Sonz 16 06 2013

Auf einen Blick

ganztägig„Tag der offenen Tür“ beider Feuerwehr in Nord-horn, Feuerwehr-Geländean der WietmarscherStraße

16.00 Uhr„Michel aus Lönneberga“Kinderstück auf der Frei-lichtbühne in Bad Bent-heim

15.00 und 17.00 Uhr„Ronja Räubertochter“,Kindermusical in derKonzertmuschel desNordhorner Stadtparks

Wohin heute?

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGTelefon 05921 8001-0www.sonntagszeitung-grafschaft.de

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m16. Juni 2013 · 24. Woche · 24. Jahrgang

Die Gemeinde Salzbergensteht heute ganz im Zeichendes traditionellen Salz- undÖlmarktes. Die Geschäftesind von 13 bis 18 Uhr ge-öffnet. Seite 6

Salz- undÖlmarkt inSalzbergen

Endlich ist der Sommer da.Die Temperaturen steigen,die Laune hoffentlich auch.Tipps und Trends zum The-ma gibt es auf unserer Son-derseite. Seite 9

Sommer,Sonne, Freizeit

28@6;>�-D476;�+:3,��A�129>76= *<>76 />=2C6�#"�A�%(&$)�.<=57<=;�A�069!�" &) $#!’$ $##$

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK Ü C H E NKS

Hier stimmt alles:✔ Qualität

✔ Service✔ Preis

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Täglich geöffnet, auch an den Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr

und von 18.00 bis 23.00 Uhr

Das Olympia-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Vom 1. Julibis einschließlich

17. Juli 2013haben wir

Betriebsferien.

Ab 18. Juli 2013sind wir wieder

für Sie da.

Griechische - Mediterrane SpezialitätenNeuenhauser Straße 72 · NordhornGriechische - Mediterrane

SpezialitätenNeuenhauser Straße 72 · Nordhorn

Telefon 059214906

RESTAURANT

bei McDonald‘s Bosinks Kamp 4 • 48531 Nordhorn • Tel. 05921 34000Pfl ege-Center-Osseforth

Sauber in den Urlaub Die Profi -„Komplett-Innenreinigung“ ab 39,00

Die Profi „Fahrzeug-Politur“ ab 89,00Jetzt gleich telefonisch Termin sichern!

ImmobilienCenter

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv

JETZT AUCH

IN DER NORDHORNER CITY

Jan Hermann Lucas05921 98-186

GEORGSDORFEinfamilienhaus mit Nebengebäude Grundstück: 860 m²Wohnfläche: ca. 130 m²Baujahr: ca. 1960Gepflegtes Wohnhaus mit wunderschönem Garten in verkehrsberuhigter Lage. Das teilunterkellerte Objekt hat isolierverglaste Kunststofffenster mit Rollläden, Ölheizung (1993), einen Kachelofen für gemütliche Abende und eine Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der Garten mit Freisitz und Teich lädt zum Verweilen ein. Ein Nebengebäude/Garage mit Geräteraum und ein Doppelcarport ergänzen das Angebot.

KAUFPREIS 155 000 € Patrick Mebius05921 98-179

NORDHORN-ZENTRUMCharmantes WohnhausGrundstück: 443 m²Wohnfläche: ca. 200 m²Baujahr: ca. 1928Dieses charmante Wohnhaus befindet sich in zentraler Lage von Nordhorn. Die Raumauf-teilung ist großzügig und bie-tet auch einer großen Familie viel Platz. Weitere große Ausbaureserven sind im Erdgeschoss und Obergeschoss vorhanden. In den letzten Jahren wurden umfangreiche Modernisierungsarbeiten getätigt. Die Ausstattung mit isolierverglasten Holz- bzw. Kunststofffenstern, Gasheizung sowie ei-ner Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist, ist gut.


NORDHORN-BLANKEGroßzügiges Einfamilienhaus Grundstück: 551 m²Wohnfläche: ca. 200 m²Baujahr: ca. 1999Dieses attraktive Wohnhaus bietet auch einer großen Familie genügend Platz. Nur 5 Fahrminu-ten von der Innenstadt entfernt besticht das moderne Objekt durch eine hochwertige Ausstattung mit reprä-sentativem Eingangsbereich, isolierverglasten Holzfenstern, Gaszentralheizung, Fußbodenheizung und Schwedenofen, Parkett- bzw. Laminat- und Korkfußbö-den sowie einer schicken Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der Gar-ten mit großer überdachter Terrasse und Gartenhaus ist sehr schön angelegt.


NORDHORN-LUXKAMPGEBIETGroßes Einfamilienhaus Grundstück: 704 m²Wohnfläche: ca. 200 m²Baujahr: ca. 1984In beliebter Wohnlage befin-det sich dieses ansprechende Einfamilienhaus. Das komfor-tabel ausgestattete Objekt hat eine neuwertige Gasheizung (2010), Fußbodenheizung im Bad, Parkett-fußboden, isolierverglaste Fenster mit teilweise elektrischen Rollläden und eine schicke Einbauküche (2008), die im Kaufpreis enthalten ist. Die groß-zügige Garage hat einen Zugang zum Keller und zum HW-Raum. Das süd-westlich ausgerichtete Gartengrundstück ist sehr geschmackvoll angelegt.

KAUFPREIS 289 000 €

WOHN

WOHN

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

VW GOLF 6 1.2 TSI DSG STYLE reflexsilbermet., EZ 12/2011, 18 100 km, unfallfrei, Klimaautomatik, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Radio/CD, Multilederlenkrad, Tempomat, abged. Seitenscheiben u. v. m. Preis: 16700.- € inkl. MwSt.

AUTO DERWOCHE

WEBERS MÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

sâ=¼j'Œâ\î‚â‰ÿÿÿâłísâJ˛'Û'¬\îÛò\˚Œsââ ñ¬Ûà˛`'ââH½ŒÛà'Õ`\Õ¬˛àîÕ'¬

sâ=¼j'Œâ\î‚â‰ÿÿÿâłísâJ˛'Û'¬\îÛò\˚Œsââ ñ¬Ûà˛`'ââH½ŒÛà'Õ`\Õ¬˛àîÕ'¬ VOGT & NIERS��· KUNDENDIENST

· MARKISEN · BAUELEMENTE�· VORDÄCHER26305�Lmpbfmpl� � ·� �Fmfcdcjbqrp_øc�07�_� � ·� � Rcjcdml�.370/�501027

�Pcn_p_rsp

tml�Pmjjjäbcl�slb�Dclqrcpl

��

�� !"�� #��$�%� %� ��&'%��'%� �� %��#��'%�� (��)�� *�� *��+��$&%�� "�� ,-. �"*�� / (�)�� 0 ��'% �� !"�� %�-*$�� %�� '%� ��(��+�� %�� '% ��)�� '% (�)��)� %�� '% �� 1)��'%�� '%�� )�� !�+/�� $��- $� �� 2%�� )�� *�� &'%�� / (�)��

"��*�� #�� 3�� / �� #��$�%� �� 4�% .556 %�� * �/�� - !" !�� 4�%�� '% ��'% �� +�� "�� * .7 *��)�� .55� %�� (�)�� 8��"'% 77-� �"*�� %�+��*��"��)/�� +��%"�� 9" �� %� %��(�)�� :;6 ��$�� - ��'% 9�� <��&��%�� =��>- *� �� %�+��)�� *�� ..� ��)� �� ?@�� AB� (�� C�'%$&%��- ��

&��'% *� �� )��)�� @�� /�� $� +&��D- )��"�� @�� *$��'%��

�� "��"� �� /)� �� *�� <��%�� / ��"�� )�� %� �� !"� 3��*�� <�+�� =2�@> �)- �� / �� )�� /)� �� '%�� *� ��*�� ?�� -�� *� �� &'%�� (��"� /)�� $��D- �� <��&�� "�� *�� !"� #�� &�� $"�� #�� /)� �� *�� )�� %� ��

#��'+ �� +"�8��+�� )- *� ��*��

��+"�� *� �%A%��"�� )�� *� +/*��?�� %�)�� $��%�� "� �� '%�� "��D- �� *�� "��'%&�)�� =2�@>� � �'%�"��'% ��- �� *�%�� *��)�+��!"� ��%�!��'%�� (��% )��+A��E ?�� *�� '% �� +�� $��- �� $�� )�� +��D#�� &�� $"��

)�� *� �'% <�� "�/ �� )�� '%�� "'%$�� *� 9��/�� #�� $�� &��- �� &�� &�� C�'%�� "�� 4�%%�� .55. $� *� ��*�� 3A��

�'%�� %A% $"�� +)�� !� %��<�+�� "�� #��%�� (��&'% ��)�'%- �� 8� *� �&�� !"�#�� &�� )��$�� +A��#��$��

� �� =2�@> �'%��B��'% �� )�� %A%�� "��&�*��'%��'% �� %�� '%��%�� <��&�� "�� !"��'%�� ?F'% ��*� �� "��'%� 3��'%�� F�� )�� '%�� - �� '%��$�- $�� $� �� +"�+��A%� �� 3"�� +��D-�� G�� &��- �� ?��

)��%��"��* .5:HD�"�� )�� *�� 6� 4�� #�� #��

�� !"��#$��%&!'(�&')(%$��*��+��,��-��.�/�� +012��3��,��3� �� 3-�� )�� 4��.� �#��5�� 3��+��3� �*�� *�6�*�3��4��1&��,��3.

��C� F� F�� %� ��3�� "��-�� %��- �� 65-; �"�*�� &��$�%� ��$"�� *�� I7�4&%�� )�� '%�� "��'%� �)�"�� <�%%��-$�� F�� %�� &B�� %�� $��/%� 2%��%&�� "��&'%�� &�� $�� "��F�"�� '%��

��

��

#��FC� F� F�� %�� /)� ��%��'%�� "��*��&��'%� �� <"�� '%�� %/�� %� �� F��"�� 3"��"�� /F�!��!�� 4"��=F2F4> �� ?��%"��+�D�� !��/�)� ��'%��'%)� ��'%� ?��'% $�� '%��'%�� "�� /�� )"'%��D- �+�&�� F2F4 �� %��"�� )��%�� +��"� �� "�� %�)� 3"��"� ��(��$&�'%� 9"�'%�) �� "+�� )��-$�� 9��A�� #��+�� *��- �� % (�� *�!��'+��%�E��$$$��'�8�"��

��

Seite 2 16. Juni 2013Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenGeburten

NordhornDennis Krien und EstherMelanie Ellen-Krien geb.Ellen, Emlichheim, Dros-selstraße 33 (Anton Lu-kas); Alexander Millerund Natalie Koppel, Würt-temberger Straße 1 (Lu-cas); Jan Albert Epmannund Birgit geb. Scholt-mann, Neuenhaus, Gölen-kamper Straße 19a (Sina);Michael Ernsting und An-neke geb. Büter, Tannen-straße 48 (Isabel); EmrahGashi, Mönchengladbach,Heinrich-Justen-Straße 21,und Dorota Palka, ElbingerStraße 19 (Semy Lian-dro); Jan Willem Keusund Daniela geb. Mensen,Wilsum, Brookstraße 3(Henry); Carsten Vedderund Daniela Nyhuis, Twist,Neuringe 100 (Mia);

Thorsten Rautert und Ra-mona geb. Tunger, Deegfel-der Weg 47 (Steven Thors-ten); Sebastian Dykhuisund Nadine geb. Wigger,Emlichheim, Anne-Frank-Straße 22 (Lasse); RainerVeldhuis, Uelsen, Am Iland25, und Sara ter Heide,Uelsen, Schulten-Kamp 9(Enna Beeke); Henry ErnstRichard Meyer und SilviaHeidi Volkers, Weddigens-

traße 42 (Marlon HinrichHermann); Zouher Hamatiund Rania Toumie, Veld-hauser Straße 61 (Eduar-do); Maik Radies und An-nette geb. Hampel, Wiet-marschen, Ruisdaelstraße 7(Lasse).

EheschließungenNordhornDetlev Küpper und KerstinLippoldt geb. Weidelt, bei-de Obere Blanke 1; ViktorGeiser, Dillingen a.d. Do-nau, Donauwörther Straße5, und Olga Hildenberg,Am Strampel 13; SaschaHilpert Lako und CarolinSeiler, beide Erikastraße 6.

Bad BentheimIngo Walter Willi Langeund Silke Brandt geb.Nienhaus, beide Nordhorn,Am Roggenkamp 19; And-

reas Nakken und KatharinaFranziska Dierschke, beideWaldseiter Straße 97; EugenRaaz und Jenny Große,beide Nordring 25; EduardJohannes Maria Velers undBirgit Hattwich, beideNordhorn, Elsternstraße 16;Florian Timo Schäfer undPia Müller, beide Wolfha-gen, Lindenweg 8; IngoJens Busmann und Christi-na Derks, beide Neuenhaus,Von-Beesten-Straße 6; Mar-tin Tadeusz Schymon undHeidy Christina Maria Vos,beide Schüttorf, Nebengasse12b; Andre Hollmann undAngelique Franzoi, beideHeckenstraße 21; TobiasSchomakers, Wietmar-

schen, Am Stiftsbusch21, und Seda Elif Kalayci,Wietmarschen, Baus Blick4b; Dennis Hoppmann undManuela Elke Böhm, beideNordhorn, Hofesaat 4; Bas-tian Heiner Geerds und Im-ke Alexy, beide Nordhorn,Kohdiek 7; ManfredSchlagowski und Britta Ka-tharina Mast geb. Kremer,beide Nordhorn, Zum Camp24; Oliver Kreinbrink undKirsten Goedereis, beideEscheburg, Bistal 3.

SterbefälleNordhornWilli Leo Zempel, Hilde-gardstraße 4; Albertus Slee-fenboom, Emlichheim, Aa-talstraße 12; Agnes Elisa-beth Rebel geb. Wübben,Veldhauser Straße 179; Ga-briele Dörfel geb. Bartel,Blumenstraße 47; Ursula

Bärbel Lessin geb. Weig-mann, Gronau (Westf.),Fichtestraße 5; Gerhard Jo-hann Nyhuis, Neuenhaus,Braakestraße 6; Heinz Hein-rich Tulk, Deegfelder Weg80; Harrie Bernardus Ge-rhardus Morshuis, BadBentheim, Leberichstiege2a; Peter Bernhard Paul Sie-vers, Akazienstraße 28.

Bad BentheimJohann Reinders, Schüttorf,Erster Rundweg 38; Ever-hard Stegemerten, Bunnha-ken 1; Heinrich GeorgKolk, Am Freibad 4; Bern-hard Joseph Denker, An der

Diana 9; Gerharda Sel-horst, An der Diana 9; Jo-hann Plescher, Ohmsstiege14; Johanne HindrikeSandfort geb. Selker, Kö-nigsberger Straße 10; Hein-rich Johann Wargers, Ander Diana 9; Christa JuttaSomberg geb. Bütergerds,Rehwinkel 17; Erika Elfrie-de Weiß geb. Schneider,An der Diana 9.

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 05921 35223

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Nordhorn · Hohefeldstraße 20 · Telefon 05921 36561

Dinkel-Urkorn(mit ganzen Dinkelkörnern, frisch gebacken)

500 g nur 1,99€*

*gültig nur bis zum 22. Juni 2013

Eis neu im Sortiment!

Angebot der Woche

Bäckerei & KonditoreiG. Völlink

Inh. Martin Prohl

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

2 x Süßaufstrich und Butter nur 7,50 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Ludgeristraße 1 · Lingen-Schepsdorf · Telefon 0591 9669

Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405

Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

Manfred BusmannSchüttorf · Tel. 05923 9959707

Ihr persönlicher Ansprechpartner für: TV, Energie und TelekommunikationAngebot: Internet + Telefon bis zu 12 Monate gratis!

Oliver Kleine Tel. 05921 8118534

Doris Link da Motastaatl. gepr. Kosmetikerin und Heilpraktikerin, N.A.E.T.-

Therapeutin, Leben ohne Allergien Gesichts-, Hand- & med. Fuß-

behandlung, Gesundheitsberatung Ausbildungen

Fennastraße 20 · 48529 NordhornIch bin für Sie da unter:

Telefon: 05921 308513

WIETMARSCHEN. „Wirverkaufen Mode, die Spaßmacht - und das auch nochnach 25 Jahren“, so um-schreibt die Familie Osse-forth ihren Beruf.

Nachdem 1984 die ersteMode Ecke in Twist mit Er-folg gestartet war, ent-schloss man sich im Juni1988 auch in Wietmarschen

eine Mode Ecke zu eröff-nen. Die Mode von Cecil,Street One und S. Oliverkommt bei den Kunden gutan. Weitere Modemarkenkamen ins Sortiment, wiezum Beispiel Mode bisKleidergröße 48 von KennyS. Für die Familie Osseforthund ihre Mitarbeiterinnenstehen Kundenfreundlich-keit, Kundenservice undVerlässlichkeit an ersterStelle. Sollte ein Artikelnicht mehr vorrätig sein,kann er aus einer Filiale

schnell besorgt werden.Muss ein Teil geändert wer-den, so wird das schnell undpreiswert erledigt.

Um auf dem neuestenStand zu sein, fahren FrauOsseforth und ihre Mitarbei-terinnen zu Modemessenund ordern zwölfmal imJahr neue Kollektionen.„Auch in Zukunft wird dieMode Ecke bemüht sein, ih-re Kundschaft mit guter undaktueller Mode zu versor-gen“, betont die Familie Os-seforth.

25 Jahre Mode Eckein WietmarschenMode, dieSpaß macht

Das Team der Mode Ecke Wietmarschen ist stolz auf 25 Jahre Kundenfreundlichkeitund perfekten Kundenservice. Foto: Arens

NORDHORN. Seit Januardieses Jahres betreiben Oli-ver Wagner und AndreasDeters-Prohl ihre Firma amNordhorner Stadtring 45(ehemaliges Kesselhaus aufden RAWE-Gelände).

Beide sind Nordhorner,kennen den heimischenMarkt recht gut und so ent-stand auch der Name „52

GRAD“, der den Firmen-standort geografisch defi-niert: 52 Grad, 26 Minuten,24 Sekunden nördlicherBreite, das alte Kesselhausvon RAWE. Nach dem Mot-to „Alles aus einer Hand“bietet das Team aus Foto-grafen, Grafik-Designern,Werbetextern, Produktio-nern und Web-Designerndem interessierten Kundeneine umfangreiche Ange-botspalette, um dessen Fir-

ma und/oder deren Produktebekannt zu machen. DasTeam von „52GRAD“ küm-mert sich um Flyer, Image-broschüren, Website oderauch um Social-Media-Kampagnen. Für Privatkun-den fertigt das Team von„52GRAD“ auch Familien-fotos, Babyfotos, Porträtsund Bewerbungsbilder an.Termine kann man unter derTelefonnummer (0 59 21)711 97 89 vereinbaren.

„52GRAD Fotografie undKommunikationsdesign“Neu in Nordhorn

Oliver Wagner (links) und Andreas Deters-Prohl bieten ihren Kunden einen Rundum-Ser-vice. Foto: Kukuk

Unsere Angebote

Boschstraße 3

(ehemals L & T Fleischmarkt)

Twist

Telefon (0 59 36) 9 34 17 26

Unsere Öffnungszeiten:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Bo

(eh

Tw

Te

Unsere Angebote

Unsere Öffnungszeiten:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

vom 18. bis 29. Juni 2013

Schinkenbraten, Nuss oder Hüfte 1 kg 3,99Gyros 1 kg 3,99Dicke Bratrippe 1 kg 3,39Gulasch vom Schwein 1 kg 3,99 Spießbraten, versch. gefüllt 1 kg 4,99Minutensteaks, natur 1 kg 4,99Backschinken 1 kg 3,99Rinderschmorbraten 1 kg 6,99

Grillkacheln, gewürzt 1 kg 4,99Spareribs, mariniert 1 kg 3,99Nackensteaks, mariniert 1 kg 4,99Zwiebel- und Gyrostaschen 1 kg 6,99Bratwurstschnecken 1 kg 4,99Hüftsteaks, gewürzt 1 kg 4,99Krakauer 10 St. 5,69Rostbratwurst 10 St. 4,99Grillplatte für 4 Personen 11,99

Weitere Artikel aus der Tiefkühltruhe und Frischfleisch bei uns zu günstigen Preisen!

*solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Wir setzen Ihre Ideen um!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

NORDHORN. Der Kinder-schutzbund hat beschlossen,die von ihm initiierte Aktion„Mittagessen“ bis zu denSommerferien weiterzufüh-ren. Bis dahin will der Kin-derschutzbund das Schules-sen für rund 100 Kinder inder Grafschaft übernehmen.Da der Verein zur Finanzie-rung der Kosten auf weitere

Spenden angewiesen ist, en-gagiert sich die GrafschafterVolksbank mit ihrem aktuel-len Beratungsschwerpunkt„Mit Sparplänen mein GeldStück für Stück wachsenlassen“ für die Aktion. DieGrafschafter Volksbankwird für jeden bis Ende Juliabgeschlossenen Sparplan„VR-Zielsparen“ eine Spen-de in Höhe von zehn Eurofür die Aktion „Mittages-sen“ des Kinderschutzbun-des zur Verfügung stellen.

Zehn Europro Sparplan

Volksbank unterstütztAktion „Mittagessen“


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

16. Juni 2013 Seite 3Lokales

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Preis p. Pers.im DZ 269.–

EZ-Zuschlag 88.–

5 Tage

Berchtesgadener Land

Ausfl ugsmöglichkeiten:• Ausfl ug Chiemsee mit Schiffsfahrt • Ausflug München mit Stadtführung• Stadtführung in Rosenheim

Leistungen:• Busfahrt im

First-Class-Bus • 4x Übernachtung

mit Frühstücksbuffet

Termin:So. 4. 8. – Do. 8. 8. 2013

GasthofKerkhoff-Neesen

Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86

Telefon 05924 374

Sonntags

RINDERSTEAK zum Sattessen mit Beilagen

15.– pro Person

Schweinelendchen zum Sattessen

mit Beilagen 10.- € p. P.

Dienstags frischer Spargel mit Schnitzel

zum Sattessen 10.- € p. P.

Reservierung erforderlich!

Saal für 40 – 350 Personen

Hochzeitsfeier

all-inclusive p. P. 45,- €

Geburtstagsfeier

all-inclusive. p. P. 37,50 €

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Großes Birkenvenn 2 – 448529 NOH-BrandlechtTelefon: 05921 14689

Montag und Dienstag Ruhetag! ➤➤

SpargelbuffetSuppe, Spargel soviel Sie mögen

Fleisch und Fisch · Dessert

21. 6. 2013ab 18.00 Uhr

– Tischreservierung erforderlich –

• Frühschoppen mit dem Bookholter Schützenverein• Grillstand mit Pommes und Bratwurst• Erbsensuppe• Selbstgebackenes Brot mit Schinken und Käse• Kaffee und Kuchen• Viele Spieleangebote vom Sprachheilkindergarten für Kinder • Schminkstand• Flohmarkt• „Die lustigen Dorfmusikanten“• DJ Dee-Light• Kindertanzgruppe (zum Mitmachen)• Bewohnerchor

Am Sonntag, dem 16. Juni 2013 ab 11.00 Uhr auf dem Gelände der Arbeiterwohlfahrt Nordhorn, Veldhauser Straße 179

der Arbeiterwohlfahrt

Wir gehen natürlich hin!Wie immer!

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.

MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus-kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbe fristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480

gn UELSEN. Pünktlich zur Eröffnung der Gartensai-son ist die Firma Beckhuis in Uelsen mit dem Prädikat „Kettler Premium Partner“ ausgezeichnet worden. Als Partner des Freizeitmöbel-Fachhändlers biete das Unternehmen ein hoch-wertiges, umfangreiches Gartenmöbel-Sortiment, individuelle Beratung so-wie erstklassige Servicelei-

stungen an, heißt es in einerPressemitteilung.

Neu ist eine „OutdoorLiving“-App, die die Kundennutzen können. Mit der An-wendungssoftware für das Mobiltelefon kann der Kun-de multimedial im Geschäftüber einen Bildschirm oder von Zuhause aus mit dem Ta-blet-PC ganz einfach mit nureinem „Wisch“ sein Wohn-zimmer im Freien planen.

Firma Beckhuis mit Prädikat ausgezeichnetGroße Auswahl an Gartenmöbeln

Die Firma Beckhuis in Uelsen trägt nun das Prädikat „Kett-ler Premium Partner“. Foto: J. Lüken

– Anzeige –

Sonderangebotezur Eröffnung unserer

- Abteilungneuen

jetzt 199.–Gartenschirmeø 3 m, mit Kurbel 269.–

jetzt 1650.–Garnitur „Start“Champ./Mocca + Alutisch, 175 x 100 cm 2100.–

jetzt 999.–Garnitur „Basic Plus“6 Sessel + Polster + Lofttisch, 165 x 95 cm 1380.–

jetzt 1398.–

Garnitur „Rimini“ weiß6 Sessel + Ausziehtisch, 210 x 100 cm 1798.–

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UelsenTelefon 05942 9356-0 · Fax 05942 9356-56

Samstag durchgehend bis 16.00 Uhr geöffnet!

Wietmarschen • Lingener Straße 25 Tel. 05925 1453

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

25% Rabatt25% Rabatt(außer auf Schützenbekleidung)

25 JahreMode-Ecke Wietmarschen

Bis: Samstag, den 22. Juni 2013

Aus diesem Anlass geben wir Ihnen

Nordhorn. Seit 8 Jahren besteht nun das Guido‘s in der Ochsenstra-ße. Die beliebte Kneipe entwickelte sich über die Jahre zum Trendsetter und Treffpunkt für Jung und Alt und hat das Bild der Ochsenstraße als Gastronomie-Meile seither maßgeblich mitgeprägt.

Die Erweiterung der angebotenen Getränke und der ständig verbes-serte Service der Gastronomie wa-ren immer die erste Priorität von Wirt Guido Brand. Zudem wurde ständig in die Technik und in die Lichtinstallationen innen wie au-ßen investiert. Die aufwändige Au-ßenbeleuchtung mit wechselnden Lichteffekten sorgt für eine einma-lige Atmosphäre im liebevoll ge-stalteten Biergarten. Durch die mo-derne Schankanlage wird hier eines der wohltemperiertesten und ge-pflegtesten Biere in Nordhorn ge-zapft.

Die Einrichtung im Innenbereich wurde in den letz-ten Jahren mehr-mals umgestaltet und dadurch auf den modernsten Stand gebracht, um Guido‘s Gä-sten immer ein hohes Niveau an Komfort und ein besonderes Am-biente zu bieten.

