ReisefühReR

GRATIS

SPLIT MAKARSKA ZAGORA

BRAČ HVAR VIS

32

Vorwort

Das Küstengebiet und eine Kette grüner inseln, wunderschöne Kiesstrände, die tief unter den Ausläufern der umliegenden Berge verlaufen und die angrenzenden klaren Wasser des Mittelmeers, welche von hundertjährigen Kiefern überschattet werden, sowie das grüne „herz“ in den Tälern der flüsse Cetina und Jadro bilden den zentralen Teil der Adriaküste, von der Marina im Norden bis nach Gradac im süden. hier ist der Tourismus seit über einem Jahrhundert beheimatet. An diesem seltsamen und in vielerlei hinsicht besonderen Ort hinterließen die erfahrensten hände der Meister aus Kunst und Kultur, aus alten Zeiten und der romanischen epoche bis zu alten kroatischen Volkskünstlern und Baumeis-tern ihre spuren, die sie in felsen, Mauern und Palästen der städte und städtischen Zentren einschnitzten, was den Gästen nicht nur frieden und Ruhe bietet, son-dern auch fröhliche und lebhafte Nächte im warmen, mediterranen süden.Die Geschichte dieses jahrhundertalten Tourismusgebiets vermerkt die Beher-bergung zahlreicher gekrönter häupter, renommierter Persönlichkeiten, staats-männer und Machthaber, aber auch weltweit berühmter und anerkannter Persönlichkeiten. Aber die Wärme, das Mitgefühl und die Offenheit der Gastge-ber gegenüber Personen aus allen Gesell-schaftsschichten sowie die Platzierung der Gäste im Mittelpunkt ihrer Aufmerk-samkeit gibt es seit jeher. Wenn sie sich diese Region für ihren Aufenthalt und Urlaub aussuchen, bietet ihnen das nicht nur körperliches Wohlbefinden, sondern auch das Gefühl, dass ihre seele auf höhere ebenen steigt. ihr Besuch wird ihnen die Möglichkeit geben in das Leben und die Bräuche der einwohner zu blicken und damit deren fröhliche Natur zu entdecken. Aus diesem Grunde werden sie sicher gerne wieder kommen.

Willkommen in Mitteldalmatien – dem herzen der kroatischen Adria!

Tourismusverband der Region Split-Dalmatien

In

ha

lte

split 8Trogir 14Kaštela 16solin 17Omiš 18Šolta 19

Makarska 24Brela 26Baška Voda 27Tučepi 28Podgora 29Živogošće 30Drvenik 30Gradac 31

Klis 34Dugopolje 34sinj 35Trilj 36Vrlika 36imotski 37Vrgorac 38

supetar 44sutivan 45Milna 45Bol 46selca 47Postira 47sumartin 47Pučišća 47Povlja 47

hvar 52stari Grad 54Jelsa 54Vrboska 55sućuraj 55

Vis 60Komiža 62

RIVIERA SPLIT

RIVIERA MAKARSKA

ZAGORA

DIE INSEL HVAR

DIE INSEL BRAČ DIE INSEL VIS

2032

48

40 56

4

4 5

Riviera Split

Das Weltkulturerbe zum Greifen nah

Ausgehend von den friedlichen Buchten von Trogir mitsamt der umgebenden Dörfer und inseln, über die sieben Kastelle, solin, split und bis nach Omiš, reicht die split Touris-ten Riviera. hier verbindet sich jeder einzelne schritt der Geschichte mit dem heutigen Tag, hier leben und arbeiten Menschen in Gegenden, die tausende von Jahren alt sind. Die heutige Riviera unter den Bergen Kozjak und Mosor bildet den mittleren Teil der Adriaküste und seit der Zeit der illyrer und Griechen einen schnittpunkt von handels-routen, weshalb in dieser Gegend, neben zahllosen Trinkwasserquellen, die ersten und ältesten siedlungen entstanden, wovon seltene kulturelle und historische Monumente zeugen. Gerade einmal 30 Kilometer entfernt werden sie zwei städte finden, die auf der UNesCO-Weltkulturerbe-Liste eingetragen sind: Der Diokletianpalast und historische stadtkern von split, der historische stadtkern von Trogir, sowie auch salona, die größte archäologische Ausgrabungsstätte der kroatischen Adria, zwischen den die sich beiden städten befindet und welche früher die hauptstadt der römischen Provinz Dalmatien war. Kroatische Könige wurden in dieser Region gekrönt, Kriege wurden für Jahrhun-derte um diesen kleinen Teil der Küste gefochten und sie wurde erobert, nur um später an jene, denen sie gehörte, zurückgegeben zu werden, wobei durch die Konflikte Jahr-hunderte lang Legenden und helden, Beschützer und heilige erschaffen wurden.

NATüRLIcHE ScHöNHEITDiese Region, reich an histori-schem und kulturellem erbe, bietet zudem ein umfangreiches spektrum an ungewöhnlichen und interessanten Naturdenk-mälern. sie sollten auf jeden fall einen der, Legenden zufolge, äl-testen Olivenbäume der Welt be-suchen, in Kaštel Štafilić, welcher mindestens 1500 Jahre alt ist! Die botanischen und biblischen Gär-ten in Kaštel Lukšić, den sumpf Pantan mit seinen Mühlen nahe Trogir, den Waldpark Marjan in split und den atemberaubenden Canyon des flusses Cetina nahe Omiš, sollte man ebenfalls besu-chen.

AKTIVE ERHOLuNGsplit Riviera ist ein Gebiet welches eine Myriade an sportmöglichkei-ten für Gäste jeden Alters bietet, die über durchschnittliche physi-

sche fähigkeiten verfügen. Wenn sie es bevorzugen, ihren Urlaub mit Radfahren, Wanderung, Tau-chen, segeln, Tennis, Angeln oder ähnlichem zu verbringen, wird eine Vielzahl an Agenturen ihnen gerne die freuden und Orte ei-nes aktiven erholungsurlaubes zeigen. entdecken sie eine wun-dersame Welt aus höhlen und Gruben um split und Omiš, Berg-steigen und free-climbing, Raf-ting und Canyoning am fluss Ce-tina sowie den Verantwortlichen für den neuesten Adrenalinrausch im Canyon dieses blauen flusses, der einem den Atem raubt – die seilrutsche.

GASTRONOMIEeinwohner von Dalmatien sind wohlbekannt als Verehrer von an-sprechenden, herzhaften Mahl-zeiten, leicht gekochten und ver-daulichen speisen mit viel fisch, Olivenöl, Gemüse und Kräutern. Verschiedene aromatische Kräu-ter die auf sonnigen hängen

MARINA, seViD, ViNiŠČe, VRANJiCA, isLANDs DRVeNiK VeLi AND DRVeNiK MALi, SEGET, TROGIR, isLAND ČiOVO (OKRUG, ARBANiJA, sLATiNe), KAŠTELA, SPLIT,

sTOBReČ, PODSTRANA, KRiLO JeseNiCe, sUMPeTAR, DUGI RAT, DUĆe, OMIŠ, NeMiRA, sTANiĆi, RUsKAMeN, LOKVA ROGOZNiCA, MiMiCe, MARUŠiĆi, PisAK,

isLAND ŠOLTA (ROGAČ, NeČUJAM, MAsLiNiCA, sTOMORsKA, GROhOTe)

6 7

Wachsen, darunter Petersilie und Knoblauch, erschaffen eine klei-ne kulinarische freude mit dem Geruch von Lorbeer, Rosmarin und Basilikum. Kapern und Oliven sind unabdingbare Vorspeisen, insbesondere in Verbindung mit dalmatischem Prosciutto, der bei hagel getrocknet wird, sowie mit schafskäse. Man sollte Poljički Soparnik (Mangold-Kuchen) pro bie ren, was eine leichte Vor-speise darstellt, Gebäck garniert mit Mangold, auf Asche in einer feuerstätte gebacken. fisch, der gegrillt, gedünstet oder gekocht wird, nimmt einen besonderen Platz in dieser Küche ein, während Muscheln und Krebse traditionell auf einer Buzara zubereitet wer-den. Die bekannteste Art fleisch zu zubereiten ist die Zubereitung einer Pašticada mit hausgemach-ten Gnocchi und traditionellem, geröstetem kroatischem Lamm. Versüßen können sie ihre gastro-nomische Odyssee mit etwas flan oder Rafioli aus Trogir.

WEINBei jeder erwähnung kroatischer Weine ist der Name “Mali Pla-

DIOKLETIANS PALAST IN SPLIT Der Palast besteht aus einer gleichmäßigen, viereckigen Grundfläche mit etwa 200 Me-ter langen seiten und ist von hohen Wällen mit einer Vielzahl an Türmen umgeben. historiker behaupten, dass im Jahr 305 der Kaiser sich in den Palast zurück-zog, der für seine familie, ehren-garde, Diener und militärische Kräfte gebaut wurde. einige architektonische und decorati-ve elemente waren aus fernen Teilen der Welt herangebracht worden, darunter sphingen und Granitpfeiler aus Ägypten. im Laufe der Jahrhunderte ver-änderte sich die Architektur des Palastes und die Bewohner begannen die Gebäude für ei-gene Zwecke zu nutzen, womit die entwicklung des heutigen herzens der stadt innerhalb der römischen Mauern begann.

UNESCO Weltkulturerbe

vac” unvermeidlich. Mali Plavac ist der am weitesten verbreitete und ökonomischste Wein, sowie die bedeutendste Weinrebe in Kroatien und sicherlich die be-kannteste unter Weinliebhabern im Ausland. Mike Grgich, der berühmte kalifornische Winzer kroatischer herkunft, behauptet seit vielen Jahren, dass der Vor-gänger des gerühmten amerika-nischen Zinfandel unser dalma-tischer Mali Plavac ist. Jahre der forschung und Tests gipfelten in der entdeckung, dass Zinfandel wirklich aus exakt diesem Teil Kro-atiens stammt, aus Kaštel, wo alte Weinreben, bekannt als Crljenak Kaštelanski gefunden wurden.

uNTERHALTuNG split, Trogir, Kaštela, solin und Omiš sind städte in denen das Leben bei Tag pulsiert und in all seiner schönheit während nächtlicher Ausflüge und events zum Vorschein kommt. Das be-kannteste freiluft Theaterfestival ist split- sommer, welches split, mitsamt Plätzen, historischen stätten und erbe zur Bühne weltbekannter Opern, Ballette,

AuSfLüGEAuf eintages-Ausflügen per Boot, können sie alle inseln des mittleren Dalmatiens besu-chen: Šolta, Brač, hvar und Vis. Besuchen sie die festung Klis, Makarska und das malakozoo-logische Museum, mit seiner wunderschönen sammlung an Muscheln, sowie das nahe

heiligtum der heiligen Maria, Vepric. Wenn sie nur etwa zehn Minuten fahren, werden sie das grüne hinterland von Mosor und Kozjak erreichen - Zagora, mit seinem Kartsteingarten und fruchtbaren feldern. erhaschen sie einen Geschmack der Ver-gangenheit und des Lebens in Dalmatien in den ethno-Dör-

Dramen und klassischer Kon-zerte macht.Zur gleichen Zeit ist die split-Promenade Riva ein Ort der folklore und unterhaltsa-mer Konzerte sowie der Auffüh-rungen von straßenkünstlern während der sommerabende. Die „Tage Diokletians“, mit ei-nem königlichen Mahl in den authentischen Räumlichkeiten von Diokletians Gewölbe, prä-sentieren ein unvergessliches erlebnis. Die originalen Klänge von dalmatischen Klapa-Gesän-gen werden sie auf zuvor un-bekannte Art erfreuen während sie in Omiš sind, ebenso wie die Vorführungen von Klapa Grup-pen in Kaštel Kambelovac und Konzerte auf Burg Kamerlengo in Trogir. in allen kleinen städ-ten der split Riviera werden sie von fischerfesten, sommerkar-neval, Konzerten und zahllosen Restaurants und Gasthäusern begrüßt werden, die für jeden Geschmack etwas bieten. Nach-dem sie mit gutem essen und ergänzendem Wein gesättigt sind, geht der Gala-Abend in Dis-kotheken und Nachtclubs an der offenen Luft weiter, viele Davon am Meer.

fern, Škopljanci, hinter dem Berg Kozjak und Kokorići, nahe Vrgo-rac. Besuchen sie den beliebten erholungsort Radmanove Mli-nice im Canyon der Mündung des flusses Cetina nahe Omiš, den Gubavica Wasserfall und weitere natürliche Phänomene wie die Roten und Blauen seen, die höhle Vranjača und mehr.

HISTORIScHER KERN VON TROGIR Die stadt Trogir ist ein bemer-kenswertes Beispiel des fortbe-stands einer stadt. straßenplä-ne für diese siedlung stammen aus der hellenistischen Zeit und verschiedenste herrscher haben während der Jahre der städtischen Geschichte diese mit öffentlichen und Wohn-gebäuden und festungen er-weitert. Die prächtigen roma-nischen Kirchen werden von bemerkenswerten Renaissance und Barockgebäuden komple-mentiert. Das bedeutsamste Gebäude ist Trogirs Kathedrale des heiligen Lovro mit ihrem Westportal, einem Meisterwerk des handwerkers Radovan und das besterhaltenste Beispiel romanisch-gotischer Kunst in Kroatien.

KLAPA (HARMONIE) GESANG Klapa Gesang ist ein traditioneller, harmonischer Gesang ohne die Be-gleitung jeglicher instrumente. Die Klapa-Tradition und Klapa-Gesän-ge die wir heute kennen entstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts, in einer Zeit wenn kulturelle und musikalische identitäten der Mittel-meer-städte entlang unserer Küste und inseln individualisiert wurden, insbesondere in Dalmatien. Das fest der dalmatischen Klapa in Omiš ist maßgeblich für die förde-rung von Klapa (harmonie) Gesang verantwortlich und ist die erste institution die Klapa Gesang als or-ganisierte form traditionellen (und später, künstlerischen) Musizierens präsentierte. Klapa Gesang wurde seitdem in den immateriellen Teil des Weltkulturerbes der UNesCO aufgenommen.

