C�$�� 0�� /��0�� #�!�� *��$��%��"��/�$;�� /�� +�� 0+�#�� 0�� /#��%�� +�� ?� ��!��/�� %��$�� C��&��6��$��0��6��<�$��

�� !��"�

</)08�� "�� 3��4��$�� >��$�� !�� C��C�� &!�� -�� %�� !�� #��A*$��!�� #� 8��!�4�� +��3�&�� !��5�� +�� *�� $#�� <�� 7��$�� /��!�� %��4�� %��-��?��&��$��&�� )��C�� C�� A��$�� 0+�#�� &�$��/��'��$��"��FE�'�� !��&��-��$��C��5�� %��&��A��6��&��C��D1$�!��A*$*��,��/��*��#�! ��&�� /��P�� %��C�� C�$�� 8�� .��$��*��#�! ��$��7��+�#��+��

��#�$%��

Seite 12 30. Juni 2013Politik

Reiseservice

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Veranstalter: Neckermann-Reisen

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]

Wissenswertes: • Der 4 NNNN Club Simó wurde in 2012 umfangreich

renoviert• Top favourite Hotel garantiert zusätzlichen Komfort

für einen entspannten Urlaub• Nur ca. 350 m vom Ortszentrum und ca. 400 m vom

Strand entfernt• Das Hotel bietet 137 Wohneinheiten, ein 3-stöckiges

Haupthaus mit Lift, zwei 2-stöckige Nebengebäude• Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption,

Restaurant und Bar mit SAT-TV. In der Außenanlage befi nden sich ein Pool und eine möblierte Sonnenterrasse. Liegen und Schirme sind am Pool inklusive.

• Die Appartements bieten einen kombinierten Wohn-und Schlafraum mit 2 Schlafsofas, ein separates Schlafzimmer, Kochecke, Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, Musikanlage, Telefon, Bad, Dusche, WC und Balkon

• Das Hotel ist ideal für Familien mit Kindern (Animation in der Family Welt), aber auch für Paare geeignet

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf• Bustranfer Flughafen-Hotel-Flughafen• 7 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel• Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf

zusätzlich buchbar

Urlaubsspaß nicht nur für FamilienMallorca – Cala Millor4 NNNN Club Simó 7. 10. bis 14. 10. 2013 (Herbstferien)2-Zimmer Appartement All-inclusive p.P. € 626,-Kinderfestpreis für 1–2 Kinder(2-14 Jahre) pro Kind € 244,-

30. Juni 2013 Seite 13Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, wir heißen Lynn und Louisa und grüßen ganz herzlich unsere liebenEltern Nicole und Holger. Foto: privat

NORDHORN. Jetzt packensie wieder an: Viele Schülerund Studenten bessern imSommer mit Ferienjobs ihrTaschengeld auf. Arbeitendie fleißigen Helfer nur zwi-schen den Schuljahren, istes egal, wie viel sie verdie-nen - dann zahlen sie keineSozialversicherungsbeiträgeund haben brutto so viel wienetto in der Tasche. Daraufhat die Deutsche Rentenver-sicherung Braunschweig-Hannover jetzt hingewiesen.

Die meisten Ferienjobbervereinbaren mit ihren Ar-

beitgebern eine kurzfristigeBeschäftigung. Dann giltder Vertrag für längstenszwei Monate oder 50 Ar-beitstage.

Wird dieser Zeitraumauch bei mehreren Beschäf-tigungen in einem Jahr nichtüberschritten, spielen dasGehalt und die Arbeitsstun-den keine Rolle, und der Jobbleibt sozialversicherungs-frei.

Dauert die Beschäftigunglänger, kann ein Studieren-der bis zu 450 Euro im Mo-nat verdienen - und ist beieinem neuen Job in diesemJahr automatisch in derRentenversicherung pflicht-versichert. Dafür zahlt derArbeitgeber einen pauscha-

len Beitrag von 15 Prozentan die Rentenversicherung.Für die restlichen 3,9 Pro-zent aus eigener Tasche er-hält der Student den umfas-senden Schutz in der gesetz-lichen Rentenversicherung.Bei einem Einkommen von450 Euro kostet ihn das ge-rade mal 17,55 Euro.

Und damit legt er denGrundstock für das eigeneRentenkonto. Wer das Geldjedoch braucht, kann sichvom Eigenbeitrag befreienlassen.

Informationen dazu gibtes am Servicetelefon unter(08 00) 1000 480 10 sowieim Internet unter www.deut-sche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de.

Infos überServicetelefon

Ferienjobs: Wann esbrutto für netto gibt

NORDHORN. Die Evange-lische Jugend im Ev.-luth.Kirchenkreis Emsland-Bent-heim führt vom 7. bis 12.Juli in Hohegeiß/Harz eineAbenteuer-Freizeit für Kin-der im Alter von 9 bis 13Jahren durch. Zum einfa-chen Freizeithaus gehört un-ter anderem ein Fußball-und Lagerfeuerplatz. Span-nung wird es bei den unter-schiedlichen Kletterübungengeben. Eine Übernachtungerfolgt in einer einsam gele-genen Holzhütte. Der Be-such einer Westernstadt ver-setzt die Kinder in eine„völlig andere Welt“. EineTeamerin mit Juleica kannnoch mitfahren. Weitere In-fos gibt es bei Diakon Mar-tin Mehrkens unter Telefon(0 59 21)179 11 54.

Freie Plätzefür Freizeitim Harz

EMLICHHEIM. Für dieSamtgemeinde Emlichheimhat die Leseförderung insbe-sondere bei Kindern einenhohen Stellenwert. Aus die-sem Grund hat der Samtge-meinderat in seiner jüngstenSitzung beschlossen, dassKinder und Jugendliche zu-künftig sämtliche Medien(Bücher, Zeitschriften,DVDs, Hörbücher) kosten-frei nutzen können.

Der Samtgemeinderat hatdazu zum 1. Januar 2014 ei-ne neue Benutzungsordnungverabschiedet. Erwachsenemüssen zukünftig eine jähr-

liche Gebühr von sechs Eu-ro zahlen, dafür könnendann auch alle Medien kos-tenfrei ausgeliehen werden.Früher wurden beispielswei-se für die Ausleihe vonDVDs besondere Leihge-bühren erhoben. „Unser Zielist, dass 100 Prozent allerSchulkinder in der Samtge-meinde Emlichheim über ei-nen eigenen Büchereiaus-weis verfügen und das viel-fältige Medienangebot derBücherei auch regelmäßignutzen“, teilt Samtgemein-debürgermeisterin DanielaKösters mit. Auch wenn dieneue Gebührenordnung offi-ziell erst zum 1. Januar2014 in Kraft tritt, können

Kinder ab sechs Jahre, diesich jetzt neu anmelden,schon ab sofort ihren kos-tenlosen Büchereiausweis inder Samtgemeindebüchereierhalten.

„Wir wollen die Kinderzum Lesen animieren undsie nicht durch Gebühren-verpflichtungen fernhalten“,erläutert Kösters die Ent-scheidung. Eine besondereAktion plant die Bücherei-leiterin Susanne Meijerinkfür alle Grundschüler, die indiesem Sommer neu einge-schult werden. SusanneMeijerink wird nach Schul-anfang im Herbst in alleGrundschulen kommen, denneuen Kindern die Samtge-

meindebücherei vorstellenund ihnen persönlich einenBüchereiausweis überrei-chen. Natürlich könnenauch jüngere Kinder dasbreite Angebot für Kinder,z.B. Bilderbücher und Kin-derfilme in der Bücherei inBegleitung ihrer Eltern kos-tenfrei nutzen. Perspekti-visch gesehen möchte dieSamtgemeindebücherei ihrMedienangebot um elektro-nische Medien erweitern. Sowird derzeit ein Lizenzange-bot geprüft, mit dem dieNutzer der Samtgemeinde-bücherei zukünftig aus ei-nem großen Medienpoolkostenfrei E-Books auslei-hen können.