Im Biergarten entstand durch die partielle Glas-überdachung und die farbige Bestuhlung, einherge-hend mit der Beleuchtung ein kon-zeptionell einmaliger Außenbereich an der Vechte.

Besonders wichtig ist Guido Brand sein mittlerweile mehr als 20-köp-

figes hochmotiviertes Team, mit dem er diese einmalige Lokalität geschaffen hat. In diesem Sinne möchte er seinen Gästen auch wei-terhin unvergessliche Stunden zu Tages- und Nachtzeit anbieten.

Sweet 16 – Teil II

2013 feiert die beliebte Nordhorner Kneipe „unwies gute“ 2 x 8 Jahre Guido’s

– Anzeige –

NORDHORN. Das DRKNordhorn bietet in Zusam-menarbeit mit der FirmaRichters Reisen erneut einebetreute Seniorenreise an.

Vom 7. bis 14. Septemberkann man sich im Harz er-holen.

Weitere Auskünfte undAnmeldung beim DRK, Te-lefon (0 59 21) 88 36 12 oderbei Richters Reisen, Telefon(0 59 21) 834 90.

Infos beim DRK

Reise für Senioren

NORDHORN. Die Evange-lische Jugend im ev.-luth.Kirchenkreis Emsland-Bent-heim führt vom 7. bis 12.Juli in Hohegeiß/Harz eineAbenteuer-Freizeit für Kin-der im Alter von 9 bis 13Jahren durch.

Untergebracht sind dieTeilnehmer in einem einfa-chen Freizeithaus, das intraumhafter Lage mit einemFußball- und Lagerfeuer-platz ausgestattet ist. Span-nung wird es bei den Ver-trauens- und Kletterübungenim Niedrigseilgarten, beimKistenklettern, am hohenKletterturm oder bei einerSchluchtüberquerung geben.Selbstverständlich sind alleÜbungen auf freiwilliger

Basis. Vorgesehen ist aucheine zweistündige Wande-rung durch eine idyllischeLandschaft mit anschließen-der Übernachtung in einerHolzhütte. Einen Tag wer-den die Teenies eine großeWesternstadt mit vielenShows besuchen. Die An-und Abreise erfolgt mit derBahn und einem Linienbus.Eine Mitarbeiterin mit Julei-ca wird noch gesucht. Füralle interessierten Eltern undKinder gibt es einen Infor-mationsnachmittag. Er fin-det statt am Sonntag, 23. Ju-ni, von 16 bis 17.30 Uhr imGemeindehaus der ev.-luth.Kreuzkirche, Jahnstraße,Nordhorn. Weitere Infosgibt es bei Diakon MartinMehrkens, der unter der Te-lefonnummer (0 59 21)179 11 54 zu erreichen ist.

Vom 7. bis 12. Juli

Noch freie Plätzebei Teenie-Freizeit

NORDHORN (are). Die Ar-beiterwohlfahrt lädt am heu-tigen Sonntag zu ihremSommerfest auf demAWO-Gelände an der Veld-hauser Straße 179 in Nord-horn ein.

Der Tag beginnt mit ei-nem Frühschoppen mit demBookholter Schützenverein.Für die musikalische Unter-haltung sorgen „Die lustigenDorfmusikanten“, DJ Dee-Ligh und der Bewohner-Chor. Eine Kindertanzgrup-pe lädt zum Mitmachen ein.Auch für die kleinen Besu-cher des Sommerfestes istgesorgt. Die Mitarbeiterin-

nen des Sprachheilkinder-gartens haben viele Spielan-gebote für die Kinder vorbe-reitet. An einem Stand kön-nen sich die Kids schmin-ken lassen. Bei einem Floh-markt können die Besuchersicherlich noch das eineoder andere Schnäppchenmachen.

Auch für kulinarischeSpezialitäten ist gesorgt.Zum Mittagessen wird Erb-sensuppe angeboten, selbstgebackenes Brot mit Schin-ken und Käse warten auf„Abnehmer“ und an einemGrillstand gibt es Pommesund Bratwurst. Nachmittagskönnen Besucher sich Kaf-fee und Kuchen schmeckenlassen.

Heute ab 11 Uhr

Sommerfest der AWO

NORDHORN (are). Prallgefüllt mit vielen interessan-ten Events ist auch diesesWochenende. Es gibt alsokeinen Grund, den Sonntagvor der „Glotze“ zu verbrin-gen.

Die JugendfeuerwehrNordhorn feiert an diesemWochenende ihr 50-jährigesJubiläum. Auf dem Geländeder FeuerwehrtechnischenZentrale an der Wietmar-scher Straße werden ab 11Uhr verschiedene Aktionenwie zum Beispiel ein Feuer-löschtraining und Rundfahr-ten mit einem Feuerwehr-fahrzeug präsentiert. Diejüngeren Besucher haben ih-ren Spaß beim Wasserflip-per, auf der Feuerwehr-Hüpfburg und bei der Feuer-wehr-Kinderrallye. Tech-

nik-Interessierte könnensich auf eine Fahrzeugaus-stellung freuen. Die Thea-terwerkstatt Nordhorn zeigtauf der Bühne der Konzert-muschel im NordhornerStadtpark um 15 und 17 Uhrerneut das Kindermusical„Ronja Räubertochter“.

An diesem Sonntag sindes auch die benachbartenStädte und Gemeinden imEmsland und im KreisSteinfurt, die mit interessan-ten Veranstaltungen aufwar-ten. Salzbergen steht wiederganz im Zeichen des traditi-onellen Salz- und Ölmark-tes.

Zahlreiche Stände sind imSalzbergener Ortskern auf-gebaut. Für die musikali-sche Unterhaltung sorgt un-ter anderem ein AndreaBerg-Double. Von 13 bis 18Uhr besteht die Gelegenheitzu einem Einkaufsbummeldurch die Salzbergener Ge-schäfte. Auf dem Markt-

platz und in der Fußgänger-zone in Lingen findet heutevon 11 bis 17 Uhr eindeutsch-holländischer Stoff-markt statt. Angeboten wer-den Kurzwaren sowie Mo-de-, Kinder-, Möbel- undGardinenstoffe. Musikinter-essierte kommen heute wie-der im Bad Bentheimer Kur-park auf ihre Kosten. DerMusikverein Schüttorf ge-staltet ab 15.30 Uhr dasKurparkkonzert.

Kleine und große Fansvon „Michel aus Lönneber-ga“ können sich um 16 Uhrauf der Freilichtbühne inBad Bentheim das gleichna-mige Kinderstück von Ast-rid Lindgren anschauen.

Im NaturZoo in Rheinestehen heute die Eulen imBlickpunkt. Von 11 bis 17Uhr gibt es Informationenaus erster Hand am Info-Mobil, kommentierte Fütte-rungen und Vorträge, Lern-spiele und Bastelaktionen.

Veranstaltungshighlightsam heutigen SonntagJubiläum, Märkteund Theater

Um 15 und um 17 Uhr ist heute wieder in der Konzertmuschel des Nordhorner Stadtparksdas Kindermusical „Ronja Räubertochter“ zu sehen. Foto: Kukuk

Die Firma Buscher & Ennenfeierte im Rahmen ihres 15-jährigen Firmenbestehens ei-nen „Tag der offenen Tür“. Viele Gäste konnten sich einenEinblick über das Tätigkeitsfeld der Zimmerei anhand vonRundgängen und Anschauungsmaterial verschaffen. Auchfür die kleinen Gäste war ein buntes Programm vorbereitet.Einnahmen bzw. freiwillige Spenden wurden durch die Fir-ma Buscher & Ennen auf einen Betrag von 600 Euro auf-gestockt und zugunsten der Deutschen Krebshilfe gespen-det. Foto: privat

Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812

BAD BENTHEIM/SCHÜT-TORF. Seit Mai 2013 sinddie Katzenfreunde ganz of-fiziell ein eingetragenerVerein und heißen Katzen-freunde Bad Bentheim,Schüttorf e.V.

Ab sofort kann der VereinSpendenquittungen ausstel-len, da er gemeinnützig an-erkannt ist. Der Vorstanddes Vereins setzt sich wie

folgt zusammen: 1. Vorsit-zende Alexandra Kroll-mann, Schüttorf; 2. Vorsit-zende/Schatzmeister Inge-burg Krawietz, Bad Bent-heim; 3. Vorsitzende Ger-hild Schulz, Bad Bentheim.Aktive Mitarbeiter wie Ma-rian Tank, Astrid Tobias,Nicole Karpe und weiterestille Helfer gehören dazu.Die Katzenfreunde fühlensich verantwortlich für Kat-zen in Not. Besonders dieStreunerkatzen liegen ihnenam Herzen. In Deutschlandleben bereits zwei bis drei

Millionen Streunerkatzen -Tendenz steigend. Ihren Ur-sprung verdanken Streuner-katzen vor allem unkastrier-ten Hauskatzen mit Frei-gang.Eigentlich sollte jederKatzenbesitzer so verant-wortlich sein und sein Tiermit circa fünf Monaten kast-rieren lassen - unabhängigvon einer Kastrationspflicht.Ebenso sind Städte und Ge-meinden nach Meinung derKatzenfreunde auch mora-lisch verpflichtet die drin-gend notwendige Kastrati-onspflicht einzuführen, da-

mit das Katzenelend redu-ziert werden kann. EineMitgliedschaft kostet proJahr 15 Euro Beitrag. DieKatzenfreunde suchen eh-renamtliche Mitarbeiter, diebei der Fütterung und demEinfangen von verwildertenKatzen oder durch Bereit-stellung einer Pflegestellehelfen. Kontakt: Alex Kroll-mann, Telefon (0 59 23)968 95 49; Ingeburg Kra-wietz, Telefon (0 59 22)77 70 96; oder GerhildSchulz, Telefon (0 59 22)769 90 58 ab 18 Uhr.

Katzenfreunde Bad Bentheim undSchüttorf neu gegründetSeit Maieingetragen

Der Vorstand der Katzenfreunde, von links 1. Vorsitzende Alex Krollmann, 2. Vorsitzende/Schatzmeister IngeburgKrawietz und die 3. Vorsitzende Gerhild Schulz. Foto: privat

Wer Haustiere hat, mussnicht auf den wohlverdien-ten Jahresurlaub verzichten.Die Planung dafür erfordertjedoch mehr Vorlauf. DieExperten der Fachmarktket-te Fressnapf helfen mitwichtigen Tipps bei denReisevorbereitungen.

Als Rudeltiere sind Hundedankbare Reisebegleiter. Füralle anderen Haustiere giltdas nicht: Schauen Sie sichdaher rechtzeitig nach einergeeigneten Betreuung fürIhre Katze, Kleintiere oderVögel um, gegebenenfallsauch nach einem Tiersitteroder einer Katzenpension.Die beste Lösung für Samt-pfoten ist eine Urlaubsbe-treuung in der gewohntenUmgebung durch eine Per-son Ihres Vertrauens. Terra-rien-Tiere wie Bartagamensowie Fische oder Vögelkönnen Sie ebenfalls vonNachbarn oder Freunden beiIhnen zuhause versorgenlassen. Nicht ratsam ist, IhreTiere mit denen andererHalter kurzfristig zusammenin einem Terrarium oder

Aquarium zu beherbergen.Die Vergesellschaftungkann problematisch sein;Parasiten und Krankheitenkönnen übertragen werden.Nager, Zwergkaninchen undSchildkröten lässt man bes-ser nicht viele Stunden amTag allein und bringt sie da-her am besten bei jemandemunter. Wer ein Tier betreut,sollte wissen, was bei derHaltung zu beachten ist undan welchen Tierarzt er sichim Zweifel wendHen kann.

Wenn Sie Ihren Hund mitin den Urlaub nehmen, giltes die Bedürfnisse des Tie-res zu berücksichtigen. Ambesten geeignet ist ein Rei-seziel in gemäßigtem Kli-ma, das höchstens eine halb-tägige Anreise mit dem Au-to erfordert. Beachten Sie,dass auch innerhalb Europasdie Einreisebestimmungenfür Hunde variieren können.Auch wenn für Ihr Reise-land keine zusätzlichenImpfungen notwendig sind,sollten Sie vor dem Urlaubnoch einmal mit ihm zumTierarzt gehen. Stellen Siesich eine Hunde-Reiseapo-theke zusammen.

Als Feriendomizil ist eineFerienwohnung ideal. Soll

es ein Urlaub am Strandsein, erkundigen Sie sichvor der Buchung, an wel-chen Orten Ihr Hund erlaubtist. Welche Unternehmun-gen sind mit Hund möglich?Geht es in die Berge,braucht der Hund einenKauknochen für den Druck-ausgleich im Ohr. Je nachGröße des Tiers und seinemCharakter entsprechendsollten Sie sich nach Tiersi-cherungssystemen für dieAutofahrt umschauen.

Für einen reizempfängli-chen Hund, kann zum Bei-spiel eine Hartschalenboxhilfreich sein, die ihn vor vi-suellen Eindrücken ab-schirmt. Gewöhnen Sie IhrTier rechtzeitig daran. Man-che Hunde verbinden mit ei-ner Autofahrt zum Beispiel,dass Sie mit ihm joggen ge-hen im Wald. Vor einermehrstündigen Reise emp-fiehlt es sich daher, mit demHund zu üben, dass es auchandere Fahrten gibt: mehr-mals anhalten und ausstei-gen, den Hund dabei igno-rieren und im Auto lassen.

Bevor Sie einen Flug bu-chen, empfiehlt es sich, beider Fluggesellschaft nach-zufragen, wie Sie mit IhremHund verfahren sollen.

Pudelwohl auf ReisenGut vorbereitetin den Urlaub

Kaninchen und andere Kleintiere lässt man in der Ferienzeit am besten von tierliebenFreunden, Bekannten oder Tiersittern versorgen. Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

NORDHORN. „Endlich ge-schafft“, freuen sich dieTrainer und Trainerinnenzur Eröffnung des neuenHundevereines „SmilingDogs e. V.“. Seit dem 15.Juni bietet der neu gegrün-

dete Hundeverein jedenSamstag und Sonntag sowieDienstagabend Trainings-und Spielstunden für Hundund Halter an.

Neu ist eine eigens wegender „Brut- und Setzzeit“eingeführte Spielstunde fürHunde. „Leider können wirin der Zeit bis zum 15. Juliunsere Hunde nicht frei lau-fen lassen - bei uns nundoch“, erklärt die Trainerin

Dorthe Deffke erfreut. Eineigens dafür eingezäunterBereich soll den Hunden dieMöglichkeit geben, sich art-gerecht austoben zu könnenund auch den spielerischenKontakt mit anderen Hun-den ausleben zu können -dieses Angebot richtet sichnatürlich auch an Nichtmit-glieder. Von der „Welpen-schule“ über die Unterord-nung bis hin zum Dog Dan-

cing wird das Angebot imHundeverein langsam er-weitert und ausgebaut. Je-den Samstag ab 15.30 Uhr,jeden Sonntag ab 10 Uhrund jeden Dienstag ab 17Uhr ist der Hundeplatz inNordhorn Klausheide geöff-net. Nähere Informationengibt es im Internet unterwww.smiling-dogs.infooder unter Telefon (0 59 21)810 08 06.

„Smiling Dogse.V.“ jetzt auch inder Grafschaft

Neuer Hundeverein in Nordhorn

Erziehung + Training Telefon 05942 983172

Sie haben Probleme mit Ihrem Hund?

Ich komme gerne zu Ihnen und helfe!

DRK bittet umUnterstützung

(rgz-p/rae). Seit mehr alszwei Jahren bekämpfen sichin Syrien Armee, regime-treue Milizen und unter-schiedliche Verbände vonAufständischen. Bei denKämpfen sind Schätzungenzufolge bislang bereits etwa80 000 Menschen ums Le-ben gekommen.Millionen Syrer sind vor denAuseinandersetzungen aufder Flucht. Die Versorgungs-situation der gesamten Be-völkerung verschlechtertsich nach Einschätzung desDeutschen Roten Kreuzes(DRK) von Tag zu Tag.Rund ein Drittel der Men-schen kommt demnach in-zwischen ohne die Hilfe vonaußen nicht mehr über dieRunden. Sie müssen regel-mäßig mit Lebensmitteln,Medikamenten, Hygienear-tikeln und anderen Dingendes täglichen Bedarfs ver-sorgt werden.Das DRK hilft dabei als Teilder Rotkreuz- und Rothalb-mondbewegung über seineSchwesterorganisation Sy-risch Arabischer Roter Halb-mond, die mit weit mehr als10 000 freiwilligen Helfern

im ganzen Land vertreten ist.Dabei werden nicht nur dieFlüchtlinge, sondern auchjene Menschen versorgt, dienoch in ihren Wohnungenleben, aber auch auf Hilfs-leistungen angewiesen sind,weil sie sich aufgrund derKämpfe nicht mehr selberversorgen können.Finanzielle Hilfe kann manunter dem Stichwort „Sy-rienhilfe” bei der Bank fürSozialwirtschaft mit derBankleitzahl 370 205 00 aufdas Spendenkonto 41 41 41oder unter der Webadressewww.drk.de/onlinespende

leisten. „Wir verteilen rund450 000 Lebensmittelpaketemonatlich, aber bräuchtenviel mehr”, berichtet AlfredoMelgarejo, der sechs Monatelang für das DRK in der syri-schen Hauptstadt Damaskusgearbeitet hat.Der Bedarf liege laut Melga-rejo bei 800 000 Pakten imMonat. Nach seinen Wortenherrscht in der Region einekatastrophale humanitäreSituation. Auch vor Ort sindHelfer willkommen. Dennviele Millionen Menschen inSyrien sind selbst auf derFlucht und brauchen Hilfe.

Die Kinder in Syrien freuen sich besonders über die Hilfe.Foto: djd/Deutsches Rotes Kreuz Generalsekretariat/NorCross

Menschen in Syrien helfenwahr-

nehmen,

einsehen

Denk-

sportler

vorderer

Teil des

Halses

Ein-

siedler

Gems-

büffel

hasten

amerika-

nische

‚GmbH‘

Bohle

Fisch-

eier

Ein-

nahme

NameNoahsin derVulgata

legeresBegrü-ßungs-wort

Röstbrot

Macht-

haber

Gym-

nastik-

art

kleine

Deich-

schleuse

aufroll-

barer

Vorhang

Figur in‚Ritt aufdie Wart-burg‘

elektr.Infor-mations-einheit

kreis-

runde

Stütze

Akkura-

tesse

Höhen-zug beiBraun-schweig

Start

franzö-

sisch:

oder

interna-tionalesNotruf-zeichen

Fremd-

wortteil:

aus

Wortteil:natürlich,naturbe-lassen

ersterGeneral-sekretärder UNO

sehr

alte

Frau

Firmen-

inhaber

unbe-kanntesFlug-objekt

Ausruf

des

Ekels

Priester-

stand

Schul-

fest-

säle

Auftrag

alberner

Streich

schlech-

te Ange-

wohnheit

Börsen-

aufgeld

Strand,

Gestade

Männer-

kurz-

name

Leber-

sekret

spani-

scher

Artikel

weit

ausge-

dehnt

Kfz-Z.

Steinfurt

falls,

dann

Vorfahr

eh. deut-scheWährung(Abk.)

Holz-

raum-

maß

Ein-

treffen

Sport-

größe

Tempus

(gramm.)

nord.Göttin d.ewigenJugend

Gebirge

in

Böhmen

schrill

(Schrei)

Gegen-teil vonchro-nisch

ab-

handen

trostlos

dt. im-pression.Maler† 1911

Stau-

dämme

ein

Umlaut

ein

Schiff

erobern

eiligeFort-bewe-gung

ägypti-scherSonnen-gott

Kfz-Z.

Geln-

hausen

Raum imnieders.Bauern-gehöft

TTELF

NG

AR

FUAL

NRETNE

NK

ERHEW

UM

UARG

AF

EDHU

K

E

MROFTIEZ

NETEDUS

T

N

RATS

A

S

TIERB

ELLAG

TS

E

D

AL

INOT

REFU

GUFNU

OIGA

I

UU

LR

SURELK

T

T

T

OKEO

KE

NISIERG

SOS

O

NNIGEB

MLE

AL

ELUEAS

L

AEHT

OLLOR

GL

CIBOREA

TATNETOP

NENNEKRE

H

R

I

A

Wir sorgen fürMobilität in jeder

Lebenslage.

Wir sorgen für Mobilität in jeder

Lebenslage.

Bring- &Holservice

E-Mobil-CenterMauerstraße 60 • Schüttorf

Telefon: 05923 785400Mobil: 0163 5678826

Elektromobileneu + gebraucht3 JahreGarantie

16. Juni 2013 Seite 5Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, ich bin der Noah und grüße ganz lieb meine Familie und alle, die michkennen. Foto: privat

NORDHORN. Am Sonntag,23. Juni, ist der TierparkNordhorn wieder in derHand der Kinder.

Denn an diesem Tag ver-anstaltet der Familienzooden bekannten und beliebtenKindertag. Vom Eingang biszum Herzen des Tierparksbieten Kinder mit ihren El-tern ab 9 Uhr „Trödel“ zumVerkauf an. Da sich derFlohmarkt auf dem Gelände

des Tierparks befindet, mussselbstverständlich der nor-male Tierparkeintritt ent-richtet werden. Für Jahres-karteninhaber ist die Veran-staltung natürlich wie alleanderen kostenlos zu besu-chen.

Aber es wird an diesemTag noch mehr geboten imFamilienzoo: Das Theater-pädagogische Zentrum Lin-gen bereichert den Kinder-tag wie im Vorjahr. So kön-nen sich die Kinder zauber-haft schminken lassen odermit Großbausteinen spielen.Auch der Förderverein desTierparks sorgt für Unter-

haltung mit der eigenenSchokokuss-Wurfmaschine.Zudem bietet der Round Ta-ble wieder ein lustiges En-tenangeln an. Neu im Tier-

park ist dieses Jahr der Luft-ballonkünstler Wim Wolke,der den Kindern in der Zeitvon 11.30 bis 15.30 Uhr tol-le Figuren zaubern wird.

Flohmarkt undProgramm amLehrbienenhaus

Kindertag im Tierpark Nordhorn

GILDEHAUS. Zum Ab-schluss der Saison2012/2013 plante die Tisch-tennisabteilung des TuS Gil-dehaus ein Event der beson-deren Art.

Alle Nachwuchsspielerwurden zu einer Übernach-tung in der Sporthalle derGrund- und Hauptschuleeingeladen. Der Freitag star-tete mit einer intensivenTrainingseinheit. Im An-schluss konnten sich diejungen Spieler/innen mitPizza von der Gaststätte„Schabernack“ und Geträn-ken stärken. Nach einerFilmvorführung machte mansich dann zum Schlafen be-reit. Als es gegen 23 Uhr zueinen kompletten Stromaus-fall kam, wurde es ein we-

nig hektisch. Doch durchdie tatkräftige Unterstüt-zung durch HaustechnikerHolger Badenhorst kehrtewieder Ruhe ein. Gegen 1Uhr schlief dann auch dasletzte Kind. Geweckt durchdas Sonnenlicht kehrteschon um 5 Uhr wieder Le-

ben in der Halle zurück.„Zähne putzen und wa-schen“, riefen die BetreuerMonja Meendermann undInsa Wichert und schonwurde die nächste Trai-ningseinheit absolviert.

Nach dem gemeinsamenFrühstück mit den Eltern or-

ganisierte der erfahrene Tur-nierleiter Herbert Hoolt einDoppelturnier.

Dabei spielte je ein Er-wachsener mit einemYoungster. Sieger wurdeJan-Jaap Niewzwaag vor Ju-ri Morsmann und GijsNiewzwaag.

Training mitÜbernachtung

Gildehauser TT-Nachwuchsschließt erfolgreiche Spielzeit ab

Viel Spaß hatten die Tischtennis-Kids beim Event in der Sporthalle. Foto: privat NORDHORN. Zurzeit führtdie Theaterwerkstatt Nord-horn die Geschichte „RonjaRäubertochter“ nach demBuch von Astrid Lindgrenim Stadtpark auf.

Im Vorfeld wurden zahl-reiche Kinder aufgerufen,ein entsprechendes Plakatzu entwerfen. Noch bis En-

de Juni zeigt die Stadtbib-liothek 45 Plakatentwürfeaus diesem Wettbewerb.„Ronja Räubertochter“ istneben „Pippi Langstrumpf“wohl das berühmteste undmeist aufgeführte Kinder-stück. Im Mittelpunkt derHandlung steht Ronja, einjunges Mädchen, das sichmit Klugheit, Weitsichtig-keit und Menschlichkeit ge-gen alle Gefahren und Wirr-nisse durchsetzen kann.Weres zur Premiere nicht ge-

schafft hat, die Abenteuervon Ronja aber erlebenmöchte, kann das Stücknoch im gesamten Juni je-weils samstags und sonntagsum 15 und 17 Uhr im Stadt-park erleben. Karten für dasTheaterstück sind beimVVV, Telefon (0 59 21)803 90, und an der Tages-kasse erhältlich. Die Plakat-entwürfe können währendder üblichen Öffnungszeitender Stadtbibliothek Nord-horn besichtigt werden.

Stadtbibliothekzeigt 45 Entwürfe

Plakatwettbewerb zum Stück„Ronja Räubertochter“

KinderbetreuungszentrumAnerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus

Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

... täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr

und nach Vereinbarung geöffnet.

An alle Väter

Alles Gute zum Vatertag!