8 9

SEHENsprünge mehr als 17 Jahrhunder-te zurückliegen. es ist schwer zu sagen, was den stärksten einfluss auf den heutigen Besucher macht: die Altstadt, durch den Palast des römischen Kaisers Diokletian ge-krönt oder die Lebensweise der einwohner von split. Die einwoh-ner von split genießen die vielen Annehmlichkeiten der stadt an der freien Luft. sie lieben es, Kaffee auf der Riva und am Meer, oder

derte der Geschichte und Kunst, können Museen, Galerien und Kirchen besuchen, sich einfach im schatten von Marjans Kiefernwald entspannen oder die berühmten stränden von split Bačvice, Žnjan, Bene genießen, die stolz die Blaue fahne gehisst haben, jene interna-tionale ökologische Anerkennung für strände mit einer unberühr-

Die Stadt Split

www.visitsplit.com

MuSEEN uND GALERIENDas Archäologische Museum in split ist das älteste Museum in Kroa-tien und es besitzt eine reiche antike sammlung, während das Muse-um der kroatischen archäologischen Denkmäler das geistige und materielle erbe der Kroaten aus dem frühen Mittelalter erforscht. Das Stadtmuseum von Split, welches sich im gotischen Renaissance-Palast befindet,bezeichnet mit seinen exponaten die entwicklung der stadt. Das Ethnographische Museum,das in den ehemaligen kai-serlichen schlafkammern liegt, konzentriert sich auf die historischen Details der Lebensweise der Menschen in diesem Bereich. Die Kunst-gallerie bietet über 3.200 Kunstwerke, während die Schatzkammer der Kathedrale ein Ort ist,wo kostbare stücke der Kirchengeschichte bewacht werden. Das kroatische Maritime Museum erzählt die fas-zinierende Geschichte über die tiefgründigen Traditionen des Lebens am- und auf dem Meer, während die Ruhmeshalle von Splits Sport eine exquisite fülle von sport-und Olympia Biographien der besten Athleten splits enthält.

split, „die schönste stadt der Welt”, wie ihre Bewohner sie gerne nen-nen, rühmt sich mit dem größten fährhafen und dem hafen mit dem drittgrößten Verkehrsauf-kommen im Mittelmeer und dient als hauptknotenpunkt für alle Arten von handel. Dieses Juwel einer stadt, entstand als folge von Ansiedlungen innerhalb und außerhalb der Mauern des Palas-tes Kaiser Diokletians,deren Ur-

Reiben Sie die Zehen der Bronzestatue Gregor von Nins, die völlig glatt ist wegen des lokalen Glaubens, dass es Glück bringt diese zu reiben so dass alle Wünsche erfüllt werden. Dieses monumentale Stück von Ivan Meštrović ist ebenfalls vor dem Goldenen Tor des Diokletian Palastes ausgestellt

SPLIT-cARDWenn sie in split in einem hotel oder in einer Privatunterkunft für drei oder mehr Tage bleiben, gibt ihnen die Touristen Behörde der stadt eine split-Card, welche ihnen kostenloses sightseeing von split er-laubt! sie können nach ihrer split-Card an der Rezeption ihres hotels oder bei Tourismusbüros fragen, wenn sie sich für private Unterkünf-te entscheiden. Die split-Card ermöglicht ihnen auch freien eintritt in Museen und erhebliche Rabatte in zahlreichen Restaurants und Ge-schäften rundum split. sie können die split-Card auch für 35 hRK, ca. 5 eUR kaufen, falls sie weniger als drei Tage in split bleiben.

Nehmen Sie an unvergess-lichen Sightseeing Aktivi-täten aus einem offenen Tour-Bus teil, geleitet von einem professionellen Führer und verpassen Sie nicht den ersten Pavillon auf dem Hügel Marjans zu besuchen, wo Sie das be-kannteste Panorama Splits genießen können

Der Peristyl des Kaisers in der Mitte des Palastes ist eines der bekann-testen Motive aus Split und ein ech-ter Kulturschatz.Er ist nach 8 Jahren der sorgfältigen Renovierung und Erhaltung wieder für die Öffentlich-keit zugänglich. Dieser Bereich wird im Sommer zu einer Opernbühne umgewandelt,insbesondere für die Aufführungen von Verdis Aida. Je-den Tag ist im Peristyl ein Touristen-spektakel organisiert, in welchem die Touristen Kaiser Diokletian, sei-ne Frau Priska und Wachen treffen können

im schatten der Mauern des Dio-kletian-Palastes zu trinken, falls sie während der langen, heißen, som-mertage Linderung suchen. Wenn sie auf splits straßen wandeln, spazieren sie durch die Jahrhun-

NEHMEN

SEHEN

Tour-Bus

Peristil

Grgur Ninski

10 11

SEHEN

SEHEN

Meštrović Galerie

DIOKLETIANDer römische Kaiser Gaius Aurelius Va-

lerius Diocletianus verzichtete auf den Thron im Jahre 305 und zog sich, als zurückgetretener Kaiser, zu einem neu gebauten Palast in der ruhigen Bucht

spalatum zurück, welcher das herz des heutigen split bildet. es wird vermutet,

dass Diokletianaus aus diesem Teil von Dal-matien stamm- te, und dass er sich daher dafür entschied, seine Zurruhesetzung am Ort, den er schon als Kind bewohnte, zu ver-bringen; auf der sonnigen, windgeschützten seite seines Palastes. er ernannte sich selbst zur Reinkarnation Jupiters auf erden und war ein eifriger Verfolger der Christen, obwohl überraschender Weise, seine frau Priska und Tochter Valeria beide Christen waren. in den turbulenten Jahren nach Diokletians herrschaft, erhielt er eine ein-ladung aus Rom, auf den Thron zurückzukehren aber, der Legende nach, war seine Antwort aus seinem Palast in split:„Wenn es mög-lich wäre, dass ihr den Kohl den ich mit meinen eigenen händen ge-pflanzt habe sehen könntet, würde es euch definitiv nicht einfallen, mir so etwas vorzuschlagen“.

DER HEILIGE DOMNIuSDer heilige Domnius ist der schutzpatron der stadt split und war von 284 bis 304 der erste Bischof von salona, in einer Zeit schwerer Christenverfolgungen Kaiser Diokletians. er starb den Märtyrertod, als ihn Marcus Aurelius Junius, der statthalter von Dalmatien, auf Befehl Kaiser Diokletians umbrachte. er wurde von den soldaten außerhalb der stadtmauern begraben und ein stück von seinem Grabstein wird heute im Archäologischen Museum in split aufbe-wahrt. seine sterblichen überreste wurden später in die Kathedrale der heiligen Domnius umgesetzt und wurden an dem aus dem 18. Jahrhundert stammenden Altar, welcher der himmelfahrt der Jung-

frau Maria gewidmet ist, zur Ruhe gebettet.

SuDAMjAsudamja ist der lokale Ausdruck der Be-wohner von split und deren Gästen für den feiertag ihres schutzheiligen der

stadt split, des heiligen Domnius. Dieses fest findet am 7. Mai statt. Die feier beginnt

mit vielen unterhaltsamen Vorführungen, Kul-turveranstaltungen und sportwettkämpfen in den ersten Maitagen und dauert zwei Wochen. Die spektakulärsten festlichkeiten ereignen sich am 7. Mai, wenn Tausende von Menschen durch die stadt gehen und die Artefakte ihres schutzheiligen tragen. Die Prozession endet an der Riva, wo eine, dem geliebten Patron und der stadt gewidmete, Messe stattfindet. Der 7. Mai ist ein arbeitsfreier Tag in split um sicher zu stellen, dass hunderttausende Menschen die Möglichkeit haben, an den traditionellen religiösen und öffentlichen Veranstaltungen und den zu diesem Anlass organisierten Aktivitäten teil zu nehmen.

Besuchen Sie eines der Stücke des kroatischen Na-tionaltheaters in Split. Die-ses wurde im Jahr 1893 gegründet und es ist das bekannteste Theater unter den Theatern Dalmatiens. Unter den Originalstücken, empfehlen wir Ihnen die Operetten „Splitski akvarel” und „Mala Floramy” des Komponisten aus Split, Ivo Tijardović.Es spielte sich hier um die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen in Split ab

ten Umgebung. Abgesehen von Diokletians Palast und zahlrei-chen Kulturdenkmälern aus allen epochen der Geschichte dieser Jahrtausend alten stadt, der at-traktiven Riva und der Vielzahl von Promenaden sowie der 14 km strände, ist split auch auf sei-ne zahlreichen sport, Kultur-und Unterhaltungs-Präsentationen stolz. Die einwohner von split sind emotional an ihren Lieblings- fuß-ballverein hajduk gebunden, und sind stolz auf seine 103 jährige Geschichte welche im schaukas-ten des stadtstadion in Poljud ausgestellt ist. eine nur 10-minü-tige fahrt vom stadtzentrum wird sie zu den ruhigen Buchten von stobreč und Podstrana (www.tz-podstrana.hr) bringen, wo sie sich über eine stattliche Auswahl aus Tausenden von Zimmern in Privatunterkünften, kleinen fami-lienhotels, Pensionen und Appar-tements begeistern werden.Diese liegen alle in der Nähe des Meeres, so dass sie die reiche Tradition der Gastfreundschaft kennen lernen und gleichzeitig die Ruhe, sonne, das Meer und die sandstrände, genießen können.

Besuchen Sie auch die Meštrović Galerie, ein einflussartiges Familienhaus mit dem Atelier des berühmtesten kroatischen Künstler aus dem 20 Jahrhundert, Ivan Meštrović. Im Ausstel-lungsraum mit einem schöner Garten,sind seine Meisterstü-cke in Bronze, Stein und Holz ausgestellt

Die Kathedrale des Hei-ligen Domnius,die im Mausoleum des Kaisers Diokletian gebaut wur-de, beherrscht mit ihrem Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert die Altstadt. Die Kathedra-le von Split ist wegen ihren 800 Jahre alten Holztüren berühmt, welche von Andrija Buvi-na im Jahre 1214 aus Nussbaumholz angefer-tigt wurden und mit 28 geschnitzten Szenen aus dem Leben Jesu versehen sind

Nationaltheater SEHEN Die Kathedrale

12 13

SEHEN

SEHEN

SEHEN

Sehen Sie sich die einzigartige Sammlung von Gemälden und Zeichnungen des re-nommierten Malers Emanuel Vidović aus Split in der Vidović Galerie in der Nähe des Silbernen Tores an, welche an der Spitze der europäischen Kunstgeschichte rangiert

Besuchen Sie Pazars Obst-und Gemüsemarkt, der von einer lebendigen, mediterranen Atmosphäre umgeben ist und Sie sollten auch den Fischmarkt im Zentrum der Stadt besich-tigen, der neben einer noch aktiven Schwefel Quelle liegt, weshalb es der weltweit einzige Fischmarkt ohne lästige Fliegen ist

Besuchen Sie unbedin-gt das Untergeschoß des Diokletian Palastes, welches das am besten erhaltene antiken Komplex dieser Art darstellt. Diese erstaunliche Struktur ist ein Komplex aus Hallen auf Erdbodenhöhe, welche die Quartiere des Kaisers zum Äquivalent eines Mezza-nins machen

Am Eingang zur Kathedra-le, gibt es eine ägyptische Sphinx aus schwarzem Granit, welche älter als jeder Gegenstand im Pa-last ist.Sie ist 3500 Jahre alt und wurde von Diokle-tian aus Ägypten in seinen Palast gebracht

Besuchen Sie den Tempel von Jupiter, der ursprünglich für Feiern des Jupiter Kultes diente, aber in der Spätantike in eine Tauf-kapelle umgewandelt wurde

BARS, cOcKTAILS, uNTERHALTuNGin den Abendstunden beginnt splits Nachtleben in den Bars und Diskotheken von Poljud, sowie in den Buchten Bačvice, Ovčice,

Zenta und Žnjan, wo sie Cocktails, zubereitet von Top-Cocktail-Meis-tern und hervorragende Musik-und Unterhaltungsprogramme im freien genießen können. Das stadtzentrum ist auch bis in die frühen Morgenstunden voller Le-ben an seinen Plätzen und Gassen die zu großen, mit fackeln be-leuchtenden, Bars werden, umge-ben vom Klang der Musik die über der Menge schwebt. Nur ein paar hundert Meter entfernt, können sie Platz an steintischen des alten Kaiserplatzes, im Peristyl, neh-men und sich den Gitarrenklang der Chansonen anhören, oder die traditionelle dalmatinische Lieder,unter den Bögen des Jahr-tausend alten Vestibüls,der äuße-ren eingangshalle in die kaiserli-chen Räumlichkeiten,genießen.

DIE STADT DES SPORTSsplit ist stolz auf seine reiche sportgeschichte, sowie seine derzeitige moderne Ausprä-gung, weshalb es seine Bewoh-ner als „die beste sportstadt in der Welt” nennen. Das kann am besten in der „Ruhmeshalle des sports von split” in Augen-schein genommen werden, wo der Besucher darüber infor-

miert wird, dass 161 Athleten aus split an den Olympischen spielen während ihrer Ge-schichte teilgenommen haben und 60 von ihnen mit einer Medaille heim kehrten; etwas, das nur wenige städte dieser Größe in der Welt behaup-ten können. ihre Namen und Olympia-Medaillen werden auf Bronzetafeln entlang der stein-promenade an splits Westküste gezeigt.

Pazar

Tempel von Jupiter

Vidović Galerie

SEHEN Untergeschoß des Diokletian Palastes

SEHEN Sfinga

14 15

SEHEN

SEHEN

SEHEN

SEHEN SEHEN

SEHEN

Trogir wird durch seine jahrhun-dertealte Kulturgeschichte auch als die Museumsstadt bezeichnet.Jeder schritt der zwischen den steinhäusern und den Palästen von Trogir gemacht wird, ergibt sich als ein besonderes erlebnis. Das historische Zentrum dieser kleinen stadt, das auf einer kleinen insel zwischen dem festland und der insel Čiovo liegt, wurde zurecht von der UNesCO anerkannt und wegen seiner reichen kulturellen Vergangenheit auf die bedeutende Liste geschützter Kulturdenkmäler gesetzt. Malerische straßen, Plätze und Kirchen wurden von Künst-lern vollendet, die ihre Kreativität ununterbrochen dazu verwandt haben diese stadt zum Zeugnis von Reichtum der Arbeit talen-tierter handwerker zu gestalten, um die Besucher staunend, sowie auch seine einwohner voll stolz zu

hinterlassen. ein Gang durch das steinerne herz der stadt endet am hafenviertel, von wo aus man höl-zerne segelschiffe neben moder-nen Yachten bestaunen kann, die im hafen von Trogir schutz, frie-den und Ruhe gefunden haben. Das moderne Trogir lebt im Rhyth-mus einer geschäftigen Tourismus-stadt und ist das Lieblingsziel von Reisenden und seglern, die von seiner historisch steinernen schön-heit angezogen werden.Das Archipel malerischer inseln und Klippen in der inselgruppe von Trogir, erschafft eine wundervolle Kulisse vor der steinernen stadt. Die nahegelegenen Orte Marina (www.tz-marina.hr), Okrug (www. tzo-okrug.hr), seget (www.tz-seget.hr) und slatine bilden den am wei-test entwickelten Teil der dalmati-nischen Küste. Dort befinden sich unzählige kleine, abgelegene Kie-selstrände, voneinander getrennt durch mit Pinien bewachsene fel-sen, die geradezu ins kristallklare Wasser hinausreichen. Von Marina und seget bis zur insel Čiovo be-findet sich ein Bereich von beson-deren Villen und sommerhäusern, welcher heutzutage eine große und bedeutende Vielfalt an Privat- und hotelunterkünften bietet.

