HERMANNgegründet 1920

®

HERMANN-Spielwaren GmbHFabrik feiner PlüschspielwarenIm Grund 9-11D-96450 Coburg-CortendorfGermanyTelefon +49 (0) 95 61/85 90-0Telefax +49 (0) 95 61/85 90-30Email info@hermann.deInternet www.hermann.de

gegründet 1920 von Max Hermannin Sonneberg-Neufang

Spielwaren GmbH · Coburg

gegründet 1920

®

2

HERMANN

▲

Big Maxlimitiert auf 50 Stück – weltweit

Nichts ist so bleibend wie der ständige Wandel. Durch die höch-ste Kraft des Menschen, die Fähigkeit zur schöpferischen Ge-staltung seiner Welt, sind wir von ständigen Veränderungen

umgeben, die uns oft rast- und ruhelos machen. Die Sehnsucht nach vertrautenWerten rückt deshalb heute mehr denn je in den Mittelpunkt unseres Bewusst-seins. Das Zusammenwirken von kreativer Erneuerung und Festhalten an Ver-trautem, ist das, was wir unseren Teddybären mit auf den Weg geben wollen.Die Lust auf Neues gepaart mit alten Traditionen steht dabei im Vordergrund.Die Gestaltung unserer neuen Kollektion 2004, die wir Ihnen heute vorstellen

wollen, hat uns viel Spaß gemacht. Teddybären wie zu unseres Groß-vaters Zeiten, die sich in unseren “Time-Honoured Classics” wider-spiegeln, stehen ebenso im Rampenlicht wie neue, phantasievolleDesign-Ideen. Die Darstellung Jahrhunderte alter Volkskunst, phanta-sievoll neu in Szene gesetzt, haben wir in unserem „MatryoshkaBären“ verwirklicht. Aktuelles, wie die gewonnenen Medaillen inAthen, die EU Ost-Erweiterung, die Jungfernfahrt der QM2 oder derModestil des Jahres 2004, nach dem wir unser kleines Fashion Girl

gekleidet haben, soll sich ebenso in unseren Teddybären wider-spiegeln, wie Historisches. Persönlichkeiten wie Napoleon,Heinrich VIII, Richard Wagner, Martin Luther oder auch der Erfin-der der ersten Dampf-Lokomotive stehen diesmal im Mittelpunktunserer Betrachtungen. Die Märchen- und Phantasien-Welt, in derunsere Bären leben, öffnet sich uns für einen kurzen Augenblick

beim Betrachten unseres Peter Pans, unseres Struwwelpeters oder auch unserer kleinen Blumenkinder „Blue Bell“ und„Daisy“. Unsere beiden Duftbärchen „Vanillie“ und „Flieder“ lassen Sie in das Reich der Sinne eintauchen.Seit mehr als 90 Jahren wird in unserer Familie das „Bärenmachen“ gepflegt.Mit großer Freude wollen wir Ihnen deshalb heute zu Ehren des 150.Geburtstages unseres Urgroßvaters Johann Hermann, dem Stammvater derHERMANN-Familie, einen ganz besonders außergewöhnlichen Teddybärenvorstellen. Aufwendig gestaltet und mit viel Liebe zum Detail soll dieser Bärdas Leben unseres Urgroßvaters als Spielzeugfabrikant nachzeichnen. Waswürde Johann Hermann wohl sagen, wenn er heute unsere Teddybärensehen könnte? Einst aus einer Handvoll Bären heraus entstanden, habensich unsere kleinen Freunde zu großen Persönlichkeiten entwickelt, ohnedabei ihre Ursprünglichkeit eingebüßt zu haben. Mit ihren oft ganz eigenwil-ligen Charakteren, sind sie dennoch fest im Fundament ihrer Geschichteverwurzelt.Wir freuen uns deshalb, Sie heute einladen zu dürfen,mit uns zusammen die ganz persönliche Wesensartunserer Teddybären 2004 zu erleben und dasGeheimnisvolle, das allen unseren Bären innewohnt,zu ergründen.