Ab 1. Januar 2014

Kostenloser Leseausweis für alleSchulkinder in Emlichheim

Die F2 von Borussia Neuenhaus wurde Staffelsieger inder F-Jugend-Gruppe IV und musste keine Niederlage hinnehmen. Das Foto zeigtunten von links Ruben Adolfsen, Lasse Raterink, Christian Schilke, Alex Heinz, Mar-vin Holtvlüwer; hinten von links Trainer Guido Vrielmann, Tim Wigger, David Vriel-mann, Leo Kamps, Enno Pflücke, Leon Vrielmann, Trainer Lars Pflücke. Foto: privat

Neue Trikots für die D2-Junioren. Geert Vette, Leiterder Kreissparkasse in Neuenhaus, stattete kürzlich den D2-Junioren von BorussiaNeuenhaus einen Besuch ab und hatte eine schöne Überraschung im Gepäck. Fürden Nachwuchs der Dinkelkicker gab es einen neuen Satz Trikots. Die Jugendlichen,ihre Trainer, Betreuer und Eltern bedankten sich mit einer Kaffee- und Kuchentafelbei dem begeisterten Sportler Geert Vette für das neue Outfit. Unser Foto zeigt GeertVette (rechts) mit den D2-Junioren in ihrem neuen Outfit. Foto: privat

NORDHORN. Mit so vielenGästen hatte NordhornsBürgermeister Thomas Ber-ling nicht gerechnet, als erzur Siegerehrung der Ma-the-Online-Nacht ins Rat-haus eingeladen hatte. Erfreute sich, ganze 29 Kinderaus den dritten und viertenKlassen verschiedener Graf-schafter Grundschulen imgroßen Sitzungssaal begrü-ßen zu dürfen. Sie alle hat-ten es durch richtiges Rech-nen und cleveres Kombinie-ren im Finale auf einen derersten drei Plätze geschafft.Gemeinsam mit Eltern undVerwandten füllten sie dengroßen Saal bis auf den letz-ten Platz aus und nutzten dieGelegenheit, dem Bürger-meister viele Fragen zu stel-len.

Etwa 1200 Teilnehmerhatten den Klickzahlen zu-folge am 24. Mai an derMathe-Online-Nacht teilge-

nommen. Damit ist das On-line-Angebot zur Begabten-förderung in seinem drittenJahr bereits erfolgreicher,als es sich die OrganisatorenAnna Janning (GrundschuleWaldschule), Bernhard Rei-ners und Heike Elsmann(beide Grundschule amRoggenkamp) jemals vorge-stellt hatten: „Die Mathe-Online-Nacht scheint inzwi-schen in der ganzen Graf-schaft ein wichtiges Themaim Unterricht zu sein.

Die Schüler sind jedesJahr besser vorbereitet“,stellte Bernd Reiners zufrie-den fest. Ins Finale schaff-ten es dann ganze 112 Schü-lerinnen und Schüler. Auf-grund dieser großen Teil-nehmerzahl fand die End-ausscheidung am 7. Juni inder geräumigen Mensa derCarl-van-der-Linde Schulein Veldhausen statt. Undauch hier lagen die Leistun-gen aller Finalisten so dichtbeieinander, dass sich sie-ben Kinder der dritten und22 Kinder der vierten Klas-sen die Plätze auf dem Sie-

gertreppchen teilen mussten.Für die Erstplatzierten stif-tete Bürgermeister Berlingjeweils eine CD mit belieb-ten Lernprogrammen fürden heimischen Computer.Die Zweit- und Drittplat-zierten erhielten dank derfreundlichen Unterstützungder Sparkasse jeweils einenBuchgutschein. Als zusätzli-ches Geschenk bekamen dieKinder die Gelegenheit, denNordhorner Bürgermeistereine Dreiviertelstunde langzu interviewen.

Mithilfe der Mikrofonan-lage stellten sie ihm allerleiFragen, vor allem zum Neu-bau des Nordhorner Hallen-bades. Aber auch seine Auf-gaben im Rathaus und seineVergangenheit als Tierpark-leiter weckten großes Inter-esse.

Die Platzierten sind:Dritte Klasse Platz 1 (227

Punkte): GS Süsteresch: Lu-ca Fischer; Niklas Riel-mann.

Dritte Klasse, Platz 2 (225Punkte): Carl-van-der-LindeSchule Veldhausen: Kevin

Bensch; Nils Wolters, TimZüwerink.

Dritte Klasse, Platz 3 (215Punkte): Altendorfer Grund-schule: Helena Knecht; Nik-las van Deest.

Vierte Klasse, Platz 1(270 Punkte): GHS Gilde-haus: Rafael Budel, IngmarJogems, Emil Op de Weegh;Stadtflurschule: Lukas Kü-es; GS Waldschule: JustusScheper; Henner Zeiser.

Vierte Klasse, Platz 2(265 Punkte): Carl-van-der-Linde Schule Veldhausen:Malte Berens, MaximilianGrimm, Leon Schmidt; Sün-te-Marien-Schule Wietmar-schen: Miriam Bowe; GSUelsen: Wiebke Grote Höll-mann, Alexander Kieft, Ma-reen Klever, Tamy Rausch,Lisa Wolf; GS Neuenhaus:Ben Hagmann, AlexanderPurka; Altendorfer GS:Malte Rottstock, Jule Wol-terink.

Vierte Klasse, Platz 3(255 Punkte): GS Blumen-siedlung: Lina Baptista, Phi-line Raether, AuroraSchmidt.

Mathe-Online-Nacht in VeldhausenBeim Rechnenspitze

Die Gewinnerinnen und Gewinner der Mathe-Online-Nacht wurden vom Bürgermeister geehrt. Foto: privat

Mannschaft des Jahres wurden die Fußball-E-Mädchen vom SVOlympia Uelsen. Nachdem sie das Finale der Hallenkreismeisterschaft, die Meister-schaft und auch das Pokalendspiel gewonnen hatten, wurde die E-Mädchenmann-schaft vom SV Olympia Uelsen beim Kreisjugendehrentag im Euregium in Nordhornals Mannschaft des Jahres 2013 auf Kreisebene bei den Mädchen ausgezeichnet.Das Foto zeigt in der hinteren Reihe von links Trainer Gebhard Klever, Kaya Reinink,Mareen Klever, Betreuerin Gisela Klever, Michaela Indzoan, Angelina Jürgens, VionaZwafink, Merle Scholte Meyerink, Torwarttrainer Robin Zegger, Trainer Jürgen Ja-kobs; in der vorderen Reihe von links Sophia Witte, Male Veddeler, Lia Motzkus,Neele Jakobs, Birte Snieders, Cotrainer Marco Klever. Foto: privat

��

�� !�"��!��#�� $�� %��%&��'�(��!��"��$�� $��')��

�� *�� +�� &��,�� $��'� )-�� (�� !��&�'� -�� !�� .��(��'''+)/��

��0+��'�� ,��

��!�� .��(��*�� '� ��$�� 1��&�� 2�� *�� ' ��

��("��3�4�� 5��

�� 6�� '� ,�� 6�� .�� '�7�� 1��&�� 1�� ,�� "��%�� -��%�� '�� !��

��"��1�� '� �� "�� $�� $��89��:"��$�&�� &&�� ,�� 3�� %�� '� �� '� ��1&&�� 6�� *��'�9�� ,�� ;�� :"�� '� �� 2��$��%��&�� &��6��*"��')��1��

�� <��0+��$�� '� )6��0+ �&� �� %��

$��2�� &�� '� )�� "��(��0+)9��+��,��'

)��&�:��2�� ,�� <�� '-�� !��'+2�� ,��

��8

7�-�.7*�-:��-��-:�3=3-�

��

#1�� !��2��>

#��,�� "�� 3�� ,��?��&��'�� ,�� %�� !�� /�� (�� '

��

Wetterkarte

SchuhfachgeschäftAlte Maate 1 · Nordhorn

– direkt am Busbahnhof –Tel. 05921 8198484

Es regnet Prozente!

10%

50%20%

70%

Mit einer

Ihren Liebsteneine Freude machen!

Seite 14 30. Juni 2013Grußanzeigen

Liebe Mama, Ehefrau, Oma und Schwiegermutter,ein Lebensjahr, voller Liebe und Glück, an jedem Tag, Stück für Stück. Und im nächsten Jahr kommen alle wieder und singen dir Geburtstagslieder.

Alles Gute zum 50. Geburtstag wünscht dir deine Familie!

Joachim wird 30!Achtung, Achtung, es ist so weit, das Grinsen wird jetzt ganz schön breit. Der Jojo nullt zum dritten Mal, da hat er eigentlich keine Wahl. Doch kaum ist er der Sonnenschein-Max, da macht der Rücken auch schon Knax. Den Besen muss er trotzdem schwingen und vielleicht wird er auch noch singen. Wir wünschen einen schönen Tag und sagen „BIS SPÄTER“, keine Frag!