Die Stadt Trogir

www.trogir.hr Besuchen Sie die Sankt-Lorenz Kathedrale, eines der schönsten Monu-mente der europäischen Renaissance, gebaut über die Dauer von vier Jahrhunderten zwischen 1200 und 1598. Das Portal von Radovan aus dem Jahre 1240 ist das Hauptportal der Kathed-rale und das bedeutends-te mittelalterliche Portal der östlichen Adria und dieses Teils Europas. Es wurde nach seinem Er-bauer, Meister Radovan, benannt, der es meißelte und signierte. Die Kathe-drale selbst beherbergt wertvolle Kunstwerke. Der Glockenturm wurde über Jahrhunderte errichtet und ist einer der schönsten im gesamten Mittelmeerraum

Besichtigen Sie die Stadtmauer und die Festung Kamerlengo in unmittelbarer Nähe der kreisförmi-gen Sankt-Markus Burg aus dem 15. Jahrhundert, das heute das Haus der dalmatinischen Musik ist

Sehen Sie sich die Erinne-rungstafel der kroatischen Nationalhymne auf der Fassade der Stadthalle an, die dort 1935 platziert wurde als ganz Kroatien das 100-jährige Bestehen der Nationalhymne feierte

Die Stadt Trogir ist auch bekannt als die Stadt des glücklichen Augenbli-ckes. Zum Beispiel wurde am Anfang des 20. Jahrhundert in einem Palast in Trogir ein Relief des griechischen Gottes Kairos entdeckt, das bis ins vierte Jahrhundert vor Christus zu-rückdatierte. Das Original wird in der Kairos Sammlung des Benediktiner-klosters von Sankt Nikolaus aufbe-wahrt. Das ist eine Geschichte über die Gottheit, welche im Leben nur einmal vorkommt, und dem Mensch die Möglichkeit gibt einen Teil zu fassen.Das ist die Verkörperung eines glücklichen Moments, der die Phantasie weckt und als Grundstein für viele Geschichten und Begeben-heiten in Trogir dient

Fotografieren Sie den Ćipiko-Palast, dessen Fassade dur-ch die Kombination verschiedener romanischer Gebäude entstanden ist. Auf der Vorderseite der Fassade befinden sich die gotischen Spitzbögen, eine Arbeit von Andrija Alesi, und die Türen geschnitzen von Ivan Duknović

Unternehmen Sie einen Spaziergang bis zum zentralen Stadtplatz, der vielfältige historische Sehenswürdigkeiten bietet, wie zB. die Stadthalle, die Kirche Sankt-Johannes, des Baptisten, die San-kt Marienkirche, die St.-Sebastian Kirche und die kleine Kirche der Heiligen Barbara

Sankt-Lorenz Kathedrale

Kairos Stadthalle

Ćipiko-Palast

Festung Kamerlengo Zentralen Stadtplatz

16 17

SEHEN

SEHEN

SEHEN SEHEN

GENIEßEN

Die Küstenregion zwischen Tro-gir und split am fuße des Berges Kozjak ist als Wiege des kroati-schen staatswesens bekannt, da viele kroatische Könige in diesem Gebiet regierten. sieben mittelalterliche festungen, die an den ruhigen Ufern der Kaštela Bucht gebaut waren, wurden in den folgenden Jahrhunderten das Zentrum der heutigen sie-ben Kaštela. Diese festungen- Kastellen, sahen landseitig wie festungen, mit Türmen, Gräben, schießscharten, einziehbaren Brücken aus, während sie von der Meerseite wie Villen im stil

der Renaissance gebaut waren, mit breiten fenstern und Balko-nen. Die heutigen sieben sied-lungen, Kaštel Štafilić, Kaštel Novi, Kaštel stari, Kaštel Lukšić, Kaštel Kambelovac, Kaštel Go-milica und Kaštel sućurac wuch-sen und entwickelten sich bis sie irgendwann zu einer stadt, Kastella, verschmolzen. Aber selbst heutzutage sind ihre al-ten stadtkerne mit dalmatini-scher Architektur, häusern mit Terrassen, Geländern, Tavernen, Gassen und Plätzen erhalten geblieben. Villen wurden nahe der strände gebaut und auch

sie sind nach wie vor Teil dieses urbanen Geflechts aus den zu-sammengewachsenen sieben Kastellen mit ihrer jahrhunder-tealten Tourismus-Tradition und ihrem reichen kulturellen hintergrund, genauso wie ih-rem einzigartigen historischen erscheinungsbild. Die beliebtes-ten strände in Kaštela sind Di-vulje, Resnik und Kaštel Štafilić, während die beliebtesten Pick-nickziele die Dame von stomo-rija mit ihrem biblischen Garten, sankt Georg von Radun, sankt Georg von Putalj und das Berg-ressort Malačka sind.

Die Stadt Kaštela

www.kastela-info.hr

Besuchen Sie das Stadtmuseum von Ka-štela im Vitturi Schloß in Kaštel Lukšić und das Museum Podvorje in Kaštel Sućurac, sowie die Schatzkammer der Pfarrkirche des Empfän-gnises der Jungfrau Maria in Kaštel Štafilić. Dort sollten Sie die Legende von Miljenko und Dobrila hören, eine Legende, die in die zweite Hälfte des 17. Jahrhundert zurückreicht, und von der tragischen Liebe zweier junger Leute, deren Gräber in der Sankt Johannes Kirche in Kaštel Lukšić liegen, erzählt. Auf einem Monument, das an ihren letzten Ruheplatz erinnert, sind die Worte zu lesen: „Ruht in Frieden,Ihr Liebenden.“

Die stadt, durch deren Zentrum der Jadro fluss fließt und die ge-samte Region mit frischem Wasser versorgt, hat immer schon, selbst in der Zeit des antiken salona, Besucher aus aller Welt ange-lockt. es ist seit der Zeit als Königin helena auf der Damen-insel in

solin erinnert außerdem voll stolz an einen ihrer bedeutendsten Mo-mente in der Geschichte; den Be-such von Papst Johannes Paul ii im Jahr 1998, bei dem 50.000 junge Gläubige vor der Pfarrkirche der Dame der insel, gemeinsam mit dem Papst gesungen haben.

Besuchen Sie den archäo-logischen Park von Salo-na, dessen Reichtum und Luxus durch seine impo-santen Mauern, Türme und Tore, ein Forum mit Tem-peln, einem Amphitheater und den alten christlichen Kirchen der Manastirine, Marusinac und Kapljuč, in denen salonische Märtyrer begraben liegen, bezeugt wird

Die kleine Mühle “Gašpina mli-nica” ist eine der seltenen noch erhaltenen Mühlen am Fluss und wurde zu Beginn des 18. Jahr-hundert errichtet. Sie besteht aus vier Steingebäuden, bei denen nachträglich Fensteröffnungen an der Fassade gemacht wurden

Besuchen Sie die Kirche der Heiligen Jungfrau Maria, oder wie manche sie nennt „Unsere Dame von den Ulmen“, an der Stelle der heutigen Pfarr-kirche der Dame der Insel, die eine von zwei kroa-tischen Kirchen ist, die von der kroatischen Köni-gin Helene der Glorreichen im Jahr 976 errichtet wurde. Die Grundsteine der Kirche sind markiert und liegen am nördlichen Teil der heutigen Kirche

Nehmen Sie Teil an der Feier zum Stadttag und dem Fest der Geburt Marias, der Beschützerin der Stadt, das jedes Jahr am 8. September statt-findet und ein reichhalti-ges Unterhaltungs- und Sportprogramm bietet, sowie einen traditionellen Jahrmarkt

Die Stadt Solin

www.solin-info.comsolin wandelte und der Zeit der Krönung des kroatischen Königs Zvonimir in der sankt Petrus und Moses Kirche 1076, die eines der wichtigsten ereignisse der kroati-schen Vergangenheit darstellen, ein bedeutender Teil kroatischer herrschaftsgeschichte. Die stadt

Vitturi Schloß

Dame der Insel Gašpina mlinica

Fešta

Salona

18 19

SEHEN

AKTIV

SEHEN

SEHEN

SEHEN

Unter den Klippen von Mosor bei Omiš, wo der fluss Cetina ins Meer fließt, ist weltweit der einzige Ort, an dem man „Das haus eines glücklichen Mannes“ finden kann, dessen Bewohner im 15. Jahrhundert fol-gende inschrift auf seinem haus anbringen ließ: „Lieber Gott, ich danke dir, dass ich auf der erde lebte.“ Die Lebensfreude der mit-telalterlichen einwohner von Omiš ist nicht verwunderlich, denn selbst heutzutage ist diese Kleinstadt mit ihren vielen um-gebenden Ortschaften (Duće, Omiš, Dugi Rat (www.tz-dugirat.hr), Jesenice, stanići, Čelina, Ruskamen, Lokva Rogoznica, Ne-mira, Mimice, Medići, Marušići und Pisak), zwischen dem blauen Ozean und den rau-en felsen der Berge gelegen, stolz auf ihre lange Tourismus-Tradition mit Unterbrin-gung für alle, die ruhige und angenehme ferien nahe den flüssen, Bergen und dem Meer suchen. Das historische stadtzentrum mit seinen steinernen straßen,auf leicht zu verteidigenden felsen gelegen, die als schutz gegen Piraten dienten, lebt auch heute noch weiter. heutzutage hört man am fuße der felsen noch immer lautstarke Gruppengesänge der dalmatinischen Klap-pen, die diese stadt so bekannt gemacht haben. Dank des beeindruckenden flusses nahe dem stadtzentrum findet man einen scheinbar endlosen sandstrand, der stolz seine Blaue flagge (Gütesiegel für Touris-mus) präsentiert.

Die Stadt Omiš

Die Insel Šolta

www.tz-omis.hr

www.solta.hr

Dino Park, ein offenes prähi-storisches Museum und Un-terhaltungspark für Familien mit Kindern, der 7.000 Qua-dratmeter mit lebensgroßen Dinosauriern umfasst

Die Fortica Festung, ein Turm auf dem Berg Dinara bei Omiš, von wo man die gesamte Stadt, den Fluss Cetina und die Inseln Brač, Hvar und Šolta sehen kann. Dieser war ein großartiger Aussichtspunkt für lokale Piraten, die mit ihm das umgebende Meer und Land beherrschen konnten

Die Mirabela Festung,die sich 245 Meter über die Stadt erstreckt, muss man ebenfalls sehen. Es wurde im 13. Jahrhundert erbaut und war lange Zeit ein sicherer Rückzugspunkt für die Pira-ten von Omiš

Entdecken Sie Bergsteigen und Klettern, Rafting und Canyoning auf dem Fluss Cetina, als auch der neuesten Adrenalin Zip-line

Die Sankt-Georg Kirche, liegt an einem prähistorischen Ort an der Mündung des Flusses Cetina. Diese Kirche ist ein bedeutender Wallfahrtsort am Sankt-Georgs-Tag und in der Vergangenheit wurde der Herzog der Republik Poljica vor dieser Kirche gewählt

An dem Ort, wo der fluss Cetina seine hundert Kilometer lange Reise durch Zagora bis zum Meer vollendet, in einem majestätischen Canyon, der den fluss zu einem Wildwasser werden lässt, haben die gewaltigen ströme für Jahrhunder-te lang die Windmühlen angetrieben. heutzutage können Besucher schatten unter den Jahrhunderte alten Bäumen suchen und finden eines der schönsten erholungsgebiete in Zentraldalmatien - die Radmans Mühle, benannt nach ihrem ehemaligen Besitzer. Nahe dem Meer, nur sechs Kilo-meter von Omiš entfernt, bietet dieser erholungsort mit sei-nem bemerkenswerten fischteich voller forellen Zuflucht und Ruhe für alle, die die natürliche Atmosphäre des flusses und schönheit der Natur genießen wollen.

Radmans Mühlen-Erholungsgebiet

eingerahmt vom blauen Meer und blauen himmel, nur neun Meilen vom festland von split entfernt, findet man die insel Šolta, mit unzählig malerischen fischer- und Touristensiedlun-gen in einer ursprünglichen Natur. Die stille Natur und das heilsame Klima bieten voll-kommene erholung und einen angenehmen Aufenthalt in diesem natürlichen Paradies. Šolta, eine insel der Oliven, des Weines, der feigen, des honigs und besonderen inspiration, wurde von den größten kroati-schen Poeten der Renaissance besucht.Verpassen sie nicht Der Aus-sichtsturm neben der sankt

Nikolaus Kirche in Maslinica, malerische alte straßen mit steinbauten im inneren der insel, Vela straza, der höchste Punkt der insel, und die über-reste einer frühen christlichen Basilika neben der sankt ste-phan Kirche in Grohote;es gibt acht kleinere siedlungen auf der insel: Grohote, Gornje selo, srednje selo und Donje selo im inneren der insel, sowie stromorska, Nečujam, Rogač und Maslinica die sich an der Küste mit wundervollen strän-den befinden.An der südlichen spitze der insel befinden sich viele Buchten und strände, an denen oft Yachten vor Anker gehen.

Fortica Festung

Mirabela Festung

Dino Park

Sein

Sankt-Georg Kirche

Die dalmatinischen Gesanggruppen-Festspiele im Juli, die seit nahezu 50 Jahren als Versammlungsort für die besten Gesanggruppen dient und zum Ziel hat, traditio-nelle dalmatinische Lieder zu erhalten und zu fördern

Das historische Spektakel „Der Piratenkampf“ findet im August auf dem Hauptpier statt. Hunderte bewaffnete Teilnehmer auf mehreren re-konstruierten Piraten - und ve-nezianischen Schiffen stellen eine historische Schlacht nach

GENIEßEN

SEHEN

Klape

Der Piratenkampf

20 21

Riviera Makarska

Viele sagen dies sei der schönste Teil der adriatischen Küste, mit 60 Kilometer langen wunderschönen Buchten, die malerische städte und siedlungen versteckt halten, Kieselstrände mit kristallklarer blauer see im schatten von Kieferbäumen. Die Makarska Riviera ist wahrhaft eine der touristischen Perlen der Adria. Wenn man von split aus südwärts reist ist man von schroffen felsen gebannt, die ins Meer hinausreichen, erreicht man das Natur-schutzgebiet Vrulja, ein Ort wo der Biokovo Berg zum Wasser abfällt und die Makarska Riviera beginnt. es ist ein Landstrich von reicher, lang andauernder touristischer Tradition, der seine Reize für Jahrzehnte erhalten hat. im schatten der Kieferbäume erlebt man eine unbeschreib-liche entspannung, wie man sie sich nie zuvor erträumen konnte. Mit professionellem service in gehobenen ho-tels, tausenden von kleineren Privatwohnungen, Villen und Zimmern, in denen Gäste zum Teil der familie des Gastgeber werden, ist die Makarska Riviera der höhe-punkt des kroatischen Tourismus mit einer natürlichen schönheit, die jedem Urlaub eine erinnerungswürdige Bedeutung verleiht. Direkt unter dem Naturpark Biokovo „mit seinen haupt im himmel und den füßen in der see“ gelegen, erlebt die Makarska Riviera den Tourismus als ein Teil des normalen Tagesablaufs, der Tradition und dem Wunsch immer besser, anders und schöner zu sein.

NATüRLIcHE ScHöNHEITDer Berg Biokovo, der die Ma-karska Riviera in seiner gesamten Länge abschließt, beschränkt die Breite der Riviera auf nur 3 Kilo-meter vom Berg zum Meer, aber darin liegt auch die unvergleich-liche blaugrüne schönheit der gesamten Riviera. Der Berg, mit seinem höchsten Gipfel (sankt Georg mit 1.762 Metern), ist ein geschützter Naturpark und an klaren Tagen kann man von sei-ner spitze aus über die gesamte Adria bis zur italienischen Küste sehen. Die Reichhaltigkeit der mediterranen flora macht Bio-kovo zum Ort, wo Bergziegen, Moschusochsen, federwild und steinadler beheimatet sind. Der botanische Garten Kotišina ist ein Bestandteil des Naturparks Bio-kovo, wo man über 300 einhei-

den, sind eine richtige herausfor-derung für jeden Naturliebhaber.