Coburg, im August 2004

Martin-J. Hermann Dr. Ursula Hermann

Das neue Europa „15 + 10“aus Anlass der Erweiterung der Europäischen Unionum 10 neue Länder am 1. Mai 2004mit Musik „Europa-Hymne – Ode an die Freude“limitiert auf 50 Stück – weltweit

▲

2004

MOHAIR

MOHAIR

121 37-2

144 81-4

3

KostbarkeitenHERMANN Dream Team 2004

zwei TOBY™ Award Industry’s Choice Winnersvier Golden Teddy Award Nominées

fünf TED worldwide Award Nominéesein TED worldwide Award Winner

für HERMANN-Coburg 2004

®

206 40-6

102 38-8

123 18-5

191 13-9

WINNER 2003 / 2004 WINNER 2003 / 2004

199 11-1

2004Golden Teddy Award

Nominées

TinkerbellPeter Pan

Fancy Bear“Knutschi” – Martin’s Birthday Bear

▲

▲

2004TOBY™ Award

Industry’s Choice Winners

Sonneberger Museumsbär 2003First Flight Adventure Bear

▲

199 10-4

MOHAIR

MOHAIR

MOHAIR MOHAIR

MOHAIR

▲

▲

MOHAIR

®®

▲

Johann Hermann zum 150. Geburtstag gewidmet

Geboren am 11. Dezember 1854 als unehelicher Sohn der Margaretha Hermann unddes ledigen Bauernsohns Leonhard Herold im fränkischen Heubsch, in der Nähe vonKulmbach, verdingte sich Johann Hermann in jungen Jahren als Tagelöhner. Auf seinerWanderschaft führte ihn sein Weg auch bis tief hinein in den Thüringer Wald. In demkleinen Bergdorf Neufang, nahe der Weltspielzeugstadt Sonneberg, lernte er seinejunge Frau Rosalie kennen. Johann Hermann beschloss, sich in Neufang niederzulas-sen, ein Haus zu bauen und eine Familie zu gründen. Am 5. August 1887 heiratete dasjunge Paar. Rosalie schenkte ihrem Johann sechs Kinder, aus denen später die ein-zelnen Zweige der HERMANN-Familie erwuchsen.

Bereits im frühen 18. Jahrhundert war die Gegend rund um die Stadt Sonneberg durchihre Spielwarenerzeugung bekannt geworden. Wenn man aber bedenkt, dass zu Zeitenvon Johann Hermann rund 50 % des gesamten deutschen Spielwarenexportes ausdem Kreis Sonneberg kam, erst dann erkennt man, welchen großen Einfluss dieHerstellung von Spielzeug auf die Bewohner dieser Region wirklich hatte. Auch in demkleinen Bergdorf Neufang waren fast alle Bewohner mit der Herstellung von Spielzeugbeschäftigt. In dieser waldreichen Gegend wuchs das Holz als billiges Rohmaterialunmittelbar vor der Haustür und kostete kaum etwas. Hier waren vor allem die alten„Schifflesbauer“ der Region zu Hause. So verwundert es nicht, dass auch JohannHermann anfing, einfaches Holzspielzeug anzufertigen, um für sich und seine jungeFamilie den bescheidenen Lebensunterhalt zu verdienen. Zu Johanns Produktpalette

gehörten auch kleine Kindergeigen, die er selbst in großen Huckekörben hinaus ins Land auf die Marktplätze trug, um sie dortzum Verkauf anzubieten. Bald war Johann für seine Kindergeigen so bekannt, dass er in den Kirchenbüchern der damaligenZeit als „Geigenmacher“ geführt wurde. Bei seiner Arbeit wurde Vater Johann tatkräftig von seinen 6 Kindern unterstützt.

Als in den Jahren nach 1902 Tausende von Kilometern entfernt, in den Vereinigten Staaten von Amerika, ein Boom nach klei-nen Plüschbären ausbrach, und die Nachfrage nach Teddy’s Bären riesengroß wurde, ergriffen drei von Johanns Kindern –Arthur, Adelheid und Max – die Gelegenheit und begannen 1913 im Stammhaus der Familie in Neufang, Teddybären herzu-stellen. Die bescheidene Werkstatt von Johann Hermann war mittlerweile zu einem kleinen Unternehmen angewachsen undman firmierte fortan unter: „Johann Hermann Spielwarenfabrik, Spezialität: Bessere Genre Teddy-Bären“. Geliefert wurden diehergestellten Spielsachen jetzt an die großen Verleger nach Sonneberg, die diese in alle Welt verschickten. Die Geschäfteblühten, bis mit dem Ausbruch des 1. Weltkriegs der Export und damit auch die Spielwarenproduktion in der Region nach undnach vollständig zusammenbrach.