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

...UND SO EINFACH GEHT´S:

Sie rufen uns an oder kommen in unsere Geschäftstelle und erwerben ei-nen Hotelgutschein Ihrer Wahl, kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertrags-partner ist nur das jeweilige Hotel. Gutscheinvermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste UG, Humboldtplatz 4, 48429 Rhei-ne. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Gutscheinverkauf:Geschäftsstelle:

Coesfelder Hof 2 • 48527 Nordhorn

Telefonische Bestellung:(Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr)

05921 8001 - 828


H

179 €Preis für 2 Personen:

3* S33*** SSUPERIORUUUPPEERRIOOORR AAAAARCADIARRRCCAADDDIAAA HHHHHOTELOTOTTELL BBBBERLINERRRLL NNIm Herzen der pulsierenden Weltstadt empfängt Sie das Arcadia Hotel Ber-mm HeHerzeenn deerr pup ls eer nendennWWWelts at dtt eemmmpfängt g SS ee dad s AAArrcac dia HoHottee BBer-lin mit individuellem Ambiente. Die zentrale Lage mit optimalen Anbindun-in mim t nnd vi iduue el emm AAmmbb een ete. DD e ze zennttrar ee Lagege mm t ooptimam len AnA bb nnduunn-gen an öffentliche Verkehrsmittel bietet einen idealen Ausgangspunkt für genn ann öf ef nttlic ehe VVerkkehrrssmm ttee b eetet ee nneen iddeeal ne AAuu gs annggs upunkktt ffüürIhren Berlinaufenthalt. Messebesucher nutzen bequem die direkte S-Bahn hren BBeer nnaaufentnthhalt MMeess bebeesuchc err n tu zzeen bbequuemm dd ee direkktet S-BBahnnVerbindung zum Messegelände. Entspannen Sie in einem unserer 120 groß-VVeer ib nddung g zzumm MMeesss ge ee äänn ede Enntst pannn nen Siee nn ee nn mem uun es rreer 21200 grooßß-zügigen und hell eingerichteten Gästezimmer mit Dusche/Bad, WC, Klima-zügg gegen undn hheel einggee ir chteetet n GGästä teezimmmmerr mim t DDu cschee/BaB d,WWWCC, KKlimma-anlage und W-Lan. Nach einem aufregenden Tag laden drei Restaurants im anlagege unnd Wd WWW-LLana . NNNaa hc ee nn mem aauu rf egeenn eden Tag g ladde n ddrei RReesta ruraants immüberdachten Innenhof der Plazapassage ein. Zum Ausklang des Tages emp-übbe drdaachteen Innen nhhof deer P al zappa ss aggee ie n. ZZumum AAuu ks langg des TTagages emmmpp-fängt Sie unsere Hotelbar „Friedrichshain“.fäänggt Sie unu serree HHoteelbabar „Frir eddr chc shha n“n .

HHHHOTELGUTSCHEINLEISTUNGENOTOTELLGGUTTSSCHEINNLLEISTTUUNNGGENEN:: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen2 Ü2 Übbernnachhttunu ggeen mim DDopppeelzimmmmeer füür 22 ePerrssonen n 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 m2 mmaa FrF ühssttücü kk vvoomm BBuffefet füür 2 Perrsos nneen 1 Flasche Wasser auf dem ZimmerFF aassc ehe WWWa ss eer aa fu demm Zm Zimmmemerr Late-Check-Out nach VerfügbarkeitLaL te-CC eheckk-OOOut nacchVVer üf ggbarkekeitt

BERLIN 3 T33 TTT / 2 N// 222 NNNN

FÜR 2 PERS.

+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!TTeerrmmm nnee ss ndnd jee nan chVVe fr üggbba krkeeit ffrere buuc bhbaar

44,75 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10113

149€Preis für 2 Personen:

IIBISBBB SIS H HHHOTELOOTTEELL EEEEISENACHISSEENNAAACCHHHDas ibis Hotel Eisenach liegt nahe der berühmten Wartburg, am Rande von DDas ibis HoH tel E si ennaac h l eegt nahhe eder berürühmmteten WWWWartartbburgg, amm RaR nddee voonnEisenach. Das Hotel in Eisenach be ndet sich in ruhiger Umgebung, nur 3 km Eisenanach. DDaDas HHoto el inn EE seena hch bbe ndeett s csi hh in ur hh ggeer UUmmg bebungg nurr 33 kkmmvon der Autobahn und dem Bahnhof, unweit des Flughafens Flugplatz Kindl. voonn deer AAututoobaa nh uund dd demm BBahnnhofof, unwwewe t dese Flughahafeens FFluggp alatzz KKinnddl.Für Ihren Aufenthalt in Thüringen ist das ibis Hotel Eisenach die ideale Basis. Füür hI rreen AAuAufeenthaha t inTThüür ngn enn ist daass i ib s HHo et l Eis ne aach id e ideaea ee BBasis

HHHHOTELGUTSCHEINLEISTUNGENOTOTELLGGUUTTSSCHC EEINNLLEISTTUUNNGGENEN:: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung ste-2 Ü2 Übbeer an cchtu gngen in einnemm DDoopp ep lzimmmmer mm t it alleem zm zurVV re függuu gn ste-

henden Komfort für 2 Personenheh nddeen KKoommf ro t für 2 Peerrsos neen 2 mal das Genießerfrühstück für 2 Personen2 m2 maal d sa GGen en eßerf ür hhstü kck für 2 PPeers noneen Kostenlose Parkplätze sowie kostenlose Nutzung des Internet-TerminalsKoK steenn olose Para kplät ez sooww ewi koostet nlose Ne Nuutzz nu gg ddes nnter enett-TTe mrminals 10% Rabatt auf Speisen und Getränke im Bistro0%% RRababattt aauf u Sppeises n unnd GGetr nä kke m m BB stroo Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit DeDer GGutsu scchein gi t ab b AAuss et l uung dgsdatumm 1 Jahr unnd e e nnachV Verrfügbg arkkee t

des Hotels/Anbietersded s HHo et ls/AAAnbn ieters Zuschlag: Tourismusförderabgabe der StadtZuZ scchh agag TTour sr mmuussföförderraba gabbee der St dadtt

Eisenach von 1,50 € p.P.p.N. Dieser Betrag wird inE sE eennac h vvoon ,1 500 €€ p.PP.p.N.N DDies re BBeet ar g ww rdrd in vollem Umfang an die Stadt abgeführt.vovo lemm UUmmfan g ann dd e e SSttaad at abgeefühführt

3 T33 TTT / 2 N// 222 NNNNFÜR 2 PERS.

+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!TTeermm nne s nnd ee nan ch VVVerfer üggba krkee t frere bbuuc bhbaar!

37,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10129

EISENACH


LLLLANDHOTELAANANNDDHHHOOTTELEL AAAAALTASTENBERGLLTTTAAASSTTEENNNBBEERGRGIm Herzen des wunderschönen Sauerlandes liegt das Landhotel Altastenberg. Die-mmm HeH rrzzeen des ww nu dders hc ööneen Sn Saauer arl nddees el eggt ddas a LLaandhohotel A tA astenbn ergg. DDie-ses traditionelle Hotel liegt in dem urlaubsfreundlichen Dorf Altastenberg, keine ses rt adit ono el ee HoHote l egiegt in dedemm u lar aubsf er uunndl hchen DoDorff AA at stennbeb rg, kkee nneezwei Kilometer von Winterberg entfernt. Sowohl die Skipisten als auch die Wan-zwwe Ki Ki oomem ter vonon WWWintn erbeerg rg eentfere nt Sowowwoohl d ed e SSkk p sp tenn a sal auch dh d ee WWWaan-derwege sind nur 20 Meter von dem Hotel entfernt. Daneben bietet das Land deerrwwewegge s nind nuur 20 MMeteteer vv non ddemm HHoottee eennttffernernt. DD na eebben bn b eeteet dt das Lannddder Tausend Berge eine wunderschöne Landschaft mit zahlreichen Wander- und deerr TaTauusend d BBerge ge ee nnee wwwuunddere schöö en LLaann sd chhaaft mmitt zzaha rree cheh n WWWWananderr- unddFahrradwegen mit einer wundervollen Aussicht. Kurzum, das Landhotel Altasten-Fahhrrar adwwe egenn mmm t einner wwunndd re vvoo len AAuss chicht KKurzu zumm, dadass LLaa dn hhote Ael Alttaasstteen-berg ist der ideale Ausgangspunkt für einen wunderschönen Urlaub im Sauerland. beerrg ig st dder ddeea eAeAusgangangspunkn t fürr eie neenn wwuwundee sr chöön nen UUrlaua b imm SaSauerlandd.HHHHOTELGUTSCHEINLEISTUNGENOTOTELLGGUUTTSSCHC EINNLLEISTTUUNNGGENEN:: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück2 Ü2 Übbeer anacchtu gngen in einnemm DDoopp ep lzimmmmer für 2 Persorsoneen nnk . F ür hhssttüückk kostenloses W-Lan sowie kostenlos parkenkokostenlososees WW-W Lan sooww ee kokostenlosos ppar ek nn kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittelkokostenlososee NN tu zunng der ööf eff nttlicc eh nn VVee kr ehhrsmm ttel Gutschein gilt 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit GuGuttsscch ie n gi t 1 Jahr unnd e ne nach VeV rrfügg ab rkkee t

außer an Feiertagenauaußerr an n FFee ee tr agenn Zuschläge: Wochenende (Freitag-Sonntag)ZuZ scchh ägäge:WWWoco heenendnde (F er itag- oSonntag)ag und imuunnd immm

Winter vom 1.12.-31.3. = 7,50 € p.P.p.T. WWWinter vr oomm 1 2.-33 .1 3. == 7 57 50 €€ p.p PP.p TT zzgl. Kurtaxe 1,75 € p.P.p.T. (ab 16 Jahre)zzgzzg . KKu tr axxe ,1 75 €€ pp PP.p.TT (. ab 16 J6 ahhre)

3 T33 TTT / 2 N// 222 NNNNFÜR 2 PERS.

+10,- Bearbeitungsgebühr

37,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10130

WINTERBERG


QQQQUALITYUUAUAALLITTYY HHHHHOTELOOTTELEL DDDDRESDENRRESSDDEDENNN WWWWWWESTEE TSTT ININN KKKKESSELSDORFESE SSEELSL DDDOOORRFFDas „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-DDas „QQQua tl tyy HHoto el DD er sddenW WWeest“ verrss rp icht eineenn gelunngeg nnen DDrreesdeenn-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- AAuf nentthhalt RRuuhig unnd everrkehrh sgünn ts gg lie tg daass Hootel amm RRana dde derer KKunnst-und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich unnd KKuu ttuu mrmeettrropopoole DDresdd ne .DDDaa es erst 919994 eröröfffnne et HHootet l l eeg wt wweestl chhdes Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 dees Zeentruumms ca.a 10 kmkm vvom m ZZwwi gn eer uu dnd dder Fr Frauene kkircheh sooww ew e rruundd 88km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. kmm vovomm DrD essddneer HHa pupttbahnh hoof ene tferrntn

HHHHOTELGUTSCHEINLEISTUNGENOTOTELLGGUTTSSCHEEINNLLEISTTUUNNGGENEN:: 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre BegleitungWWWelcomommedr nr nk am Am AAnnre si ettaagg füür SS ee undd hre BBege leittu gng 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Ü3 Übbernnachhttunu ggeen ni einemem DDopppelzimmmmeer soowwie 3 mmaal

Frühstück vom Buffet für 2 PersonenFrF ühssttücü kk vvoomm BBuf efet füür 2 Perrsos nneen Nutzung der hoteleigenen Sauna und des FitnessbereichesNuNutzungn deer hottee e ge geeneen Sauun a uund ddes Fi nt eessssb reree ccheses

für 2 Personenf rür 22 PP re soonene Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-KoKosstteen rf eies PParkkeen auf deemm HH to ee ppaa kr pp aattz (z soo-

ange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)l na ggeVV rorrraat rer iccht, gig ltt nn chc t füür die TTi fe gaarraa eg ) Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit SpS äte AbA ree se ae auf WWuW nnsch uh undd nan chh VVere fügbbara keeit

bis 15 Uhr möglichb sb 155 UUhr mmöögl cchh

DRESDEN4 T44 TTT / 3 N// 33 NNNN QQQQ HHHH

FÜR 2 PERS.

+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!TTeermm nne s nd ee nan chh VVerfe üüggba krkee t f er bbuuc bhbar!

28,16 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10083

HHHHOTELGUTSCHEINLEISTUNGENOTOTEELLGGUUTTSSCCHHEEINN ELEISTTUUNNGGENEN:: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück2 Ü2 Übbeer an cchhtu gngeen in en e nnemm DDoopp epelzimmmmerr für 2 PPee sr onneen nnkl F ür hhsttückk

Freie Nutzung des hauseigenen Freizeitbereiches „Wissemare“ mit FreFre ee NuN tzuung dees ah uusei eg nnenn FFreizze ti beeree ci heess „W„WW ssememaree““ mm tIndoor Pool und SaunenI dndoooor Pooool unu dd SSa nunenn20% Ermäßigung auf alle Speisen & regulären Massageangebote2020%% Ermmääßß gg nu gg aau af a le SpS eisen &n & regug ääreen MMassageageanggebe oottee

1 Fl. Mineralwasser zur Begrüßung auf dem Zimmer1 F l MMinen ralwwwasa ser z ru BBeegg ür ßßuung ag uf dememm ZZ mmmmmeerkostenfreies W-Lan im gesamten Hotelkokostennfrefre ees WWW-Laann mm ggee as mmteenn HHoteekostenfreie Parkplätze direkt am Hauskokostennfrefre ee PP ra kkplä zt e ddirerekt amm HHauss

Der Gutschein ist ein Jahr gültig. Sperrzeiten/BlackoutDDer Guuttsccheh nn ist eie n Jaah gr gü tig Sperrzeize ten/B aBl ckoouut Dates: alle Fr. & Sa. Sept und Okt (ausgenommen DDatese a le rF && Sa S. eppt u dnd OOOkkt (t ausgenenommmm ne18./19.10.13), Feiertage18./ 91 . 0. )3 Feie tr age


4* 44*** WWWWWWYNDHAMYYNNNDDHHAAAMMM GGGGARDENAARARDDEENN W WWWWWISMARISSMMAMARRInmitten der Mecklenburger Küsten- und Seenlandschaft und direkt vor nmm tti ten ed rr MM ceckk eenbburggeer KKüsteten- uu dn Seene landd cs haaftt undd d rd eekkt voorden Toren der altehrwürdigen Hansestadt Wismar gelegen, nden Sie das deen TTooren d der a ta ehhrwüw rrddigg ne HHaa sn eessttaa td WWW smsmar gee eeggenn, nndenen Sie ddaasWyndham Garden Wismar. Bis zur Ostsee und dem Badestrand sind es WWWyy dndhaammm GGarded n WWW si mmar. Bis zur u OOst esee uu dn demm m Baadd se ttrraand d s nnd eesnur wenige Fahrminuten. Erleben Sie aktive Entspannung im Freizeitbereich nuur wwweenig e FFaahrmminuut ne . Erl bebeen S ei akkttiveve EEnt pspannn nu gg imm Frree zze te tbberee chh„Wissemare“ mit Indoor Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpools und Solarium „WWW si semmara e“ mm ti nndooo rr PPooo , Saunu a, DDDamampfbada , WWWh ri lpoooo sl unndd Soo aar uummsowie Dachterrasse mit Blockhaussauna.sooww ew e DDaachc teerr sa see mm ti Bloockc haaus asauunaa.

WISMAR3 T33 TTT / 2 N// 222 NNNN

FÜR 2 PERS.

+10,- Bearbeitungsgebühr

39,75 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10132


4*BEST WESTERN S44**B*BEESTSTTT WWWWWWEEESTSTTTEERRRNNN SSAVOYAAAVVOVOOYYY H HHHY OTELOOOTTTELEL DDDDL ÜSSELDORFÜÜÜSSSELELDDDOORRFFIdeal zwischen der eleganten Königsallee („Kö“) und dem Düsseldorfer ddeaa zzwww scchenn eder eel gegaantene KKöö ign gsal eee („KKöKö“) uu dn deemm m DDüsss eldoorfeerHauptbahnhof gelegen nden Sie dieses sehr schöne Hotel im denkmalge-HHaupu tbaahh hnhof g le eggeen ndeen Sie d ed eses esehhr s hchöönnee HHotee i mm dene kkmmmaa ggee-schützten Gebäude. Für den ersten AHA-Effekt sorgt die tolle Jugendstil-schh tü ztenn GGebbä dude. FF rür dden en erstenen AAAHHAA-A EEffeektk sorrgt g die oto le J gugeenddst l-Fassade. Das 4*Hotel bietet seinen Gästen neben stilvollen Zimmern eine Fasssas dee DaD s 44**HHotee bb eetteet seineenn GGästenen nee eb nn st vl oo len Zn Zimmmemern eeineeSauna, ein Massageraum, ein Frühstücksrestaurant sowie eine Hotelbar. Die Sauu an , ee nn MMassageagerauumm ein rFrüühstütückksrrese taurrana t soowwiw ee ee nen HHotete bbar DD eeberühmte Altstadt ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.beer hühmmte AAAltstadtdt ist nn nurr wweenigg nen MMM nun tenn zuz Fuuß errree chc baar.

HHHHOTELGUTSCHEINLEISTUNGENOTOTELLGGUUTTSSCHC EINNLLEISTTUUNNGGENEN:: 1 frisch gezapftes Bier oder Softdrink für Sie und Ihre Begleitungf risch gezzaap teftes Bi re oddeer Softdrir nkk für r Sie unnd hhre Beegg e te unng 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung ste-2 Ü2 Übbeer an cchtu gngen in einnemm DDoopp ep lzimmmmer mm t it alleem zm zurVV re függuu gn ste-

henden Komfort für 2 Personen inkl. Frühstückheh nddeen KKoommf ro t für 2 Peerrsos neen nnkl. Fr hühssttüückk Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitness- und WellnessbereichesKoK steenn olose NN tu zzuung dees hh to eleig nenen F ti nesss- u nnd WWeW llnnes bsbeerei hc eess kostenfreies WLANkokostenf efr ies WWWLAANN Anreisetage: Freitag und Samstag, sowie täglich in AnA rree setaetagge: FreFre tagg nund Samamstaagg, sowwie tääg ich ih n

den Schulferien von Nordrhein-Westfalended n Schuh lffeer ene vvonn NNoordrhrheinn-WWeWessttfal ne Ausgeschlossen: Messetage und GroßveranstaltungenAuA sggeesschc loosse : n MMeessses taage nu dd GGroroßveransansttaaltu gngeen

3 T33 TTT / 2 N// 222 NNNN 4* BEST WESTERN44*** BBBEESSSTTT WWWWWEEESSTTETEERRRNNNFÜR 2 PERS.

+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!TTeermm nne s nnd ee nan ch VVVerfer üggba krkee t frere bbuuc bhbaar!

37,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10120

DÜSSELDORF

199 €Preis p. P. im DZ:

HHHHOTELOT LOT LEO M MMMÜGGELSEEEL EG EEÜ ELGEG SE ININI BBBERLININER NRLIN-KK-KÖPENICKCKENÖ ENÖ CKKNIPDas Hotel Müggelsee Berlin ist eingebettet in eine der schönsten Seen-en-Mü en ette einelse öneinist BeD ebe dengeerli r soteH et el as che n Sesteee n gg et i r sBeD n iH enneelsel st einMügg n St dttb thillandschaften Berlins. Die Bushaltestelle ist 200 m vom Hotel entfernt und nd tel haft undm Hn Be 0 mBu ern. D ushins m v entellla ntfee i 20est vomerlsch t uHost altieen ti tltil ilB Hf 20dfährt im 20 min. takt zur S-Bahn Station Köpenick. Das Hotel ist ein Para-st en. tährt KöpeBahn Sta oteDakt zm 2 ra-ur Paon atiomi as eni ein Ho20 fä ck.S-t im isakdies für alle Sportbegeisterten, die gerne an der frischen Luft sind und für p g , gtbege r fü , nd alle n Lr frieistert nd pores gerrne iscie t siderr a Lufte a für, dd heten unn degeSpNaturliebhaber, die beim Anblick oder Umrunden des Großen Müggelsee Naturliebhaber, die beim Anblick oder Umrunden des Großen Müggelseeen des Gdie beim der Uk o e urli Umick gAnblick es Gmrunde gelsbhab GroUmk o Menr Udeatu seede oßr deb imeinfach entspannen möchten. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am einfach entspannen möchten. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie ames AufentWä hre enthalted Ih ucendhrmöpanach möch end Ihähreach hreWä hes A ies bn Wnfa Aufennts06.07.2013 das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. 06.07.2013 das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. deher der Wa201 s H06 K f ld Bd7 2LLLEISTUNGENEISTUNGEN:: 2 Übernachtungen im Hotel Müggelsee Berlin in einem DZ2 Übernachtungen im Hotel Müggelsee Berlin in einem DZ 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet Kostenlose Nutzung des WellnessbereichesKostenlose Nutzung des Wellnessbereiches Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das

Konzert Helene Fischer am 06.07.2013 20:00Konzert Helene Fischer am 06.07.2013 20:00 Uhr auf der Waldbühne Berlin, Am Glockenturm, Uhr auf der Waldbühne Berlin, Am Glockenturm, 4053 Berlin14053 Berlin

chAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,ung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- ersteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der EZ Zuschlag beträgt 60versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der EZ-Zuschlag beträgt 60,-.

HELENE FISCHER 05 07 13 07 07 13 H M

0,- Bearbeitungsgebühr

Art.-Nr.: N10109

(em

i)

NUR NOCH

WENIGE KARTEN

VERFÜGBAR!

Gemütlicher

Einkaufsbummel ...

PAnzeigen-Sonderveröffentlichung • 16. Juni 2013

Salz- und Ölmarkt SalzbergenSalz- und Ölmarkt Salzbergen

Verkaufsoffener Sonntag

heute von 13.00 – 18.00 Uhr kostenlose Parkplätze direkt vor

den Geschäften

Feldmann.Salzbergen, Bahnhofstr.34 - 05976 - 1296

Schuhhaus

www.schuhhaus-feldmann.de

Markenschuhe in großer Auswahl

Heute, Sonntag, Salz- und Ölmarkt in Salzbergen,

verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr!

Josef Brinkel · Bahnhofstraße 19 · 48499 Salzbergen

Telefon 05976 1230 · Telefax 05976 9232

Bei uns als eye:max <> Premium-Partner finden Sie jederzeit eine Riesen-Auswahl an Bügeln und Fassungsmodellen.

Zum Salz- und Ölmarkt:

Sonntags von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!!!

Reiseservice

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Veranstalter: Neckermann-Reisen

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]

Wissenswertes: • Der 4 NNNN Club Simó wurde in 2012 umfangreich

renoviert• Top favourite Hotel garantiert zusätzlichen Komfort

für einen entspannten Urlaub• Nur ca. 350 m vom Ortszentrum und ca. 400 m vom

Strand entfernt• Das Hotel bietet 137 Wohneinheiten, ein 3-stöckiges

Haupthaus mit Lift, zwei 2-stöckige Nebengebäude• Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption,

Restaurant und Bar mit SAT-TV. In der Außenanlage befi nden sich ein Pool und eine möblierte Sonnenterrasse. Liegen und Schirme sind am Pool inklusive.

• Die Appartements bieten einen kombinierten Wohn-und Schlafraum mit 2 Schlafsofas, ein separates Schlafzimmer, Kochecke, Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, Musikanlage, Telefon, Bad, Dusche, WC und Balkon

• Das Hotel ist ideal für Familien mit Kindern (Animation in der Family Welt), aber auch für Paare geeignet

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf• Bustranfer Flughafen-Hotel-Flughafen• 7 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel• Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf

zusätzlich buchbar

Urlaubsspaß nicht nur für FamilienMallorca – Cala Millor4 NNNN Club Simó 7. 10. bis 14. 10. 2013 (Herbstferien)2-Zimmer Appartement All-inclusive p.P. € 626,-Kinderfestpreis für 1–2 Kinder(2-14 Jahre) pro Kind € 244,-

#C1*

<806>6)&;+9)64

’/,1,� 58/0,1)9 6+ ,2 $42 2 ,5 6*.43#! & ("! #%-

$; 2 ! % 1=. ; 3( 12 % 609

! 4339% , <435: &/7 5* " -6<)60% ; +74++)3


Wir sind der richtige Ansprech- partner für

Ihre Werbung ...

Ob Imageanzeige

oder Angebot ...richtig platziert

in der

SALZBERGEN (ARE). DerSalz- und Ölmarkt hat auchin diesem Jahr wieder eini-ges zu bieten.

Das Straßenfest mit zahl-reichen Ausstellern undHändlern garantiert ein tol-les Erlebnis, Unterhaltung,kulinarische Spezialitätenund jede Menge Spaß. DieGäste können nicht nur dieschöne Atmosphäre imOrtskern von Salzbergen ge-nießen, sondern auch einenausgiebigen Einkaufsbum-mel durch die geöffnetenGeschäfte machen. Für diemusikalische Unterhaltungist gesorgt. Der MusikvereinSalzbergen ist beim Früh-schoppen am Sonntagmor-gen um 11.30 Uhr mit von

der Partie. Ein weiterer Hö-hepunkt des Salz- und Öl-marktes ist der Auftritt derSängerin Sybille als AndreaBerg Double. Mit einersympathischen Bühnenshowrundet sie das diesjährigevielseitige Programm amheutigen Sonntag um 16Uhr ab.

Eine Überraschung hältder Kinder-Kulturkreis fürdie jüngeren Besucher be-reit: Clown Ugolino als„Ritter mit der roten Nase“ist mit seiner Geschichteund „Liedern zum Mitma-chen“ um 15 Uhr auf derRWE-Veranstaltungsbühneam Marktplatz zu Gast. DerEintritt ist frei. Beim Salz-und Ölmarkt wird nebenden Hauptattraktionen imOrtskern auch in den Ne-benstraßen ein vielseitigesProgramm geboten.

Straßenfest in der CityVerkaufsoffenerSonntag

Das Schuhhaus Feldmann ist heute geöffnet.

Bei Annette Kahle sind viele Sommerartikel schon reduziert.

Bei Brinkel finden die Kunden eine riesige Brillenauswahl. Fotos (3): Arens

WIETMARSCHEN. Amkommenden Sonntag, 23.Juni, lädt der MusikvereinWietmarschen zum alljährli-chen musikalischen Som-merfest auf den Wietmar-scher Schützenplatz ein. Inder Zeit von 15 bis 18 Uhrmöchten die fast 50 Musike-rinnen und Musiker ihr Pub-likum mit zünftiger Blasmu-sik unterhalten.

Die Musik an diesemNachmittag wird vielfältigsein. Stücke aus dem Früh-jahrskonzert des Musikver-eins werden zu hören sein,Märsche und Evergreens er-klingen ebenso wie die Me-lodien aus Film und Musi-cal.

Auch die Egerländer Mu-sik wird nicht zu kurz kom-men und durch den Gesangvon Alfons und TorstenNiehoff ergänzt. HubertWübben wird einige Stückemit dem Akkordeon beglei-ten. Als Unterstützung der

Wietmarscher Musiker wirdin diesem Jahr erstmalig dieStadtkapelle Bad Bentheimam musikalischen Sommer-fest teilnehmen.

Bereits seit einigen Jahrenbestehen freundschaftlicheVerbindungen zu den Musi-kern aus der Burgstadt unddas eine oder andere Malhat man sich schon gegen-seitig mit Musikern ausge-holfen. Das Repertoire derStadtkapelle unterscheidetsich in seiner Art durchausvon dem der WietmarscherMusiker.