AKTIVuRLAuB Wenn ihr Traumurlaub einer voll von Aktivitäten,sport,Wandern, Adrenalin und spaß auf dem Wasser ist, dann ist die Makars-

MAKARSKA, BRELA, BAŠKA VODA, PROMAJNA, BRATUŠ, KRVAViCA, BAsT, TOPiĆi, TUČEPI, PODGORA, DRAŠNiCe, IGRANE, ŽIVOGOŠĆE, DRVENIK,

ZAOsTROG, PODACA, BRisT, GRADAC

Der strand Vrulja ist besonders und unterscheidet sich von jedem anderen strand an der Adria. er liegt nahe Brela unter Dupci, kein Weg führt zu diesem strand und auch sonst existiert keine infra-struktur, außerdem ist er von steilen felswänden umgeben. Der einzige Weg ihn zu erreichen ist zu fuß oder mit dem Boot. frisch-wasserquellen unter der Meeresoberfläche erschaffen einen Zau-berschaum. Diese unterirdischen frischwasserquellen führen zu einem Unterschied in der Wassertemperatur und wenn man mehr als einen Meter unter die Oberfläche taucht fühlt man mehr fri-sche. eine Bootstour in der Nacht auf einem Boot mit Glasboden und hellen Nachtlichtern ist besonders reizvoll, da es den fahrgäs-ten erlaubt die wahre Vielfalt des unter Wasser vorkommenden Lebens zu verfolgen.

Vrulja

mische Pflanzarten von mediter-ranen bis Gebirgspflanzen finden kann. Verschiedene formen von Karstlandschaft, Kalkstein-flä-chen, höhlen, Abgründen (man-che sind mehrere hundert Meter tief) und senklöchern, in denen die berühmten Biokovo Kartof-feln noch immer angebaut wer-

Erleben Sie das Meer und die Berge

22 23

ka Riviera genau das richtige für sie. Die natürliche Umgebung des Gebietes von Bergen, mit all ihren Geheimnissen, Wiesen, Wäldern und Aussichtspunkten, garantiert reiche und aktive frei-zeitmöglichkeiten, insbesondere energiegeladene sportarten, wie z.B. free Climbing, Paragliding, Caving, Bergsteigen, Wandern, fahrradfahren usw.. Mittlere Tem-peraturen und viele sonnenstun-den sind das Markenzeichen der Riviera Anfang frühling und im spätherbst, wenn ein spazier-gang in Olivenhainen oder Wein-gärten eine unvergessliche erfah-rung bietet.Man kann natürlich auch an einer Weinverkostung teilnehmen.

GASTRONOMIEein Aufenthalt an der Makarska Riviera kann nur dann voll aus-gekostet werden, wenn man sich erlaubt den Geschmack und die Gerüche des Obstes, Gemüses und der aromatischen Kräuter, die in dieser sonnengebadeten Region kultiviert werden, voll

zu genießen. Man sollte auch die Meeresfrüchte-spezialitäten genießen, die Teil der traditio-nell leichten und gesunden Kü-che Dalmatiens sind, in welcher reichlich Gebrauch von frischen Zutaten, fischen und Muscheln gemacht wird. eine Besonderheit dieses Landstrichs ist die Torta Makarana, eine traditionelle De-likatesse aus Mandeln, deren Rezept sich über die Jahrhunder-te nie verändert hat und unab-dingbarer Bestandteil jedes fest-essens ist. Die einzigartige und leicht wiedererkennbare Küche dieser Region erlaubt den Ge-nuss appetitlicher Geschmäcker und Gerüche der regionalen Ge-würze. Und man sollte auf jeden fall einige lokale honigsorten aus Blumen oder salbei der Biokovo Berge probieren.

WEINMali Plavac ist die meist angebau-te Rebsorte in der Region und be-sonders beeindruckend sind die Weingärten von Zlatan Plenković an den sonnigen hängen des Bio-

kovo über Baška feld, mit seinen 75 hektar an Anbaufläche. Als Teil der Opačak Taverne in Gornji Tučepi kann man eine hervorra-gende Weinkellerei finden, die Qualitätsweine aus alten dalma-tischen Rebsorten anbietet, für welche sie mit unzähligen Me-daillen ausgezeichnet wurde.

uNTERHALTuNGUnzählige Veranstaltungen, tra-ditionelle feste und Gebräuche, die zu Touristenattraktionen ge-worden sind, bilden das Gütesie-gel der Makarska Riviera für den Großteil des Jahres, insbesondere während der Urlaubssaison. Auf schwimmen und sonnenbaden während des Tages folgen des Abends angeregte feiern in Bars und Clubs nahe dem Meer und die Makarska Riviera wandelt sich in ein Partyziel voller Live-Musik für jeden Geschmack und jedes Alter, mit Tanzabenden, Konzer-ten von Gesangsgruppen, Jazz Musik, Ausstellungen, shows, sommer- und fischerfesten die eine gute Zeit und unvergleichli-

che erinnerungen bieten. Beson-ders interessant sind die kühlen sommernächte in kleinen Dör-fern an den hängen des Biokovo rund um die Riviera, wo man kul-turelle feste und schauspiele auf Jahrhunderte alten steinplätzen genießen kann.

PIcKNIcKMit ihrer idealen Lage entlang 60 Kilometern Küste lädt die Ma-karska Riviera dazu ein ihre städ-te und siedlungen zu besuchen, jeden Tag neue strände zu ent-decken und kleine Dörfer an den hängen des Biokovo zu erkun-den. Zugleich trennt nur eine kur-ze seereise die Riviera von den inseln hvar und Brač, die man mit einem angenehmen Boots-Trip erreichen kann, während man die wunderschönen Buchten, reiche Kultur und historie genießt. Nur 60 Kilometer trennen die Riviera vom stadtzentrum von split und viele Reiseunternehmen empfeh-len Touristen Međugorje, den be-rühmten erholungsort in Bosnien und herzegovina zu besuchen.

24 25 SEHEN

SEHEN

Malakozoologische Museum

Vater Andrija Kačić MiošićVater Andrija Kačić Miošić war ein lokaler Dich-ter und Mönch, der einen wichtigen Platz in der kroatischen Literatur mit seinem Werk “Razgovori ugodni naroda slovinskoga”, von 1756 hat. in den folgenden Dekaden wurde dies das populärste kroatische Buch, welches nur von der Bibel über-troffen wurde. Der stadtplatz wurde nach diesem großen Mann benannt und sein Monument, eine beeindruckende Arbeit von ivan Rendić, 1890 auf diesem Platz errichtet.

Dörfer unterhalb von BiokovoAuch wenn die einwohner die Abhänge längst verlassen haben, haben die ursprünglichen sied-lungen Veliko Brdo, Puharići und Makar ihre ma-lerische Architektur beibehalten, da viele häuser renoviert oder in schöne Villen umfunktioniert wurden. Den schönsten Blick auf Makarska, seine gesamte Küste und die umliegenden inseln, hat man sicherlich von diesen Dörfern.

Sommerkarnevaleines der besten sommerevents

ist der traditionelle sommer-karneval, an dem tausen-

de von maskierten Besu-chern teilnehmen und ausgelassen tanzen und singen. Der Karne-val findet in den ersten Augustwochen statt.

ein ähnlich ansprechen-des fest ist das Kalelarga

Nachtfestival.

ge Minuten entfernt entdeckt man gemauerte hafengebiete, welche typisch für mediterrane städte dieser Zeit sind. erfüllt von einer lebhaften Atmosphä-re und einem altertümlichen erscheinungsbild gibt es hier viele Geschäfte und Restaurants zu sehen. An der Promenade ist auch das stadtmuseum, die ba-

Die Stadt Makarska

www.makarska.hreines der populärsten Touris-musziele der Adria ist sicher die stadt Makarska, welche trotz ihrer Größe und stadtentwick-lung vielseitige Urlaubs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entlang ihres strandes, welcher sich über 2 Kilometer entlang einer Kieferpromenade er-streckt, bewahrt hat. Nur eini-

Besuchen sie das kroatische Marienheiligtum Vepric, nahe des Stadttors von Makarska, gewidmet der Dame von Lourdes. Dieses wurde 1908 in einer Höhle, welche an Lourdes erinnerte, errichtet. Hier finden sie eine Kapelle mit Andachtsraum, einen Altar auf dem Platz, Beicht-stühle, Kreuzweg, sowie einen Bereich für geistliche Übungen und Prozessionswege. Sie können das Heiligtum das ganze Jahr über besuchen, die Hauptpilgerzeiten sind allerdings am 25. März,15. August und am 07. und 08. September jeden Jahres. Dies ist eines der meist be-suchten kroatischen Heiligtümer und ein unumgänglicher Pilgerplatz auf dem Weg zur geistigen Erholung

rocke Kirche sankt Philip Neri, sowie die hauptstraße Kalelar-ga zu finden. Das stadtzentrum wird Kačić-Platz genannt. Auf ihm befindet sich ein Monu-ment von Vater Andrija Kačić Miošić(einer der größten Pries-ter der Geschichte Makarskas) , die sankt Markus Kirche, welche von malerischen fassaden und

Besuchen sie den Leuchtturm des Heiligen Petrus, gebaut 1884 aus Stein, welcher heute überwiegend als Tourismus-Attraktion gemietet werden kann

Balkonen umgeben ist. Der ha-fen befindet sich zwischen der halbinsel sveti Petar und Oseja-va, was einen Blick auf den Berg Biokovo, das festland, sowie die see zulässt. Das franziskaner Kloster wurde vor 500 Jahren angrenzend an die Kirche der heiligen Maria gebaut. heutzu-tage dient sie nur noch als Ge-mäldegalerie. im Kloster befin-den sich große Archive, sowie eine exellente malakozoologi-sche sammlung.

Besuchen Sie Makarskas Observatorium auf Gla-vica, welches nur einige zehn Meter vom Ufer und dem Stadtstrand entfernt ist. In den Sommermo-naten ist es bis tief in die Nacht geöffnet

Besuchen sie das mala-kozoologische Museum im Franziskaner Kloster, welches von Vater Jure Radić 1963 gegründet wurde und über 3000 Ausstellungsstücke von Muscheln bis zu Schnec-kenhäusern bereit hält

Die schönsten Strände

Der städtische strand von Makarska, die

Kieselstrände Cvitačka und Ramova und

der Nugal-fKK-strand, welcher über Osejava

zu erreichen ist

Observatorium

INTERESSANTE Fakten

SEHEN

SEHEN

Marienheiligtum Vepric

Leuchtturm

26 27

SEHEN SEHEN

SEHEN

Brela

www.brela.hr

Besuchen Sie die Kir-che des Hl. Stephan (Schutzpatron von Brela)

Besuchen Sie auch die Kirche der Dame Karmela,diese ist ein Wahrzeichen barocker Architektur als Erinne-rung des Sieges über die Türken 1715

Brela ist der erste und schönste Teil der Makarska Riviera, wenn man vom Norden nach Westen und dann in den süden reist. Diese wunderschöne siedlung, welche direkt einem Bild ent-sprungen sein könnte, ist per-fekt für Menschen, welche die einsamkeit, eine kristallklare see und schatten von Kiefern, schätzen. Diese siedlung ist fast 2000 Jahre alt. Durch die natürliche schönheit und gro-ße Tourismustradition ist Brela heute ein moderner Touris-

Besuchen Sie die Kirche des Heiligen Rocco in Bast, welche der auf dem Berg gelegene Vorgänger der he-utigen Strandsiedlung war

Besuchen Sie des archäo-logische Museum und seine Sammung, welc-he Ausstellungsstücke enthält, die zum Teil sogar aus dem Jahr 2000 v. Chr. stammen

Besuchen Sie die Kirche des Heiligen Nikolaus, erbaut 1889 in neo-roma-nischem Stil. Sie bewahrt wertvolle Artefakte, wie zum Beispiel ein makello-ses Glas von Josip Botteri Dini und ein Gemälde des Kreuzwegs von Josip Bifel

Baška Voda

www.baskavoda.hr

musanlaufpunkt mit vielen in-teressanten Möglichkeiten. Die Bewohner sind stolz auf ihre Kieselstrände. Der Dugi rat-strand wurde vom forbes Magazin zu einem der 10 besten strände der Welt und zu dem schönsten strand europas gewählt. Brelas größ-tes Markenzeichen sind jedoch die unzähligen steine an den Klippen von Brela, auf welchen manche Kiefern wachsen und viel zu der schönheit der strän-de beitragen.

fast hundert Jahre alt ist die Tou-rismustradition in dieser früheren fischer und Bauern siedlung, wel-che, archäologischen Daten zufol-ge, bereits 4000 v.Chr. besiedelt wurde. Zu Baška Voda gehören die malerischen siedlungen Pro-majna, Bratuš, Krvavica, Bast und Topići. Der wesentliche Grund für Ansiedlungen an diesem Ort war die frischwasserquelle. heute ist Baška Voda ein modernes Tou-ristenzentrum mit reichhaltigen kulturellen und sonstigen Attrak-tionen und weitbekannt wegen seines berühmten Kieselstrands, welcher die gesamte siedlung dominiert und die unverkennbare Landschaft der Makarska Riviera darstellt. Baška Voda bietet viele reizvolle events, Vorführungen und Parties während der sommer-monate, ebenso wie interessante Ausstellungen in den archäolo-gischen Museen und Museums-sammlungen, sowie eine vielfäl-tige Muschelsammlung. es bietet spaziergänge und das Geniesen der unberührten Natur des Berges Biokovo und den Dörfern, insbe-sondere des wunderschönen Dor-fes Topići. Dieses Dorf wurde vor allem aus den steinen der hänge des Berges Biokovo errichtet und

Die schönsten SträndeDugi rat,

Punta rata, die Kieselstrände

Berulia, soline und Vruja

hat sich bis heute seine originale Architektur, bestehend aus alten steinhäusern bewahrt, wo Ber-gliebhaber viele Annehmlichkei-ten, ganz nach ihrem Geschmack, finden können.

Die schönsten Strände

Kieselstrand Nikolina, strand ikovac ist der beliebteste

strand unter jungen Gästen, auf Grund seiner zahllosen

strandbars,der wunderschöne strand Krvavica

Bast

Archäologische Museum

Kirche des Heiligen Nikolaus

SEHEN

SEHEN

Hl. Stephan

Kirche der Dame Karmela

28 29

SEHEN

SEHEN

SEHEN

SEHEN

SEHEN

Podgora wurde nach seiner Lage benannt (kroatisch „pod gora“, unter dem Berg) und war seit jeher eine berühmte fischersiedlung. Auf Grund des zerstörerischen erdbebens 1962 wurden weite Teile der alten siedlung zerstört, weshalb sei-ne einwohner an die see zogen und Podgora zu einer Küsten-siedlung wurde, die insbeson-dere für Touristen attraktiv ist. Als fischer bekannt, bewahren sich die einwohner von Pod-gora bis zum heutigen Tag fi-scherboote im hafen, was der ganzen siedlung ein maritimes flair verleiht. im Zentrum der siedlung, mit ihrer Promenade und hafenanlage, befindet sich

das Don Michael Pavlinović gewidmetes Monument.er war der Gründer der kroati-schen Nationalbelebung in Dal-matien. über der siedlung steht ein steinmonument, genannt „flügel des seefalken“, welches 1962 zu ehren der Marine er-richtet wurde. Zu Podgora ge-hören weitere siedlungen, wie z.B. Drašnice und igrane, mit ih-ren malerischen Kieselstränden und archäologischen stätten, die bezeugen, dass diese fi-scherdörfer zur Zeit der Römer bewohnt waren. heute sind sie ein exzellentes Ziel für all jene die einen friedlichen Urlaub in ungestörter Natur verbringen wollen.