Alles Liebe zum 30sten wünschen dir:Heike, Maik, Ronja, Annika, Nadin, Karsten, Kerstin, Gerold, Sven, Inga, Emma, Mika, Melanie, Manuel

Hurra, hurra, es ist so weit, bei Ralf macht sich die 25 breit. Schon früh hast du dich für die Bundeswehr entschieden und bist bis heute in München geblieben. Kino, Biergarten, Stadion ist deine Welt, aber das kostet in München viel Geld. Vor dem Bogen hattest du Angst, deshalb machtest du den Hochzeitstanz. Als erster hast du dich getraut und nahmst Maren zur Braut.

Alles Gute wünscht dir deine Clique Füchtenfeld

25

Vor fünf Jahren hat

Rudi Weide gesagt: „Nächste Woche

bin ich wieder da!“

Zum Gedenken: Deine Familie Leni, Eva, Uwe,

Petra mit „Gretel“ und Marius von Schnitzel

Hallo Mama, hallo Papa,alles Liebe zur Hochzeit!

Wir haben euch lieb!

Tess und Jesper

Jojo, es ist wirklich wahr, heute wirst du 30 Jahr.

Die Familie und dein Haus, machen viel in deinem Leben aus.

Auch der Fußball nimmt ein Stückchen ein, der 1. FC Köln und Alemannia

sind dein Traumverein. Schön, dass es dich gibt, ich liebe dich!

Alles Liebe zum Geburtstag deine Mandy

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

STELLENANGEBOTE

Wir suchen zu sofort (m/w):

LandmaschinenmechanikerVergütung: Tarif + Zulagen

PERfair Personalservice GmbHPüntendamm 15 · 48529 NordhornTel. 05921 729810 · [email protected]


ElektrikerVergütung: Tarif + Zulagen



SchaltschrankbauerVergütung: Tarif + Zulagen


Wir suchen zu sofort:

Studenten (m/w)für Helfertätigkeiten im Zeitraum

Juli bis Ende September Voraussetzung: Führerscheinkl. TPERfair Personalservice GmbHPüntendamm 15 · 48529 NordhornTel. 05921 729810 · [email protected]

GUSSEK HAUS GmbH & Co. KGEuregiostraße 7

D-48527 NordhornTel.: (0 59 21) 174-133

E-Mail: [email protected]

Wir erwarten:• Facharbeiterbrief/ Gesellenbrief• Berufserfahrung• Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, eigenständiges Arbeiten

Wir bieten:• eine angemessene Vergütung neben den üblichen

Sozialleistungen• Zukunftsperspektiven in einem familiär geführten

Unternehmen• einen sicheren und dauerhaften Arbeitsplatz• ein nettes und aufgeschlossenes Kollegenteam• wir fördern und fordern Sie nach Ihren Kenntnissen

und Erfahrungen• Unterweisungen, Schulungen und Betreuung

in der Arbeitssicherheit• PSA und hochwertige Werkzeugausstattung wird gestellt

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an:

Als national und international tätiges Fertighausunternehmenmit über 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschlandplanen und bauen wir seit über 60 Jahren anspruchsvolle,energieeffiziente Gebäude für den Wohnungs- und Gewerbe-bausektor. Unsere nachhaltig gute und für die Zukunft positiveAuftragslage, auf Grund unserer anspruchsvollen und indivi-duellen Architektur, erfordert die personelle Erweiterungunserer Außenkolonnen. Sie sind engagiert, motiviert, suchen einen sicheren Arbeits-platz und möchten in einem jungen Team mitarbeiten?

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir

für die bundesweite Rohbaumontage unserer Fertighäuser in Holzrahmenbauweise.

Zimmerer (m/w)

Tischler (m/w)

Elektriker (m/w)

GUSSEK HAUS GmbH & Co. KGEuregiostraße 7

D-48527 NordhornTel.: (0 59 21) 174-133

E-Mail: [email protected]

Ihr Aufgabenbereich umfasst: • Sie installieren im Team die Heizungsanlage und die

sanitären Einrichtungen in Neubauten nach technischen Zeichnungen

• Sie stellen die Heizung auf, schließen diese an und prüfen die Funktionalität

• Sie installieren im Team elektrische und elektronische Anlagen und führen nach der Funktionsprüfung die Inbetriebnahme durch

Wir erwarten:• Facharbeiterbrief/ Gesellenbrief• Berufserfahrung• Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, eigenständiges Arbeiten

Wir bieten:• eine angemessene Vergütung neben den üblichen

Sozialleistungen• Zukunftsperspektiven in einem familiär geführten

Unternehmen• einen sicheren und dauerhaften Arbeitsplatz• ein nettes und aufgeschlossenes Kollegenteam• wir fördern und fordern Sie nach Ihren Kenntnissen

und Erfahrungen• Unterweisungen, Schulungen und Betreuung

in der Arbeitssicherheit• PSA und hochwertige Werkzeugausstattung wird gestellt

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an:

Als national und international tätiges Fertighausunternehmenmit über 400 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschlandplanen und bauen wir seit über 60 Jahren anspruchsvolle,energieeffiziente Gebäude für den Wohnungs- und Gewerbe-bausektor. Unsere nachhaltig gute und für die Zukunft positiveAuftragslage, auf Grund unserer anspruchsvollen und indivi-duellen Architektur, erfordert die personelle Erweiterungunserer Außenkolonnen. Sie sind engagiert, motiviert, suchen einen sicheren Arbeits-platz und möchten in einem jungen Team mitarbeiten? Dannbewerben Sie sich für eine neue 2-Mann Außenkolonne als

AnlagenmechanikerSanitär-, Heizung- und Klimatechnik (m/w)

alternativ Gas- und Wasserinstallateur,Zentralheizungs- und Lüftungsbauer

Elektriker fürGebäudetechnik (m/w)

und

Für unseren Betrieb in Bad Bentheim

suchen wir zur Aushilfe bzw. auf 450-Euro-Basis (m/w)

zuverlässige ServicekräfteRestaurant Zapata

Telefon 0175 [email protected]

Service GmbH & Co. KG

Servicekräfte m/w

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Servicekräfte m/wEinsatzort: Speisesaal in der Fachklinik Bad Bent-heimArbeitszeiten: Schichtarbeit zwischen 6.00

und 19.15 Uhr. Weiterhin muss die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochen-endarbeit vorhanden sein.Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter05475 958875IFC Service GmbH & Co. KG

Teilzeitkraft gesucht

Nordhorn

www.city-casinos.com · � 0171 7555626Montag ab 9.00 Uhr

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

André KösterGeschäftsführer

AKG GmbHNeuer Diek 4349828 Georgsdorf

Tel. 05946 9959922Fax 05946 9959923

Mobil 0172 2699089

[email protected]

Der neue Ansprechpartner in der Grafschaft und dem südlichen Emsland, wenn es um Personalleasing und Industriedienstleistungen geht. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat bei der Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite.

Wir suchen zu sofort und langfristig (m/w):

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website:www.akggmbh.de oder wenden sich direkt an unser Büro unter: 05946 9959922

• Montagehelfer Fassadenbau• Schweißer (WIG, MAG, E)• Stahlbaumonteure• Trockenbauer• Montagehelfer Photovoltaik• Schlosserhelfer• Industrieschlosser

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/inWir suchen Sie:

in Bad Bentheimin Gildehausin Nordhorn

Suche zuverlässige

Aushilfe m/w auf 450.– €

mit einschlägiger Erfahrung in der Gastronomie

für Pizzeria in Gildehaus zu sofort.

Tel. 05924 7834441

ÖffnungszeitenMontag RuhetagDienstag 17.00 – 22.00 UhrMi. bis Fr. 11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00 UhrSamstag 15.00 – 22.00 UhrSo./Feiertag15.00 – 21.00 Uhr

Freundliche Arzthelferinzu sofort in Nordhorn (Teil-zeit) gesucht. PC-Kenntnisseerforderlich. Bewerbungenbitte unter � 004/3585SonntagsZeitung, Nordhorn.