Das Orchester wird mitvorwiegend konzertanterMusik auf hohem Niveauzur Unterhaltung beitragenund im Programm für Ab-wechslung sorgen. Bei hof-fentlich gutem Wetter würdesich der Musikverein freuen,wenn viele Gäste den Wegzum Wietmarscher Schüt-zenplatz fänden, um bei un-terhaltsamer Musik und inentspannter Atmosphäre ei-nen gemütlichen Nachmit-tag zu genießen.

Der Eintritt zu diesem be-liebten Konzert ist wie im-mer frei.

Am kommendenSonntag auf demSchützenplatz

Sommerfest mit Musikin Wietmarschen

Fernsehprogramm

�� !��"�"�#�$�%�� &��$�� &$��'��(� )&�*�� +,,��"-��%�� &�%�� %�%��#�� .�/� �� 0� �� &��"�� 1��2��3�"��4� 5� 6789�� $"� �*��#��

�� &$,� "�� $#�� #�"�� %��"�� :��"�� :��3�"��4�'�&�6789��.��;��4<""��$�*�4� �� #��$��;�� %� �� &��$�� ;�� )&��$�� ;��-��*�� =�� #�� ">�:��3"��4�'�&�677?

�� =� &�� @A� .�� "��$��#��"B� �� &$� ��"�� &$,� $�"� "�� &$��"��%�$#�� #�� "�� $�� $�� '��(� ��*��%�(� ��"�� $*��#��,�� &� ��B�� *

��**��%�C$�� (� 1�� ,�� /�#2�� "�� $�� "��1��%��:�� D�E�%��F4� �� :��"��D��"��F4� 5�%��"� ��%��4� .��#�� #2��D�#��$�*��F ��B� �� :��%��G��#��"

�� "�&"��#�� $�� $�� ;��2��3"��4�'�&HAA6�� /��$�� 6I� �� &�� J�1�#��(� ��'�,�� K��/��"�� B� �� $��/��"� ��#��"�� *��%�� /��"��/$�"��G#22��"��

��$��#��E��$�#��"��#��B ��;� 550� ��H��#��1�� +�� &#��,��4� '�&HA66��.��*��,��#� ��$��"��;�� 4� &'�� HA6A�� 0�#��#��K�$��,��#� ��$�"��;��4�&'��HA6A

�� #�� #�� E��#��,��4� �� HAA7� �� <�"�� $2$�,�� :$��L:��#2�� "��%��$�� #��<��<�,$��:��"�� #2��MM�� /�� /��:��$�>�� 1��**�� $�"� ;�*�2��64�H��"��I��<��

�� %�� $��2��$�� "�E��#�� *$�L�� <��#� ��2�� %�B� ��/�� $�"� �#�� <�"�� $2$�,�� <�"��#�� #��$�� ;��#� ��"$�%B ��1�$#��"��1��2��

�� :��"��*��%��$��#��%��#��$��5�� "��%��

E��(�&��%��4�&��4��**$##��4�1��4��4��#��/��"��4��#2�;��"��$��"��(��,��

��"$�%��"��$�;�#��$�"��#�%��#��#��

��%��#��$��#�$��/�#��*��%��*��#��$��

��(�?��;�$,:��(��**��N��;�$��%�D�F

��%��"��$��4��HAAI��/��/��2��3��%4��2��/��"

��%��(��$��L� ��'��(��<$��*��$��%��$��

��/� ��/��;��;��>

�� $�"�"��/��:��#��$�� +� ��"$�"��G"��

��*��#��$��#��$��1��;��"��!��/��*��%��

��

��:��4��HA6I��4��/$��2�4��O$��&��"��

�� !�� "�� *�E#�

�� #�!��*��$�"�/��

�� $ ��%& ��!& ��#'�$��#�!��/��"��$��2��2$��,��)1��"-

�� (�� )�!*�� +%��!� ,�� -�,�#�

-��%��4�1P5�HAA7��.��2�4� ��#�;�� $��#4��%��5%� �

�� ./!�� ! �0��

/��4�'�&�6798��<�� "

��

�� 1�G�*��%��%��N�,G��;��<��%��#�� "��

��*�E#��G%��

��+��"��$��1�1��%��

&�"��:�� *�E��$��2�$�"� E��.�Q��4��#�G��KE%��4��*��"��4��4.��,��+��4�:��G��$��

��$�"�,�G��K��0� �2��$�"�"��$�%��%��$�"�

��*��M��(�&��$��4�1��R;��#��2(��2��*,��%4��$��%��

��$��*��*��%�

'��(�1$!��(��R��"��(�<��C$��(��$��#��"��5��R��"�*��RN��%2��

��1��*��%�0��E%��"��&��$��#��"��$��$,�

��J*��$��P/��"��2�R�@��J(�'��

�� 1��#,;��,��4��HA66��3��%��4'��#��%��4��#��

�� $2��!�%�� 3�,�

+*�� $��**��N��"�45��HA6I��%��D��:3��%F4� ��D&��F4��$��D&�"�F41��D��"��F4�<��D��F $��

�� 4�� 5�# (�� 5�!�� )�!*� �! ��,�!

�� 6'�� 7��1$!��4��,�"��$*4�N��$�"�4� �$**��(��*��'�$%$�D�$��FR� �$**��&(��M�2��5��P�;��

�� "�#�� 4�!, �� $ 8��$'��9&%��,��4� ��678I��%��

��#�E��"��/��S��#��5��D5��F

��.��$�"�.��N�2��*�2��<��,�#��%��B��$��2��#��,G��0��"��%��P��.�$��%��P�$��$��0��"��#��$�<��"��:3��%��

�$��%�*��"��,G��"��C$��"��(�;��#��

��#�3��;��"��N��2�� $�� 4��#�3��"�#2��

��*��#�$��N��%2��4��5;$��G��(��*��%��

��T��%��,��"��

��;��$�"��$��""�$��#��&��O$��E��

��&�B�/$��#��G��

��%�B��'� ��

��$�"�$��"��#��1��$�"�#��,��"�� !��"�

��&�B ��(��O$��&��"�

��;E�"��%��

�� :�%� �# :�%*��

+*��&��1��"��%��%�3��*$�2��"��1��$��#��"��"��#��3�"��%�G!��#�2��E��%�"�$��#��$�"��*��4�$��"��E��4��$�"��"��

�� ;� ��!<��N�:$��C$��?A�.��!�

�� %��! :�%�$��%��*�@A4�2��*��$�" ��%�2��

�� +�! =�%% 1 � 3!!�*� 4�!��$��! $ (��#� ��#��4��HA6H��U*��4��K3��:K��4�;��,�&�"�U�

�� >�!, �# ,�! -��%�� !��

��&��*��&��&��/��2��'��

��%��!��;��*�#��$��$��:��,��

��$�"�"��:��"��#��#2��1��,��4� �P'�&P��HAAH��2$��"�� #�$�K��"��$��#�$��% ��2��$#��4�"��"�� 4��#��% ��$��G#2�$2��V

��*��#��*��5��S�%��"��N��#��$�%R��%��(��$��2��R�;��"%��,��%��

��N��,��%��2��$,�"��*$��;��D<M� ��&%��F

��'�"��#��,��2��$�G#2

��<M#�$��/��2��"��1��$2��;$"� �%

��;��2�$��0�#��#��4��*��4�/��

��$��$#��1��$��;��D2F��,��5�2��$��

�� >��!� =�%%�� $ "��?��,;� ��@:��3"��4�'�&PN&<�HA6A��"��1��4��#2 ��#��4�<$%��"��

�� 6'��%$�A -��!��#��%�%��"��/��$�%��G#��R��#��0��0�#��R&$,��"�"��&��E�"�%��%�%��<�"�%��

�� ?�%%�! 1�� -�!$��! ��!@N��2��$,��"�67@I

�� B� >�'��=5#��#��G��=��;��#2�"��"��

�� =��!��! )��!�#��%��#��,G��%��E��$�"�� #�E,��"��

�� >�� $ �� >��%��,��4��P'�&�HA66��&��*2��

�� +7�%��5 $ ��*�!,

�� "��"�� #2$��N��'��'��E�"��

:��3"��4��HA6H��/�#2�$*

��%�� %��

��2��% ��(��;G"��D;��"��&��"��2��$�%��"��$�"��F

��2��&�"$�#��"��#2�

&��,��4�'�&�HAA9��$��$��"��$��

:��3"��4�'�&P��HAA7��<""��$�*�4��"��$�#�4�W��"�

��+�� #�$��5�,��"��N��"��&�"�� 3*��$�"��*�#2��)�+�� -�"��X�� 3��#��"��/$��#�� E��$��#��"�� "��:�E,��G��"��"�� "��

��#��<��2��:��"��

��.$��;��#��2��$#��(��"��"�#�

��#��B�� :��$�

��6�0�#��#��

�� C�59 DE6/�� E�� "��%��#��E��"��#��4�"��2$��$�� "��"��G��,G�� $�"��

�� C�59 DE6� )�3��*��*$��&��/��#��,��"��"��2��1��"��4��4:��$�"��2��#��"��%��$��"��0�5��&%��

�� .�?�� =�5�$�/��,��

�� D��#�!�% -�!,��$��

�� 4%��*�� A�� C�?� F 6��

<�� #��#��"�� #��%�$�"��$��$#��)1�#��-�

�� 6� ��!�� C�59 DE6 G C�59 DE6� )�3�� .�?�� =�5�$�

��#�$��&�,E�%�� "��,��%��%�� 5��W�$��:��"� ��"��#��,��%>

:��3"��4�'�&�HAAT0�#2�$�"��$��$��$�%�%��#��K�"�#��#��$�� %��#��%��#��#2��#��#��5#��$�4�0��;��%

��'�"��"�%��'��%�� ,��%�1��,��4�'�&�HAAT��2��%�

��1��#��&��$��,��4�'�&�HAAT��:��4�&"��*��4�.��,��"%�

��1��#�1�$��,��$�,��#��1��1��4�'�&P��HAAT��5�� $,,$""4�.��#�&��4��<��

��0� ��*��

1��2�� %%��,��

��*��G!��$��%�

�� /��%��,�� 3""�

�� 4�1P'�&�HA6A1G��"��$��1��2�� #2��#��#�N��"�%��$��%�,E��#��&��$��V��.��**4�&�%��.��4��$��

�� 6��3�� =��1��&#��,��4�'�&�HA66;&��+,,�#��$��$��%��3��$�"��%�,��%��&��<M*��"��'�&��5��%��/�&�� ,��$�%��#��2�� #��4��#24�:��;�2��

�� 3��!��! ��#��&#��,��4�'�&�HA66��.��$"��N��4��#��&"2��

�� 6��3�� =��1��&#��,��4�'�&�HA66

�� 3��!��! ��#��&#��,��4�'�&�HA66

�� !��"�� #�$��% ��

��&��'��(��$��&!��'��'��)��$�� %� ��#��$*��%%% ��

��&�� #�+�� ,�-�� $�� .��'�� /��0� ��1��"�./��2� �**0��3�*�%)�!�� 3�� 4��% ��

Sugaring liegt zurzeit zwei-felsohne stark im Trend. ZuRecht, da Zuckerpaste alsunumstrittenes Naturpro-dukt durch zahlreiche Vor-teile das Leben versüßt. Un-ter Sugaring versteht mandie Entfernung der Haaresamt ihrer Wurzel mit demEnthaarungsmedium Zu-cker. Eine althergebrachte,überlieferte Technik ausKleopatras Zeiten!

Seit Jahrhunderten ist dieantibakterielle Wirkung vonZucker bekannt, in der Me-dizin gilt er auch heute noch

als natürliches Heilmittelbei Hautinfektionen. DieZuckerpaste für Enthaa-rungszwecke besteht haupt-sächlich aus reinem Zuckerund Wasser und ist somitwasserlöslich. Dies ist gutfür die Haut und ermöglichtschonendste Epilation selbstbei sensiblen Körperregio-nen und vor allem auch imGesicht!

Die enthaarte Stelle fühltsich gepflegt, glatt und zartan, auch ohne Nachreini-gung. Wasserhaltige, alsogesunde, lebende Zellenwerden bei der Behandlungnicht mitgerissen, lediglichabgestorbene Hautschüpp-chen und unerwünschteHaare bleiben in der Paste

kleben. Wer möchte nichtgerne schöne, glatte undhaarlose Haut haben, ohnesich jeden Tag rasieren zumüssen?

Bei „altena cosmetics“ inNeuenhaus gibt es jetzt dieLösung: Mit einer dauerhaf-ten Haarentfernung durchProfessional Sugaring wach-sen wochenlang keine uner-wünschten Haare mehr.Fachmännisch und unkom-pliziert kann man sich imStudio von Claudia Altenadie Beine zuckern lassen. Esmüssen aber nicht nur dieBeine sein.

Die Sugaring-Methode istfür alle Zonen geeignet: imGesicht, in den Achseln, imIntimbereich von Frauenoder auf dem Männerrü-cken. Claudia Altena undihre Mitarbeiterin entfernenHaare sanft, schnell undgründlich. Die neue Metho-de reinigt und schont dieHaut und ist zu 100 Prozentsauber und hygienisch. Siebehandelt absolut allergie-frei und biologisch rein. DasSugaring befreit auch vonkurzen und feinen Haaren,sodass die Haut wiederstreichelzart und für Wo-chen glatt wird. So erlebtder Kunde die zuckersüßeFaszination eines perfektgepflegten Äußeren. Bei derHaarentfernung spürt mannur ein sanftes Prickeln,denn im Gegensatz zumWachsen werden die Haarein Wuchsrichtung entfernt.Die Zeiten schmerzhafterHaarentfernung und Heiß-wachsens gehören somit derVergangenheit an.

Für alle, die ihre Haaredauerhaft entfernt habenmöchten, hat „altena cosme-tics“ mit dem EpilaDermebenfalls eine Lösung. DieKunden erleben von Be-handlung zu Behandlung,wie die Haare langsamer,weicher, dünner und hellernachwachsen und sogar par-tieweise lang anhaltend aus-bleiben. Anders als bei allenlichtbasierten Techniken,wie z.B. IPL, kann durch„Sugaring“ und Enzymbe-handlung auch helle Behaa-rung, wie blond, rot undhellbraun, sowie Haare aufdunkleren Hauttönen dauer-haft entfernt werden. DerHaar- und Hautkontrastspielt hierbei keinerlei Rol-le, diese Methode ist für dieKunden sehr viel angeneh-mer als Wachsbehandlungenund deutlich preiswerter alsalle gerätebasierten Verfah-ren

Haarfrei in denSommer

Haare wirksam entfernen

Gesund, fit schön

Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 16. Juni 2013

Gesund, fit schön&&

Yoga Vidya Center NordhornRamapriya Petra Stahnke,

48529 Nordhorn, Gildehauser Weg 19

Telefonische Anmeldungen und Infos:unter Tel. 05921 33453

von der

Krankenkasse

Neuer Start für die 2-jährige Yoga-Lehrer-Ausbildung

im Januar 2014

G esundheit ist R eichtum,innerer F riede ist G lück, Y oga zeigt den W eg.

Der bewährte Weg zur Entspannung

Wenn Sie Ihr körperliches Wohlbefi nden wiederherstellen möchten und dringend neue Energie benötigen

Fußreflexzonen-Massage

Ich freue mich aufIhren Anruf.

Tel.: 05921 7849548Mobil: 0162 3840158

Heidi Sebelin · Charlottenstraße 31 · 48529 NordhornTel. 05921 990090 · www.yoga-raum-nordhorn.de

Es finden auch in den Sommerferien weitere Kurse statt!

Neugierig? Dann rufen Sie mich an.

Raum für mich

LEBENSFITMUSKELTRAININGmit

©w

ww

.jd-d

ruck

.de

INJOY NeuenhausKÓfjcpqepslb4/.4fl4Rcj,4. 37 2/+36 .6www.injoy-neuenhaus.de

INJOY Nordhorn@clrfcgkcp4Qrp,40354fl4Rcj,4. 37 0/+6/ 74 4.www.injoy-nordhorn.de

Offi zieller Lifestyle-Partner von INJOY

80 Teilnehmer gesucht !

Interessiert?

PROWOCHE

2x30=FIT!

www.2x30minuten.de

4 WOCHEN FITNESS- UND GESUNDHEITS-TRAININGBitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Trainings termin. Teilnahme kostenfrei !

Die Formel, um schnell in Form zu kommen! Jetzt durchstarten mit der großen INJOY Sommeraktion!

mit Teilnahme an einer wissenschaftlichen Studie

PRO W

OCHE

2×30MINUTEN

Wissenschaftliche Auswertung des Programms durch die Deutsche Sporthochschule Köln (Institut für Sportökonomie und Sportmanagement).

Fit in zwei Mal 30 MinutenFür die INJOY-Aktion wer-den 80 Freiwillige gesucht. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Daten werden vom Insti-tut der Sporthochschule Köln ausgewertet.

Sie kennen die Ausreden, wenn es darum geht, regel-mäßig Sport zu treiben: „Ich hab’ dafür gerade keine Zeit.“ Oder: „Nee, das passt jetzt gar nicht.“ Meist ist aufge-schoben dann aufgehoben, weil die Motivation fehlt. Persönlicher Zeitmangel gilt jedoch als Ausrede Nummer eins. Dabei ist die Gesund-heit der Grundbaustein unse-res Lebens – und damit der Sport, der für die notwendige Fitness sorgt – jedenfalls in einem bestimmten Rah-men.

Wer will schon nach Olympia?Ist auch gar nicht nötig. Doch unsere Leistungsfähig-keit spielt eine wichtige Rolle und damit unsere Muskeln. Diese, stellte auch der Focus in einer Ausgabe rund um dieses Thema fest, garantie-ren unsere Gesundheit, und das gleich auf mehreren Ebe-nen. Herz, Blutdruck, Rük-ken, Diabetes, Gedächtnis

Focus, vor Krankheiten wie Alzheimer.

Da passt es ins Bild, dass 200 INJOY-Studios in Deutschland, zu denen auch das INJOY Nordhorn und das INJOY Neuenhaus zählen, in Zusammenarbeit mit dem In-stitut für Sportökonomie und Sportmanagement der Spor-thochschule Köln eine große Sommer-Fitness-Aktion ins Leben ruft, die kostenlos ist und von Juni bis September dauern wird. Jeweils 80 Graf-schafter können sich anmel-den, einzige Bedingung: Sie dürfen nicht Mitglied in ei-nem Fitness-Studio sein.

Annette Beckmann-Meyer, Geschäftsführerin des IN-

und Sexualität sind Aspekte, die stark beeinflusst werden, wenn wir regelmäßig trainie-ren.

Nicht ohne Hintergedan-ken gehen viele Unterneh-men, auch in Nordhorn und Neuenhaus, dazu über, mit Fitness-Studios Verträge abzuschließen, um Beleg-schaften „preiswerten Be-triebssport“ zu ermöglichen. Denn es bleibt, wie es ist: Die Macht der Muskeln ist enorm. Ihre Botenstoffe stär-ken das Herz, senken den Blutdruck und lassen Fettde-pots schmelzen. Muskeltrai-ning ist eine gute Vorsorge gegen Typ-2-Diabetes und schützt nachweislich, so der

JOY Nordhorn, betont: „Aus dem Training und der Aus-wertung durch die Sport-hochschule entstehen keine Verpflichtungen uns gegen-über. Grundsätzlich wollen wir Menschen, die wenig Zeit haben, für Sport begeistern.“

Spezielle Studie entworfenDas Institut der Sport-hochschule Köln hat spe- ziell dafür ein Kurzzeit- Trainingsprogramm ent-worfen. Zweimal in der Wo-che müssen die Teilnehmer rund 30 Minuten Zeit auf-bringen, und zwar über eine Dauer von vier Wochen oh-ne Unterbrechung. Christian Uebler, Inhaber des INJOY Neuenhaus: „Wir überprüfen in Ein- und Ausgangschecks den Fitnessstand der Proban-den und passen die Anforde-rungen nach zwei Wochen je nach erzieltem Trainingser-folg an.“

Prof. Dr. Christoph Breu-er wertet die Daten mit sei-nem Team in Köln aus, um so durch die erwähnte Studie festzustellen, ob Zeitmangel wirklich eine Barriere für ein gesundheitsorientiertes Trai-ning darstellen kann.

Anmeldungen sind ab sofort möglich � Wer mitmachen will bei der Studie, der meldet sich ab sofort im INJOY Nordhorn, Bentheimer Straße 257, 48529 Nordhorn oder im INJOY Neuenhaus, Mählersgrund 10, 49828 Neuenhaus, an. Neben den Anmeldungen gibt es unter 05921 819660 oder 05941 5808 auch weitere Infor-mationen und Antworten auf mögliche Fragen. � Neben dem zeitlichen Trainingsaspekt beschäftigt sich die Studie auch mit Trainingseffekten hinsichtlich des Erreichens eines Zieles und dem Wohlbefinden der Teil-nehmer. � In den Studios stehen qualifizierte Gesundheitstrainer und Fachtrainer zur Verfügung, die Fragen rund um Fit-ness und Ernährung beantworten.

Haarfrei in den Sommermit Zuckerpaste und Enzymen

NeuenhausPlatanenweg 5Tel. 05941 9251983

DAUERHAFTEHAARENTFERNUNG

· Das Haarwachstum wird reduziert

· Der Haarnachwuchs wird verringert

· eine außergewöhnliche und angeneh-me Haarentfernung für Gesicht und Körper

· auch bei blonden Haaren bei Mann und Frau

· Bikinizone, Achseln, Beine, Oberlippe, Kinn und auch Männerrücken Med. Fußbehandlung • Heilkunde • Prävention • Therapie

KlintworthPraxis für Podologie

Neuenhauser Str. 2948529 NordhornTelefon: 05921 7886966 Termine nach Vereinbarung

NORDHORN. Im Yoga Vi-dya Zentrum Nordhorn amGildehauser Weg 19 wirdYoga für jedes Alter und dieverschiedensten Problembe-reiche, z.B. Yoga für denRücken oder beiStresssymptomatik angebo-ten. Yoga bedeutet mehrKörperkraft, Energie undGelassenheit! Und: Yogageht weit über Fitness undMuskelkraft hinaus. Regel-mäßiges Üben stärkt dasSelbstbewusstsein und dieVitalität. Yogaübungen be-ginnen nicht gleich im Lo-tussitz oder Kopfstand.

Schon bei der relativ einfa-chen Übung wie die Vor-wärtsbeuge im Sitzen machtman sehr schnell die Erfah-rung, wo Muskeln, Sehnen,Bänder und Gelenke ihreGrenzen haben. Und genaudarauf kommt es an: Imgleichmäßigen Wechsel al-les dehnen, stecken, eigeneGrenzen erspüren lernen,Bewusstes in die Stellungenhineinatmen, zur Ruhe kom-men und dabei entspannen.Das stärkt die Muskeln, ent-wickelt mehr Körperbe-wusstsein, und kräftigt dengesamten Bewegungsappa-rat. Das erfahren Yoga-An-fänger, wenn sie schon nachden ersten Stunden desÜbens das wohlige Gefühlbekommen, gleichzeitig am

ganzen Körper geschmeidigund gestärkt zu sein. Das er-leben ebenso die Fortge-schrittenen, die gezielteAtemübungen praktizierenund in komplizierteren Yo-gastellungen den Ruhepunktfinden.

Der altindische „Vater desYoga“ Patanjali sagt über-setzt. „Yoga ist das zur Ru-he bringen der Gedanken imGeist“. Dieses zur Ruhekommen der Gedankenakti-vitäten ist für den stressge-plagten Menschen von heutesehr hilfreich. Jeder sehntsich danach mal abzuschal-ten. Wer glaubt, vor demFernseher ist dies möglich,irrt ganz gewaltig. Burnoutvorzubeugen, Regeneration,Vitalität und ein positives

Lebensgefühl sind erreich-bare Ziele mit den komple-xen Übungssystemen desYoga. Yoga ist heilsam,kein Zweifel, denn dieseserkennt die Medizin, die mitden seriösen wissenschaftli-chen Studien die durchwegpositiven Wirkungen einerqualifiziert angeleiteten undregelmäßig ausgeübten Yo-gapraxis beweist.

Im Yogazentrum ist dieMöglichkeit Meditations-kurse zu besuchen. Medita-tion (lateinisch Nachsin-nen/die Mitte) erhöht dieKonzentrationsfähigkeit,Entwicklung der Intuitionund Kreativität. Man findetzu sich selbst, zu seinem ei-genen spirituellen Kern.Auch aus medizinischer

Sicht ist Meditation sinnvollum zu entspannen undStress abzubauen. Eine wis-senschaftliche Untersu-chung beweist: Meditationlindert Schmerzen so gutwie Arznei und kann als po-tentes Schmerzmittel schonnach vier Sitzungen wirken.Wenn es wehtut, kann Me-ditieren helfen - und dasverblüffend effektiv. Im Ex-periment stellte sich heraus,dass GeistesübungenSchmerzen ebenso gut lin-dern können wie starke Me-dikamente. Zugleich konn-ten die Forscher messen,was dabei im Gehirn pas-siert. Meditieren ist keineEsoterik: Immer mehr Vor-teile werden durch die Wis-senschaft untermauert.

Für jedes Altergeeignet

Yoga ist gut für Körper, Geist und Seele

Immer mehr Deutsche leiden starkunter Stress. Ein neues Online-Portal möchte Betroffenejetzt dabei unterstützen, mit beruflichen und privatenStress-Situationen besser umzugehen: Die Websitewww.stress-schutz.de informiert über das vielfältigeThema Stress und bietet Auswege an.

Foto: djd/www-stress-schutz.de


Kidswear!Firnhaberstraße 24 · 48529 Nordhorn

UnserShop kommt

im Juli!

geht nach Umbau weiter

Großer

Räumungsverkauf40% auf Kinderschuhe*

und Kindermode*50 % – 80 % auf Umstandsmode

Einzelteile bis 70 % reduziert* auf ausgewiesene Artikel der aktuellen Frühjahrs-/Sommerkollektion

®

Anzeigen-Sonderveröffentlichung • 16. Juni 2013

Sommer, Sonne, Urlaubszeit

Teichstraße 1849808 Lingen (Ems)Telefon (0591) 91 65 [email protected]

Kinder-Disco„Endlich Sommerferien“ Fr., 28. Juni 2013, 15.00–18.00 Uhr

’˛ÛàÕ½âÏ’+KsK+Jâ`'¬˛'´'¬Ì

Mit PARTY-BOX für 5,00 €

Pommes, Hamburger, süße Kleinigkeit

und Trinkpäckchen

Endlich zeigt die Sonne sich!