Podgora

www.podgora.hrBesuchen Sie die Kirche des Heiligen Michael, ge-baut im 11. Jahrhundert auf einem Hügel über Igrane

Besuchen Sie auch die Allerheiligen Kirche in Pod-gora, welche aus dem Ja-hre 1764 stammt, die Kirc-he des Heiligen Thecla aus dem Jahre 1630, die Kirche der Dame von Ružarija in Igrane und die Sankt-Georg Kirche in Drašnice, aus dem 15.Jahrhundert

Besuchen Sie den Turm Za-lina in Igrane, der während den Konflikten mit den Türken errichtet wurde

Tučepi wandelte sich von einem kleinen fischerdorf im 19. Jahr-hundert zu einem der heute führenden Tourismuszentren der Makarska Riviera. Die Ge-schichte von Tučepi reicht fast 4000 Jahre zurück und wird von der Zeit geprägt, als römische Landhäuser (villae rusticate) an diesem Ort gebaut wurden. Na-hezu ist die ganze siedlung ein großer, unbeschreiblich saube-rer Kieselstrand von beinahe 3 Kilometern Länge. entlang der gesamten Promenade können sie, parallel dem strand, im schatten von Kiefern spazieren gehen. in der entfernung von etwa 10 Minuten, werden sie kleine Dörfer auf den Berghän-gen finden, die berühmt wegen ihrer Weinberge und Olivenhai-ne sind. in diesem Gebiet be-finden sich außerdem auch die

überreste von festungen und häusern mit zahllosen Türmen, die zur Verteidigung der sied-lung genutzt wurden.

Tučepi

www.tucepi.com

Erkunden Sie den inneren Palast von Kaštelets baro-ckem Sommerhaus, dem heutigen Hotel „Kaštelet“, welches an der Promena-de liegt und während des 18. Jahrhunderts zur Erho-lung und für Versammlun-gen adliger Familien ge-baut wurde

Besuchen Sie die Kirche des Heiligen Anton von Pa-dua, dem Schutzheiligen von Tučepi,welche sich in Gornji Tučepi befindet. Sie wurde 1911 gebaut und enthält drei Barock-Altäre

Die schönsten Strände

slatina, ein strand vor dem hotel Jadran und der fKK-strand von Dračevac,der

zwischen Tučepi und Podgora liegt

Die schönsten Strände

Plišivac und der zentrale,örtliche

strand vor dem hotel „Podgora“,der örtliche

strand Drašnice und der strand Klokun, welchen

sie mit dem Boot er-reichen können

Kaštelet

Igrane

Drašnice

Turm Zalina

Gornji Tučepi

30 31

SEHEN

SEHEN SEHEN

SEHEN

Gradac wurde nach der Fes-tung benannt, welche auf dem Hügel über der Kirche des Heiligen Michael lag

Zaostrog ist der weltweit einzige Ort wo die Sonne zwei Mal am Tag aufsteigt. Während einem bestim-mten Zeitraum des Jahres, erscheint die Sonne unter dem Hügel Viter, ver-schwindet dann hinter den Felsen,und erscheint nach 20 Minuten zum zweiten Mal.Dieses Phänomen ist weltweit einzigartig

Dank seiner besonderen Zusammensetzung, seiner vielen Strömungen und Unterströmungen hat das Seewasser in diesem äquatorialen Gebiet Hei-leigenschaften, die für die Behandlung verschiedener Krankheiten verwendet werden können

Dies ist eine malerische Touris-mussiedlung mit einem typi-schen, beinahe 6 Kilometer langen Kieselstrand und einer reichen Geschichte, die bis in die Zeit der Römer und illyrer zurück reicht und in den Kirchen und Klös-tern, darunter dem franziskaner Kloster des heiligen Kreuzes aus dem Jahre 1616 aufbewahrt wird.

ein besonders wichtiger Tag in der Geschichte von Drve-nik ist der 15. April 1687, als die türkische Armee den Turm Drvenik einnahm, der von frauen des Ortes ver-teidigt wurde. Die überreste des Gebäudes befinden sich auf einem hohen hügel oberhalb der siedlung. Die sankt Georg Kirche aus dem 15. Jahrhundert ist ein un-bezahlbares Kulturerbe-Monument, dessen vordere fas-sade von einer achtblättrigen Rose verziert wurde. Der große Marmoraltar enthält die statue des heiligen Ge-org. heutzutage ist Drvenik eine relativ junge siedlung, die erst im letzten Jahrhundert errichtet wurde und eine Myriade an Möglichkeiten für Touristen und Besonder-heiten für angenehme familienurlaube an den Kiesel-stränden von Donja Vala und Gornja Vala bietet. Drvenik hat einen fährdienst, der das festland mit den inseln hvar und Korčula verbindet.

Die Ausläufer des Berges Biokovo, die Gradac überragen, sind ein weltweites Phänomen hinsicht-lich der Anzahl an tiefen höhlen, Gruben und anderer Karstausprä-gungen. über 16 Kilometer Küste, welche Gradac und die kleineren siedlungen Podaca, Brist und Zaostrog umfassen, werden sie

Kloster in Zaostrog ist das älteste erhaltene Kloster Mitteldalmati-ens. Unter den vielen wertvollen Ausstellungsstücken, die sich im Museum des Klosters befinden, möchten wir insbesondere die Bücherei hervorheben, die über 20.000 alte Bücher enthält und seinen alten botanischen Garten.

Besuchen Sie das alte Dorf in Brist, mit Grabste-inen aus der Bronze und Eisenzeit

Der berühmte Epigraph von Li-cinian, der aus dem Jahre 474 stammt, besteht aus 16 latei-nischen Hexametern. Er ist das schönste Stück der klassischen Literatur und wurde an der Meeresküste in den Fels über der Quelle Pokrivenice graviert. Mit diesem klassischen Stück preist der römische Quaestor Licinian die Frischwasserquelle welche bis zum heutigen Tage dort existiert

Sehen Sie sich die ethnographische Sammlung und die enthographis-chen Malereien im Franziskaner Kloster in Zaostrog an

Besuchen Sie die Johannes des Täufers Kir-che in Podaca aus dem 12. Jahrhundert und die gotische Kirche der Heiligen Barbara in Zaostrog mit Orgeln aus dem 18. Jahrhundert

Gradac

Živogošće

Drvenik

www.gradac.hrwww.drvenik.com

www.zivogosce.hr

36 Kiesstrände finden, deren Ge-samtlänge 10 Kilometer übertrifft, wovon 7 Kilometer zu Touristen-siedlungen gehören. Gradac hat einen wunderschönen strand, ge-nannt Gornja Vala, südlich des ha-fens, welcher der längste strand der Makarska Riviera ist. Das erste hotel wurde 1919 gebaut. Das

Živogošće ist berühmt wegen seinen vielen frischwasserquel-len, welche die lokale Bevölke-rung seit der Antike mit frischem Wasser versorgen. Die natürliche schönheit von Olivenhainen und Kiefernwäldern die 6 Kilometer verbundener strände überragen, die saubere see unter dem Berg und ähnliche Attraktionen ma-

chen diesen Ort perfekt für einen familienurlaub. Der höchste Gip-fel in Živogošće ist sutvid (1.155 Meter).

Die schönsten Strände

Camp Dole strand, strand Blato und der strand vor

dem hotel “Nimfa“

Epigraph von Licinian

Brist

Podaca Zaostrog

INTERESSANTE Fakten

32 33

Zagora

Nahezu nirgendwo kommt die blaue see dem Kontinent so nah wie in Zagora, wo das grüne herz der Täler und der fluss nur von den Bergen Kozjak, Mosor und Biokovo von der see getrennt werden. Dies ist ein einzigartiger Vorstoß in den grünen, kontinentalen Teil der Region, nur 30 Kilometer vom Meer entfernt, der bodenständige siedlungen und freundliche Gastgeber umfasst, die zum größten Teil in Weinbergen und Viehzucht arbeiten, auch wenn sie zunehmend in landwirtschaft-lichen Tourismus involviert werden, für den sie ideale Bedinungen ha-ben. Zagora, als Teil Mitteldalmatiens, ist ein Ort mit signifikanten Wert und von enormer Bedeutung für die kroatische Geschichte. Die Men-schen und ihre Legenden haben diese Region zu einer einzigartigen Oase der Geschichte gemacht, gebaut auf der essenz ihrer steinhäu-ser und festungen, umgeben von unberührter Natur. Aufenthalte in den ethnologischen Dörfern oder an den friedlichen Ufern des flusses Cetina, einem fluss der Leben in das ewig durstige Dalmatien haucht, oder Besuche im Naturpark Biokovo, den seen von imotski oder den feldern von Vrgorac, erschaffen erinnerungswürdige Tourismusaben-teuer.

AKTIVE ERHOLuNGDie vielfältige Natur welche die Ufer und Täler des flusses Cetina umgibt, die ruhigen Pfade unter Weiden, die höhlen, Löcher und steinmerkmale der Berge Mosor, Dinara und Biokovo laden sie ein, aktiv zu sein und Abenteuer in die-ser natürlichen und ruhigen Natur zu erleben. Kanu-safaris und Raf-ting auf dem Cetina,Bergsteigen, Klettern, Wandern, Tauchen, Rad-fahren, Jagen, fliegenangeln, Pa-ragliding und fallschirmspringen sind nur einige der Aktivitäten die sie in dieser unversehrten natür-lichen Umgebung unternehmen

können, inmitten klarer Gewässer, wilder Natur, unberührter Graslän-der und Obstgärten. Die einwohner von Zagora sorgen sich seit Jahr-hunderten um Pferde womit Pfer-dezucht eine geachtete Tradition ist. in sinj, Trilj und Muć, werden sie ställe und Reitvereine finden, die Reitunterricht für Anfänger geben und auch erfahrenen Reitern erho-lungsmöglichkeiten bieten.

GASTRONOMIEDie Tradition am Tisch zusammen zu kommen und hausgemachtes essen zu genießen, welches in einer

KLIS, SINJ, TRILJ, VRLIKA, IMOTSKI, VRGORAC

SINjSKA ALKA Die stadt sinj ist wegen ihrer traditionellen Reitwettkämpfe berühmt, welche seit 1715 an jedem ersten sonntag im Au-gust eingehalten werden, zu ehren ihrer himmlischen Be-schützerin, der Dame von sinj, die der Legende nach, die otto-manischen Türken verjagte hatte. Alka wird als erinnerung an den ewigen Treueschwur und die Verehrung dieses heroisch-en sieges gefeiert. Reich verzierte Uniformen, verbunden mit dem hufgetrappel, den Kanonenschüssen der festung stari Grad, dem Klang mit dem Lanzen den Ring treffen (das Ziel Al-kas ist es, im Gallop einen Ring mit der Lanze zu treffen), dem Wettkampfgeist und der Ritterlichkeit, all dies garantiert eine unvergleichliche erfahrung, wenn sie an dieser traditionellen Veranstaltung teilnehmen.

STILLER KREISTANZZagoras stiller Kreistanz wird noch heute bei festlichkeiten in der Vrlika Region aufgeführt. Dieser Tanz wird ohne Musik aufgeführt, zum Rhythmus der füße der Tänzer. Dieser Tanz ist sehr anspruchsvoll.Der Tanz ist symbolisch für die unter-schiedlichen Lebensbedingungen auf harschem Land und die stärke und Beharrlichkeit der Menschen dieser Region. Der gut choreographierte Kreistanz ist ein Teil des folklore Programmes, welches von zahllosen kulturellen und kün-stlerischen Gruppierungen der Region präsentiert wird.

Immaterielles

UNESCO Kulturerbe

Mischung aus kühler Gebirgs-luft und ertragreicher, sonniger Täler hergestellt wurde, wird ih-ren sinnen neue eindrücke und Geschmäcke aus dem mediter-ranen hinterland bescheren. Traditionelle speisen aus Zagora, welche in hochwertigen Restau-rants serviert werden, umfassen Cetina-forellen, frösche und Krabben, sinj arambaši (eine tra-ditionelle speise aus gehacktem Rindfleisch, Kohl und Gewürzen), gedünstetes Lamm, unter dem Deckel gekochtes Kalb, Pulestar (junger hahn unter dem Deckel gekocht), Wild, Ziege, Kuh- und

schafskäse, Krapfen und tradi-tionelle dalmatische Prosciutto, gesalzt und geräuchert, sowie im Nordwind getrocknete schwei-nelende (bura). Wenn es um Deli-katessen geht, sollten sie imotski-Kuchen und Rafioli (traditioneller Kuchen) nicht verpassen, eben-sowenig bikla (ein Getränk aus Milch und Rotwein, oftmals ge-mischt im gleichen Verhältnis). Bi-kla kann hell oder dunkelrot sein, abhänging der Weinmenge.

WEINKujundžuša ist die führende Reb-sorte des imotski Regions. Bei einer guten ernte wird sie von einem weichen und neutralen Geruch geprägt. Diese Weine werden als hochwertige Reb-sorten auf den Markt gebracht. Grabovac Champagner ist der erste in Dalmatien produzierte Perlwein. Der Wein wird für zwei oder mehrere Jahre in einem fass gelagert um zu reifen und zeich-net sich durch eine leicht gelbe bis goldene farbe, ein blumiges Aroma, perfekte Klarheit und aus-geglichenen schaum aus.

Zwischen dem Fluss und den Bergen

34 35

SEHENEthno-Öko Dorf

Škopljanci

Nur eine 20-minütige fahrt von split entfernt finden wir das malerische, ethnologische Dorf Škopljanci, versteckt in der Nähe des Dorfes Radošić in der Gemeinde Lećevica, die nördlich von Kaštela liegt. Die familie Škopljanac pflegt eine lange Tradition des bäuerlichen Tourismus auf ihrem 300.000 Quadratmeter großen Anwesen. Auf dieser großen Anlage findet man einige wundervoll restori-erte häuser. Drei dieser häuser wurden zu Gasthäusern umge-baut und eines beherbergt eine kleine ethnologische sammlung. Die familie ist stolzer Besitzer von 40 altmodischen Volkskostümen aus allen Teilen der Zagora Re-gion. Abgesehen vom restauri-erten steindorf umfasst der Kom-plex außerdem einen wohligen eichenforst, der ein geschütztes Naturerbe ist.