Am 12. Juli 1919 starb Johann Hermann im Alter von 64 Jahren ohne per-sönlich die Spielwarenherstellung nach dem Krieg wieder aufgenommenzu haben. Aus seinem Stamm aber erwuchsen sechs neue Familien-zweige, die auf seinen sechs Kindern gründen. Vier seiner Kinder schufen ihre eigenen, kleinen Spielzeugfabriken und bauten diese zubeachtlichen Unternehmen aus. Zwei davon existieren noch heute.HERMANN-Coburg aus dem Familienzweig Max Hermann ist eines von ihnen.

4

HERMANN

Johann HermannStammvater

der HERMANN-Familie1854 – 1919

Johann Hermannzum150. GeburtstagmitMiniatur Huckekorbund mitMiniatur Teddybärlimitiert auf 150 Stückweltweit

146 50-4

▲

MOHAIR

5

▼

®

Collectibles

143 32-9

220 81-5

132 72-9

Big Pandalimitiert auf 500 Stück – weltweit

Miniatur Katzen-Junge und Katzen-Mädchengefertigt nach alten Schnittvorlagen aus den 60er Jahren

limitiert auf 500 Stück – weltweit

▼

„Water Princess“ MusikbärAchter in der Reihe„HERMANN ClassicMusic Bears“mit Musik“Wassermusik”vonGeorg Friedrich Händelmit einem Original SwarovskiGlaskristall-SteinEuropean Editionlimitiert auf 500 Stück

MOHAIR

▲

MOHAIR

MOHAIR

220 80-8

6

HERMANN

MOHAIR

202 50-7

HERMANN Matryoshka Beardrei-teiliges Matryoshka Set – designed by HERMANN-Coburgmit einem russisch gekleideten HERMANN-Coburg Teddybären

und einer großen und einer kleinen Original Matryoshka Holz-Puppe aus Russlandhandbemalt nach dem Motiv des HERMANN-Coburg Teddybären

und einzeln signiert von russischen KünstlernErster in der Reihe „Friends around the World“

limitiert auf 1000 Stück – weltweit

7

®

MärchenweltPeter Pan’s Neverlandzum 100. Geburtstag von Peter Pan

Peter Pannominiert für denGolden Teddy Award 2004limitiert auf 1000 Stück – weltweit

Glöckchen „Tinkerbell“nominiert für denGolden Teddy Award 2004limitiert auf 1000 Stück – weltweit

▲zum 160. GeburtstagDer Struwwelpetermit Miniatur Struwwelpeter-Buchlimitiert auf 500 Stück – weltweit

▲

MOHAIR

MOHAIR

199 11-1

199 10-4

▲

White WizardAustralian Edition – 250 Stück ▲

MOHAIR

193 54-6

195 05-2

8

1976 – 2003Concorde Memorial

Bearmit einem Miniatur

Concorde-HolzflugzeugJapan Edition

limitiert auf 250 Stück

HERMANN

▼

1804 – 2004zum 200. Jahrestag

der ersten Dampf-Lokomotiveder Welt

entwickelt 1804 vonRichard Trevithick für diePenydarran Hüttenwerke

in Südwales/EnglandThe Penydarran Bear

mit auf Filz aufgedruckterIngenieurs-Zeichnung

der ersten Dampf-Lokomotive

der WeltAustralian Edition

limitiert auf 200 Stück

▲

1804 – 2004zum 200. Jahrestag der Krönung vonNapoleone Buonaparte zum Kaiser der FranzosenNapoleonlimitiert auf 500 Stück – weltweit