DENEKAMP/OOTMAR-SUM. Gesunde Bewegungist gut für das Wohlbefindenvon Geist und Körper. ImSchwimmbad Dorper Eschund in der Sporthalle wer-den verschiedene Sportartenangeboten.

Ob man Bahnen schwim-men, Tennis spielen oder aneiner der vielen Zielgrup-penaktivitäten teilnehmenmöchte, es ist für jeden et-was dabei. Unter der fach-kundigen Begleitung derSchwimmleiter können dieBesucher verschiedeneStunden nehmen, sowie sichbeim Aquaspinning, Aquafitund Bewegung im warmenWasser betätigen.

Für die Kinder gibt esSchwimmkurse. Sie könnenauch das Schwimm-ABC

machen und mit ihrenFreunden die Kinderdiscobesuchen. Nach der Bewe-gung ist es Zeit für Entspan-nung, z.B. im warmen Badbei einer Wassertemperaturvon 33 Grad oder in derDampfkabine.

Zwischendurch eine kurzePause mit einer Tasse Kaf-fee oder einem Glas Limo-nade? Das Dorper Esch hatein großes Restaurant undeine schöne renovierte Au-ßenterrasse, wo man sich inder Sonne ein wenig erholenkann. Jetzt, da die Sonnewieder scheint, sind Besu-cher auch im SchwimmbadDe Kuiperberg in Ootmar-sum willkommen.

Hier können sie sich aufden Liegewiesen entspannenoder vom Sprungbrett in daskühle Nass eintauchen.

Für die Kinder gibt esRutschen und für die kleins-ten Besucher im Schwimm-bad ein warmes Kleinkin-derbecken.

Schwimmen inDenekamp undOotmarsum

Entspannung imDorper Esch

BAD BENTHEIM. Im Na-turfreibad bietet sich denSchwimmern auf großem, indie Natur eingebettetemAreal ein großes Badever-gnügen im natürlich gerei-nigten, ungechlorten Was-ser.

Zusätzlich erfreuen einexklusiver Wasserspielplatzmit einer Fähre im Nicht-schwimmerbereich, einDrei-Meter-Sprungturm so-wie Fußball- und Beachvol-leyballfelder die großen undkleinen Gäste.

Und auch wenn die Tem-peraturen sich dem Sommermal nicht anpassen oder dieGäste zur Abwechslung ein-fach im vielfältigen Erleb-nisbad schwimmen möch-ten, darf parallel auch dasHallenbad zum selben Preis

genutzt werden: Kinder (abfünf Jahren) ab 1 Euro undErwachsene ab 1,50 Euro.

Mit der Sonne halten auchdie Outdoor-Events Einzugin den Badepark Bentheim.Zum Start des Ferienpassesfeiert der Badpark Bentheimdieses Jahr zusammen mitLangnese am 30. Juni von12 bis 18 Uhr das große Fa-milienfest: die School’s outParty.

Unter dem Motto „Ge-meinsam Abenteuer erle-ben“ warten spritzige Was-serabenteuer auf dem Pira-tenfloß, spannende Wettbe-werbe beim Wasserbasket-ball, viel Musik und Tanzauf der Bühne, die Riesen-rutsche der RWE und tollePreise von Langnese auf dieGäste.

Und vom 27. bis 28. Julifindet wieder das beliebteEltern-Kind-Zelten mit ge-meinsamen Grillen, lauschi-gem Lagerfeuer, einem Gru-

selworkshop sowie einerSpukwanderung und vielemmehr statt. Am Samstag-nachmittag dürfen sich dieCamper auch auf den Be-such von „Michel aus Lön-neberga“ mit seiner Familieund seinen Freunden vonden Freilichtspielen BadBentheim freuen.

Den Abschluss der Ferien-passaktionen im Badeparkbildet die spaßige Knax-Pool-Party am 2. Augustvon 15 bis 18 Uhr. Aberauch den Saunagästen wer-den exklusive Sommer-Highlights geboten. Dennim Juli und August gilt wie-der der Spezial - Tarif„3=4“: Drei Stunden bezah-len und vier Stunden erho-len!

Weitere Informationenund Anmeldungen unterwww.badepark-bent-heim.de, www.facebook.com/badeparkbentheim oderunter (05922) 999540.

Outdoor-Eventsim Sommer

Abwechslung pur imBadepark Bentheim

Disco „Endlich Sommerferien“ im Linus. Bei derKinderdisco „Endlich Sommerferien“ am Freitag, 28. Juni, von 15 bis 18 Uhr im Linus Lin-gen, kommen die kleinen discobegeisterten Gäste in Partylaune. Das Bistro „BESSER ge-nießen“ bietet eine Party-Box (Pommes, Hamburger, süße Kleinigkeit und Trinkpäckchen)für fünf Euro an. Der Eintrittspreis für drei Stunden beträgt für Kinder und Jugendliche (biszur Vollendung des 18. Lebensjahres) vier Euro. Foto: privat

BAD BENTHEIM. Am 26.Mai ist das Kinderstück„Michel aus Lönneberga“mit viel Spaß in die neueSaison gestartet.

Dieser zeitlose Kinder-buchklassiker von AstridLindgren bleibt für kleineund große Zuschauer span-nend und witzig bis zum

Schluss. Er ist auf der Bent-heimer Freilichtbühne bisSeptember vorwiegend mitt-wochs und sonntags ab 16Uhr zu sehen.

Mit der „Nacht der Lich-ter“ taucht die Bühne ihreletzte Märchenvorstellungam 7. September um 20.30Uhr wieder in ein zauber-haftes Lichtermeer. DasSt.-Pauli-Musical „HeißeEcke“ hatte am 8. Juni um20.30 Uhr auf der Freilicht-bühne Premiere. Eine bunt

gemischte Show, frisch, un-gezwungen und witzig mitpeppigen, mitreißendenSongs, die schnell ins Ohrgehen und amüsanten undknisternden Szenen.

Neben den eigenen Insze-nierungen bietet die Frei-lichtbühne auch 2013 wie-der Gastveranstaltungen an.Am 17. Juli um 10 und um16 Uhr gibt es Kindermusikim Doppelpack. Heiner Ru-sche und Christian Hüser,zwei namhafte Kinderlieder-

macher, präsentieren einMusikprogramm der Extra-klasse für Kinder von 3 bis„99“ Jahren. Ein Programmzum richtig gute Laune ma-chen.

Traditionell zu Gast aufder Freilichtbühne ist am28. Juli ab 20 Uhr die „Mu-sical Night“. Stars von inter-nationalen Bühnen entfüh-ren das Publikum in dieschillernde Welt der großenMusicalerfolge, begleitetvon ihrer erstklassigen

Live-Band. Am 14. Septem-ber um 20 Uhr ist die Kaba-rett-Gruppe „Dietutnix“ mitihrem neuen Programm zuGast auf der BentheimerFreilichtbühne.

Informationen zu allenAufführungen und Karten-vorverkauf: Geschäftsstelleder Freilichtspiele BadBentheim, Schloßstraße 18,48455 Bad Bentheim, Tele-fon (0 59 22) 99 46 56, E-Mail: [email protected]

Michel und die„Heiße Ecke“

Sommerzeit ist auch Freilichtbühnenzeit

Hat auch Ihre Firma einenTag der offenen

Tür oder ein anderes Ereignis

geplant?

Rufen Sie uns an.

Wir präsentierenSie unseren

Leserinnen und Lesern.

Telefon:0 59 21/ 80 01- 810

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Seite 10 16. Juni 2013Welt im Blick

��

��

�� !��"�� #� �� "�� $��% &�� "�� %%��' &�� "� �� "�� (��!��&��)��"��"��"��"��&��"��%&��*�� +��#�� # �� "� �� (*��,��"��(��+��"�-� � ��

�� .��"� �� $��

� ��-�� ' �� /�� (*�%�� "� ��-�� ' ��0�0�� +�� '1�"� �� +�� !�� 2��/��%��'��'��3� 13�"� �� 4&�� +�� "� �� ' ��0�0��

& ��.��(�� 1 %��'�3

� �� %& �&�� 5��0�� '�� 6��+� �� &�� 7�� -�� "�� !��(3��'�3� �� +�� 1��"�� *�� 0��"� �0��'��$�� %�� !�� 8� �,�� "�� +��

�

��'��3�� 9�'��:� �� ;��2�� <=4*� ��

�� .�� >?��2�� (��-� �� (�� "� &�� %� �� '� �� +�� @� -� ��%�%& ��.�� 3��"�� 5�� !��A�� 7�"�� >>B��-� ��%��.�� *�� 5�� 5�� CD�� -� )%%��

#

�� /�� %& ��E�� -�� /��

��8�� F>4*� ��%!��E��+� �� !�� '�� /�� %&�%�� +�� -�� '�� *�� /�� -� � *��.�� '��+�� !�� -�� 0��+�� !�� %�� 5��

�

� � '�� 1 %�� %� �� G��"�.��"��'��

�� 0� �� 1 �� +�� -� �� "�� "� ��'��%� �� 20� ��&�� %& ��.��#�6��+� ��"� ��/��2 ��-� ��

��

�H/�.15�� -�� %�� &��%� �� 6�� -�� #��&�� A�� A�� -� �� "� �� 0 �� 6�� 1�� 1 � ��,�� +��6�� -�� %�� "� �� +�� % &�� %� �� '��3� � � �� 6�� %�� '�� %& � �� %*� ��

��

(!�'#5�� 4�� /��+�� 5�� '�� (��E�� 9��#;��/��-0 ��@� �� !�� -� �� -�(�� -�� !�� +�� !��%�� -�� 4�� '��) �� '�� ,�%� ��% ��+� 9,��;� ��& ��A�� "� �� 0� �� "� ��@� )%%�� -� �� 0� �%) �� 2�3�0��0�� =B>=� �� +�-� �� -� ��

��

'15$,/��'�� .�� I �� -� �� -� � =B>J� %& � �� $��+�� 0 �� 6��+� �� %& � �� (��-� �� *�� -��"� �� 4�� &�� %*��,�1CA&�� %� �� /�� K*� �� E &%�� +��*�� ) �� %& � ��.�� '�� *�+�� %& �E�� +&��

� ��

�H/�(1/��&�� '�� "�� E� %&�� %� �� .�� %�� ,�� %�� &�� -��. ��"�� &�� &�� "��1��#��-� ��*�� (� -� �� %� �� "�� '� �� $�� 0�� E�� ,��-� �0 &��

��

$2/2/�� E��+�� E� �� -� �� ,�� "� �� +�� &�+�� ,�� @� ��%��+�� &�+�� K*� �� -� ��4�� !�� -�� -� ��1 �� =BB?� �� "��!�� '��) �� E� �� (�� %� �� @� � �� E��+�� !0 �� "��!��0��+��

� ��

$2/2/�� 6)��1��+��,,�� %%�+�� +�� ?<�� %�� 1��E ��+�E��0��6��%�� -� +��&��L�� $��* 0� �� . ��0�� "�� 4��%& �� (� +��6�� +�� )%%�� !�%� ��

� �� -� � �� L�� =>�� !0 �� C>4�� 6��"��4�� 6�� "� ��7� +�� E ��+� (� 3� 9=?;� �� %�� 9JD;�� 6�� %� �� M�� A�� +�� 0�� &�� '��3��%&� ��

/1 � N256�� (�003� �� 3� ��3�� $�� ,�� O%%�� %� �� 0��"� �� &� ��%& �+��"�� P��00��# �� 4��%� � /�� /��N� ��*�� ,�� 5�� %�

�� P��00��

�� $��&�

! ��

�� %"� �� 5�� +��"� �� -� %&�� +�� &� �� -� �� -�� 4�� +� &��+�+�� /�� '�� &��8� �� -�� "� �� 1�� >Q�� 4�� -��+�� '�� &7�� 6�� 0�� /� � �� .�R��*�� 03 �� %� �0�� P��00�� +��+�� 0 �4��

��

�� !��"��# ��$��% �� # ��!��&'��(�)�� *�� +�!�� , �� $��)�� $ -�� %�!��)�� .�-� �� "�� # �� ,�� /��)��# ��!�� !��0��)��1�� $��

,��"��# �%��

2 ��$��-��'�1��3��$ �� ,�� ! � �444�� ,��% ��!��'� $��-��'� ��3�� $ �� -�� 5�� 3� �� 5��)�� 3 �� 6� ��- �� 3�� 3!�� 7�� 8��%��--�� %�� 3��2 ��#��

2 ��!��9

0��:�� $ �3��)��8��;6��<�!��)��-�=�>� �3�� &��+��!��2��?�4

$ �3��! ��!��8�� %��3��!�� 5 �� 2 ��) ��:�� 7�� *�� 6��- "�� '�� 3��'�!��3�� 3�'��

0��@

A��$��*��!��

'15$,/�� /�� +�� (�� /� �� 2�� +�� 5�� *%�� %� �� !�%�� -� �� ' �� %�� *��-�� '�� .��(��%�� *�0%�� &�� M� �� )�� ,��8� ,�� !�� !�� +��$��*�� 1��-� �� "��$��+��0%��@� ��

��%%�� $&��-� ��7��"� �� 5�� .�� "� �� $�� M� $��*��!�� M�� 0 ��-� �� %� �� $�%�� %&�� *�� "� �� *�+��+�%�� *�� -�� =BB� L�� 5��&�� %��A�� 2 ��%�� -�� "� �� 4�� +� ��6��

��+�� &��' ��9��+�� ;�� &�� 0 �� $�� -� � )7� �"� �� (�� &�� %�� +� &��%��7��$�� 1��0��

�� /� �� &��8�� E��*�� )��+�� '��+�� @� 0�� M�� 6�� 0�� /�� +�� +�� @� �� "� �� -� ��0��"� �� 0 �� $�� $��E� �� %�� 1�� 1��+�%�&�� %*�� & ��

��-� �� 5��%*�� *��1�� "� �� &�� @�� !�% *�� E��*�� ,��$�� CBB� '�� %�� (*�� +� &�� E�� +�� % &��/�� %� Q"BD� �� ()�� -�� Q"==�*� �� (�� -�� =B>>�� /� �� D�� !�� $&��

��/�� 7��"�� (��+�� -� �� !��

-�� '�� & %�� 1-�� ,�� %�� 1�� %& � �� 1��(�� /�� !�� -��E�� *��*��(�� =BB=��=B>>"�� /�� *��$�� %& � �� %�"� 6&�� /�� +� 9/$ 6/;� �� * �� 1�� 1�� 6�� 0�� &�� %�� /*�� ,��"� �� "� �� 0 �� 4�� +� �� (�� $��+�� *�� $&�� 1�� !�%�� !�� !�%�� "� ��)�� "�� ,�� '�3� �� E��+��

�� +�� 0� �� !�� !�C� +�� !�� (�� %� �� '�3� �� %�� !�� %%�� %� �� )�� +�� 5�� E�� '�� %�� $��%� '�3� �� '�� )7� ��'�� "� -� � �� +��&�� &�� 5�� +�� +�� &�� &�� E� �� ,��

#(0�A#2�(082�� 0��). �� 2��,��1��

Senioren SeniorenAnzeigensonderveröffentlichung • 16. Juni 2013

aktuellaktuell

Pflegemit Herz

Wir bieten Ihnen:• Häusliche Kranken-

und Altenpflege• Behandlungspflege• Haushaltshilfe• Familienpflege• Betreuung Demenzkranker

• Pflegeberatung• Verhinderungspflege• Vermittlung von

Hausnotrufgeräten• Betreutes Wohnen• Altenwohnungen

AWO SozialstationNordhorn

Tel. (0 59 21) 82 62-0

AWO SozialstationObergrafschaft

Tel. (0 59 23) 99 37 30

AWO SozialstationNiedergrafschaft

Tel. (0 59 42) 92 23 05

AWO AltenwohnzentrumNordhorn

Tel. (0 59 21) 8 34 20

Sozial-stationen

Wir beraten Sie und helfen Ihnen gern!

Sozialstationen~ Ambulante Pflege~ Häusl. Krankenpflege~ Kinderkrankenpflege~ Betreuung Demenzkranker~ Integrations- und Eingliederungshilfe~ Hauswirtschaftliche Versorgung~ Betreutes Wohnen~ Verhinderungspflege

Stationäre Einrichtung~ Stationäre und Kurzzeitpflege~ Hauseigene Küche und Reinigung~ Gesellige Veranstaltungen~ Betreuung Demenzkranker~ Aktions- und Spielenachmittage

Am Museumsturm 6, Nordhorn Tel.: 05921 8236 - 0 An der Diana 9a, Bad Bentheim Tel.: 05922 777130 Itterbecker Str. 23, Uelsen Tel.: 05942 922 97 95

~ Friseur und Fußpflege~ Fahrdienste

DRK Seniorenzentrum An der Diana 9, 48455 Bad Bentheim Tel.: 05922 3182 Fax: 05922 2082

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Grafschaft Bentheim

05921 7120114 · Nordhorn · Bahnhofstraße 3105922 99126 · Bad Bentheim · Südstraße 61www.hoergeraete-horstmann.de

NORDHORN. Am Mitt-woch, 5. Juni, fuhren 58 Eh-renamtler der AWO zu ei-nem Informationsbesuchnach Esens im LandkreisWittmund.

Die Begrüßung fand imMehrgenerationenhaus statt.Bürgermeister Klaus Wil-bers begrüßte die Ehrenamt-ler aus der Grafschaft Bent-heim und wünschte einen

schönen Aufenthalt sowieeinen Austausch von Ideenunter AWO-Mitgliedern.Lore Determann und PeterPeters hatten ein großes Be-sucherprogramm vorberei-tet. Zunächst führte PeterPeters die AWO-Gruppe zurStadtinformation durch dieFußgängerzone der Innen-stadt. Stadtrechte hat Esensseit 1527. Er erklärte denhistorischen Marktplatz mitTidebrunnen und Kirch-platz. Der alte Baumbestandam Junker-Balthasar-Brun-nen lädt zum Verweilen ein.

Anschließend fuhr dieGruppe mit dem Bus nachBensersiel. Hier konnten dieBesucher die Deichpassageentdecken. 2004 war Esensdie fahrradfreundlichste Ge-meinde in Niedersachsen.Beim gemeinsamen Kaffeeim Mehrgenerationenhausbedankten sich Marita Pohl-mann und Heinrich Alferinkfür die Informationen undden gut organisierten Tag.Sie überreichten einen Graf-schafter Präsentkorb. EinGegenbesuch in die Graf-schaft wurde vereinbart.

Ehrenamtliche Helfer derAWO besuchen EsensInfofahrt mitder AWO

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genossen auf dem Deich in Ben-sersiel die frische Seeluft. Foto: privat

(EPR). Ob auf Alter oderKrankheit zurückzuführen:Körperliche Einschränkun-gen hindern viele Menschendaran, in ihrem gewohntenUmfeld zu bleiben und un-abhängig in ihrem eigenenZuhause zu leben. Betroffe-ne wünschen sich Lösungenfür die Probleme, die sie imHaushalt haben, nicht alleindeshalb, um mit ihren Be-einträchtigungen komfortab-ler und sicherer umgehen zukönnen, sondern auch mitdem Ziel, ihre Eigenständig-keit zu erhalten und weiter-hin selbst über sich bestim-men zu können. In unsererzunehmend alternden Ge-sellschaft rückt das barriere-freie Bauen, Wohnen undLeben daher immer mehr inden Vordergrund. AuchBund und Länder widmensich dem Thema, indem siezum Beispiel über die KfWFördermittel für das alters-gerechte Bauen und Umbau-en des Eigenheims bereit-stellen. „Ob breite Türzar-gen, ein barrierearmes Badoder intelligente Haustech-

nik: In ihrem Programm„Altersgerecht Umbauen“fördert die KfW alle Bau-maßnahmen, die Barrierenreduzieren und körperlichbeeinträchtigten Menscheneine angenehme Wohnquali-tät gewährleisten“, be-schreibt Stephan Schar-fenorth vom Baufinanzie-rungsportal Baufi24. „Wermindestens 6.000 Euro inbarrierearmes Wohnen in-vestiert, erhält hier zusätz-lich fünf Prozent der förder-fähigen Kosten erstattet. Da-bei sind bis zu 50.000 Europro Wohneinheit förderfä-hig, das heißt der Staat gibtmaximal 2.500 Euro dazu.“Auch den Kauf frisch umge-bauter Wohngebäudeschließt das Programm mitein. Der Antrag muss ledig-lich vor Baubeginn gestelltwerden. Das unabhängigePortal Baufi24 vergleichtdas Angebot der KfW, unterBerücksichtigung weitererFördermittel von Bund undLändern, objektiv mit denDarlehensangeboten vonBanken, Bausparkassen undanderen Kreditinstituten, so-dass jeder Modernisierungs-willige genau die Finanzie-rung findet, die optimal zuihm passt.

SeniorengerechtumbauenFördergeldereinfließen lassen

FGH. „Entschuldigung, washast Du gesagt?“ Wiedereinmal hat Birgit D. nichtgenau verstanden, was ihrMann gerade zu ihr gesagthat. Die 47-Jährige hat ei-nen langen Arbeitstag hintersich. Jetzt steht sie in derKüche und bereitet nochschnell das Abendessen zu.In der Pfanne brutzelt es, dieAbzugshaube surrt, Geschirrklappert, dazu läuft das Ra-dio. „Sag mal, hörst du ei-gentlich schlecht?“, wundertsich Birgits Mann, währender den Tisch deckt. „Wie-so?“, entgegnet sie. „Dumusst einfach mal lauterund deutlicher reden.“

Doch ganz so einfach istes nicht. Birgit D. weiß sehrwohl, dass sie in letzter Zeitimmer häufiger nachfragenmuss – zu Hause, unterFreunden, im Job. Vieles,was sie früher wie selbstver-ständlich hören und verste-hen konnte, kommt oft nur

noch dumpf und ver-schwommen bei ihr an. Be-merkbar machen sich dieHörprobleme besonders beiStimmengewirr und Hinter-grundgeräuschen. Dann hatBirgit D. größte Mühe, Ge-sagtes voll und ganz zu ver-stehen. In vielen Gesprächs-situationen wird sie deshalbunsicher und fürchtet Miss-verständnisse. Deshalb hatsie nun den Entschluss ge-fasst, zum Hörakustiker inder Nähe zu gehen, um dorteinen kostenlosen Hörtestzu machen. Birgit D. ist da-bei alles andere als eineAusnahme. Immer mehrMenschen jüngeren undmittleren Alters leiden unterHörschwäche. Das Problemstellt sich in den meistenFällen zunächst unbemerktein. Häufig verschärfen sichdie Hörprobleme dann inder Lebensmitte ab einemAlter von etwa 50 Jahren.„Hauptursache ist der nor-male Alterungsprozess, demjeder Mensch unterworfenist. Im Lauf der Jahre ver-schleißen die filigranenHaarsinneszellen im Innen-

ohr. Einmal beschädigt oderzerstört sind sie unwieder-bringlich verloren. Haarsin-neszellen sind nicht repara-bel, wachsen nicht nach undregenerieren sich nicht“, er-läutert Burkhard Stropahlvon der FördergemeinschaftGutes Hören (FGH). Verant-wortlich für die zunehmen-de Verbreitung von Hörpro-blemen ist außerdem diesteigende Belastung durchLärm und Stress im Alltag.Birgit D. kann auch davonein Lied singen. Am Ar-beitsplatz ist die Diplom-Kauffrau täglich dem Dau-ergeräuschpegel des Groß-raumbüros ausgesetzt. Hin-zu kommen die unzähligenTelefonate, der Termindruckund anstrengende Meetings.Dabei ist sie stets darauf an-gewiesen, exakt und lücken-los hören und verstehen zukönnen. Diese Situationengehören auch zum Alltagvieler anderer Menschen.Die Folge: Allein inDeutschland leiden mittler-weile etwa 15 MillionenMenschen unter ernsthaftenHörproblemen. Tendenz

steigend. Angesichts dieserEntwicklung rät die Förder-gemeinschaft Gutes Hörenseit Jahren zu regelmäßigerHörprävention. „WerdenHörprobleme frühzeitig er-kannt, kann die Hörakustikden Betroffenen ohne Prob-leme helfen. In der Regellassen sich die unterschied-lichsten Hörschwächen mit-hilfe moderner Hörtechno-logie hervorragend ausglei-chen“, betont BurkhardStropahl und empfiehlt des-halb: „Spätestens ab Mitte40 sollte man mindestenseinmal im Jahr einen profes-sionellen Hörtest durchfüh-ren lassen. So ist man stetsauf der sicheren Seite.“Kostenlose Hörtests aufhöchstem fachlichen Niveaubieten alle der bundesweitrund 1.500 Partnerakustikerder Fördergemeinschaft Gu-tes Hören an. Sollte sichbeim Hörcheck eine Hör-minderung herausstellen,sind die FGH Hörakustikerzugleich KompetenzpartnerNummer eins bei Auswahlund Anpassung einer indivi-duell geeigneten Hörlösung.

Hörvorsorge einmal im JahrWeil unser Gehörso wertvoll ist

Ausgangspunkt der Hörberatung ist in fast allen Fällen der Hörtest, den die Partnerakustiker der Fördergemein-schaft Gutes Hören kostenlos anbieten. Dabei hört der Kunde einige Töne in verschiedener Lautstärke und Tonhö-he. Ergebnis ist das Audiogramm, anhand dessen die Hörexperten eine objektive Einschätzung des Hörvermö-gens vornehmen. Foto: FGH

Seite 12 16. Juni 2013Lokalsport

NORDHORN. „Wir sindsehr stolz, dass wir diesenWettkampf nach Nordhornbekommen haben“, so derVorsitzende des Vereins„Euregio Karate Nordhorne.V.“ Norbert Bechthold ausEmlichheim.

Er muss es wissen, dennder hauptberufliche IT-Ma-nager unterrichtet nicht nurregelmäßig ehrenamtlich imKarate-Dojo Emlichheim,sondern steht auch an zahl-reichen Wochenenden imJahr in Deutschland undganz Benelux als gern gese-hener qualifizierter Haupt-kampfrichter auf derKampffläche. „Als Lizenz-richter und Träger des 3.

DAN hat man halt so seineVerbindungen im Verband“,so Bechthold schmunzelndweiter. So ist es ihm gelun-gen nach 14 Jahren erstmalswieder einen auch für Laieninteressanten großen Karate-wettkampf nach Nordhornzu holen.