Das heutige Dugopolje, nur 15 Kilometer von split, liegt in einer für Zagora typischen Landschaft, am Rand eines großen Karstfeldes, nach dem es auch benannt wurde. Besonders interessant ist die Vranjača höhle in Kotlenice, die mit ihren vielen stalagtiten, nahe einem von stein umschlossenen Wasserfall, ein geschütztes Naturerbe darstellt. Vielzählige speleotheme und große unterirdische Kammern, die man über Treppenstufen erreichen kann, machen diese höhle zum spannends-ten höhlenkomplex in ganz Dalmatien.

Klis

Dugopolje

www.tzo-klis.htnet.hr

www.dugopolje.hr

Klis ist eine ungewöhnliche sied-lung, die auf einem großen fel-sen zwischen Kozjak im Westen und Mosor im Osten und nur 10 Kilometer von split entfernt liegt. Die festung Klis ist eine der be-kanntesten aller kroatischen fes-tungen. Durch seine strategisch wichtige Lage, war das Gebiet um die stadt für Jahrhunderte umkämpft. Die festung Klis wur-de hauptsächlich während der osmanischen invasion bekannt, als der damalige Kommandeur der festung Petar Kružić mit seinen Truppen die festung für

Jahrzehnte hielt bis die Osmanen sie 1537 schließlich einnehmen konnten. Das alte Klis und seine festung werden jedes Jahr wäh-rend der letzten Juliwoche wie-der lebendig, wenn die schlacht zwischen den Verteidigern der festung und den Osmanen nach-gespielt wird. fechten und Bo-gensportturniere, altertümliche Volkslieder, der Klang von Dudel-säcken, Trommeln und fiedeln, gepaart mit orientalischer Musik und Bauchtänzerinnen, sorgen für eine unvergessliche erfah-rung.

sinj ist das Zentrum der Cetina Region und eine Perle in der schatztruhe des Zagora Regions, auf desen steinigen hü-gel das Leben bereits im ersten Jahrhun-dert vor Christus begann. sinj ist einer der bekanntesten römisch-katholischen standorte in Kroatien. seine einwohner erinnern sich noch immer stolz an das Jahr 1715, in dem sie es schafften ihre stadt gegen eine osmanische invasion zu verteidigen, und in erinnerung an diesen glorreichen, großen sieg halten sie einen Reitwettbewerb, genannt Alka. im Cetina Regionalmuseum und der archäologi-schen sammlung des franziskanerklos-ters kann man wertvolle exponate und seltene funde bewundern, die von dem langen und konstanten Unruhen der Ge-schichte dieser Region erzählen. Zur feier von Mariä Aufnahme in den himmel, am 15. Oktober, nehmen unzählige Pilger an festlichen, religiösen feierlichkeiten und Prozessionen, bei denen sie ein Bild der Jungfrau tragen, teil.

Die Stadt Sinj

www.sinj.hr Besuchen Sie die Kirche der wundertätigen Jungfrau von Sinj, die ein Gemälde der Jungfrau von Sinj enthält, das als eines der schönsten Gemälde der christlichen Kunst gilt. Es wurde auf ei-nem 58x44 cm Rahmen ge-malt und zeigt interessanter-weise nicht das gesamte Bildnis der Mutter Gottes, sondern nur ihre Büste auf einem dunklen Hintergrund. Heute kann man nur das Antlitz der Mutter Gottes und einen Teil des Schleiers erkennen, da der Rest des Gemäldes mit Gold und Per-len als Opfergaben bedeckt ist. Die beeindruckendste Opfergabe ist eine goldene Krone, die der Jungfrau von den Verteidigern von Sinj geschenkt wurde; diese festliche Krönung wurde 1716 von Splits Erzbischof Stephan Cupilli abgehalten. Das Gemälde sitzt in einem Silberrahmen aus weiteren Opfergaben. Man nimmt an, dass es das Werk eines un-bekannten venezianischen Künstlers aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts ist

Sehen Sie sich den Reitwettbewerb Alka an, besuchen Sie Alkars Palast (ein Alkar ist ein Ritter, der an Alka Turnie-ren teilnimmt), das Alkar Monument, die Festung Stari Grad und den Kamičak Turm,die Vorstellung “Die Belagerung von Sinj 1715”, sowie das Mustang Famili-en-Picknick-Resort und die Panj Familienfarm

Wundertätigen Jungfrau von Sinj

SEHEN Alka

36 37

SEHEN SEHEN

Nahe der Quelle des fluss Cetina und dem Peruča see liegt Vrlika, bekannt wegen ihrer Quellen und dem ge-sunden Klima mit ozonreicher Dinara Bergluft. Diese ist außerdem bekannt wegen ihrer reichen volkstümlichen Tradition und stickerei-Produkten (Kostüme, Decken, hüte, Portmonnaies usw.), die sich seit Jahrhunderten nicht verändert haben. Vrlika folklore und traditionelle Volkslieder inspirierten den kroatischen Komponisten Jakov Gotovac seine berühmte komödiantische Oper “ero s onoga svijeta” (ero der spaßmacher, wortwörtlich übersetzt “ero aus der anderen Welt”) zu schreiben. Der nahegelegene Peruča see wurde von kroatischen Rude-rern der Nationalmannschaft als auch diversen sport-clubs als Trainingsgebiet vor Wettkämpfen genutzt.

Die Stadt Trilj

Die Stadt Vrlika

www.tz-trilj.hr

www.vrlika.hr

Als ein Knotenpunkt war Trilj immer schon eine Anlaufstelle für Reisende auf der suche nach Abenteuer und erfahrungen in der Natur. sie ist eine zweitau-send Jahre alte stadt, die durch einen fluss geteilt und durch Brü-cken verbunden wird. ihre Lage am Cetina fluss, am Rande der Cetina felder und zwischen den Kamešnica hängen und umge-benden hügeln sorgt für unzähli-

Besuchen Sie das Trilj Regionalmuseum, das römische Militärcamp Tilurium, in dem bis Mitte des ersten Jahrhunderts 6000 Soldaten lebten, die Festung Čačvina, die alten Mühlen von Grab, die in ihrer ursprüngli-chen Form erhalten sind, der traditionelle Alltags- und Tiermarkt am Sankt Michaels Tag im Septem-ber, wo man nahezu alles sehen und kaufen kann, von vielfältigen Haus-haltsgegenständen bis hin zu Nutztieren

An der nordöstlichen seite des Biokovo Berges, nahe der Gren-ze zu Bosnien und herzegovi-na, liegt ein Gebiet mit einem sehr reichhaltigen Karstfeld und der stadt imotski, die seit dem Mittelalter als wichtige festung diente. sie wurde nach einer alten kroatischen Gemeinde imota(emotha), benannt. Die Legende sagt, dass die Grenze mit Bosnien und herzegovina durch einen Kanonenschuss von

Besuchen Sie die Fes-tung Topana mitsamt der Weihkirche der Dame von den Engeln, den „Gospin Dolac“ Fußballstadion, das Imotski Stadtmuseum und die Sammlung des Franziskanerklosters, die archöologische Fundstätte Crkvine-Cista Velika, über einhundert Jahre alt, die ihren Weg zum Blauen See herunterschlängelt, die Mühlen und Gebäude bei Perinuša, das alte Stadt-zentrum unter Topana,die Sankt Franziskus Kirche, unzählige monumentale Grabsteine in Lovreć, und die Überreste einer Basi-lika in Zmijavci.In Imotski wurde die berühmte Bal-lade “Hasanaginica” ge-schrieben und die Planung für einen thematischen Erinnerungspark ist an den Hängen vom Blauen See gerade in der Arbeit, um an diese berühmte Ballade zu erinnern

Die Stadt Imotski

www.tz-imotski.hrder Topana festung bestimmt wurde um eine Demarkations-linie zwischen den Türken und Venezianern 1717 zu festzugele-gen. Wegen der halbkreisartigen Reichweite der Kanonenkugel ist auch die heutige Grenze in die-ser form vorzufinden. Wenn man von der Makarska Riviera durch den sankt elija Tunnel fährt oder von der Autobahn aus split die Abfahrt bei Zagvozd nimmt, kann man imotski erreichen.

Der Blaue see ist einer der schönsten Karsteen in Kroatien und liegt am Rand der stadt imotski. Der see wurde wegen der farbe seines Wassers Blau-er see getauft. Der Wasserstand des sees verän-dert sich über das Jahr erheblich, manchmal ist er bis zu 90 Meter tief und manchmal trocknet er vollständig aus. Wenn der see vollkommen trock-en ist, spielen die Menschen fußball auf seinem Grund. Während der sommermonate ist in der Regel genug Wasser im see, um zu schwimmen, und auch Wassersport ist ein keineswegs selten-er Anblick. Die Legende sagt der see entstand, nachdem ein Gewölbe über dem see zusam-menbrach. Der Legende nach verweigerte die ar-rogante ehefrau eines örtlichen Reichen der Ga-

van hieß, einem Bettler der vor ihrer Türschwelle aus nach hilfe fragte, so dass ihr luxuriöses her-renhaus sich durch eine sich öffnende erdspalte in den see stürzte, um so die Menschen bis an diesen Tag an die Wichtigkeit von Bescheidenheit und Reue zu erinnern.Der Rote see ist ein mit Wasser gefüllter Karst-schlund nahe imotski. er wurde nach den roten felsen in seiner Tiefe benannt.Kürzlich wurde das Mysterium über die Tiefe des Roten sees gelöst und es sind 255,4 Meter gemessen, was beweist, dass der seegrund unter dem Meeresspiegel liegt. immer wenn Besucher versuchen einen stein von der straße ins Wasser zu werfen, versa-gen sie dabei, obwohl es doch einfach scheint.

ge Unterhaltungsmöglichkeiten, um die Natur in einem der best erhaltenden Naturreservate der Welt zu genießen. Trilj war schon immer wegen seiner Gastfreund-schaft und guter Küche bekannt. es ist außergewöhnlich einfach die umliegende Natur zu genießen, die einheimischen Menschen, Ge-bräuche und Alltag, in jedem sin-ne des Wortes, in der einzigartigen stadt Trilj zu erleben.

Museum

Festung Topana

Der Blaue und der Rote See

38 39

INTERESSANTE Fakten

cETINADer fluss Cetina ist eine Quelle des Lebens und überlebens der Region Zagora. er beschützt die Menschen vor Durst und be-wässert die fruchtreichen fel-der. seine Quelle liegt an den Ausläufern des Berges Dinara nahe Vrlika. Nach 100,5 Kilome-tern fließt er nahe Omiš in die Adria. flussabwärts von Trilj bil-det Cetina einen Canyon und im Unterlauf die Wasserfälle Velika und Mala Gubavica.

APHRODISIAKuMeine Legende bezeugt, dass die Quelle des unterirdischen flusses Betina,die sich im Dorf Kokorići nahe Vrgorac befindet, aphrodisierende eigenschaften besitzt. Weshalb versuchen sie nicht einen schluck?!

HELDIN MILA GOjSALIćMila Gojsalić, die gefeierte heldin von Poljica, kommt aus dem Dorf Kostanje. Der Legen-de nach verlor sie 1530 nach einer Nacht in ottomanischer Gefangenschaft ihre Jungfräu-lichkeit. statt mit scham und Verleugnung zu leben, wählte

Vrgorac ist eine stadt am Kno-tenpunkt des kontinentalen und Küstenterritoriums, um-geben von drei fruchtreichen feldern auf den hängen des Matokit,nach dem sie benannt wurde. Die stadt ist eine Verbin-dung zwischen dem Meer und den landwirtshaftlich reichen Karstfeldern. Archäologische funde bezeugen, dass dieses Gebiet durch die Geschichte hin-durch bewohnt war. im 18. Jahr-hundert wurde diese Region vom reisenden Autor Alberto fortis entdeckt, der seine Liebe zu ihr in seinem Buch niederschrieb.

Die Stadt Vrgorac

www.vrgorac.hr

Nahe Vrgorac in den Aus-läufern des Bunina feldes, dominiert das ethnologische Dorf Kokorići von einem leicht erhöhten hügel herab, von dessen Aussichtspunkt sie über kultivierte felder und die Gipfel,die das Dorf umgebenden,blicken kön-nen. Die bodenständigen ländlichen Gebäude, wie z.B. die Brunnen, ställe, heu-schober, häuser, Tavernen, der Turm von Prže Prvan und die mittelalterliche Kirche des heiligen Anton, reflek-tieren die Volksarchitektur und liegen unter Denkmal-schutz. Das ganze Dorf wur-de restauriert und dient nun als Touristenattraktion. sie können Zeit in einem dal-matischen ferienhaus oder im Pržina Turm verbringen, örtliche hausgemachte De-likatesse in hervorragend eingerichteten Gasthäusern probieren oder über Ausstel-lungsstücke der ethnogra-phischen sammlung lernen und locale Lebenstraditionen in Kokotići ansehen.

Ethno-Öko

Dorf

Kokorići

ANTIKER fuSSBALLDie ersten fußball Aktivitäten der Welt ereigneten sich in dieser Region, nahe dem heutigen Trilj. Die Tatsache wird da-von bewiesen, dass der antike Grabstein des sieben Jahre alten römischen Jun-gen, Gaius Laberius, der aus dem 2. Jah-rhundert stammt und nahe der stätte Tilurium in der Nähe von Trilj gefunden wurde, einen Jungen zeigt, der einen Ball mit verbundenen sechsecken zeigt, der einem heutigen fußball zum Verwech-seln ähnlich sieht.Dieses Monument ist nun ein Teil der vorderen fassade eines steinhause der Vrlika straße in sinj. 1969 erkannte die fifA das Monument offi-ziell als das älteste, fußball gewidmete, Monument der Welt an.

Die Geschichte von diesem Re-gion wird vermutlich am Besten von den sieben Türmen, die sie umgeben, bezeichnet, sowie mit der mittelalterlichen festung und dem wunderschönen stand-punkt Gradina, unter welchem die stadt entstand. Der berühm-te kroatische Dichter Antun Tin Ujević wurde in einem dieser Türme geboren. Vrgorac ist heute berühmt wegen seiner großar-tigen Weine und seiner ökologi-sche Nahrungs-, Obst- und Ge-müseproduktion, insbesondere seinen erdbeeren welche als die besten von Dalmatien gelten.

sie den Tod. Als der Morgen dämmerte, entzündete sie ein schießpulver-Lager und riss Ahmed-Pasha und das gesam-te ottomanische Lager mit sich in den Tod. ein Monument für Mila Gojsalić, dass von Meštrović auf einer Klippe über Zakučac,die den Canyon des flusses Cetina überblickt, an-gefertigt wurde, ist eine schö-ne erinnerung an diese heldin die über ihre stadt und den fluss wacht.