▲

190 97-2

MOHAIR

190 37-8

MOHAIR

191 17-7

MOHAIR

9

Bärenprominenz®

English Rosemit Musik„Candlein the Wind“limitiert auf250 Stückweltweit▼

aus Anlass der Jungfernfahrtdes größten Traumschiffsder Weltam 12. Januar 2004von Southhamptonin Englandnach Fort Lauderdalein Florida-USAQueen Mary 2mit MiniaturQM2-Holz-Schifflimitiert auf 750 Stückweltweit

▲

King Henry VIIIFirst in the Famous Royalty Series

mit Miniatur Buchhülleund Abbildungen der sechs Frauen

von König Heinrich VIII von Englandlimitiert auf 1000 Stück – weltweit

▲

196 01-1MOHAIR

132 34-7

MOHAIR

191 08-5

MOHAIR

10

HERMANNmit Holzwolle gestopfte Bärenaus Mohair-Plüsch und auf Scheiben gearbeitetab einer Größe von 35 cm mit Brummstimme

®

MOHAIR

164 30-0 164 24-9 164 33-1 164 32-4

164 03-4 164 34-8 164 25-6 164 01-0

164 07-2 164 31-7 164 28-7 164 29-4

164 27-0

11

Time-honoured Classics®

with excelsior stuffed Teddy Bearsmade of mohair-plush and 5-times jointed

from a size of 13 3/4 inches on with growler voice

®

MOHAIR

164 12-6 164 17-1 164 02-7 164 26-3

164 23-2 164 08-9 164 06-5

164 22-5 164 10-2 164 15-7

164 04-1

12

HERMANNRichard Wagner

mit Musik „Walkürenritt“aus der Opern Tetralogie

„Der Ring des Nibelungen“– „Die Walküre“

von Richard Wagnermit auf Filz gesticktem

NotenblattEuropean Edition

limitiert auf 500 Stück

▲

Die drei Musketiere „Athos, Porthos, Aramis“Messe-Edition zur Nürnberger Spielwarenmesse 2004limitiert auf 100 Stück – weltweit

d’Artagnanaus „d’Artagnan und die drei Musketiere“limitiert auf 500 Stück – weltweit

▲

192 32-7

MOHAIR

195 30-4

MOHAIR

106 62-1MOHAIR

106 61-4 106 63-8

▲

®

13

Glaube, Hoffnung, Liebe®

„Nun aber bleibenGlaube, Hoffnung,Liebe, diese drei;aber die Liebeist die größteunter ihnen.“1. Korinther 13▼

König SalomoFünfter in derHERMANN„Biblical Series“mit Miniatur Holz-Waagelimitiert auf 1000 Stückweltweit

▲

Glaube, Hoffnung, Liebelimitiert auf 500 Stück – weltweit

▲

190 50-7

MOHAIR120 15-3

MOHAIR

195 14-4

MOHAIR

Martin Luthermit umgehängtem Miniatur Holz-Kreuz

limitiert auf 1000 Stück – weltweit

▲

14

HERMANN

▲ Little Chicken Mummymit Miniatur Kükenlimitiert auf 250 Stück – weltweit

▲ Glockenblume„Blue Bell“Erster in derHERMANN

„BlumenkinderSerie“

limitiert auf500 Stück

weltweit

▼

MOHAIR 202 72-9

202 71-2

Gänseblümchen„Daisy“

Zweiter in derHERMANN

„BlumenkinderSerie“

limitiert auf500 Stück

weltweit

▲

MOHAIR

224 55-4

MOHAIR

224 75-2

My little Honey Bearmit aus Filz genähtem Honig-Topf

limitiert auf 250 Stück – weltweit

15

Auf dem Land®

▲Caramel CreamBearlimitiert auf250 Stückweltweit

Peanut ButterBearlimitiert auf350 Stückweltweit

▲ 224 66-0

MOHAIR

224 65-3

▼

Im LandhausstilBlue und Pink Cottage Angelmit abknöpfbaren Flügeln an der Trachtenjackelimitiert auf 500 Stück je Modell – weltweit

▲ Sonderedition aus Anlass der bayrischen LandtagswahlEddi Bärzu Ehren von Ministerpräsident Edmund Stoiberlimitiert auf die Anzahl der Landtagssitze des Wahlsiegers125 Stück – weltweit