Mitarbeiterzur Festeinstellung für Stall-reinigung von Hähnchen-mastställen sofort gesucht.Fa. Schmidt Stallreinigung,� 0172-9323836

KTK Nordhornsucht zu sofort Rettungshel-fer, Rettungssanitäter, Ret-tungsassistent , m/w auf Voll-zeit/Teilzeit. Schriftliche Be-werbung an: KTK Nordhorn,Alexander Klassen, Neuen-hauser Str. 98a, 48527 Nord-horn

Schüler mit Erfahrungerledigt kleine Pflaster undGartenarbeiten. � 0157-35856617

Suchen spontanen u.flexiblen Fahrer mit Führer-schein alte Klasse 3 (oderheute mind. CE, C1E) auf450-€-Basis oder Altersteil-zeit. Bitte melden werktagsunter � 05921-304520

Reinigungskraft ges.in Schüttorf, Niedersach-senstr., Fr. ab 13.00 Uhr ca.2,5 Std., sowie zur Urlaubs-u.Krankenvertretung nach-mittags auf 450-€-Basis.SCHULZ GEBÄUDESERVICE,[email protected] oder � 05772-910015

Zeitarbeit GmbH


Pkw von Vorteil.

Wir bitten um persönliche Bewerbung!

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 727110 oder 7271113

www.workline-zeitarbeit.de

� Helfer m/w im Metall-, Holz- und Kunststoffbereich,Stahl- und Hallenbau (Schwindelfrei)

� Schlosser m/w mit Schweißkenntnissen

� Maler m/w

� WIG-Schweißer m/w







SONNTAGSZEITUNG

30. Juni 2013 Seite 15Stellenmarkt

(DJD/PT). Die Arbeitsweltund damit auch die Anfor-derungen an die Beschäftig-ten und Unternehmen verän-dern sich rasant. Vielfachkann man nur mit berufli-cher Weiterbildung seineQualifikation und damit dieChancen auf dem Arbeits-markt erhalten und ausbau-en.

Das gilt nicht zuletzt fürFrauen, die in der Buchhal-tung oder im Steuer- undRechnungswesen tätig wa-ren und nach der Elternzeitzurück in den Beruf wollen.Eine entsprechende Weiter-bildung muss aber nicht nurmit den familiären Ver-pflichtungen in Einklang ge-bracht werden, sondernauch finanzierbar sein. DerStaat unterstützt Bürger, diesich fortbilden wollen, zumBeispiel mit der Bildungs-prämie und dem Bildungs-sparen. Einen guten Über-blick zu allen Fördermög-lichkeiten gibt es beispiels-weise auf der Seite www.en-driss.de im Internet.

Aufstieg durch Bildung -unter diesem Motto fördertdas Bundesministerium fürBildung und Forschung die

berufliche Fortbildung vorallem durch das „Meister-BAföG“.

Wer Bilanzbuchhalterin,Controllerin oder Steuer-fachwirtin werden will,kann von diesen Maßnah-men profitieren. Die Förde-rung besteht aus einem ein-kommensunabhängigen Zu-

schuss zu den Fortbildungs-kosten in Höhe von 30,5Prozent. Der Rest der Kurs-gebühr wird über ein KfW-Darlehen finanziert. Wer amEnde die Prüfung besteht,dem werden 25 Prozent desRestdarlehens erlassen. Einebesonders hohe Unterstüt-zung erhalten Teilnehmer

mit Kindern. Aber nicht nurdas Bundesministerium oderdie Bundesagentur für Ar-beit fördern Fortbildungs-willige, auch die Bundeslän-der sind auf regionaler Ebe-ne aktiv. Mit dem Bildungs-scheck in Nordrhein-West-falen oder mit dem Pro-gramm „IWiN - Individuelle

Weiterbildung in Nieder-sachsen“ unterstützt bei-spielsweise das Bundeslandim Nordwesten Deutsch-lands Beschäftigte in klei-nen und mittleren Unterneh-men. Hierzu werden Zu-schüsse aus Mitteln des Eu-ropäischen Sozialfonds unddes Landes gezahlt.

So hilft der Staat

Qualifizierung im Steuer- und Rechnungswesen

Eine Weiterbildung muss nicht nur mit familiären Verpflichtungen in Einklang gebracht werden, sondern auch fi-nanzierbar sein. Der Staat unterstützt Bürger, die sich fortbilden wollen, mit Zuschüssen und Darlehen, dazu kom-men Bildungsgutscheine der Bundesagentur für Arbeit. Foto: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss GmbH & Co KG

Seite 16 30. Juni 2013Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSERwww.nordbau-nordhorn.de

Ihr Isolierfachbetrieb

Altbaudämmung

jetzt mit

Sommerrabatt!

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 NordhornTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185

Neubau Reihenhaus mit 5 WohneinheitenIdeal für Selbstnutzer und Kapitalanleger

Die Sonntagsimmobilie

Laar, Zum Wiesengrund

Qualität: massive, energiesparen-de Bauweise, guter Schallschutz: 2-schalige, gedämmte Wohnungs-trennwände

Solarkollektoren

Wohnkomfort: großzügige, helle Räume, Garten mit großer Terrasse

Grundstück: ab 166 m²

Wohnfläche: ca. 80 m²

Für Käufer courtagefrei!

Ab 119 900,- €Nur noch 3 Einheiten frei!

www.voba-niedergrafschaft.deVolksbank

Niedergrafschaft eG

Kompetent. Persönlich. Fair.

Vertrieb durch: Mannes Engbers Immobilienberater Telefon: 05944 9388-218 E-Mail: [email protected]

mehrere Lagerräume/-hallen inkl. Büroflächen,Lager- oder Büroflächen zwischen 100 und 1300 m2 an der Neuenhauser Straße in Nordhorn. Rolltore sowie große Parkflächen vorhanden.Flexible Einteilungen sind möglich.600 m2 sind auch als Kfz-Werkstatt inkl. Grube und Bühne vorbereitet.

Wir vermieten ab August

Bei Interesse, jetzt schon anrufen: Ab Montag 9.00 Uhr · Tel.: 0162 2302350

Moderne Neubau-wohnungen

qualitativ hochwertig, in ruhiger Wohnlage (Stadtteil Blanke) provisionsfrei zu

verkaufen – Erstbezug!Obergeschoss:

3 Zimmer, Küche, Bad, 78 m2, Balkon145 850.– €

Dachgeschoss:2 Zimmer, Küche, Bad,

60 m2, Balkon114 800.– €

Nähere Infos:05921 8011-13 · 0160 96243972

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

VERMIETUNGENGEWERBLICH

SchüttorfLaden-/Büroräume, ca. 50m², 300,- € + NK, zu vermie-ten. � 05923-995545

Schüttorfohne Courtage, Haus mit 2sep. Wohnungen, 60 u. 80m², günstig gelegen, pflege-leichter Garten mit Block-haus, Garage und Stellplätze,6 Kellerräume, günstig zuverkaufen. � 0163-1945712

Neubaugebiet Rawe-West3-Zimmer-Neubauwohnung,86 m² Wfl., im 1. OG, barrie-refrei, Aufzug, Niedrigstener-giehaus im KfW-55 Stan-dard, gehobene Ausstattung,KM 645,- €. � 0173-7494205

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

Baugrundstück gesuchtin NOH, breite mind. 17 m,auch bebaute anbieten.� 0172-2835490

Nordhorn RAWE-West2 Doppelhaushälften (Neu-bau), je 126 m² Wfl., gehobe-ne Ausstattung, Tapeten-/Fußbodenwünsche möglich,EG: Küche mit EBK, Wohn-/Esszimmer, HWR, Gäste-WC,Abstellraum, überdachteGlasterrasse; OG: Schlaf- undAnkleidezimmer, 2 Kinder-zimmer, Bad und WC, Wä-scheraum, Solar, alle Zimmermit TV- und Internetan-schluß, Carport, Fahr-radraum, Garten mit Block-haus, Fertigstellung:1.8.2013, KM 798,- € + NK89,- €. � 0173-9644606

Gildehaus, EFHvon privat zu verkaufen,Grdst. 990 m², Wfl. 110 m²,EG: Flur, 1 SZ, Wohnzi., Ess-zi., G-WC, Bad, HWR, Kü-che, OG: Flur, 2 SZ, Büro, Bj.1957, teilunterkellert, Gara-ge + Carport, 2 Terrassen,KP:129.000,- €. � 0170-1538121 HÄUSER-GESUCHE