RöMERSTRASSENDie Römerstraßen in Dalmatien sind keine einfach sichtbaren Monumente, aber für jene die an Antiquitäten interessiert sind, bieten sie faszinierende einblicke wenn man sie entdeckt. straßen-abschnitte und Pfade die unter der römischen herrschaft gebaut wurden sind noch heute in der Provinz Dalmatien zu entdecken. Der Ausgangspunkt aller straßen war salona, eine Metropole der dalmatinischen Proninz. es waren mindestens acht verschiedene Richtungen bekannt,die von salo-na zum hinterland oder zur Küste verliefen. Das römische straßen-netzwerk in der Region Zagora wurde für militärische Zwecke errichtet und um die Ausbeutung von Ressourcen und den handel zu erleichtern. Alle straßen in Rich-tung des hinterlands liefen durch einen Gebirgspass unter der stra-tegisch platzierten festung Klis, woraufhin sich die straße in drei Richtungen teilte. eine Richtung führte zum Lager Andetrium (Gornji Muć), eine weitere nach Aequum (Čitluk nahe sinj), wäh-rend die Dritte nach Tilurij (Trilj) am fluss Cetina führte.

40 41

Brač

Die größte dalmatinische und drittgrößte adriatische insel, Brač bietet mit ihren 20 siedlungen an der Küste und im hinterland eine friedliche,aber auch aktive Urlaubsgelegenheit. Bedeckt von Vege-tation und zahllos versteckten Buchten, in denen sie frieden und stille genießen können, ist Brač eine insel erfüllt von historischem erbe und gleichzeitig eine typisch mediterrane insel mit vielen sonnentagen und angenehmer Wassertemperatur. sie ist weithin bekannt wegen ihres Gesteins, welche weltbekannte Gebäude zie-ren. eines der Wahrzeichen der insel ist der bekannte strand Zlatni rat in Bol, dessen einzigartige schönheit jeden Besucher sprachlos werdem lässt. Abgesehen von seiner enormen Auswahl an hotelun-terkünften, können sie auf Brač auch campen oder privat in einem Apartment oder Villa wohnen, all dies in einer angenehmen Umge-bung mit gastfreundlichen Gastgebern. Die insel ist mit zahlreichen fährlinien sehr gut mit split oder Makarska verbunden, so dass die-se in weniger als einer stunde erreichbar sind.

NATüRLIcHE ScHöNHEITVidova goraDies ist der höchste Gipfel des Adriaarchipels (780 Meter) und wurde nach den Ruinen der sankt Vitus Kirche benannt, die nur etwa hundert Meter vom Gipfel ent-fernt liegt. An einem klaren Tag können sie bis zum Monte Gar-gano, auf der Apenninhalbinsel und bis zum berühmten Zlatni rat strand in Bol sehen. Auf der spitze werden sie eine typische dalmati-nische Kneipe finden.

BoBovišća, BOL, Dračevica, Donji Humac, Dol, ložišća, Gornji Humac, MILNA, mirca, murvica, nerežišća, novo Selo, POSTIRA, Povlja, Pražnica,

Pučišća, SuPetar, Sutivan, Sumartin, SPlitSka, Selce, škriP

Zlatni rat StrandViele betrachten diesen als den schönsten strand der Adria. er liegt in der Nähe von Bol unter den hügeln von Vidova gora. Dieser strand ist ein natürliches Phänomen, da sich abhängig von der Wind- und Wellenrichtung, die spitze des strandes nach rechts oder links dreht. Zlatni rat ist einer der besten Orte der Adria zum Windsurfen.

Die Drachenhöhle (Zmajeva spilja or Drakonjina spilja)Liegt 200 Meter über dem Dorf Murvica.sie diente den glagoli-tischen Mönchen aus Poljice,die sich in der Mitte des 15. Jahrhun-derts zu diesen steilen hängen zu-rückgezogen hatten um ihr klös-terliches Leben zu beginnen, als Wohnort und schrein. Die höhle enthält Reliefs von immensem his-torischen Wert, welche das Leben in diesen Tagen darstellen.

Bucht LovrečinaLovrečina ist eine tiefe Bucht mit einem sandigen strand und rei-chen archäologischen funden,die in der Nähe von Pučišće liegt.es ist ein idealer Ort für Ausflüge. Dort können sie die überreste einer frühen christlichen Kriche finden, ebenso wie ein Taufbecken in der form eines Kreuzes auf der nördli-chen seite der Bucht.

Kiefer auf dem Dach der Kirche der Heiligen Petrus und Pauluseine schwarze Kiefer auf dem Dach der romanischen Kirche in Nerežišće ist ein fantastisches, vermutlich etwa hundert Jahre altes, Naturphänomen. ein Baum-stamm spross zwischen den steinplatten auf dem Dach und

Die steinmetzschule schule in Pučišća wurde 1909. gegrün-det. Dort werden schüler auf traditionelle Weise der Beherr-schung von den Geheimnissen des steinmetzhandwerks ge-lehrt. Die ganze schule  versprüht ein gewisses  Renaissance Gefühl. Dies ist eine der drei steinmetzschulen in europa. Die Werkstatt der schule,die steinschnitttechniken und die tra-ditionellen fertigkeiten sind die wichtigsten Gründe für den Besuch dieser schule im sommer, wenn die schule für die Öf-fentlichkeit zugänglich ist.

Škrip, das älteste und authentischste Dorf auf Brač,  ist ein Zeugnis  des  jahrtausendealten Lebens auf der insel und seiner reichen Geschichte. Auf einer fläche von weniger als einem hektar,können sie das Kulturerbe von den ersten prä-historischen Mauern über die römische epoche, vertreten durch  viele Mausoleen, Reliefs und sarkophage,  bis hin zur spätantiken Kirche und den mittelalterlichen Grabsteinen, verfolgen. im alten haus,dass in der für Brač typischen Archi-tektur, und in dem Radojković Verteidigungsturm Komplex, der im 16. Jahrhundert erbaut wurde, finden sie das heimat-museum, wo eine archäologische, ethnologische und kultur-historische sammlung untergebracht ist. in der Nähe eines von mehreren römischen steinbrüchen ,sieht man die Gra-vur, die herkulus mit Keule und Löwenfell darstellt.

Steinmetzschule in Pučišća

Škrip

Die Insel der Kultur und Abenteuer

42 43

blieb auf Grund der nachteiligen Bedingungen klein und unterent-wickelt.

AKTIVE ERHOLuNGRadfahren, Wandern, free-Clim-bing, Tauchen, Kajakfahren, se-geln und Tennis sind nur ein Teil der Aktivitäten die sie auf Brač ausüben können. Das Tenniszen-trum in Bol verfügt über 20 Ten-nisplätze mit roter schlacke, um-geben von grünen Kiefern. Viele halten Bol für den besten Ort der Adria zum Windsurfen. Mountain-bike-Touren über die ganze insel ergeben unvergessliche erfahrun-gen. in sportzentren und hotels können sie Räder ausleihen und eine Tour auf markierten Wegen entlang der insel genießen. Wenn sie Wandern bevorzugen, können sie eine Route entlang der hie-rauf ausgelegten thematischen Wanderwege wählen, wie z.B. den Pfad des herkules in splitska, den Maslinov put (Olivenpfad) in Mirci oder den Walking und Gourmet Pfad Dolčevita nahe supetar, so-wie viele weitere Wanderwege.

GASTRONOMIE Zusätzlich zu den üblichen dal-matinischen Gerichten wie fisch, Meeresfrüchte, frische organische früchte, Gemüse und Olivenöl, bietet die Gastronomie von Brač etwas Besonderes. Lamm und Zicklein von Brač waren bereits in der Antike dafür verantwort-lich, dass die Gastronomie von Brač berühmt wurde, während “vitalac” (eine traditionelle speise aus Lamm und Zicklein-innereien) eine besondere Delikatesse ist. Der Käse von Brač ist auch be-kannt und wird für die “Procip” Zubereitung (eine traditionelle speise aus frischem Käse, geba-cken in karamellisiertem Zucker)verwendet. Nach einem herzhaf-

ten Mal sollten sie Bračs Kuchen, hrapočuša (zerfurchter Kuchen), probieren. seinen Namen ver-dankt der Kuchen der Ähnlichkeit mit den zerfurchten höhlenwän-den nahe Dol, woher er stammt.

WEINBrač verfügt über eine reiche Viel-falt an bodenständigen Rebsorten die zur traditioneller herstellung hochwertiger Weine verwendet werden. Die Weinberge auf den südlichen hängen der insel haben den höchsten ertrag dank ihrer Lage auf den sonnigen hängen. Die bekannteste sorte dieser Re-gion ist der dunkelrote Plavac, der scheinbar ewig auf der insel exis-tiert. Wenn es um Weißwein geht, ist Pošip eine besonders gute Reb-sorte, wo hingegen Mali Plavac dominant unter roten sorten ist. Die “Jako Vino” Winzerei in Bol ist eine der schönsten Winzereien in Kroatien. sie liegt am Ufer im Zent-rum der stadt und existiert bereits seit über hundert Jahren.

OLIVENANBAuDie insel Brač hatte die ehre, eine der ersten dalmatinischen inseln zu sein, auf der Oliven angebaut wurden und auf der die Produk-tion von Olivenöl angefangen hat. Brač hatte am ende des 17. Jahrhunderts  ca.500.000 Oliven-bäume  und heute wird auf der insel mehr extra natives Olivenöl als jemals zuvor produziert. Oli-ven und das Olivenöl  Museum befinden sich in  Mirce, wo sie al-les über die historischen etappen der Olivenölerzeugung erfahren können.

AuSfLüGEDie Wirren der Geschichte kann man bei jedem schritt  und dem Kulturerbe in form von prähisto-rische festungen,illyrischer und antiken siedlungen beobachten.

scheinen. eine Pause in einem der beiden Gasthäuser von Dol ist ein besonders   schönes erlebnis, wo-bei sie gutes essen, tollen Wein und göttliches Olivenöl genießen können. 

Naturpark SutivanDieser Urlaubsort bietet einen Be-such im Zoo, sport im erholungs-zentrum und das Ausruhen in der Nähe eines Brunnens. Der Besu-cher hat auch eine große Auswahl an Getränken und verschiedenen speisen vom Grill zur verfügung. es ist ein idealer Ort für einen ru-higen und unterhaltsamen Nach-mittag,  sowohl für  jüngere, wie auch für ältere Generationen und die jenigen, die sich nach  schöner Natur sehnen.

Donji Humac - KopačinaDonjihumac, nur sieben Kilo-meter von supetar etfernt, ist eine der ältesten Ansiedlungen auf Brač, in der die meisten häu-ser aus stein gebaut und mit

Das imposante ehemalige Kloster der einsiedler-Mönche befindet sich am Anfang der Liste der Orte die man besuchen sollte, da dies ein natürliches und kulturelles Phänomen und ein beliebter  Pick-nickplatz von vielen einwohnern von Brač und deren Gästen ist. Dies ist ein Komplex von Gebäuden, die sich scheinbar direkt aus dem felsen erheben. Die Blaca-Klause wurde während des 16. Jahrhunderts an der südlichen spitze der insel von glagolitischen Mönchen von Poljana gegründet. Zu erst wurde an dem Platz der Klause eine unterteilte höhle als Unterschlupf benutzt. Die Mön-che bauten in der Nähe von den steilen Klippen eine Kirche und ein Kloster, Wohnungen und  Nebengebäude, und sie konvertier-ten Wälder  in produktive   Weinberge und Olivenhaine.  Der Be-stand einer gut erhaltenen einsiedelei befindet sich im heutigen Museum und es enthält eine Bibliothek und eine sternwarte mit einer wertvollen astronomischen sammlung. Das Kulturzentrum von Brač ist zuständig für die Pflege  dieses standortes.

Blaca-Klause

steinplatten bedeckt wurden. im Gasthaus Kopačina in Don-ji humac,  können sie die  bes-ten  Delikatessen von Brač pro-bieren und in einem schaukasten die verschiedenen funde aus der Kopačina höhle besichtigen. es ist die älteste siedlung auf Brač und der Ausgangspunkt des Lebens auf der insel.Man findet sie nach einem kurzen 20-minütigen spa-ziergang in Richtung Nordwesten.

Die Steinbrüche von BračDie größte Mitteldalmatinische insel ist berühmt wegen ihrer steine, die  viele Gebäude rund um die Welt verzieren. Der weiße Marmor von Brač wurde im Laufe der Geschichte für den Bau einiger der berühmtesten Orte der Welt verwendet, wie z.B.  Diokletians Palast in split, das Weiße haus  in Washington  ,  das Parlament in Wien  und  die Wiener Neustadt, das haus des Parlaments in Buda-pest, der Regenten Palast in Triest usw.

Wenn sie das historische erbe er-leben möchten,wäre es eine gute idee sich ins hinterland der insel zu wagen, wo sie unter   „bun-je“, die  traditionellen  häuser aus stein, die eine Ähnlichkeit mit  sta-peln von felsen,umgeben von stein Trockenbau, besichtigen können. in der Vergangenheit dienten diese als Unterkunft vom Gewitter und jedes dieser häuser ist ein einzigartiges Meisterwerk der traditionellen Architektur, so-wie ein Zeugnis der menschlichen Not und des Zusammenlebens von Mensch und Natur.

GažulGažul ist ein kleines hirtendorf, wo man eine  typische  hirten-wohnung in einer  unberührten Umgebung sehen kann. im Win-ter ist das Dorf verlassen, aber im sommer können sie mit vorheri-ger Zustimmung, die traditionel-len Gerichte,wie z.B. die bekannte spezialität von Brač,Vitalac, pro-bieren.

Die geheimnisvolle BrückeDie franz Joseph Brücke, wie sie von den einwohnern von Brač ge-nennt wird, wurde auf der spitze des Veliki dolac Pass gebaut. Da heutzutage kein frisches Wasser auf der insel  strömt, wird vermu-tet, dass hier in der Vergangenheit ein fluss fliess . Die Brücke wurde während der österreichischen Ver-waltung gebaut und ist heute Teil eines attraktiven Wanderwegs.

LožišćaDieser Ort ist ein typisches Beispiel der dalmatinischen  inselstadt entwicklung und  der Volksarchi-tektur. Die ganze siedlung ist vom Glockenturm der st. John und Paul Kirche geprägt, ein Werk des Bildhauers ivan  Rendić im  histo-rismus stil.  

Dol - Ethno-Öko Dorfin einem tiefen Tal  bis hin  zum Meer finden sie Dol, ein Ort an dem die häuser an von höhlen durchzogenen Klippen zu hängen

44 45

SEHEN

SEHEN

Als eine typische mediterrane siedlung, umgeben von gepfleg-ten Olivenhainen, Obst- und  Ge-müse Plantagen, bietet sutivan zehn attraktive Kiesstrände  und einen sandstrand, den sie in der Bucht Livka finden. Die erleb-nismöglichkeiten auf Brač als einer insel der Abenteuer wer-den stark verbessert durch  den

Milna mit ihren tiefen Buchten war schon immer eine Zuflucht für segler,  und heutzutage ist der Yachtha-fen  in der Mitte der  siedlung ein wichtiger Teil der adriatischen segelroute. Das Milna von heute ist eine friedliche und ruhige Oase, ideal für einen Urlaub  weit weg von den lebhaften städten und den großen Tou-rismuszentren. in Milna finden sie vier große Kies-strände, Pasikova, Lučice, Maslinova und Osibova, von denen sich zwei in der stadt befinden, während die beiden anderen in der Nähe liegen. Milna bietet viele interessante Veranstaltungen, von denen wir eine be-sonders hervorheben und empfehlen möchten. Diese ist das folk fest “Potezanje otočića Mrduje” (Ziehen der kleinen insel Mrduja), welches im Juli organisiert wird. Das folk fest ist von einer Geschichte über einen streit zwischen den Bewohnern der inseln Brač und Šolta, zu welchen auch die insel Mrduja gehört, inspiriert.