Mit der Unterstützung derKreissparkasse und derVolksbank waren im Vor-feld schnell alle finanziellenHürden genommen. DerLandkreis hat für diese Ver-anstaltung dem NordhornerVerein die Kreissporthallegerne zur Verfügung ge-stellt. Bürgermeister Tho-mas Berling hat sein Kom-men zugesagt und wird zurEröffnung an 250 Athletenaus Holland, Belgien,Frankreich, England, dem

Baltikum und Deutschlandeinige offizielle Grußworteder Stadt Nordhorn richten.Durchgeführt wird der Wett-kampf nach internationalemKarate-Regelwerk, nur Kataund Kumite sind hier die zu-gelassenen klassischen Ka-rate-Disziplinen. Die Orga-nisation liegt in den Händenvon Franz Braun, der von1976 bis 1999 zahlreicheund erfolgreiche Karate-Großturniere in Nordhorngeplant und durchgeführthat.

Traditionell waren hierebenfalls stets die jeweilsamtierenden Bürgermeisterder Stadt Nordhorn zuge-gen, manche sogar den gan-zen Tag als begeisterte Zu-schauer. Das Teilnehmerfeldwird im September beim „1.

Open Nordhorn“ hochkarä-tig sein: Kaderkämpfer ausden verschiedenen Ländernlassen daran keinen Zweifelaufkommen.

Schon jetzt stellt sich Eu-regio Karate Nordhorn aufharte Konkurrenz ein. „Si-cher wird es schwer, für un-sere jungen Teilnehmer wer-den. Karateleistungssport istkein Kinderspiel. Doch bisSeptember sind wir optimalaustrainiert und werden or-dentlich mitmischen“, gibtsich Franz Braun mir seinerlangjährigen Erfahrung zu-versichtlich.

Nähere Informationenüber die Vorbereitungen undzum Wettkampf sind auf derVereins-Homepage www.karate-nordhorn.de aktuellzu entnehmen.

Am 15. September

Euregio Karate ist Ausrichter des„1. Open Nordhorn“

Stephan Snieders ist neuer Vorsitzender des SV Veldhausen 07. Nach-dem Fritz Borggreve nach 27 Jahren Vereinsvorsitz das Amt im März niedergelegt hatte,war das Amt verwaist. Auch bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung im Märzkonnte nicht sofort ein Nachfolger gefunden werden. Doch bereits dort wurde StephanSnieders als Nachfolger vorgeschlagen - er hatte sich aber noch eine gewisse Bedenkzeiterbeten. Nachfolgende Gespräche des Vorstands mit Stephan Snieders konnten aberschnell jegliche Bedenken ausräumen, sodass Snieders bei der letzten Vorstandsitzungam 5. Juni zunächst kommissarisch in das Amt des 1. Vorsitzenden gewählt wurde. DieMitgliederversammlung des SV Veldhausen 07 muss im Herbst die Wahl bestätigen. DasFoto zeigt den geschäftsführenden Vorstand, von links 2. Vorsitzender Eberhard Grabs,neuer 1. Vorsitzender Stephan Snieders, ehemaliger 1. Vorsitzender Fritz Borggreve, Gi-sela Wolterink, Geschäftsführer (komm.) Wilfried Jäkel, Stefan Buitkamp. Foto: Stech

BAD BENTHEIM. Dieweibliche C-Jugend derHSG Bentheim-Gildehaushat nach einer starken Sai-son die Meisterschaft in der

Handball-Regionsliga Süd2012/13 gewonnen.

Im direkten Duell umPlatz 1 gewannen sie denTitel im letzten Saisonspielmit einem 21:18-Sieg gegenden Tabellenzweiten SVDalum. Das Hinspiel gegenDalum hatten die Obergraf-schafterinnen noch verloren,

doch blieb dies die einzigeNiederlage während der ge-samten Saison.

Die HSG Bentheim-Gil-dehaus schloss die Saisonmit 18:2-Punkten und einemTorverhältnis von 279:157-Toren ab und holte sich da-mit letztendlich souveränden Titel.

Bentheimer Handballerinnenwerden RegionsmeisterStarkeSaisonleistung

Zur Mannschaft gehören in der hinteren Reihe von links Trainerin Silke Marten, Be-treuerin Inga Hagels; in der mittleren Reihe von links Heike Hagels, Rabea Lammers,Janina Wittrock, Nele Schulte-Nordholt, Kathrin Kappers, Janet Saban, Imke Guder,Nele Kleine Bardenhorst, Anna Lemke; in der unteren Reihe von links Kiara Kirsch,Pia Großfeld, Alicia Sackbrook, Britta Schulte-Westenberg, Stina Klaaßen, Imke Zwa-fing, Kim Ütrecht, Seray Diken, Tina Küpers. Foto: privat

GEORGSMARIENHÜTTE.Der dritte und letzte Kampf-tag der Judo-BezirksligaWeser Ems fand am vergan-genen Sonntag in Georgs-marienhütte statt.

Aus der Grafschaft Bent-heim war das Männerteamder Kampfgemeinschaft JCUelsen/Nordhorner JC aufder Matte aktiv und sehr er-folgreich. Mit einem Siegund einem Unentschiedensicherte sich die Mannschaftvon Trainer Reinhard Wein-berg und Betreuer Hans-Gerd Strieker den zweitenPlatz in der Abschlusstabel-le. Als Tabellenführer warendie Grafschafter Judokazum letzten Kampftag ge-reist. Allerdings war dieMannschaft auf Grund von

mehreren krankheitsbeding-ten Ausfällen in den oberenGewichtsklassen ge-schwächt. So mussten leich-tere Kämpfer in den höhre-ren Gewichtsklassen starten.

Es kämpften: MarcoWeinberg (-66 kg), HelgeGövert (-66 kg), SebastianGrosse (-73 kg), HenningSteinweg (-81 kg), StefanWürth (-81 kg) und MaikHammer (-90 kg). In derersten Begegnung standendie Uelsener und Nord-horner dem Team vom Os-nabrücker TB II gegenüber.Nach Niederlagen von MaikHammer (+100 kg) undHenning Steinweg (-100 kg)konnte Helge Gövert (-66kg) den ersten Punkt er-kämpfen. Marco Weinberg(-73 kg) musste sich wiederseinem Gegner geschlagengeben. Für zwei weiterePunkte sorgten schließlichSebastian Grosse (-81 kg)

und Stefan Würth (-90 kg),sodass das Ergebnis 3:3(30:30) hieß.

Im letzten Kampf der Sai-son gegen BW Hollage star-tete Henning Steinweg(+100 kg) zunächst auch miteiner Niederlage in denMannschaftskampf. In derGewichtsklasse bis 100 kgerzielte Stefan Würth im-merhin ein Unentschieden.Marco Weinberg (-66 kg)sorgte schließlich für denersten Punkt. Bis 73 kgmusste sich Helge Gövertallerdings wieder geschla-gen geben. In den beidenletzten und entscheidendenKämpfen waren SebastianGrosse (-81 kg) und MaikHammer (-90 kg) dann wie-der für die Grafschaftersiegreich.

So hieß es am Ende 3:2(30:20) für die KG JC Uel-sen/Nordhorner JC. Von deninsgesamt acht ausgetrage-

nen Mannschaftsbegegnun-gen, auf drei Kampftageverteilt, kämpften sowohlMarco Weinberg und HelgeGövert jeweils siebenmal.Gövert konnte dabei sechsKämpfe für sich entscheidenund Weinberg vier. Sebasti-an Grosse kam insgesamtsechsmal zum Einsatz undwar in jedem Kampf sieg-reich. Ebenfalls sechs Ein-sätze hatten Arne Gövertmit fünf Siegen und AndreEnneking mit vier Siegen.

Zum Vizemeister - Teamder Saison 2013 gehören:Marco Weinberg, Helge Gö-vert, Arne Gövert, HenningSteinweg, Maik Hammer,Eugen Dermer, Daniel Dau-te, Rudolf Getke, StefanWürth, Sebastian Grosse,Andre Enneking, ChristianLeissink und Dennis Kle-fing. Riner und Betreuersind: Reinhard Weinbergund Heinz-Gerd Strieker

Sieg undUnentschieden

Männer der KG JC Uelsen/NordhornerJC werden Bezirksvizemeister

Das erfolgreiche Team, von links Betreuer Heinz-Gerd Strieker, Helge Gövert, Trainer Reinhard Weinberg, Hen-ning Steinweg, Marco Weinberg, Maik Hammer, Sebastian Grosse und Stefan Würth. Foto: privat

VELDHAUSEN. Der SVVeldhausen 07 und der Fuß-ball Förderverein Veldhau-sen organisieren am Sonn-tag, 11. August, von 10 bis17 Uhr im Vereinsheim amSportpark eine Typisie-rungsaktion für den Kampfgegen den Blutkrebs.

Grundsätzlich können alleSpender werden, die zwi-schen 18 und 55 Jahre altund in einer guten, körperli-chen Verfassung sind und

nicht an einer chronischenKrankheit leiden. Mit einemAbstrich der Wangen-schleimhaut, der mit einemWattestäbchen durchgeführtwird, werden die Gewebe-merkmale festgestellt.

Diese einfache, völligschmerzfreie Prozedurreicht aus für die Aufnahmeder Daten in die DKMSDeutsche Knochenmark-spenderdatei. Die Registrie-rung eines potenziellenStammzellenspenders kostet50 Euro. Deshalb freuensich die Organisatoren,

wenn die Spender die Kos-ten der Aufnahme ganz oderteilweise übernehmen. Dadies jedoch nicht allen mög-lich ist, werden dringendGeldspenden benötigt, umdie Spenderdatei der DKMSweiter auszubauen.

Die vielen Patienten, de-nen dadurch geholfen wird,werden es den Spenderndanken. Möglich ist dies aufdas Spendenkonto 255 556der Kreissparkasse Tübin-gen, BLZ: 641 500 20, Ver-wendungszweck: Typisie-rungsaktion SVV 001. Auf

Wunsch wird eine Spenden-quittung ausgestellt. Solltenman keine Gelegenheit ha-ben, an dieser Aktion teilzu-nehmen, kann man sichauch online unter www.dkms.de ein Registrierungs-set bestellen.

Eine verbindliche Anmel-dung für die Aktion am 11.August kann online überwww.svveldhausen.de erfol-gen. Ebenso kann die An-meldung in schriftlicherForm an Stefan Buitkamp,Hyazinthenring 22, 49828Veldhausen erfolgen.

Am 11. August

SV Veldhausen organisiert Typisierungsaktion

NEUENHAUS. Die 3.Mannschaft des TuS Neuen-haus ist kürzlich Meister inder 1. Herren-Kreisklassegeworden.

Die Mannschaft um Kapi-tän Jan-Hindrik Balderhaarsetzte sich ungeschlagenund mit 31:1-Punkten sou-verän in der Spielklassedurch und hatte am Endesieben Punkte Vorsprungauf den ärgsten Verfolger.

Die Mannschaft erspieltesich somit das Aufstiegs-recht und wird in der nächs-ten Saison in der Herren-Kreisliga antreten, wo je-

doch das Erreichen desKlassenerhaltes bereits eingroßer Erfolg wäre. Als gro-ßes Plus des Teams be-schreibt Kapitän Balderhaardie „mannschaftliche Ge-schlossenheit“, die sich da-durch ausdrückte, dass„wirklich alle Spieler her-

vorragende Einzelquoten er-reicht haben“. Abteilungs-leiter Frank Knipper ergänz-te hocherfreut, dass dasTeam „auch die verletzungs-bedingten Ausfälle gut kom-pensiert hat und somit auch

von den starken Ersatzspie-lern zum Titel getragen wur-de“.

Obwohl stets nur sechsPersonen zur Stammmann-schaft gehören, wurden inder 3. Mannschaft am Endezwölf Personen eingesetzt,die sich somit allesamt alsTeil des Meisterteams be-zeichnen können.

Da auch die 1. Mann-schaft nach Tabellenplatzzwei noch eine kleine Chan-ce auf den Aufstieg hat unddie 2. Mannschaft des TuSNeuenhaus guter Dritter derKreisliga wurde, kann mandie Saison, auch auf Grundzahlreicher Turnier- und Po-kalerfolge, völlig zu Rechtals fast perfekte Serie be-zeichnen.

Meisterschaft inder 1. Kreisklassegesichert

Neuenhaus TT-Spielerfeiern großen Erfolg

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

Nordhorn · Veldhausen

Fliesen und mehr!

�� !� �� "� #��$��%&'(��)*�"��+��,"�� #��-� �� .��/01'2� 3%'1'%4� �� ,��$� $$�� 5�� #�"�6��,�� $�� 7��,+�� 8��9��,�� -�$ �� :� �� ,�� ;;�,)�� -�,+�""��)��#�$� �� %<1%=,��$��,$�� )�� 3)��4��)��;;%:� �� -�$�� #�� /&1%<� 3'>124� $$��,�$�� #�"�� 8�� 6�"� '%�� %>��!��?��-��

��$��#��

@A�� 6��:� �,�� -�� B��$� $,�� 8�� >&� ��+��-�� $�;�� 5��$,��"�8��$��:�� 8�� ?��-��C:� ��$� ��$�� "��D�� +� ��8$�� 1�@��6��6�� -�"�� ;�� :�� ?��-�� *�$�� "�� :� ��$�� #�� 6�� ""�;�� ,��:� �� $$�� ,$�� *�� )�� ;�� $$�� :� �� -��"��$$�� 6�� C)�� 7��,+��+E�� $��8��$�� :�8�� +��,�� 6�� "� �;�� +��

�� @�� A�� C:�"�� F��:� $�� +*";�� 1�@5� ��$,��:�"�� ,�-��C5�� $��

)��,�� -�"�� "�� $�$$��5�� G�� "�$�� 9�� 6��/�=0<� �� "�� $�� $F�� "�- �"��,$��#�� 8-��F��+��,-+�� A��G�� *�$�� ;�� "��,�� $��:� �� E��+�� "9�;�*�� H��6�� $$�� @ ��#�$��$� ��I,��6��$$�8��8��

�� $�� :� �� $"�� 8�� E�:� �� $�� -� ��7��,�� 8�� )*�"��+� �� $,�� :� �� :� � �� C:� ��$� �� ,� ��A��$� �� 6�� ,

;�� F�� #�"9�� "�� #�"� 6��*�$��)�� 8�+��"�;�� "��$�� +��,�� "� H�� +�� ;�� 6�� G��-��$�,$�8�� * :� ��)��$�:� �6�,�E,�� ; ��:� B��9��"��:�#�� "�� ; �# ��+��,$��$�� 9�� 6�,-�� $�� ;�8��,

$��"��+�)�� 6�� ,

�� +�� 9��?��-�� 8�� ,�� ,"��"��)��,#�"��8��A��%&'<��9��G��?��+�� ;;��$�� :� �"��F��D��"�!��+�""�,�� !� �� -�� 5�-�� $��;��8��A�,�8��,�� #�;,�$�� )*�"��+� �� "G�;�� A�� *�� ,$�� #�� "� �� H�D";�� ;�� %&'>� �� !�� )�� 9�� G��,-� �� #�� "�� 8�� H�D";��,7��+��,��"��

��

��

��+*";��

��BB�JA��#��B�� )�,��$��8�#�""D� �� -��+�� )�� ""��6��$�� ,6�� 8��G��I� ��,�� ,)�� $$�� -��9�";��"�>1/:� /1>:� (1>� �� +�� #��"; � 6�� %&'%� ��"�� $�� 3'(�&&� � �J )�4��$$�� "�� #�� "� �� ,��,9��+��"��,�� #��$� �� $��%&'%�� 5"� ��;�� /',!* ��$� �� #��8��,�� $� �� !�� )�

��

�� ","�� -�� $�-�� ?�� +�� ,�� +�� "�� >1/:� >1%� ��"�� %&'&� �� H�� $��$��

@5�� "�� $�� "��$-�$:��8��,�"��-��$�� -��)�"�� "�� 6�� -�, �C:� ��$� �� F��1� @5� � ��+:� �� -�"�� $��$�;��6�� C�� "� ��,

��$� � �� -�� @#�""D �� "� �� -� �� $F�� $"�� :� �� "� -��,�� C:� ��D�� -��@5� ��+:�� "��6�� 5� � �� .� ��: �� #�� -�� $,��C:� ��$� �� '=,"��$��,��",#��$�:�� D� A��H;�� -"�� %&&0� ��",; ��

�� !�� !��

��K�� -��#��"�� F+�6��;;D��"�8��$�� A#�,#��6�;�� )�� +� ��A�� ;�� $,�� )��"�*�� 6��"��$,�� ;��-��"��/1>:�/1>�$$��F��,�� $�-� ��"��;�� '1%(� ��6�� "*�� ,�� ,�� 6�� #��,��$�� F+�6�� "�� "� �� ;��A#�,#��H+�,��%&''�� ,

�� #��;� �� 5"��%&''� ��%<,!* ��$��.��$��"; ��:�-��!� �� -�6�� )�"�� -�6�� $�� $�� ""��6�"� G��-��$�;� � $��,�� F+�6��:� �� A�� -�6��5#�,#��,"�� $�� @#��-�"� �� ;��+�A�� 8��D�� G�� 8�A�"��$ ��"� $��A$C:� ��$� �� @F+�C,��L� ��-�� ,��

��%>�#�$�6��"��,��+�� .��*��)��;�"�� $�� $�� $$�� /1&� 3/1&4�A��$� ��:� �� "� 9�"� 9��$� 39��;��"4� � ��,#�� "� +��-��$� ��$��$� �:� �-�� H+�D�� 3(/�J((�4� �� B�� .��$� 3/(�4� 6��2�%/=� �� "��#��8�� 6��6��

�� !��

"#� !��$�95��#H�� )�� "��$�;��,H�D";��$�� G��,��+��";��,�� !�,"��+�� )�,;��$�� 8��8 �� A�� #�$�-��$@# ��C�� :��,�� /',!* ��$�� "��$� �"�(�� !�"��,+��;��9��$��,�� ,F�� 6��)��+�"� �� $��

)�"��+�� "�6��)�;��$"�� 6�� ";��,��:��%&&(�H�D";��,��8�� %&&�� (L'&&� �� $,�� F,+��$�%&&0�8��%&&��,��$�� :� �� -��I* ��$� �;�� )�B�� +,A�6��5�� ,��$�� "�6��

��

�� !��"#��

��

� �!��#�$�� %�� &'��()�� *��+,��!��

��

!��-��.*��/��0��!��$��++�� .*��0��/��1�$��!��)��.*��0��!��(��,�23��*� ��.*��"�� 0��/��(#��.4��1�� 04�5�"��,�.*��"�� 0��!��1��.*��"�� 0��%�� 6��.*��"�� 0��6��1��&7��*�"��#��.*��"�� 0��6��8��."9!��9��# 0��6��5�� $�.��0��'&&�6��!��%/��."9!��9��"�� 0��!��")��.9�� #��0��$�2:

��

;��<��(#��!�� ;��8��*��=�� !��6� ��'72�(#��

��

�� #�$�.*��0��!��%#�� 4��.*��# ��0�� !��)��9+��$�*��.*��"�� 0��!��!��$��'72�*��.*��/��0��*�� !��(�� .*��"�� 0��4�5�;� ��.9��*;>��0��+��5��!#��+�� .9��"� ��0��!��-�� .9�� #��0��"�$��=�.�� #��0�� !��(-��6�=5��"?� ��,�� >(�� %�� .�� $�@�� ,�,��0��;� ��9��#�$��,��>(��%��.��$�@��,�,��0 %�� *�� 1��A ��3 ��

16. Juni 2013 Seite 13Sport

Der25.000ste

Stromkunde!

GESUCHT!

Alle Neukunden ab dem 6.6.2013 haben die Chance auf 2.500 kWh Strom*

www.nvb-energie.de

Telefon 05921 - 301 222 · Telefax 05921 - 301 112 · Mail: [email protected]

Ganz gleich, ob Sie nun schriftlich, persönlich oder online wechseln – alle Neukunden, vom 6.6.2013 bis zum Erreichen des 25.000sten Stromkunden, nehmen an der Verlosung teil und haben die gleiche Chance auf den Gewinn von 2.500 kWh nvb-Strom*.

Also jetzt wechseln – die Zeit läuft!

* Die Kilowattstunden werden der kommenden Jahresverbrauchsabrechnung gutgeschrieben.

nvb-StromkundenStand: 14.06.2013

Der Countdown läuft!

Wetterkarte

Seite 14 16. Juni 2013Lokales

www.hammer-heimtex.de

... weil ich schöner wohnen will!

HS

24_1

3

Alpina „Schneeweiß“, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, hoch ergiebig.

SIE SPAREN 20%! AKTION:2 Aktionsprodukte kaufen und 25,- € kassieren

Kombinieren zahlt sich aus! *25,-€ zurück beim Kauf einer Kombination von 2 Produkten der folgenden Sortimente: Hitzeschutz-Markise, Verdunkelungs-Rollo, Insektenschutz-Rollo im Aktionszeitraum. Einfach Aktionskarteund Kopie des Kaufbelegs an VELUX senden (Einsende-schluss 31. August 2013). Die Aktion gilt für Endverbraucher. Weitere Infos unter www. velux.de

12.45

12J a h r e

GARANTIE

9.96m219.99

8 l Laminatboden für den Wohnbereich, Gesamtstärke 7 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 1285x194x7 mm.

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

M

it DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

Grundpreis: 2.50/l

Hitzeschutz-Markisen, bis zu 90% Hitze-reduktion, leicht von innenmontierbar, wetter-beständiges, lichtdurchlässiges Gewebe in 3 verschiedenen Farben erhältlich. ab55.-

HOHE

DECKKRAFT

Dekor: Esche geschliffen

www.hammer-heimtex.de

Immer

schärfste Preise!

HALLE. Bis voraussichtlich28. Juni werden im Zugeder Kreisstraße 40 in Halle,zwischen der OotmarsumerStraße (K 3) und der Tub-bergener Straße (K 2), um-fangreiche Markierungsar-beiten durchgeführt. DieVerkehrsregelung erfolgtmit einer Lichtsignalanlage.Die einzelnen Bauabschnittekönnen eine Länge bis zu500 Meter haben. Aus die-sem Grund ist im Zuge derK 40 in dieser Zeit mit Ver-kehrsbehinderungen durchWartezeiten zu rechnen.Die Straßenverkehrsbehördeempfiehlt die K 40 zu mei-den und einen Umweg überUelsen und Lage in Kauf zunehmen.

Straße inHalle gesperrt

NORDHORN. Das Pro-Ak-tiv-Center, Beratungsstellefür Jugendliche zwischenSchule und Beruf, bietetauch in diesem Jahr wiedereinen Sommerausflug an.Am Mittwoch, 3. Juli, gehtes zur Firma „Tobit.Softwa-re“ nach Ahaus. Jugendlichezwischen 15 und 20 Jahrenkönnen dort hinter die Ku-lissen des Betriebes schauenund sich informieren. Treff-punkt für alle Teilnehmer istum 15 Uhr am ZOB inNordhorn. Telefonische An-meldungen sind unter(0 59 21) 96 62 70 oder perMail an [email protected] möglich.

Job-Razziafür jungeLeute

��

�� !��" �� # ��$ ��"��"�� %�� !�� &�$��"��%��%�� '�� (��)�� "�� %�� ! �� *�� *�� +, ��, ��-�,�� +.��%� �� , ��-" �� ! ��/��*�� *��" �� +0� �� 12$��" �� - �� $��"�� $�� " �� ! ��%��3 � ��/4��

�� 4��" �� $ ��" �� /��5��4��%��6�� + �� *��.��-" �� %� ��!� +0�� 7��-

+8�� -" �� !�+.��%��9-/��

�� *��% �� ! �� :�� *��

�� , �� /4�� 6��" �� $ �� 0��&�� ;�� 8��) ��6� �� $ �� 0��(�6�� &�� 7��" �� $ ��" �� &�� 4��< +;�� '��%� �� 4�� 6��) �� !9- ��! ��

��:�� %�� 7��"�� *�� ! �� :�� ) ��7��%��

%� ��&��*�%��(��4�� !� +&��(��%��"��6�� )��-"�� +0�� 6��)�� &�� 4��"��%��4�� =�� &��&�� ) � ��5�� $��-��

�� /4�� &��" �� 4� �� *�� ! )��

:�� >

?/&,�? ,&8��&0&8#@#&,

��

7=�� )��: ��<

:��A��$�� )�� 0�� 6�� *�%��(�� =��" �� # ��

��

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

TIERMARKTANGEBOTE

CLUBANZEIGEN

UNTERRICHTANGEBOTE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

VERANSTALTUNGEN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

VERMISCHTES

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERKÄUFE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

� Altgold� Zahngold� Goldschmuck� Silberbesteck

� Silber� Münzen� Uhren� Erbnachlässe

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

Plissees/Flächenvorhänge FaltstoreanlagenMONTAGE GRATIS!

Lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen!

Anruf genügt: Telefon 05921 304369048527 Nordhorn · Wegbünders Maate 1

E-Mail: [email protected]

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 05921 992737

zum Komplettpreiszum Komplettpreiszum Komplettpreis

• für niveauvolle Partnersuchealler Berufe, Akademiker, Rentner

• aktuelle Kundenfotos• keine Vertragsbindung• äußerst kostengünstig

Kostenlose Infos:Telefon 0 59 71-8 02 93 91www.pv-dasherzblatt.de

Die Partnervermittlung in Rheine

Seit 1992

DEKRA Akademie – wir bilden Qualität!

Betreuungskraft § 87 b SGB XI, inkl. Praktikum02.09. - 15.11.2013 / 2,5 Monate

Umschulung Fachkraft Lagerlogistik (IHK)ab 05.08.2013 / 24 Monate

Umschulung Fachlagerist/in (IHK)ab 30.09.2013 / 16 Monate

Individuelle Beratung gerne nach Absprache

DEKRA Akademie GmbHBentheimer Str. 118a48529 NordhornTel. 05921/3021653Fax 05921/[email protected]/meppen

Urlaub – wohin mit Ihrem Haustier?

Wir bieten Ihrem Kleintier oder Reptil ein Urlaubsdomizil.

Gerne auch Aquarium- und Katzenpflege

bei Ihnen zu Hause.

Lingener Straße 36 Nordhorn

� 05921 4122 www.claudiszoo.de

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

Kater Sky, vermisst seit dem 31. Mai in Nordhorn, Augsburger Straße. Info an 0174 9072340 oder 8508634

www.hausnummer5.de

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751

ACHTUNG:ab sofort von So. bis Fr.

Einlass bis 23.00 Uhr!

Wöchentlichwechselnde

Girls

Haus Nr.5

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59Tel. 05921/990863

E N T S O R G U N G

5

Offen: Mo-Fr 8-16.30 Uhr,

Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle

zu Tageshöchst preisen!