Haus in Emlichheimvon privat gesucht. � 0152-05366180 ab 18 Uhr

Penthouse-Whg., Wiet.-Lohne, 90 m², 70 m² Dach-terrasse, 2 ZKB, Abstellr.,HWR, EBK (30,- € monatl.),barrierefrei, Erstbezug, sofortfrei, 620,- € + NK + Gebühr.Europa-Makler, ManuelaMenken. � 05908-9389701

Haus in Uelsenvon privat zu verkaufen.www.haus-huis.de

EFH NOH-Neuberlinvon privat, ca. 120 m² Wfl.,uneinsehbares Süd-West-Grundstück, ca. 1150 m², Bj.ca. 1940, lfd. renoviert, neueGasheizung (2013), Garageund Nebengebäude. � 4/3583 Grafschafter Anzeigen-blätter

Wietmarschen-Lohne91 m² EG-Wohnung, 3 ZKB,zu sofort zu vermieten. � 05961-918470

Gildehaus4-Zimmer-Wohnung in ruhi-ger Wohnlage, 84 m², Bal-kon, Abstellraum, Keller, Ga-rage, kurzfristig frei.� 05924-6190

EFH in Neuenhausnur das Erdgeschoss ist ausge-baut, 3 ZKB, ca. 75 m² Wfl.,Garten, Carport, Werkstatt,KM 380,- € + NK. � 0172-2857455

3 ZKB im 2-FHSchüttorf, OG, 77 m², Bal-kon, Keller, Garage, KM 380,- € + NK. Janzer Immobilien� 05923-1539

Top-Renditemit Top-Fonds + 11 % p.a. 5Jahre. Investieren in die bes-ten Fonds. Janzer Finanz-dienste � 05923-1539

Versicherungenbis zu 50 % sparen! RufenSie einfach an. Janzer Finanz-dienste � 05923-1539

ETW, 43 m², 2. OGFahrstuhl, zentrale, ruhigeInnenstadtlage in Nordhorn(Hagenstr. 21), 2 ZKB, WC,Abstellr., Terrasse, KM 360,-€, frei ab sofort. � 0162-9101707

VERMIETUNGEN

2-Zimmer-WohnungKüche, Bad, WC, Abstell-raum, ca. 65 m², im 1. OG,Hauptstr. 1 in NOH zu sofortoder später zu vermieten,KM 395,- € + NK. � 05921-13011 (ab Montag nur zu Ge-schäftszeiten)

SchüttorfNeuwertiges Einfamilien-haus (ca. 216 m²), optimaleSüd-/Westausrichtung, hoch-wertige Ausstattung, liebe-voll angelegtes Gartengrund-stück (1.244 m²). Kaufpreis298.000,- €. www.kamphorst.de, � 05921-83500

Zimmer in3-Mädchen-WG zu vermie-ten, WM 260,- €, � 0172-9085177

3- und 4-ZimmerWohnung bei Sautkins Im-mobilien. KM ab 370,- €.� 05921-784627

Neubau RHin NOH-Bookholt, 100 m²,KM 650,- €. Sautkins Immobi-lien, � 05921-784627

Reihenhausscheibein Nordhorn, Opolonyweg,inkl. Carport und Garten, ca.120 m² Wfl., Grundstück ca.175 m², Bezug ab August2013, Kaufpreis: 168.500,- €,Keine Maklergebühren! � 0173-5852101, Mail: [email protected]

MIETGESUCHE

Ich suche in Nordhorneine 1 bis 2 Zimmerwoh-nung mit kleinem Gartenoder Terrasse. Langjährige Fe-steinstellung ist vorhanden.� 0176-30771033

Unterstellplatzfür Wohnmobil, H 3,10 m, L7,25 m, B 2,35 m, gesucht.� 05921-784384

3 - 4 ZKB in Bentheimund Umgebung von berufst.Paar zur Miete gesucht, gernEG und/oder Garten zum01.09.2013. � 0151-61466092

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

CLUBANZEIGEN

KONTAKTECKE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

VERANSTALTUNGEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERLOREN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

UNTERRICHTANGEBOTE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

VERMISCHTES KAUFGESUCHE

VERKÄUFE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe


Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Medienberater:Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,

[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Gudrun Kulüke, � 05921 8001-974,[email protected]

Daniela Naß, � 05921 8001-978,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

� Altgold� Zahngold� Goldschmuck� Silberbesteck

� Silber� Münzen� Uhren� Erbnachlässe

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

• für niveauvolle Partnersuchealler Berufe, Akademiker, Rentner

• aktuelle Kundenfotos• keine Vertragsbindung• äußerst kostengünstig

Kostenlose Infos:Telefon 0 59 71-8 02 93 91www.pv-dasherzblatt.de

Die Partnervermittlung in Rheine

Seit 1992

www.hausnummer5.de

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751

ACHTUNG:ab sofort von So. bis Fr.

Einlass bis 23.00 Uhr,Samstag bis 22.00 Uhr!

Wöchentlichwechselnde

Girls

Haus Nr.5

Wir machen keinen Urlaub!Genießen Sie auch

unseren Biergarten!

Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408Trotz Baustellen Parkplätze vorm Restaurant


unseren Biergarten!



unseren Biergarten!



unseren Biergarten!


Lena (34), Ela (36) schlank,

PKW/Haus-/Hotelbesuch

Tel. 0157 39266813

Neue Boysverwöhnen den Herrn,

privat in EL, Tel. 0170 1243700

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59Tel. 05921/990863

E N T S O R G U N G

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

KÖRNER POLSTERMÖBEL GMBHEmslandstraße 6849824 EmlichheimTel. 05943 7114 . Fax 05943 7224www.raumausstattung-koerner.de

■ Ihre Polsterei UND IHR SPEZIALIST FÜR …

… IN DER GRAFSCHAFT■ Gardinen ■ Lederprobleme

s t y l e y o u r h o m e

5

Ob Baustelle oder Party...

Überall sofort einsetzbar, sauber,

geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles

entsorgen - machen wir.

Günstiger, als Sie denken!

Parkettrenovierung staubfrei!

Heute Schautag

von 14.00 bis 17.00 Uhr (ohne Beratung)!

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921 39438 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.holzquadrat.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

H O L Z

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

Wenn es um Renovierung geht, kommen Sie an uns nicht vorbei!

H O L ZProjektierungsgesellschaft mbH

PROJEKT

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilz-beseitigung, Kellerabdich-tung. www.Getifix.de/BundTbau, � 05946-995153

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,

Bogengrün(NOH, Emsbürener Str.)günstig zu verkaufen.� 0031-620736267

Junggesellenabschied?Clubfahrt, Flughafentransfer,Ausflug - mieten Sie unseren19er oder 26er Clubbus- oder50-Sitzer-Reisebus für Ihre in-dividuelle Fahrt. OmnibusWilmink, � 05921-5737

19er, 26er, 50erOmnibusse für Ihren Aus-flug. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

Tanzen..Party..Stimmung!Fahren Sie mit dem Partybusins Dorf Münsterland, je-weils Samstag Abend, Halte-stellen auf Anfrage. OmnibusWilmink, � 05921-5737

Nordsee Dornumersielschöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-724

Brunnenspülengut und günstig. � 0177-9546616

GeschickterHandwerker hilft Ihnenbeim Renovieren, Reparie-ren, Montagen, u.v.m. � 0172-2708759

Schöner Schrebergartenin Nordhorn zu verkaufen.� 05921-6378, ab 18 Uhroder 0172-8800988

2 süße Baby-Katzenin 1 Woche nur in gute Hän-de abzugeben. � 05921-79365

PaintballspielerSuchen Mitspieler für denPaintballsport. Vorausset-zung: Volljährigkeit, eigeneAusrüstung. Desweiteren su-chen wir ein kl. Waldgrund-stück günstig zu pachten.� 0172-5739018

Klavier "Young Chang"zu verkaufen, guter Zustand,inkl. Hocker, Holzfarbe hell-braun, Preis 980,- € VB.� 0174-2133080

Suche 1 ThermopaneFenster, ca. 1,10 m x 1,00mhoch. � 0172-7560465

Warmherziger 38-jähr.bodenständig, mit Resthof,sucht nach schwerer Enttäu-schung neue Partnerin fürNeuanfang, Kleinkinder an-genehm. � 004/3580 Graf-schafter Anzeigenblätter