224 62-2

MOHAIR

224 63-9

MOHAIR

122 75-1

16

HERMANNMOHAIR

203 01-6

224 69-1

▲ Duftende Vanille und Flieder Bären„Scented Vanilla Bear” und „Scented Lilac Bear”mit Duftsäckchen gefüllt mit Duftgranulatlimitiert auf 250 Stück je Modell – weltweit

132 85-9

Australian Bear „Coral“mit echtem Schmuck-Anhänger – weiße Koralle gefärbtlimitiert auf 500 Stück – weltweit▼

„Precious Lady” – Individual Picture Bearder Bilderrahmen kann mit einem persönlichenFoto individuell ausgeschmückt werdenlimitiert auf 250 Stück – weltweit▼

Fashion Girlgekleidet im Modestil des Jahres 2004limitiert auf 250 Stück – weltweit▼

MOHAIR

224 68-4MOHAIR

160 50-0

MOHAIR

17

Werte und Wandel®

MOHAIR

206 40-6

MOHAIR

209 33-9

209 34-6

MOHAIR

103 81-1

103 84-2 103 86-6

103 88-0103 90-3

103 82-8

103 83-5

103 85-9

103 87-3 103 89-7

Dekaden Bären – Miniatur Editionlimitiert auf 100 Stück je Modell – weltweit▼

▲ Künstlerbären Design „Kristina Dietzel“Groß-Oswin und Klein-Oswaldlimitiert auf 100 Stück je Modell – weltweit

Fancy Bearnominiert für den Golden Teddy Award 2004limitiert auf 250 Stück – weltweit▼

18

HERMANN

HERMANNChristmasOrnaments2004limitiert auf500 Stückje Modellweltweit

▼

▼

Glorious Herald AngelTree Topper 2004Dritter in der Reihe

„HERMANN Glorious Tree Topper“limitiert auf 100 Stück

weltweit

▼

202 50-7

MOHAIR222 30-7

MOHAIR MOHAIR MOHAIR MOHAIR

222 28-4 222 31-4 222 33-8222 32-1

MOHAIR222 29-1

224 61-5220 71-6

222 03-1

MOHAIR

19

Joy to the World®

Musical Angelmit Musik „Hark! The Herald Angel Sing”

von Felix Mendelssohn-BartholdyEuropean Edition – limitiert auf 250 Stück

Glorious Angel mit Musik „Stille Nacht“European Edition – limitiert auf 250 Stück

▲

▲

MOHAIR

MOHAIR

MOHAIR

„Joy to the World” – Musical Santa Bagmit Musik „Joy to the World”

mit einemHERMANN

MiniaturTeddybär

undeinem Original

SteinbachMiniatur

Nußknackerlimitiert

auf 250 Stückweltweit

▼

224 59-2

224 23-3

175 40-5175 45-0

221 50-8

▲ Golly Boy Classic und Golly Girl Classiclimitiert auf 500 Stück je Modell – weltweit

20

HERMANN „Jahrestier 2004“„Der Eisbär“

Herstellung limitiert auf das Jahr 2004

HE

RM

AN

N-N

euh

eite

n-K

atal

og

200

4 · P

rin

ted

in G

erm

any

· Sch

utz

geb

üh

r 5,

- E

UR

O ·

©20

04 H

ER

MA

NN

-Sp

ielw

aren

Gm

bH

,Co

burg

/Ger

man

y · T

ext

un

d G

esta

ltu

ng

:D

r.U

rsu

la H

erm

ann

HERMANN „Jahresbär 2004“„Hermina“

neu für 2004: gestickte Fußsohlenmit Einzel-Nummerierung

Herstellung limitiert auf das Jahr 2004

HERMANN „Weihnachtsbär 2004“Herstellung limitiert auf das Jahr 2004

HERMANN „Weihnachts-Individualbär 2004“mit eingestickter persönlicher Widmung– nach individueller Angabe –auf der rechten Fußsohle des WeihnachtsbärenHerstellung limitiert auf das Jahr 2004

▲▲

▲

Jahres-Editionen2004

gegründet 1920

®

HERMANN-Spielwaren GmbHD-96450 Coburg-Cortendorf

Germanywww.hermann.de

®

MOHAIR

159 91-7

MOHAIR

151 04-1

MOHAIR

159 95-5

159 90-0