Wir nehmen alle gängigen Abfälle!

FRZ.

www.hostessen-meile.com

TotalSilke 44 J., 95 FPkw-Treff, Hs. & Ht. in LingenTelefon: 0176 84066664

Mietgeräte Uelsen• Honda-Gartenfräse• Vertikutierer• Diverse Anhänger• Minibagger• neuer Radlader• Raumentfeuchter• Hebebühnen

bis 17,10 m Höhe• Kernbohrgeräte• Zeltverleih mit/ohne

Boden inkl. Auf-/Abbau• Parkettschleifgeräte

� 05942 9881099m.a.s. Lenderink GmbH

Neu im Verleih!Exklusiver

Toilettenwagen für Ihre

Veranstaltung!� 05942 9881099Mietgeräte Uelsen

NORDHORN GMBH

Jeden DonnerstagChicken Wings, Pommes frites

zum Sattessen 10,50 €

Telefon: 05921 5567Nordhorn, Denekamper Str. 125

NORDHORN GMBH

Jeden Donnerstag Happy Hour 18.00 – 21.00 Uhr


Korn, Wacholder, Bittern 0,80€

Pils 0,2l 1,20€

NORDHORN GMBH

Sonntag-Mittagsmenü

ab 8,90 € p. P.


NORDHORN GMBH

Noch freie Kegeltermine!


Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilz-beseitigung, Kellerabdich-tung. www.Getifix.de/BundTbau, � 05946-995153

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Batterien, Elektrousw. � 05923-9840395

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,

Bogengrün(NOH, Emsbürener Str.)günstig zu verkaufen.� 0031-620736267

Insektenschutzgitterfür Fenster und Türen, Ferti-gung nach Maß. W. Lechner� 05923-5500 od. 0173-2602248

Junggesellenabschied?Clubfahrt, Flughafentransfer,Ausflug - mieten Sie unseren19er oder 26er Clubbus- oder50-Sitzer-Reisebus für Ihre in-dividuelle Fahrt. OmnibusWilmink, � 05921-5737

19er, 26er, 50erOmnibusse für Ihren Aus-flug. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

Tanzen..Party..Stimmung!Fahren Sie mit dem Partybusins Dorf Münsterland, je-weils Samstag abend, Halte-stellen auf Anfrage. OmnibusWilmink, � 05921-5737

Ostfriesland BauernhofReitponys, Lagerfeuer usw.,Ferienwohnungen von 2 bis15 Personen. � 04946-1245

Nordsee Dornumersielschöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-724

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

1A-Spezial-Baumfällungmind. 20% günstiger. Thors-ten Huth, � 01573-7229191

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

Brunnenspülengut und günstig. � 0177-9546616

Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548

Maxi Cosi schwarzmit Klicksystem und Fuß-sack, Bade- und Wickelkom-bination von Geuther für dieBadewanne, Schreibtisch Bu-che mit Schreibtischstuhl, 3neue Partybänke ohne Tisch,1 gebrauchte Partybank, 1Box für Auflagen, diverseKleidungsstücke für Jungenvon 0 bis 3 Jahre, wie neu.� 0172-9662971

Gut erhalteneJugendfahrräder, mit Naben-dynamo, Preis Vhs. � 05941-1283

HaushaltsauflösungEinbauherd mit Ceranfeld,runder Wohnzimmertisch,TV-Schrank (Glas), Fernse-her, Kiefernbett, 140x200,mit Matratze, 4 Ikea-Barho-cker, zu verk. � 05924-4739011

Polstergarnitur2- u. 3-Sitzer, dunkelrot ge-mustert, Federkern, ca. 4 Jah-re alt, Preis Vhs. � 05923-993255

Einfach und direktmit 317 Singles ab 22 J. denrichtigen Freizeit-, Hobby- o.Lebenspartner finden. Machdoch mit. � 05924-6926www.singles-aktiv-spezial.de

HausentrümpelungenGartenpflege, Abtransportvon Kleinmengen Gartenab-fall, Bauschutt, Sperrmülletc.. Anlieferung von Mutter-boden, Kompost, RC-Schot-ter, Pflastersand, habe 3 Sei-tenkipper-Anhänger, 2-3 m³Ladevolumen, kostengüns-tig. KiSeNa � 0172-2335175

Kettcarschwarzes BMX-Rad und einselbstgebauter Fahrradanhän-ger. � 0157-84652624

TIERMARKTSONSTIGES

Neuer Hundeverein!Neue Ausbildungskurse ab15.06.13. Infos unterwww.smiling-dogs.info oder� 05921-8100806

Wegen UmzugKettler Kraftstation, Lauf-band, Total Exerciser und Ba-cutrainer zu verkaufen.� 0174-2184842

KONTAKTECKE

Er, Ende 40sucht Sie für gelegentliche,erotische Treffen. � 01522-6977833

Esprit- Gardine4 Schals, modern, B, H: 1,20cm, 2,45 cm, mit Schiene,90,- €; wunderschönes Braut-kleid, Gr. 36, 500,- €.� 05921-8503960

Wegen Umzug:Senioren-Schlafzimmer undCouchtisch zu verkaufen.� 0174-2184842

3 süße Baby-Katzenin 1 Woche nur in gute Hän-de abzugeben. � 05921-79365

Doppelwaschtischmit Unterschrank, Armatu-ren mit herausziehbarerHandbrause, Seifenschalen,Doppelzahnbecher, Einhebel-badearmatur preiswert zu ver-kaufen. � 05921-15710

Witwe, 66, 170,attraktiv, freundl., sympath.,ehem. Kauffrau, finanz. un-abhängig, alleinstehend, um-zugsbereit, PKW, wünschtsich f. den letzten Lebensab-schnitt einen netten, solidenPartner, auch älter. Kostenl.Info: Fortuna PV Emsbüren,� 05903-7795

Zu verschenkengegen Selbstabbau bis An-fang Juli, Eichenküche, mitGeschirspülmaschine Mieleund Dunstabzugshaube, Ma-ße: 3,33x1,27 m. Schüttorf,� 0152-02168577

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch Kl. 5-10, Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

Persianer-Mantelschwarz, Gr. 40, 2 Sacko's,heller Stoff, und 3 schwarzeAnzüge, alle Gr. 54, zu verk.� 01520-1308381

BabykatzenVater Balinese, abzugeben.� 05921-990623

Kühl-/Gefrierkombinationca. 4 Jahre alt, 100,- €.� 0172-4216267

Neue ÖffnungszeitenMi. bis Fr., 10-12 Uhr u.13.30-18 Uhr, Sa., 10-17Uhr. Annahme von hochw.Markenkleidung u. Acces-soires während der Öffnungs-zeiten oder nach Absprache.Second-Hand-Mode, Nord-hornsestraat 215, Denekamp� 0031-541352217

Frau mit Hundsucht humorvollen Mannmit Herz, Witz und Charmebis 55 J., der auch gernetanzt. sms 0174-3724790

Alleinerziehnde Mama(24) sucht auf diesem WegAufbau neuer Freundschaf-ten ;-) mit oder ohne Kind.� 004/3559 Grafschafter An-zeigenblätter Nordhorn

Schöner Schrebergartenzu verkaufen. � 05921-6378

KAUFGESUCHE

Herman kauft alteMopeds, Zündapps, Kreidler,Vespas, Honda, NSU.� 0031-638745632

Suche def. GefriertruheGefrierschränke, auch repara-turbed., zahle 10,- € bis 30,-€. � 0157-39210654

Privat kauft:Brautkleider, Abendgardero-be, Sammeltassen u. Kristall-gläser, bitte alles anbieten.� 0162-8699615, Herr Fi-scher.

Wir sind der richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung!


16. Juni 2013 Seite 15Kleinanzeigenmarkt

WIETMARSCHEN. NicoleBlome ist seit Anfang April2013 neue Leiterin der Fili-ale Wietmarschen-Lohneder Oldenburgische Landes-bank AG (OLB). Sie hat dieNachfolge von Jens Freck-mann angetreten, der dieLeitung der Filiale Lingen-Georgstraße übernommenhat. Die 33-jährige Bank-kauffrau Nicole Blome hatbereits ihre Ausbildung beider OLB absolviert und ist

seit mehr als 15 Jahren Mit-arbeiterin der Regionalbank.Zuletzt war sie in der FilialeLingen als Kundenbetreue-rin tätig. Nicole Blome ver-fügt über umfangreiche Er-fahrungen im Bankgeschäftund wurde in den vergange-nen Monaten intensiv aufihre neue Aufgabe vorberei-tet. Gemeinsam mit ihremTeam freut sich Nicole Blo-me darauf, den Standortauszubauen und im engenKontakt zu den OLB-Kun-den ein verlässlicher und en-gagierter Partner in allen Fi-nanzfragen zu sein. „Wirsetzen auf die aktive part-

nerschaftliche Beratung vonMensch zu Mensch. Dabeigeht es vor allem darum, dieWünsche und Ziele unsererKunden zu erfüllen“, sagtNicole Blome. „PassendeProdukte und individuelleLösungen von Kindesbeinenan bis ins hohe Rentenalterermöglichen einen ganzheit-lichen Beratungs- und Be-treuungsansatz - mit großemErfolg.“ Das belegen bei-spielsweise die TÜV-Siegel,die die OLB in den Berei-chen Service, Anlagebera-tung, strategische Firmen-kundenbetreuung und Bau-finanzierung erhalten hat.

Nicole Blome übernimmtOLB-Filiale in WietmarschenNachfolgerin vonJens Freckmann

Ludger Pott, Mitglied der Geschäftsleitung Region Ems-Vechte, stellte die neue Filial-leiterin Nicole Blome vor. Foto: privat

NORDHORN. Elf Tagelang herrschte im MediaMarkt Nordhorn der Aus-nahmezustand.

Das „verrückte Torwand-schießen“, gedacht, um al-len Fußballfans die Som-merpause zu verkürzen, ent-wickelte sich zum absolutenVolltreffer. Unzählige Fansnutzten die Chance, ihreBallkünste an der MediaMarkt-Torwand zu erpro-ben. Am Ende zählte derMarkt mehr als 260 glückli-che Schützen, denen dasEinkaufsgeld zurückerstattetwurde.

Ein Schuss, ein Tor, einTreffer: So lautete in denvergangenen Tagen das Cre-do der Media Markt Kundenin Nordhorn, die mit Be-geisterung beim „verrücktenTorwandschießen“ desElektrofachmarkts mitma-chen. Dabei wurden auch je-ne Menschen zu Fußball-fans, die mit dem Ballsportbisher nur wenig am Huthatten. „Aber das ist ja auchkein Wunder“, meint MediaMarkt-Geschäftsführer Mat-thias Schäper. „Immerhinkonnte man bei uns mit demnötigen Ballgefühl einenechten Volltreffer landen

und umsonst einkaufen.“Hochwertige Fernseher,Haushaltsgeräte, Digitalka-meras, Tablets und Smart-phones zählten zu den be-gehrtesten Produkten, diedie erfolgreichen Torschüt-zen gratis mit nach Hausemitnehmen konnten. Gewin-ner ist auch der MediaMarkt selbst, der sich übereinen sensationellen Kun-denandrang freuen konnte.„Die Aktion hat eindrucks-voll bewiesen, wie fußball-verrückt die Menschen hier-zulande sind. Das war dietollste Aktion, die wir seitLangem gemacht haben“,freut sich Matthias Schäper.

Für die Kunden bot dasTorwandschießen die Gele-genheit, einmal den Nerven-kitzel von Elfmeterschützennachzuvollziehen, denn ihrSchuss war bares Geld wert.

Die Schlussbilanz: Insge-samt wurden rund 260 Bälleverwandelt. Der MediaMarkt erstattete den erfolg-reichen Torschützen Ein-käufe im Gesamtwert vonmehr als 38.000 Euro. Dererfolgreichste Kunde durftesich dabei sage und schreibeüber einen Gewinn in Höhevon 1.209 Euro freuen. Erhatte ein Apple iMac ge-kauft. Matthias Schäper:„Die Aktion hat riesigenSpaß gemacht. Allein daswar es uns wert!“

Kunden imTorrausch

Torwandschießenim Media MarktNordhorn

NORDHORN. Schon seitlängerer Zeit hatten vieleShantyliebhaber denWunsch an den VereinShantychor WasserstadtNordhorn herangetragen, ei-ne eigene CD herauszubrin-gen. Konkret wurde derWunsch vor allem nach denerfolgreichen Auftritten desShantychores auf dem zwei-ten Internationalen Shanty-festival 2012 in Nordhorn.Dank einer Zuwendung derGrafschafter Volksbank ausden Reinerträgen des Ge-winnsparens hat der Shanty-chor Wasserstadt Nordhornnun seine erste CD produ-ziert. Vorstandsmitglied Jür-gen Timmermann und Be-reichsleiter Gerrit Knoopkonnten sich am vergange-nen Dienstag von der Quali-tät der neuen Musikproduk-tion überzeugen. Für dieVerwirklichung der CD hat-te der Shantychor ein re-nommiertes Tonstudio ausBremen gewonnen, das zudrei Terminen in Nordhornwar und insgesamt 19 Titelaufgenommen hat. Zu den

Titeln auf der CD gehörendas Nordhornlied „Im schö-nen Deutschland“, „Unterfremden Sternen“, „Sie hießMary Ann“ und „Aloha oe“.Den Anfang macht dasStück „Heut´ geht es anBord“. Das Grußwort zurCD hat Bürgermeister Tho-mas Berling geschrieben. Esist die erste CD des Shanty-chores Wasserstadt Nord-horn, der 2006 gegründetwurde, zurzeit 60 Mitgliederhat und in der Region undden benachbarten Nieder-landen schon häufig aufge-treten ist.

Die CD liegt seit Dienstagvor und kann bei den Chor-mitgliedern erworben wer-den. Für die GrafschafterVolksbank freuten sich Jür-gen Timmermann und Ger-rit Knoop mit dem Shanty-chor: „Die CD ist für alleShantychor-Liebhaber si-cherlich ein echtes High-light“, sagte Timmermann.Am 30. Juni tritt der Chorbeim Scholtenhagenfestivalim niederländischen Haaks-bergen auf und am 3. Au-gust im Nordhorner Stadt-park zusammen mit demShantychor aus Coevordenzum 50-jährigen Jubiläumder Städtepartnerschaft.

Volksbank unterstütztShanty Chor4000 Euro fürCD-Produktion

Vor dem Alten Zollhaus freuten sich Wilfried Delißen(Bildmitte, 1. Vorsitzender des Shantychores) und Chor-leiter Erwin Kuhr (links) zusammen mit BürgermeisterThomas Berling (rechts), und von der GrafschafterVolksbank Vorstandsmitglied Jürgen Tmmermann (2.von rechts) und Bereichsleiter Gerrit Knoop (2. vonlinks) über die ersten Exemplare der CD des Shanty-chors. Foto: privat

Seite 16 16. Juni 2013

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Teilzeitkraft gesucht

Nordhorn

www.city-casinos.com · � 0171 7555626Montag ab 9.00 Uhr

Für unseren Betrieb in Nordhorn

suchen wir zur Aushilfe bzw. auf 450-Euro-Basis (m/w)

zuverlässige ServicekräfteWarsteiner Treff

Nordhorn, Hagenstraße 40Telefon 0175 2041230

[email protected]

Für unseren Betrieb in Bad Bentheim

suchen wir zur Aushilfe bzw. auf 450-Euro-Basis (m/w)

zuverlässige ServicekräfteWarsteiner Treff

Restaurant ZapataTelefon 0175 2041230

[email protected]

BILDUNGSOFFENSIVE LOGISTIK

Dienstleistungsgesellschaft mbHZentrale: Börsenstraße 7 • 26382 Wilhelmshaven

Büro: Enschedestraße 14 • 48529 NordhornTelefon: 05921 879160 • www.arvaport.de

Wir starten in der Region Nordhorn eineUmschulung zur (m/w)

Fachkraft fürLagerlogistik (IHK)inkl. Möglichkeit zum Erwerbdes Führerscheins Klasse B(in Kooperation mit Vertragsfahrschulen)

Beginn: 26. August 2013Dauer: 24 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit)

Diese Maßnahme kann über die Agenturfür Arbeit bzw. das Job-Center mit einemBildungsgutschein gefördert werden.

Weitere Informationen erhalten Sie hier:

©www.freisign

.de

Wenn Sie Spaß an einer anspruchsvollen Tätigkeit in einem motivierten und engagierten Team und Interesse an viel- fältigen Entwicklungs möglichkeiten haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail.

Wird brauchen Verstärkung:

Vermessungsingenieur (m/w), -techniker (m/w) und -gehilfe (m/w);

Bauleiter für den allgemeinen Straßen-, Tief- und Erdbau (m/w)

mit Berufserfahrung; zu sofort

Gemeinsam Zukunft schaffen!

Nähere Informationen finden Sie unter: www.knoll-haren.de/jobs

Knoll GmbH & Co. KG Bauunternehmung

Ehemals

Hotel Schulze-Berndtneben der Spielbank

dS Hotel GmbHE-Mail: [email protected]

Nach großzügiger Renovierung und Neugestaltung suchen wir zur Festanstellung und Aushilfe

• Gastro-Servicemitarbeiter m/w

• Zimmerreinigungskraft m/w mit Erfahrung

• Jungkoch m/w

• Auszubildende/n zur/zum Hotelkauffrau/mann

• Auszubildende/n für den Bereich Koch/KöchinBewerbungsunterlagen, Anschreiben,

Passbild, tabellarischer Lebenslauf per E-Mail. Tel. 05922 779 5858

Wir wachsenund suchen für unsere neue Filiale in den Vechte Arkaden

Verkäufer/innenin Voll- und Teilzeitmodellen.

Sie präsentieren und verkaufen unsere Waren zielgerichtet und kundenorientiert.Haben Spaß im täglichen Umgang mit Menschen und sind neuen Herausforderungengewachsen. Dann bewerben Sie sich umgehend bei uns.

Ihr ProfilSie sollten eine entsprechende Berufserfahrung mit Schwerpunkt Sport, Wäsche und Textil vorweisen können. Sie sind organisationsstark, dienstleistungsorientiert und besitzen Engagement.Wir erwarten Integrität und absolute Vertrauenswürdigkeit sowie Teamfähigkeit. Kundenfreundliches Auftreten, ansprechendes Erscheinungsbild, flexibel einsetzbar im Team, aber auch selbstständiges Arbeiten sind Ihnen nicht fremd.

Sollten Sie Interesse haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf per Post an:

Ceka Centralkaufhaus Hans Többens KGz.Hd. Herrn WolteringMühlenstraße 121-123 26789 Leer

Telefon (0491) 92805-0 Telefax (0491) 92805-42www.ceka-kaufhaus.de

Centralkaufhaus Hans Többens KG

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

André KösterGeschäftsführer

AKG GmbHNeuer Diek 4349828 Georgsdorf

Tel. 05946 9959922Fax 05946 9959923

Mobil 0172 2699089

[email protected]

Der neue Ansprechpartner in der Grafschaft und dem südlichen Emsland, wenn es um Personalleasing und Industriedienstleistungen geht. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat bei der Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite.

Wir suchen zu sofort und langfristig (m/w):

• Schweißer(WIG, MAG, E)

• Schlosserhelfer• Industrieschlosser• Tischler• ProduktionshelferWeitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website:www.akggmbh.de oder wenden sich direkt an unser Büro unter: 05946 9959922

GmbH Schüttorf

Rufen Sie uns an: 05923 5824 (Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr)Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf [email protected]: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

FerienjobFür eine Betriebsreinigung/Maschinenreinigung suchen wir für den Zeitraum vom

15. Juli 2013 bis 26. Juli 2013folgende Mitarbeiter m/w:

• Schüler• Studenten• Frührentner/Rentner• Nebenberufliche Mitarbeiter

Mitfahrgelegenheiten werden eingerichtet:

– Schüttorf – Nordhorn

Wir freuen uns auf Sie!

Unternehmen für Industriedienstleistung

GmbH Schüttorf

Rufen Sie uns an: 05923 5824 (Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr)Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf [email protected]: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

Ferienjob/AushilfstätigkeitFür eine Betriebsreinigung/Maschinenreinigung suchen wir für den Zeitraum vom

15. Juli 2013 bis 26. Juli 2013folgende Mitarbeiter m/w:

• Schlosser oder

• SchlosserhelferMitfahrgelegenheiten werden eingerichtet:– Schüttorf – Nordhorn

Wir freuen uns auf Sie!

Unternehmen für Industriedienstleistung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Buchhalter(in) in Teilzeit.Sie sollten schon einige Jahre Berufserfahrung vorweisen können und selbstständiges und eigenverantwortliches

Arbeiten gewohnt sein.Zu Ihren Tätigkeiten gehören die selbstständige Bearbeitung

der Finanzbuchhaltung einschl. der Übernahme von Aufgaben im Controllingbereich sowie die Zusammenarbeit mit dem Steuerberater.

Wir bieten:• ein interessantes und anspruchsvolles Aufgabengebiet• ein junges dynamisches Team • flexible Arbeitszeiten

• eine leistungsgerechte Vergütung.

Wenn Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Bäckerei Sundag GmbH & Co. KG Salzberger Straße 19 · 48465 Schüttorf

www.sundag.de

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen)Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:

in Bad Bentheimin NOH-Deegfeldin NOH-Stadtring

in Neuenhaus

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

5

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Wir vergrößern unseren Fuhrpark. Daher suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt für uns in Nordhorn Fahrer/innen(mit Führerschein Klasse CE). Sie arbeiten nur im Nahverkehr und habengeregelte Arbeitszeiten! Wir übernehmendie Kosten für die Weiterbildungen "EU-Berufskraftfahrer" für Sie!Wir bieten Ihnen außerdem: GanzjährigeBeschäftigung und einen modernenFuhrpark. Arbeitskleidung wird gestellt undwöchentlich gewaschen! Es erwartet Sieein richtig gutes Team! Kommen Sie zu uns!

5

5

49716 MeppenDieselstr. 49, Herr GerdelmannTel. 05931/9876-81

E N T S O R G U N G

Küchenhilfe u. Spülhilfem/w, auf 450-Euro-Basis ge-sucht. Gaststätte Hesselink� 05924-783156

Unternehmen inEmsbüren (Nähe Emsflower)sucht Reinigungskraft für ca.4 Stunden pro Woche. Ar-beitszeit nach Absprache. Be-werbungen: � 05903-935550 oder [email protected]

Suche qual. Gärtner/infür ca. 6-8 Stunden pro Wo-che. � 05921-37892, ab 17Uhr.

Raumpfleger/intagsüber auf Mini-Job-Basiszur Verstärkung unseresTeams zu sofort gesucht. In-dex, � 05923-4240

Schüler mit Erfahrungerledigt kleine Pflaster undGartenarbeiten. � 0157-35856617

Reinigungskraftals Urlaubsverterung in Lagegesucht. ADLER Facility Ser-vices GmbH. � 0421-83570100

Tischlergeselle (m/w)für die vielseitigen und inter-essanten Aufgaben in einerTischlerei gesucht. Bewer-bungsunterlagen bitte an dieHS Tischlerei GmbH, Neuen-hauser Str. 59, 49843 Uel-sen, � 05942-1993

Bauhandwerkermit jahrelanger Erfahrungsucht Arbeit jeglicher Art.Vornehmlich mauern, put-zen, Fliesen legen und Flick-arbeiten. � 0172-4073127

Reinigungskraft ges.in Schüttorf, Niedersach-senstr., Fr. ab 13.00 Uhr ca.2,25 Std., sowie zur Urlaubs-u.Krankenvertretung nach-mittags auf 450.-€-Basis.SCHULZ GEBÄUDESERVICE,[email protected] oder � 05772-910015

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

Phonotypist (w/m)auf 400.-€-Basis gesucht, zurNiederschrift medizinischerTexte, Fachbegriffskenntnis-se aus dem Medizin-/Gesund-heitsbereich sind erforder-lich. Arbeitsplatz (Büro) be-findet sich in 49767 Twist -ein Heimarbeitsplatz ist mög-lich. Kurzbewerbung (Lebens-lauf/berufliche Laufbahn) bit-te per E-mail an [email protected]

Gartenhilfein Bad Bentheim gesucht. 1x wöchentlich 2 Stundenoder alle 2 Wochen 4 Stun-den. � 0157-88863848


16. Juni 2013 Seite 17Stellenmarkt

(DJD/PT). In den vergange-nen Jahren haben sich im-mer mehr Schulabgänger füreine Ausbildung in den Pfle-geberufen entschieden. Sostieg die Zahl zwischen2002 und 2010 nach Anga-ben des Statistischen Bun-desamtes in Wiesbaden umrund 32 Prozent auf 54.200Berufseinsteiger an. VieleJugendliche sind nicht aus-reichend informiert und sichder Möglichkeiten, die derPflegebereich als Jobmotorder Zukunft bereithält, nicht

bewusst. Hilfe kann ihnenhier beispielsweise das On-line-Portal deutsches-pfle-geportal.de bieten, das aus-führliche Fachinformationenrund um Berufe und Karrie-repfade in diesem Arbeits-feld bereithält. Einzelne Be-rufe wie Gesundheits- undKrankenpflegekräfte, Alten-pfleger, Hauswirtschafteroder Altentherapeuten wer-den eingehend vorgestellt.Aber auch Informationenüber Studiengänge in derPflege - etwa Physiothera-pie, Gesundheitswissen-schaften, Ergotherapie, Pfle-gepädagogik oder Logopä-die sowie klassische Fort-und Weiterbildungsmöglich-

keiten - gehören zum Ange-bot des Portals. Schulabgän-ger, die sich für eine Ausbil-dung im Pflegebereich inter-essieren, können hier direktnach Einrichtungen suchen,die Ausbildungsplätze indem gewünschten Beruf an-bieten. Auch wer bereits dasExamen in der Tasche hatund sich nach einer festenStelle umsieht, ist auf demPflegeportal richtig. Überein Suchmodul erhaltenUser schnell einen Über-blick über alle aktuellenJobangebote im gewünsch-ten Radius. Unter www.deutsches-pflegeportal.definden sich weitere Informa-tionen.

Ausbildung mitguter Perspektive

Jobmotor Pflege: Portalbietet Informationen

Seite 18 16. Juni 2013Automarkt /Grußanzeigen

SUZUKI

RENAULT

PEUGEOT

ANHÄNGER

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

NISSAN

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-ServiceZahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Un-fallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

PetersAutohaus

Telefon 05948 9001-32www.autohaus-peters.de Sonntags S

chautag

von 10 bis 18 U

hr

A 160 Avantg. AutomatikEZ 7/2010, 47 500 km, kosmosschwarz-

met., Sitzheizung, Navi, Klima, Sitzkomfort-Paket u. v. m.