Großer Single-Trefffür die Grafschaft u. Um-geb.Weit über 300 Mitgl. ab22 J. mit Stammtischen u.Aktionen. � 05924-6926www. singles-aktiv-spezial.deAntike Standuhr

ohne Kasten zu verkaufen.� 05921-2940

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Suche dringendGartentrampolin mit Sicher-heitsnetz, Durchmesser min-destens 3 Meter. � 0172-5449624

Abiturientin bietetvom 15.07. bis 07.08. Inten-sivnachhilfe in den FächernDeutsch, Französisch, Spa-nisch, Englisch und Mathe-matik. Bei Interesse bitte mel-den unter � 0157-82330359

Angelgeräte:Ruten, Rollen, Kescher, Zube-hör etc. und kompl. Karpfen-ausrüstung. � 05921-37498

Er, Mitte 40schlank, groß, sucht Sie, Na-tionalität egal, für gelegentli-che Treffen. Bei viel Sympa-tie kann auch mehr. � 001/3581 Grafschafter Nachrich-ten

Hi, ich bin 55 Jahreund möchte eine Nette Siekennenlernen. SMS 0160-4185682

NorderneyBuchung für 1 Doppelzim-mer in Jugendherberge, zen-tral gelegen, vom 15. bis 18.Juli 2013, inkl. Vollpension,abzugeben. � (05921)992104

Hallo, nur Mut!Ich, w, 68 Jahre und sucheeinen Partner der es ehrlichmeint. � 004/3584 Graf-schafter Anzeigenblätter

Suche Hilfe beimeiner Steuererklärung, inNordhorn. � 01525-6035081

Pflaster- u. Garten-arbeiten, Zaun- undSichtschutzbau, Gartenrück-schnitt mit Grünentsorgung.� 0178-1864219

Ponysw, Stockmaß 1,20 m, gerit-ten und gefahren, VB 750,-€. � 05943-1310 oder 0152-28996378, ab 18 Uhr

Tisch mit 6Binsenstühlen, massiv Eiche,Landhausstil! Sehr schön! VB400,- €. � 0172-3605111

80-l-Aquariuminkl. Fische und Zubehör, zuverschenken. � 0151-46324043

Küche L-Form225 cm x 90 cm x 60 cm, oh-ne Elektrogeräte, inkl. Spüle,Abzugshaube, Armaturen,Oberschrank mit Glasele-menten + Beleuchtung, Far-be: Fronten senf, Korpus dk.-braun, VB 200,- €. � 0172-360511

Privat kauft:Brautkleider, Abendgardero-be, Sammeltassen u. Kristall-gläser, bitte alles anbieten.� 0162-8699615, Herr Fi-scher.

4 Alu-GartenstühleHochlehner, mit Auflagenfür 90,- € zu verkaufen.� 05921-39608 oder 0172-5252056

Witwe, 55, 170schlk., sehr gut aussehend.Ich bin häusl., warmherzig,finanziell unabhängig, um-zugsbereit bei Gefallen, su-che ehrl., treuen, humorvol-len Partner, auch älter. Kos-tenl. Info: Fortuna PV Ems-büren � 05903-7795

Er sucht Fraubis 50 Jahre für gel. Treffenam Vormittag. Diskret! SMSan � 0162-6579750

Pflastersteineca. 80 m², gegen Aufnahmeabzugeben. � 05908-625

Buggy/Buggsterschwarz, stehengelassen Gil-dehauser Weg/Höhe Glaßam 27.06.13. Finderlohn.� 05921-788015

Rot-weisser Katerkastriert, sehr zutraulich, seitSonntag, 23.6. in Nordhorn,Obere Blanke, vermisst. Erkönnte Kindern nachgelau-fen sein, die in der Garagen-einfahrt mit ihm gespielt ha-ben. � 05921-18675

Bei uns beiden 35/3fehlt der starke Mann imHaus! [email protected]

REIKI-Schnupperabendmit praktischen Übungen am 10. 7. 2013 von 19 bis 20.30 Uhr.Ein Abend für alle, die Reiki kennenlernen möchten und sehen wollen, ob auch in ihnen Selbstheilungskräfte ruhen. Anmeldung unter 0162 2173836Lichtbogen-Heilenergien Bad Bentheim

... für gute Kontakte!


Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!


30. Juni 2013 Seite 17Kleinanzeigenmarkt

Neue Ausrüstung für Sparta A-Jugend. Siegbert Loeks, der Geschäftsführer der Firma Loeks AltendorferBaugesellschaft mbH, stattete die A-Jugend von Sparta Nordhorn mit Sporttaschen, Spielertrikots, Trainingsanzügen und Aufwärmshirts aus.Das Foto zeigt oben von links Guido Niers, Siegbert Loeks, Thorsten Veldboer, Malte Stegink, Alexander Wolf, Jonas Kolk, Nicolas Greguletz,Sebastian Höntsch, Jasper Iske, Simon van der Heiden, Julian ter Horst, Alex Hombrink; unten von links Alexander Kronemyer, Janis Henrichs,Christian Thier, Simon Bartels, Timon Wolbert, Paul Kern, Oliver Potgeter, Fabian Lögers da Silva. Es fehlen: Marcel Sommer, Pascal Budde,Jan Moorwessel. Foto: privat

Seite 18 30. Juni 2013Automarkt

Unter dem Motto „Raum fürmehr“ bietet der neue SpaceStar mehr Agilität, mehrFahrspaß, mehr Ausstattung,mehr Platz sowie höchsteKraftstoffeffizienz und nie-drige CO2-Emissionen. Aufnur 3,71 Metern Länge bie-tet der pfiffige Kompaktwa-gen geballte Fortschrittlich-keit und Modernität.

Trotz ultrakompakter Ab-messungen ist der neueSpace Star alles andere alsminimalistisch: Dies zeigtschon sein Konzept und derEinsatz modernster Techno-logien.

Umfassender Leichtbaumit einem Leergewicht ab845 Kilo (ohne Fahrer undGepäck), eine hoch entwi-ckelte Aerodynamik (Klas-sen-Bestmarke cw = 0,27)und neue Dreizylinder-Ben-zinmotoren mit Start-Stopp-Technologie (AS&G)sorgen für Bestwerte imKraftstoffverbrauch und beiden CO2-Emissionen (ab4,0 l/100 km beziehungs-weise 92 g/km im kombi-nierten EU-Zyklus). Mit sei-nem intelligenten Packagingmacht der kleine Fünftürerseinen Namen zum Pro-gramm: Großzügiger Innen-raum, ein Ladevolumen vonmindestens 235 Liter(VDA-Norm) und eine nutz-bare Innenraum-Gesamtlän-ge von 2.401 Millimeterndokumentieren eine hochef-fiziente Raumausnutzung.Für zusätzliche Variabilitätsorgt eine Rückbank mitasymmetrisch (60/40) teil-

barer Rückenlehne. Darüberhinaus glänzt die Karosseriemit exzellenter Übersicht-lichkeit und Rundumsichtsowie einem Wendekreis-durchmesser von nur 9,20Metern - Eigenschaften, dieden neuen Space Star zumStadtflitzer modernster Prä-gung prädestinieren.

Bei aller Selbstbeschrän-kung im Platzbedarf ist derMitsubishi Space Star in Sa-chen Sicherheit ein rundumerwachsenes Auto. Als Ba-sis fungiert dabei die paten-tierte Sicherheitsstruktur„RISE“ (Reinforced ImpactSafety Evolution), die Auf-prallenergien gezielt absor-biert und auf definierte Last-pfade verteilt. Ergänzt wirdder wirksame Insassen-schutz durch sechs Airbagseinschließlich Seiten- und„Curtain“-Kopfairbags,Gurtstraffer an den Vorder-sitzen und ein fortschrittli-ches Frontdesign für best-möglichen Fußgänger-schutz.

Ebenso anspruchsvoll prä-sentiert sich die Innenraum-gestaltung des neuen SpaceStar. Designelemente inKlavierlack-Optik und silbersetzen hier hochwertige Ak-zente, Verkleidungen mit ei-ner verschleißfesten, mattglänzenden Oberfläche unddie für japanische Produktetypische Montagepräzisionrunden die wertige Gesamt-anmutung ab.

Je nach Markt ist außer-dem ein edles Interieur imFarbschema schwarz/beigeverfügbar. Die Funktionali-tät und der Komfortan-spruch des innovativenKleinwagens zeigen sich ineiner Vielzahl praktischer

Ablagen und in Optionenwie einer automatischenKlimaanlage, einem SD-Na-vigationssystem mit inte-grierter Audioanlage (Ra-dio/CD und USB-Schnitt-stelle), Regen- und Licht-sensoren, einem Smart-Key-System mit „OneTouch“-Startknopf (ausstat-tungsabhängig). NiedrigeBetriebskosten sind in ver-schiedenste Bereiche in denneuen Space Star quasi „hi-neinkonstruiert“.

So verschafft der niedrigeCO2-Ausstoß steuerlicheVorteile (je nach Markt),während hohe Service-freundlichkeit und eine ge-ringe Zahl von Austausch-komponenten Wartungs-dienste und Reparaturenvereinfachen und dadurchKosten senken.

Die sprichwörtliche Mit-subishi-Qualität kommt aberschon im Karosseriebauzum Tragen. So weisen Au-ßentürbleche aus hochfestenStählen eine erhöhte Wider-standsfähigkeit gegen äuße-re Einwirkungen (Dellenbil-dung) auf und die Rohka-rosserie zeigt überwiegendglatte Innenflächen mit nurwenigen sichtbarenSchweißpunkten, währendneue Verriegelungsmecha-nismen für Türen und Heck-klappe sowie doppelte Tür-dichtungen Schließ- bezie-hungsweise Windgeräuscheminimieren.

Der neue Space Star posi-tioniert sich als konsequen-ter, rationaler Kleinwagenmit globalem Anspruch.Nicht zuletzt vollzieht Mit-subishi mit ihm eine Rück-kehr zu den Wurzeln desA+B-Segments.

Wirtschaftlich undhocheffizient

Der neue Mitsubishi SpaceStar bietet „Raum für mehr“

Der neue Mitsubishi Space Start bietet mehr Agilität, Fahrspaß und Ausstattung. Foto: Mitsubishi

Sommergewitter mit Platz-regen bringen insbesonderefür Autofahrer erheblicheGefahren mit sich.

Von einem Augenblickauf den anderen kann espassieren, dass die Sichtstark eingeschränkt ist undzudem Aquaplaning droht.Christian Berends von derTÜV-Station Nordhorn gibtTipps, wie man sich bei ex-tremer Wetterlage auf derStraße richtig verhält.

Bei schlechter Fahrbahnund nasser Straße erhöhtsich das Unfallrisiko um100 Prozent. Manchmal reg-net es urplötzlich so stark,dass man fast nichts mehrsieht. Außerdem droht dasAuto „aufzuschwimmen“,

also auf der Wasseroberflä-che zu gleiten. Bei Aquapla-ning lässt sich das Fahrzeugdann nicht mehr lenken undkontrollieren. Christian Be-rends: „Generell gilt bei Re-gen oder Nässe: Runter vomGas, langsam fahren undden Abstand zum Vorder-mann vergrößern. Vorsichtist vor allem bei tiefen Spur-rillen geboten.“

Schließlich kann Aquapla-ning je nach Niederschlags-menge schon bei einer Ge-schwindigkeit von 60 km/hauftreten. In diesem Fallsollten starke Lenkbewe-gungen vermieden werden.Es empfiehlt sich, mitdurchgetretener Kupplungund ohne zu bremsen ruhigzu warten, bis die Räderwieder Fahrbahnkontakt ha-ben. Regnet es so stark, dass

man trotz höchster Leistungdes Scheibenwischers fastnichts mehr sieht, sollte manumgehend den nächstenParkplatz ansteuern.

Vor einem Blitzeinschlagbraucht man allerdings kei-ne Angst zu haben. Im Pkwsitzt man im Regelfall in ei-ner geschlossenen Blechka-rosserie sicher wie in einemfaradayschen Käfig, der dieelektrischen Ströme außenableitet. Sicheren Aufenthaltin Wohnmobilen bietet injedem Fall die Fahrerkabine.

Für Zweiradfahrer gilt:Exponierte Stellen und dieNähe zu hohen Objektenwie Bäumen oder Mastenmeiden.

Nach Möglichkeit unterBrücken Schutz suchen undAbstand von der Maschinehalten.

Tipps vom TÜV

Gefahren durch Sommergewitter

ANHÄNGER OPEL NISSAN

SUZUKI

VW

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-ServiceZahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Un-fallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314

Euregiostraße 5 • 48465 SchüttorfTel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

Wieder eingetroffen !VW Halbjahres- + Jahreswagen zu Top-Preisen

Über 15 000 m2 Verkaufsfl ächeund über 170 TOP-Angebote !

Denn wir möchten, dass Sie zufrieden sind!

Schautag

10.00 – 20.00 Uhr

(ohne Bera

tung un

d Verkauf)

Autoservice-KippesMeisterwerkstattBorkener Hof 148527 NordhornFon 0 59 21/7117185

4. 6. bis 30. 6. 2012Angebot vom 26. 6. bis 27. 7. 2013Der nächste Urlaub steht bevor – höchste Zeit für Sie, auch Ihr Auto auf diegroße Fahrt vorzubereiten. Mit unserem eingehenden Urlaubs-Check sorgenwir dafür, dass Sie auch auf Reisen garantiert nur dann anhalten müssen,wenn Sie es selber möchten.

kostenlos

Lingener Straße 10048531 NordhornTel. 05921 7136915Fax 05921 7136916

www.automobile-heck.de • [email protected]

Das Sonntagsauto

Pkw – Kleinwagen – Gebraucht!EZ 10/2012, 88 km, Benziner, Schaltgetriebe, 63 kW, 1390 cm3, 5-trg. Euro 5, Kli-maautomatik, Laderaumabdeckung, Multifunktionslenkrad, Servo, 5 Sitzplätze, Bordcomputer, Orig. CD/Radio, Navi TOM TOM, Front- u. Seitenairbags, el. Weg-fahrsperre, ABS, ESP, el. Seitenspiegel, ZV inkl. Fernbed., Orig. 15“ Aluminiumfel-gen mit Sommerreifen, el. Fh. vorne, Colorverglasung, Bluetooth, AUX-Anschluss, Fahrersitz höhenverst., Front-u. Seitenairbags, Rücksitze get. umklappbar, 1 Vor-besitzer (Tageszulassung), Nichtraucher, HU 10/2015, AU 10/2015, 24 Monate Herstellergarantie ab Tag der Zulassung Tippfehler und Irrtümer vorbehalten. Gerne machen wir Ihnen auch ein attraktives Finanzierungsangebot! Auch außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch erreichbar.

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 – 18.00 Uhr, Di. – Fr. 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr. Telefonisch sind wir auch außerhalb der Öffnungszeiten erreichbar.

Seat Ibiza 1.4 16V Style ALUFELGEN! TAGESZULASSUNG 88 KILOMETER

€ 10999,–MwSt. ausweisbar

DER MITSUBISHI SPACE STAR.RAUM FÜR MEHR.

LASSEN SIE SICH BEI EINER PROBEFAHRT ÜBERRASCHEN!

FABIAN HAMBÜCHEN

MOTORRÄDERGESUCHE

Suche Vespa LX 504 Takt. � 0171-2186738

Corsa B 1.2Bj. 95, 162.00 km, TÜV neu,für 700,- €. � 0152-2474087

VW Polo 1.6 TDINeues Modell, 75 PS, Bj. 8/09, 92.500 km, schwarz +Winterräder, VB 9000,- €.� 0172-5313212

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Avento 445 TFWohnwagen, Jubile, Bj.2004, kompl. LuxusAusstat-tung, inkl. Vorzelt, VB8.000,- €. � 05941-989189

Reisemobil+ Wohnwagen neuwertig,Einzelbett, Festbett, Top-Aus-stattung, günstig zu verkau-fen. � 05935-443 oder 0151-10449503

Golf Plus 1.9 TDIUnited, EZ 07/08, HU 07/15,98.000 km, graphit-blue,scheckheftgepflegt, NR, Gara-genfahrzeug. � 0171-6218476

KFZ-GESUCHEWir zahlen für jeden

alten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Corsa B 1.2Bj. 95, 162.000 km, TÜVneu, für 700,- €. � 0152-24740870

Wir sind der

richtige

Ansprech-

partner

für IhreWerbung!