€ 14 900.–B 180 CDI

EZ 3/2011, 43 900 km, lotusblaumet., Navi, Klima, AHK, Licht-Sicht-Paket

u. v. m.

€ 16 900.–C 200 CDI Autom. EléganceEZ 9/2007, 82 600 km, obsidianschwarz-

met., Navi, Xenon, Sitzheizung, Klimaautomatik u. v. m.

€ 17 950.–

C 220 T CDI Autom. Elég.EZ 9/2008, 122 900 km, tenoritgraumet.,

Sitzheizung, Parktronic, AHK, Klimaautomatik u. v. m.

€ 18 900.–E 220 CDI Avantgarde

AutomatikEZ 3/2011, 24 900 km, iridiumsilbermet.,

Xenon, Navi, Sitzheizung, Parktronic, Klimaautomatik u. v. m.

€ 33 600.–E 220 CDI Elégance Autom.EZ 9/2003, 61 300 km, brillantsilbermet., Navi, Parktronic, Klimaautomatik u. v. m.

€ 15 880.–

„Ihre“ Top-Adresse in der GrafschaftIndustriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399

[email protected] · www.autohaus-jundw.de

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, EZ 30. 11. 2012, 12 750 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Allrad, Radio/CD, Navi mit Bildschirm, Airbags, Color hinten dunkler, AHK abklappbar, Parklenksystem, Sitzheizung, Handyvorberei-tung, Bluetooth, Alu, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Bordcomputer, Alcanta-ra-Leder, el. Fh., el. Außenspiegel (heizbar u. anklappbar), Nebel u. v. m. Unser Preis: 30900.- inkl. MwSt.

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDIgleiches Fahrzeug, EZ 23. 10. 2012, 19 500 km, candyweiß, Vorführwagen Unser Preis: 29500.- inkl. MwSt.

Skoda Citigo (baugleich VW UP) 5-türig 1.0 l44 kW (60 PS), EZ 12/2012, 1 800 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Klima, Radio/CD, el. Fh., Airbags, Bordcomputer Unser Preis: 9500.-Skoda Citigo (baugleich VW UP) 5-türig 1.0 l55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 9/2012, 6 800 km, tornadorot, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, Bordcomputer, el. Fh., el. Außenspiegel Unser Preis: 9900.-VW Golf VII 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 2/2013, 13 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, ESP, EDS, Airbags, Radio/CD, Navi mit Bildschirm, Klimaauto-matik, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Alu, Multifunktionslenkrad, Bordcom-puter, Tempomat, Front-Assistent, ACC, el. Fh., el. Außenspiegel, Color Unser Preis: 21250.-Hyundai Tucson GLS 2.0 CRDI Diesel83 kW (113 PS), EZ 6/2006, 113 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, ABS, ESP, Alufelgen, Klimaautomatik, el. SD, Tempomat, Bordcomputer, Ne-bel, Reling, AHK, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m. Unser Preis: 7500.-Hyundai i10 Classic 1.1 l49 kW (67 PS), EZ 6/2010, 14 500 km, weiß mit schwarzen Mittelstreifen, Servo, ZV m. Fb., Airbags, Radio/CD, Klima, Alufelgen Unser Preis: 5500.-

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2013

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-FachmannAutohaus Jansen & Wolters GmbH!

Autsch!Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur,

abgerissene Halterungen, Stoßstangen-Kunststoff-Reparatur,

Lampen-Gehäuse-Reparatur,Scheibenaustausch und Reparatur,

vergilbte Scheinwerfer wieder TÜV-fähig instandsetzen…für uns kein Problem!

� 05942-9881099www.fi rst-wheel.de

Twingo, rot, Bj. 2012Klimaanlage, Ganzjahresrei-fen, günstiger Leasingver-trag, wegen Trauerfall abzu-geben. � 05923-6232

Clio 1.2i138.000 km, EZ 96, sauberund gepflegt, 2 Jahre TÜV,VB 990,- €. � 0174-2505555

PKW 750 kg AnhängerL251B125, wenig gelaufen, 3Jahre alt, TÜV neu, VB 750,-€. � 05941-2009041

Peugeot 206 CC 110BJ 03/2002, 96500 km, 80KW, silber, Platinum Editi-on, HU/AU 03/2015, Volle-der, el. Fenster, ABS, 8-fachbereift, VB 4250,- €,� 05944-995530

KFZ-GESUCHE

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Smart oder Kleinwagenmit Automatikgetriebe zukaufen gesucht. � 0172-4216267

OPELAstra 1.2

Bj. 2000, TÜV 1/15, guter Zu-stand, 139.000 km, 1400,- €.� 0163-1803501

Opel CorsaBj. 98, TÜV neu, sehr ge-pflegt, kein Rost, silbermet.,ZV, Servo, CD, 1490,- €.� 05942-9881099

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!


Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Medienberater:Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,

[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Gudrun Kulüke, � 05921 8001-974,[email protected]

Daniela Naß, � 05921 8001-978,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Wir müssen nicht,wir brauchen nicht,wir wollen ganz einfach ...

Moni & Uwe

jetzt bist du Rentnerin,und der Stress geht los.Das Beste zum Schluss, heute um 13.00 Uhr holen wir dich ab.Die Malocher

Guten Morgen, Helga,

Am Donnerstag vor Jahren erblicktest du das Licht der Welt,als Zahntechnikerin und Kellnerin bist du jetzt der große Held!

Das Kegeln fi el dir anfangs schwer, den schlechten und den Pumpenkegel gabst du selten her!

Geändert hat sich das dann mit den Jahren, denn auch du wurdest irgendwann „erfahren“.

Mit Chipse und Kira verbringst du deine Freizeitund auch nach Staelberg ist es ja nicht so weit.

Für deine gut organisierte Fete sagen wir noch DANKE und für die Zukunft alles Gute,

40

„liebe Anke“!

Dei

n K

egel

club

„Mit

Nam

en“

Wer kommt aus dem schönen Emlichheim her und zieht die ein oder andere Zigarette aus dem Verkehr?Wer ging 2007 nach Wuppertal studieren und kann nun wunderbar dozieren?Wer hat den Berufswunsch Lehrer am Gymnasium zum Ziel und weiß sehr viel?Wer ist in der Regel sehr gemein, kann aber doch sehr lieb und hilfreich sein?Dieses Rätsel ist nicht schwer, aus dem Huskamp kommt der Magnus her.25 Jahre wurde er gestern alt, „Happy Birthday“ es laut durch die Nachbarschaft schallt.Bleib, wie du bist, und alles Liebe wünschen die Kalks, Kerperins und Ulrike!

25

Kaputtes Knie und dünnes Haar,

Robin wird heut 25 Jahr.Aus dem Emsland kam er einst geflogen und ist nach Brandlecht gezogen.Dort pflegt Mutti ihn den ganzen Tag, so wie er es gerne mag.Wenn nicht im Injoy an der Bein-presse, ist er auf der Automesse.Bayrischer-Mist-Wagen ist seine Welt, drum zahlt er für Strafzettel sehr viel Geld.Seine Feierei startet meist mit Saufen und Paffen und endet spät mit Würgen und Blaffen.Da kann man schon mal schnell vergessen, man soll sich nicht mit Hütchenspielern messen.Lange hatte er Sand im Getriebe, aber jetzt ist Naddel die große Liebe.Sie teilt sich den Frauenheld mit den Grenzgängern und will mit ihm ein weiteres Jahr verlängern.

Deine Clique

25252525

2525

2525

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Ihr Isolierfachbetrieb

Altbaudämmung

jetzt mit

Frühlingsrabatt !

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 NordhornTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185

– AKTION 2 –HANSA Wohnstift am Vechtesee1,5 Zi., behindertengerechte Wohnung, EBK, Bad,

Fahrstuhl, 24 h Vor-Ort-Pflege, Hausmeisterservice. Ab sofort zu vermieten. Rufen Sie uns an Tel.: 05921 8730

EmlichheimGepl. Neubau

Eigentumswohnung

Barrierefrei, verschiedene Größen, 50 000,- € KfW-

Mittel, ab 120.000,- €

Tel. 0171 3402710


EigentumswohnungBelastung

unter 500,- €/MonatTel. 0171 3402710


EigentumswohnungJetzt kaufen u. vermieten zwecks Zusatzrente im

Alter, provisionsfrei!Tel. 0171 3402710

Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn

www.gtz.info, Telefon: 05921 879-0

Zu vermieten:Versch. Büroräume und Gewerbe-/Produktionseinheiten (von 31 bis 208 m2 möglich) für innovative Jungunternehmen oder Technologie projekte. Preis-attraktive Jahresstaffelmiete. Glasfaseranschluss bis 100 Mbit, Rechenzentrum, Parkplätze, Schulungs- und Besprechungs-räume vorhanden.Zu den Entgelten und Servicelei-stungen www.gtz.info oder Tele-fon 05921 8790.

Zu sofort zu vermieten:Nordhorn, Neuenhauser Straße, im 2. Obergeschoss:

Bezugsfertige 4-Zimmer-Wohnung, 90 m²,mit Küche, 3 Schlafzimmern, Wohn-/Esszimmer

sowie Badezimmer mit Dusche und Wanne.

Warmmiete: 600.– €

Info: Ince Systems GmbH

Tel. 0174 2075336 (ab 11.00 Uhr)

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Ihre Renovierungsspezialisten

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921 39438 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.holzquadrat.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

H O L Z

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR

...wenn es um senioren-gerechtes Umbauen geht.Ihr Anspruch ist unsere

Herausforderung!

Indiv iduel ler Innenausbau

Inh. Albert Küper

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Malermeister

Bült

Bodensanierungen nach EG-Richtlinien

Romantisches Bauernhaus für privateoder gewerbliche Nutzung

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn AltenhönerFiliale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad BentheimTelefon 05922 904786 · Mobil 0172 2811417altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.dewww.remax-grafschaft-bentheim.de

Die Sonntagsimmobilie

Halle/Uelsen

Sie wollen Ihre

Immobilie verkaufen?

Sprechen Sie uns an!

TOP-ANGEBOT!

Hier haben Sie die Wahl! Sie möchten ein tolles Bauernlokal betreiben oder lieber privat in diesem 1999 komplett modernisierten Heuerhaus leben. Dieses wäre mit nur geringen Arbeits-aufwand möglich. Das ca. 2398 m2 große Grundstück bietet Ihnen viele Möglichkeiten der Nutzung. Pferde-haltung ist erlaubt.

Derzeit ist es noch eine gut gehende Gaststätte in ruhiger und äußerst idyl-

lischer Gegend von Halle/Uelsen. Ideales Ausflugsziel für Radfahrer oder Sportler, aber auch sehr gut ge-eignet für Familienfeste, Hochzeiten, Geburtstage oder andere tolle Events.

Sehr schöne alte Balken und die ge-mütliche Aufteilung des Gastraumes verströmen eine wohlige Atmosphä-re, die Sie begeistern wird.

Der Innenraum bietet 70 Sitzplätze, einen schönen separaten Kamin-

raum, zeitlose Damen- und Herren-WC‘s.

Die voll ausgepflasterte Terrasse ver-fügt über 150 Sitzplätze mit tollem Blick ins Grüne.

Das herrliche alte Nebengebäude/Backhaus dient derzeit als weitere Küche und Abstellraum.

Das Obergeschoss ist noch ausbaubar.

Preis: 300 000,- € zzgl. NK

mehrere Lagerräume/-hallen inkl. Büroflächen,Lager- oder Büroflächen zwischen 100 und 1300 m2 an der Neuenhauser Straße in Nordhorn. Rolltore sowie große Parkflächen vorhanden.Flexible Einteilungen sind möglich.600 m2 sind auch als Kfz-Werkstatt inkl. Grube und Bühne vorbereitet.

Wir vermieten ab August

Bei Interesse, jetzt schon anrufen: Ab Montag 9.00 Uhr · Tel.: 0162 2302350

Suche Wohnungin Nordhorn, 2 Zimmer, Kü-che, Bad, ca. 50 m², 280,- €KM + NK. � 05921-896224

Schüttorfohne Courtage, Haus mit 2sep. Wohnungen, 60 u. 80m², günstig gelegen, pflege-leichter Garten mit Block-haus, Garage und Stellplätze,6 Kellerräume, günstig zuverkaufen. � 0163-1945712

NOH - Garagefür 50,- €/mtl. zu sofort zuvermieten. � 0173-8336228

EmlichheimNeubauwohnung, von pri-vat, EG, 85 m², mit Terrasse,PKW-Stellplatz und Geräte-schuppen, Preis auf Anfrage.� 0152-06188867

2-Zimmer-WohnungKüche, Bad, WC, Abstell-raum, ca. 65 m², im 1. OG,Hauptstr. 1 in NOH zu sofortoder später zu vermieten,KM 395,- € + NK. � 05921-13011 (ab Montag nur zu Ge-schäftszeiten)

Reihenhaus NOHNähe AOK, ca. 125 m², 5 Zi.,Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, Terrasse und Garten, 3Kellerräume, KM: 630,00 € +NK, von Privat zum1.9.2013. � 0172-5747284,18:00 Uhr

Nordhorn, Grenze NL3 ZKB, DG, 68 m², neu reno-viert, KM 325,- € + NK.� 0151-20636310

Schüttorf, 4 ZKB85 m², Balkon, KM 400,- € +NK. � 0175-1169350

NOH-Blumensiedlung2 ZKB, 50 m², Balkon, KM300,- € + NK. � 0151-20636310

2-Zimmer-WohnungKüche, Bad, WC, Abstell-raum, ca. 65 m², im 1. OG,Hauptstr. 1 in NOH zu sofortoder später zu vermieten.KM 395,- € + NK. � 05921-13011 (ab Montag nur zu Ge-schäftszeiten)

BüroräumeInnenstadt, NOH, Koken-mühlenstr., 1 OG, 3 Räume+ WC, ca. 43,5 m², Altbauaber renoviert und technischmodern ausgestattet, KM195,- € zzgl. NK zu sofortoder später zu vermieten.� 05921-13011 (nur zu Ge-schäftszeiten)

Neuenhausruhige DG-Wohnung, 72 m²Wfl., 3 ZKB, Balkon, HWR,Carport, Abstellraum, ab so-fort, KM 396,- € + NK.� 0172-5222495

Familie mit Kind suchtrenovierungsbedürftigesHalbhaus oder Haus mit Gar-ten ab 80 m² in Nordhorn.� 0176-95767666

Neubauwohnung94m², 3 ZKB, Ende 2013 Fer-tigstellung. � 0163-8333420

Nachmieterfür sofort in Neuenhaus, für3-Zi.-Whg., mit gr. Balkon ge-sucht. � 0162-2306240

Berufstätiges Paarmit 2 Kindern und Hund su-chen Haus zur Miete in BadBentheim. � 0157-34479760

Verbeamtete Lehrkraftaus Bayern sucht wegenSchulwechsel zum 1.8.2013in Nordhorn und Umgebungeine 3-Zimmer-Wohnung,60-80 m², 500,-€ bis 600,-€Warmmiete, mit Balkon undEinbauküche. � 0176-60911701

4½-Zi.-Whg., Neuenhausruhige Lage, schön hell, mitBalkon, ca. 90 m² Wfl., Kü-che inkl. EBK, Stellplatz undKeller, KM 455,- € + NK +Kaution. � 0152-56860760

Familie(2 Kinder, keine Tiere) suchtzum 1.11. oder später 4-5Zimmer, RH, DHH oderWohnung mit Garten bis500,- € KM+NK in Nordhorn/Blanke oder näheren Umge-bung. � 0170-3520888

1a Lage, NOH-Zentrumsonnige, barrierefreie 2 ZKB,mit EBK, Loggia, Abstell-raum und Keller, 459,- € +NK. � 05921-16285 od.01520-1983283

Seniorengerechte 3 ZKBmit Pkw-Einstellplatz, Nord-horn, Wohnpark Bookholt,Erstbezug, sofort frei, 1. OG,ca. 76 m² Wfl., Wohnen/Schlafen Laminat, Küche,Bad, Flur gefliest, Balkon,von Privat, KM 569,- € + NK.� 05941-6469

HÄUSER

DoppelhaushälfteNOH-Bookholt, ca. 90 m²Wfl., 4 Zimmer, ca. 409 m²Grundstück, frei nach Verein-barung, KP 98.000,- €.www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Haus f. d. große FamilieNOH, Top-gepflegt, 10 Zim-mer, 2 Küchen, rollstuhlge-rechtes Bad im EG, ca. 181m² Wfl., 2 Specksteinöfen,Vollkeller, Garage mit Ab-stellraum uvm. KP 180.000,-€. www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

MittelscheibeNOH-Bereich Friedrich-Ebert-Str., ca. 75 m² Wfl., 3 ½ Zim-mer, Einbauküche, Bad, WC,Teilkeller, Stellplatz, schönerGarten, sofort frei, KP79.000,- €. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Bungalowseniorengerecht, mit Car-port, NOH, Nähe Innen-stadt, Bj. 2001, ca. 115 m²Wohn-Nutzfläche, 3½-Zim-mer, Einbauküche, G-WC,Bad, HWR, Abstellraum, 204m² Grundstück, sofort frei,mtl. Kaltmiete 650,- € + NK.www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

2-Zimmer-WohnungNOH-Oorde, ca. 65 m², mitBalkon und Garten, neuer La-minatboden, sofort frei, mtl.KM 335,- € + NK. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

3-Zimmer-EG-WohnungNOH, Luxkamp., ca.85 m²,Terrasse, Keller, frei zum1.8.13, mtl. KM 495,- € +NK. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

2-Zimmer-EG-WohnungNOH-Innenstadt., Erstbezug,EBK, Stellplatz, ca. 71 m², so-fort frei, mtl. KM 480,- € +NK. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen undNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HartzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420

Schüttorf - Färberstr.2-Zimmer-Erdgeschoßwoh-nung mit Terrasse, ca. 55 m²Wfl., frei zum 01.07.13, mtl.KM 350,- € + NK. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

Schüttorf - Färberstr.4-Zimmer-Wohnung, 1. OGmit Balkon, ca. 120 m² Wfl.,sofort frei, mtl. KM 525,- € +NK. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

VeldhausenNeubauwohnung, 94 m², Fer-tigstellung Ende 2013.� 05941-988299

Großzügiges EFHin Schüttorf mit Garage, 4-ZKB + ausgebautes DG, ca.130 m² Wfl., sehr gepflegt,gr. Garten, überd. Terrasse,KM 600,- € + NK + Geb.! Freiab 1.8., Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

IMMOBILIEN-GESUCHE

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 20 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Haus in Isterberg oderQuendorf zu mieten gesucht.� 0152-09875782 [email protected]

EFH, Bj. 1956110 m² Wfl., Vollkeller, 750m² Grdst./Garten, Südseiteam Kanal, Nordseite B213,KM 550 + NK ca. 250,- €,Kaution 1500,- €, ab 1.9. zuvermieten, Mietkauf mög-lich, � 05921-992709

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

Baugrundstück gesuchtin NOH, mind. 17 m breit.� 0172-2835490

Wietmarschen 3-ZKBEG-Whg., mit Garten, 90 m²Wfl., Bj. 97, Carport 25,- €,frei ab sofort, KM 410,- € +NK + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Gemütl. 3-ZKB-DG-Whg.in Schüttorf, 67 m² Wfl., Bj.93, Stellpl. 6,- €, frei ab so-fort, KM 320,- € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

Hochwert. & moderne4-ZKB-DG-Whg. in Schüt-torf, 89 m² Wfl., Balkon, eig.Heizung, Video-Gegensprech-anl., Carport 25,- €, KM 495,-€ + NK + Geb.! Frei ab 1.9.,� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

2-ZKB-DG-Whg.in Schüttorf, 56 m² Wfl., Bj.93, Stellpl. 6,- €, WBS erf.,frei ab 1.7., KM 234,79 € +NK + Geb.!� 0151-56103062, Immobilien Deitel

Schüttorf, 3-ZKB-Whg.80 m² Wfl., 1. OG, Balkon,Bj. 93, Stellpl. 6,- €, WBSerf., frei ab 1.10., KM 335,41€ + NK + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Garage in Nordhornzentrale Lage zu vermieten.� 0172-9085177

3- und 4-ZimmerWohnung bei Sautkins Im-mobilien. KM ab 370,- €.� 05921-784627

Zimmer in3-Mädchen-WG zu vermie-ten, WM 260,- €, � 0172-9085177

Neubau RHin NOH-Bookholt, 100 m²,KM 650,- €. Sautkins Immobi-lien, � 05921-784627

Garagein Nordhorn, zentrale Lage,zu vermieten. � 0172-9085177

3 und 4 ZimmerWohnungen bei Sautkins Im-mobilien, KM ab 370,- €.� 05921-784627

Neubau RHin NOH-Bookholt, 100 m²,KM 650,- €. Sautkins Immobi-lien. � 05921-784627

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

RS-ImmobilienRuth SteinIhre Maklerin für die GrafschaftTelefon 05921 8157662 auchund 0177 4090506 sonntags!

Geräumiges RH in NordhornEG: Wohnzi/Esszi. mit Parkettfuß-boden, Diele, Küche, WC; OG: 3 Schlafzi., Bad; DG: Studio; Vollkel-ler, Garage.Kaufpreis: 80 000,- €

Neuwertiges EFH in Schüttorf140 m² Wohnfl., 461 m² Grdst., gute ruhige Lage, DG noch ausbau-fähig.Kaufpreis: 249 000,- €

ETW in Bad BentheimEG, 218 m², Innen- und Außenka-min, Keller, Garage, sep. Eingang und Anschlüsse, im Zweifamilienh.Kaufpreis: 179 900,- €

Bei allen unseren Objekten ist die volle Kaufpreisfinan-zierung möglich.

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Nordhorn-BookholtEigentumswohnung, 94 m²,Zugang zum Kanal, Fertigstel-lung 2014, 159.000,- €.� 0163-8333420

VERMIETUNGENGEWERBLICH

SchüttorfLaden-/Büroräume, ca. 50m², 300,- € + NK, zu vermie-ten. � 05923-995545

Nordhorn-Blankekleines Ladenlokal, sofortfrei, ca. 45 m² Nutzfläche, di-rekt am Gildehauser Weg,Parkplatzmöglichkeiten vorder Tür. Miete 335,- € zzgl.NK. www.kamphorst.de, � 05921-83500

BüroräumeInnenstadt NOH, Kokenmüh-lenstr., 2. OG, ca. 126 m²,Altbau, aber renoviert undtechnisch modern ausgestat-tet, KM 350,- € zzgl. NK zusofort oder später zu vermie-ten. � 05921-13011 (nur zuGeschäftszeiten)

Ladenlokal, Hauptstr.Nordhorn, 1a Lage, Ladenflä-che ca. 100 m² auf 2 Ebenen,für viele Branchen geeignet,ab 1.9.2013 langfristig zu ver-mieten. Diskretion zugesi-chert! � 05921-784430www.europa-makler.de

16. Juni 2013 Seite 19Immobilienmarkt

(DJD/PT). Der Weg in dieeigenen vier Wände ist einkomplexer Prozess. Für denLaien ist es nicht immer ein-fach, da den Überblick zubehalten.

„Schon zur Vorbereitungder privaten Bauinvestitionsollte nicht nur baufachli-cher, sondern genauso bau-rechtlicher Rat eingeholtwerden“, rät Peter Mauel,Rechtsanwalt und ersterVorsitzender der Verbrau-cherschutzorganisation Bau-herren-Schutzbund e.V.(BSB). Mehr Informationengibt es unter www.bsb-ev.deim Internet. Rechtlicher Ratkann dabei helfen, die rich-tigen Entscheidungen zutreffen, beispielsweise imUmgang mit Maklern, Nota-ren oder Behörden oder beider Auswahl des Baupart-ners. Ein Firmencheck mitWirtschaftsauskunft etwaverrät viel über die Seriosi-tät und Liquidität von Haus-anbietern und Bauunterneh-

men. „Dreh- und Angel-punkt des Rechtsbeistandsist die gründliche Prüfungdes meist vom Bauunterneh-men vorformulierten Bau-und Kaufvertrags“, erläutertMauel. Denn nur ein die In-teressen beider Seiten be-rücksichtigender Vertragkönne den Grundstein fürdas Gelingen des Bauvorha-bens bilden. „Leider müssenwir nicht selten verbrau-cherfeindliche Klauseln her-ausfiltern“, betont Mauel.„Mit profundem Wissen

ausgerüstet, können Bauher-ren in die Vertragsverhand-lungen gehen und danacheinen ausgewogenen Ver-trag unterschreiben.“ ZumVertragswerk gehören, soMauel, auch Sicherheitsleis-tungen des Unternehmersfür Fertigstellung und Ge-währleistung. Kommt es imVerlauf der Baumaßnahmezu Mängeln, dann geht esrechtlich etwa um die Ver-tragsauslegung, die Beweis-sicherung oder Bauzeit- undKostenüberschreitungen.

Rechtsbeistand schafftSicherheit beim HausbauGuter Rat beugtÄrger vor

Ein Rechtsbeistand bei einem Bauprojekt kann zeitauf-wendige und teure Streitigkeiten vor Gericht ersparen.

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Einrad „Uno“

€ 89.95*

€ 49.00

Fußball„Force LW 290“Gr. 4

€ 15.95*

€ 5.00Beach-Volleyball

€ 19.95*

€ 9.99

€ 29.95*

€ 10.00

Skateboard

€ 17.95*

€ 9.95

„Jakolette II“• Duschsandale

mit vorgeformtemFußbett

• Rutschfeste PU-Sohle

OriginalTasche*

€ 49.95*

€ 25.00

€ 39.95*

€ 20.00

Scooter

Tennis-schläger„K-Rival“

€ 169.95*

€ 60.00

Tennis-schläger„Seven BLX“

€ 179.95*

€ 70.00 € 39.95*

€ 20.00

Tennisrucksack„Tour Team“

€ 79.95*

€ 30.00

Mumienschlafsack„Discovery“

Gewicht: ca. 1000 g, Abmessung: ca. 215 x 80 cm,Temperaturbereich Komfort: +5 °C

6-Personen-Zelt, 2000 mm Wassersäule, Gewicht: ca. 11,3 kg, 2 separate Schlafkabinen, Außenzeltgröße (LxBxH): 580 x 220 x 190 cm

Familienzelt„Pamera 6“

€ 199.95*

€ 100.00

€ 119.95*

€ 50.00

Herren- und Damen-Tennisschuh PS 1000

Herren

Damen

Documents

Sonz 16 06 2013