30. Juni 2013 Seite 19Pinnwand

DerGebraucht-wagenmarktam Sonntag

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmenfinden Sie auch im Internet: • www.autohaus-peters.de• www.auto-janning.de • www.a31-service.de • www.autohaus-zegger.de • www.meyer-autohaus.de • www.autohaus-tieck.de

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 059 36/93 44-21www.autohaus-tieck.de • E-Mail: [email protected]

Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen.Finanzierung

ab 2,9% eff. Jahreszins!

Heute Schautag!8x Neuwagen Golf 7 sofort ab Lager!

Das WeltAuto. Wir sind für Sie da!Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote

Günstige Gebraucht- und Neuwagenangebote

Gronauer Hof 4 · 48527 NordhornTelefon 05921/4050

Ihr persönlichesAutohaus

Paket,Active-City-Stop, Alu, usw. statt 27.715ˇEur .

Nissan Qashqai I-WAY 1.6 dci, 96 kW, EZ 3/12, 14000 km, Navi,

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi, 85kw, EZ 2012, 19 500 km, Trend

Ford B-Max 1.4 Trend, EZ 11/12, 1400 km, Radio/CD, Klima, ZV,ESP,ABS, Nebellampen,usw. statt 21.400,-Eur.

Radio/CD, Klima, ABS, ESP usw. .statt 17.000,- Eur . .

Mehr als 20.000 Angebote auf unser Internetseitewww.meyer-autohaus.de

Mercedes A 180 CDI Elegance, Mod.2005, 80 kW, Bi-XenonLicht- und Sichtpaket, AHK, Winterräder

Nissan Qashqai I-WAY 1.6 dci, 96 kW, EZ 3/12, 4000 km, Navi,Alu18“, Klimaaut., usw., statt 29.500,- . . . . . . jetzt 21950,- €

Nissan Note 1.4 Accenta, EZ 2012, 13000 km, black-magic, 11 450,- €

Alu18“, Klimaaut., usw., statt 29.500,-. . . . . jetzt 20950,- €

16 950,- €

15 950,- €

Nissan X-Trail 2.2 dci, EZ 10/04, 100 kw, ZV, Radio/CD, ABS, Klimaanlage, Anhängevorrichtung, met.Lack 7 850,- €

5 750,- €

Nissan Micra Jive, EZ 2000, 96.000km, 1.Hand, sehr gepflegt Klima, Radio,AHK, Winterräder, Scheckheft 2 350,- €

Ford Mondeo Ghia Turnier , 92kw, EZ 2007, 64 000 km, Navi, Klima, Tempomat, ESP, Alu, Einparkhilfe, usw. 8 850,- €

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

PetersAutohaus

Telefon 05948 9001-32www.autohaus-peters.de Sonderz

ins von 4,4

4 %

Sonntags S

chautag

von 10

– 18 U

hr

GLK 200 CDI Autom.EZ 6/2012, 30 700 km, cavansitblau-met., Xenon, Sport-Pak., Parktronic,

Klimaautomatik, Navi

€ 36 480.–

Peugot 206 1.6EZ 11/2005, 94 900 km, grau-met., Klimaautomatik, Radio, CD, Bord-

computer, LM, Sportsitze vorne

€ 6 800.–

B 200 SportEZ 3/2006, 117 200 km, kosmosschwarz-

met., Klima, Licht- und Sichtpak.

€ 11 900.–

B 180EZ 9/2012, 9 900 km, monolithgrau-

met., Sitzheizung, Klima, LED-Tagfahrlicht

€ 22 950.–

B 180EZ 10/2012, 22 900 km, polarsilber,

Sitzheizung, Klima, Sitzkomfort-Pak.

€ 23 650.–

Peugot 407 2.0 Auto.EZ 11/2005, 90 300 km, gold-met.,

Klimaautom., Parktronic, Bordcomputer, ZV-Funk

€ 8 800.–

Auto und mehr

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-LohneTelefon 05908 937670 · Fax 05908 937671

Tolle Gebrauchte zum kleinen Preis!

Viele weitere attraktive Angebote unter a31-service.de

Ford Fusion 1.4 TDCIEZ 11/2004, 178 000 km, 50 kW (68 PS),graumet., Klima 3 950.-Mercedes-Benz SLK 200EZ 9/1997, 199 000 km, 100 kW (136 PS),silbermet., Voll-Leder, Klima 5 950.-Peugeot 206 75 Grand Filou EZ 6/2004, 124 000 km, 55 kW (75 PS), grünmet., Klima, AHK 3 950.-VW Polo 1.9 TDI DPF Cross PoloEZ 2/2007, 98 000 km, 74 kW (101 PS), schwarzmet., Klima, Sitzheizung 9 990.-

Citröen C1 1.0 Comfort 5T-Klima-CD15 235 km, 50 KW, EZ 4/2012, Ben-zin, hellsilbermetallic, Klimaanlage, ESP, ABS € 8 690.–

Seat Ibiza 1.6 TDI CR Style DPF-Aktion9 917 km, 77 KW, EZ 6/2012, Diesel, hell-silbermetallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, LM-Felgen € 12 790.–

Seat Mii 1.0 Style 3T + Klima + CD-Aktion9 910 km, 44 KW, EZ 5/2012, Benzin, schwarzmetallic, Klimaanlage, ESP € 7 950.–

www.auto-janning.deNordhorn/GIP-WestCoesfelder Hof 5Telefon 05921 4446

SchüttorfBahnhofstraße 7Telefon 05923 4425

VW Polo 1.4. Advance 5T + Alu + Klima-Aktion20 036 km, 63 KW, EZ 5/2011, Benzin, re-flexsilbermetallic, Klimaanlage, ESP, ABS, LM-Felgen € 10 790.–

Mittelesch 2 • 49849 WilsumTelefon 05945 99559-0

www.autohaus-zegger.de

UNFALL• Karosserie- und Lackierfachbetrieb

• Inspektion und Reparatur • täglich HU und AU

MB C220 CDI Kombi AvantgardeEZ 11/2004, 189 000 km, schwarz-met., AHK, Sitzheiz., Alufelgen, Tempomat 7 990.- €

Opel Astra 1.6. Enjoy KombiEZ 12/2004, 116 000 km, blau- met., AHK, Alufelgen, Tempomat

4 990.- €

VW Golf IV SpezialEZ 4/2002, 117 000 km, schwarz, 4-türig, Klimaanlage, Alufelgen 4 900.- €

MB E220 CDIEZ 5/2004, 81 582 km, silbermet., Alufelgen, Klimaauto., Panorama-Dach, Parktronic, Tempomat

14 900.- €

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

€ 59.95*

€ 10.00

HerrenFreizeitschuh„El Ray“

HerrenFreizeitanzugverschiedene Farben

€ 44.95*

€ 10.00

€ 79.95*

€ 30.00

Mumienschlafsack„Discovery“

Gewicht: ca. 1000 g, Abmessung: ca. 215 x 80 cm,Temperaturbereich Komfort: +5 °C

AKTIONSZEIT BIS SAMSTAG, 20. JULI 2013

Morgen um

9 Uhr gehts los!

€ 24.95*

€ 5.00

T-Shirt

€ 27.95*

€ 5.00

Shorts

DamenFreizeit-jacken

€ 49.95*

€ 10.00

€ 59.95*

€ 10.00

DamenLaufschuh„Tokyo“

6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 11,3 kg, 2 separate Schlafkabinen,Außenzeltgröße (LxBxH): 580 x 220 x 190 cm

Familienzelt„Pamera 6“

€ 199.95*

€ 100.00

€ 59.95*

€ 10.00

HerrenLaufschuh„Tokyo“

€ 79.95*

€ 40.00

HerrenLaufschuh„Gel Flashfi re“

Kinderschuh„Vendic Junior“

€ 29.95*

€ 10.00

3-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 3,6 kg, Innenmaße (LxBxH): 210 x 200 x 125 cm

€ 79.95*

€ 40.00

Campingzelt„Stone 3“

Inline Skate „SP300 Jr.“größenverstellbarer Softboot (Größe 33-36, 37-40), Aluschiene, ABEC-7-Kugellager, Rollen: 76/80 mm

€ 89.95*

€ 20.00

€ 109.95*

€ 25.00

Inline Skate„Escape Speed“Größe 36½ und 39½,ABEC-5-Kugellager,Rollen: 78 mm

2. Runde !

Herren Funktionsjackeschwarz und marine, wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

€ 119.95*

€ 25.00

Documents

Sonz 30 06 2013