Die stadt supetar ist das  admi-nistrative und kulturelle Zentrum der insel. es ist mit split via fähre verbunden. Mit ihrer einzigartigen schönheit der mediterranen Ufer-promenade und ihren Bauten aus stein, bewahrt diese stadt sehr solgfältig ihren  einzigartigen in-sellebensstil. Mit ihrem reichhalti-gen Angebot an Veranstaltungen, kulturellen sehenswürdigkeiten und sportmöglichkeiten, ist diese stadt der ideale Ort für Menschen, die Kultur und erholung gerne ha-ben.Die nahe gelegenen siedlungen von Mirca und splitska beeindru-cken den Besucher mit ihrer ein-fachheit und schöner, ländlicher Architektur, die so typisch für   klei-ne dalmatinische inselsiedlungen

Besuchen Sie die Gal-lerie von Ivan Rendić, einem der bekanntes-ten Einwohner von Brač und einem bemerkens-werten kroatischen Bildhauer, wo Sie eine Sammlung seiner Büsten und Zeichnungen sehen können

Von dem zentralen Platz der Stadt können Sie die Verkündigungskirche der heiligen Jungfrau Maria und deren Glocken-turm aus dem 18. Jahr-hundert sehen. Die heu-tige Kirche wurde auf den Fundamenten einer frühchristlichen Basilika erbaut, geweiht vom hei-ligen Petrus, nach dem auch die Stadt benannt wurde

Die Stadt Supetar

Sutivan

Milna

www.supetar.hr

www.sutivan.hr

www.milna.hrist. splitska wurde im 16. Jahrhun-dert in einer ruhigen Bucht 8km von supetar, gegründet. es ist ein Ort, der ursprünglich  als ein ex-porthafen in der Antike benutzt wurde und  von wo steine für die errichtung von Diokletians Palast in split versandt wurden.

Outdoor-Adventure sport und das film-festival, dass bereits seit zwei Jahrzehnten im Juli in sutivan stattfindet. Dieses festi-val den Abenteuern und filmen gewidmet, zieht in der Regel ein jüngeres Publikum und Teilneh-mer an, die an Wettbewerben im Klettern,Radfahren,Bergsteigen,Tauchen, Kajakfahren,segeln

oder  Rudern,also meist extre-men Wettbewerben,teilnehmen. Der Teil des festivals, der filmen gewidmet ist, lockt  film-fans, die Abenteuerfilme bevorzu-gen. im Anschluss kann jeder am Nachtleben teilnehmen, ebenso wie an vielen Konzerten, die ein Teil des beliebten festivals ge-worden sind.

Die schönsten Strände

Westlich vom hafen der haupt-stadt finden sie den Kiesstrand

Vlačica und die sandbucht Banj, die besonders attraktiv für familien mit Kindern ist. etwas weiter, hinter dem st.

Petrus Komplex, finden sie den Kiesstrand, Bili Rat, und die

Vela Luka Bucht

Gallerie

Kirche

46 47

SEHEN

Diese kleine siedlung auf dem östlichen Teil der insel hat eine lang-jährige Verbindung zu stein und steinmetzarbeit. in selca können sie eine Art von Gallerie  im freien sehen, mit Büsten und statuen von berühmten Leuten aus der Geschichte. eine statue des tschechischen Bildhauers Jaroslav Barda wurde Leo Nikolajevič Tolstoi gewidmet und im Jahre 1911 in selca errichtet, nur ein Jahr nach Tolstois Tod.Deshalb ist dieses das erste Denkmal das diesem berühmten schriftsteller ge-widmet wurde. Darüber hinaus sollten sie die Christkönigs Kirche be-suchen, die als Kathedrale von Brač, wegen ihrer schönheit und des einzigartigen architektonischen Design, genannt wurde. Dies ist die einzige steinmetzsiedlung in der alle häuser aus dem weißen Marmor Bračs errichtet wurden.

Bol ist in der ganzen Welt we-gen seinem strand Zlatni rat berühmt, aber auch  weil es  ein Ort ist, in dem man hochwertige Unterkünfte, entspannung und Unterhaltung finden kann. Als die einzige Ansiedlung in diesem Gebiet, befindet sich Bol in der Mitte  des südlichen Teils der in-sel.Bol ist die älteste küstennahe siedlung auf Brač und liegt unter der Vidova Gora, dem Dach von Adria. Die Bergkette Bolska kruna (die Krone von Bol) und das, mit illyrischen Verteidigungsanlagen

Besuchen Sie das Domini-kaner Kloster aus dem 15. Jahrhundert, und seinen einzigartigen botanischen Garten sowie auch das Museum, das archäolo-gische Funde und barocke Gemälde beinhaltet

Kaufen und probieren Sie den Wein aus einem wun-derschönen, alten Wein-gut das sich im Zentrum von Bol befindet

Besuchen Sie die ”Branislav Dešković“Galerie die sich in einem Renaissance-barocken Palast befindet. Das Museum stellt mehr als 400 Werke von fünfzig Künstlern aus

Bol

Selca

Postira

www.bol.hr

www.tzoselca.hr

www.dalmacija.net/postiraPučišća

Pučišća ist ein idealer Ort für den Urlaub weit weg von den belebt-en städten,wo sie die ungebun-dene Natur genießen können.

Sumartin

sumartin ist zusammen mit su-petar und Bol, eine der „Türen“ der insel Brač, auf Grund seiner guten fährverbindungen mit Makarska am festland.

Postira ist eine fischer- und Touris-tensiedlung  und befindet sich an der nördlichen  seite der insel. ihr erbe  ergibt sich aus den,nach wie vor vielen archäologischen stät-ten, wie z. B. den römischen som-merhäusern (villae rusticae),dem Kloster der Benediktiner und der christlichen Kirche,der st.-Lorenz Basilika.  seine günstige Lage machte Postira zu einer wichtigen hafen- und fischersiedlung. Der fruchtbare Boden im hinterland gewährleistet den Anbau hoch-wertiger Lebensmittel und Trau-ben, welche für die herstellung von erlesenen Weinen verwendet wer-den. in der Umgebung von    Pos-tira finden sie  zahlreiche Buchten mit sandigen stränden  (Prvja und Lovrećina),Kiesstränden(Mala Loz-na, Zastivanje),sowie felsige strän-de umgeben von Kieferwäldern. 

Povlja

Diese Küstensiedlung,  deren Pfarrkirche  auf einer früh-christlichen Taufkapelle gebaut wurde, entstand neben einer großen, altchristlichen, Basilika aus dem 6.Jahrhundert.

Die schönsten SträndeDie sonne,schatten der hunderte von Jahren alten Kiefern, Kieselsteine und das kristallklare Meer, all das bezeichnet den Zlatni rat strand, ein strand der exquisiten schönheit und Attraktivität. sie können auch den nahe gelegenen Paklina strand besuchen, eine Kiesstrand Oase umgeben von vielen kleinen stränden und Buchten, welche entspannung weit weg von Lärm und Gedränge der Tourismuszentren bieten. Außerdem sind die strände von Bol und ihre ausgedehnten Küstenabschnitte ideal für Wassersport

befestigte, Koštilo erheben sich über der siedlung. Die malerische siedlung war damals die heimat von  Winzern, fischern und seg-lern  und  die in diesem Umfeld entstehende  Tourismustradition wurde in Bol in den vergangenen 90 Jahren gefördert. Von diesem Zeitpunkt an, begann es zu ei-nem Ort der hotels, Camping-plätze und Appartements zu wer-den.  Bol steht mit split auf dem festland und Jelsa auf der insel hvar über mehrere fähren und Katamarane in Verbindung.

Galerie

SEHEN

PROBIEREN

Dominikaner Kloster

Wein

48 49

Hvar

seit dem Beginn der Zivilisation, von der Kultur des antiken faros,die im Jahre 384/383 v.Chr. aufkam und in römischen Artefakten überliefert ist, bis hin zu mittelalterlichen Ge-bäuden und Renaissance- und Barock-einflüssen, ist die insel hvar reicher an Geschich-te als jede andere adriatische insel. Bedeckt mit lila Lavendelfeldern, ist hvar ein symbol für die gepflegte Tradition des organisierten Tourismus, welche sich seit 1868 entfaltet hat. einzigartig in ihrer Größe und schönheit, mit einem milden Klima  in Wintern und angenehmen sommern, ist die insel hvar ein Ort den sie besuchen sollten, wenn sie ei-nen sonnigen Urlaub suchen, in einer historischen Umgebung , reich an Natur, Blumen, Weinbergen, Olivenhainen und zahlreichen kulturellen sehenswürdigkeiten. Darüber hi-naus, ist die insel hvar eine der zehn attraktivsten inseln der Welt dem “Traveller “ zufolge. Die Leute landen gespannt auf ihren stränden um unvergesslichen festen, dem über-schäumenden Nachtleben, Konzerten oder des fKK-Tourismus zu frönen. Die stadt hvar ist ein unumgängliches Ziel aller berühmten Menschen, die Mittel-Dalmatien besuchen. Mit einem jährlichen Durchschnitt von 7,7 sonnenstunden pro Tag und 2843 sonnen-stunden im Jahr, ist die insel hvar die sonnenreichste Region aller inseln von Adria. Die sonnenstrahlen pflegen noch lange,nachdem  sie unter dem horizont verschwunden sind, die Weinberge, welche letztlich die weithin berühmten hvar Weine ergeben.

NATuRWuNDER Die Paklinski Inselneine Reihe von ungefähr zwanzig kleinen inseln und Riffs erstrecken sich vor der stadt hvar. Diese einzig-artige inselgruppe wird als Paklinski inseln genannt und ist die durch ihre natürliche schönheit die am meisten auffallende inselkette vor der Küste von hvar. Die Paklinski inseln sind wegen ihrer mit Wäldern bedeckten inseln, die mitten im blauen Meer herausragen und den vielen versteck-ten stränden und atemberaubenden Buchten der bevorzugte Aufenthalts-ort vieler einwohner von hvar und ihrer Gäste.

Die Insel ŠedroVon ihr wird gesagt, dass sie die ru-higste insel des Mittelmeers sei: eine insel mit einer ungezähmten Land-schaft und einer unberührten Natur, übersäht mit Weinbergen und Oli-venhainen, die sich bis zum Meeres-ufer und den Buchten erstrecken.

Die Roten Felsenin einem ungewöhnlichen und ma-lerischen Naturschauspiel wurden

weichere Bestandteile der felsen durch das Meer und den Regen weg-gespült, so dass nur noch senkrecht stehende hohlräume übrig geblie-ben sind, die heute wie riesige Or-gelpfeifen aus den Tiefen des Meeres herausragen.

Grapčeva Špilja (die Höhle von Grabac)Die höhle von Grabac, die Wiege der Kultur und Zivilisation von hvar, ist der wichtigste prähistorische stand-ort aus der steinzeit. Die höhle befin-det sich in der Nähe von humac an der südlichen spitze der insel und ist voll von stalaktiten und stalakmiten.

Die Sveta Nedjelja HöhleDiese höhle befindet sich über dem gleichnamigen Dorf. Die sveta Ned-jelja höhle, die nicht nur eine ma-jestätische Größe, sondern auch ein beeindruckendes inneres aufweist, wurde von prähistorischen Men-schen als schutz und heilige stätte genutzt. im 16. Jahrhundert wurde in der höhle ein Wohnplatz für einsied-ler errichtet. Die höhle ist für Besu-cher leicht zugänglich.

BaSina, BoGomolje, BruSje, Dol, GDinj, GrominDolac, HVAR, Humac, ivan Dolac, JELSA, milna, Pitve, Pokrivenik, Poljica, Selca,

STARI GRAD, SUĆURAJ, Sveta neDjelja, Svirče, veloGraBlje, vrBanj, VRBOSKA, vriSnik, Zarače, ZavalaEine sonnige Lavendel Insel

50 51

AKTIVITäTEN Die Besichtigung der insel hvar mit dem fahrrad ist der beste Weg ihre schönheit mit allen sinnen zu erleben. Abgesehen von den vor-gesehenen Radtourrouten kann man die insel auch auf den Wan-derrouten besichtigen und das Alltagsleben in den Dörfern von hvar hautnah miterleben. Außer-dem kann man die bezaubernde traditionelle Architektur der Dör-fer bewundern.für diejenigen, die jedoch das Abenteuer des free-climbing suchen, bietet die insel hvar zahlreiche Kliffs und schroffe abfallende felsen, die bei jedem Abenteuerlustigen den Adrenalin-spiegel rasant ansteigen lassen. Wir empfehlen ihnen auch, die felsen in der Nähe von Zastražišće zu besuchen, wo sich drei höhlen befinden und zudem auch eine Anlage zum Klettern bei der Vela stinvia Bucht gehört. Besuchen sie auch das hinterland der insel, zum Beispiel im Rahmen einer Jeeptour in Begleitung eines Rei-seführers, und sehen sie sich die Weinberge im herzen der insel an. Außerdem sollten sie auch die un-berührte Natur auf dem höchsten Berg der insel, dem saint Nikolaus, besichtigen, von dem aus man die ganze insel sehen kann. Zudem sollten sie unbedingt das segeln oder das sporttauchen in der fas-zinierenden Unterwasserwelt der inselgruppe hvar ausprobieren.

WEINschon immer war hvar, dank dem warmen Klima und dem mineral-

stoffreichen Boden, ein Ort, an dem Weinstöcke bestens gedei-hen konnten. Die ganze Zeit über haben die einwohner von hvar den Anbau von Rebstöcken ge-fördert und ihre ganze Liebe und hingabe in ihren Anbau gesteckt, da diese Weinstöcke und der dar-aus entstehende Wein ihre einzige Quelle für finanzielle sicherheit, Nahrung und Gesundheit waren. sie züchteten die besten Weine und machten daraus harmonische und höchwertige Weinsorten. Wir empfehlen ihnen wärmstens einige der bekannten Winzer Kro-atiens kennenzulernen und desen Weine zu kosten,so zum Beispiel Zlatan Plenković,Andro Tomić, Antun Plančić und ivo Duboković. Außerdem gibt es eine Reihe von kleineren Weingütern, wie z.B. das familienweingut Bracanović, wo sie die erlesenen Weine vor Ort genießen können. Jeder von die-sen Winzern hat seinen eigenen

Weinkeller und der Weinkeller von Zlatan Otok in sveta Nedjelja ist, genauso wie der Weinkeller von Andro Tomić in Jelsa, besonders erwähnenswert.

GASTRONOMIEDiese sonneninsel mit ihren aromatischen Gewürzen, dem glasklaren Meerwasser und den saftigen feldern bringt eine rei-che Palette gastronomischer Le-ckereien hervor, an der sich jeder Gast erfreuen kann. Naturbedingt basiert das essen in dieser Region hauptsächlich auf fisch und Mee-resfrüchten und daher sollten sie,

Stari Grad Gebiet (Ager)Griechen von der insel Paros be-siedelten 384 v. Chr. die insel hvar und gründeten dort die siedlung Pharos, welche heute stari Grad heißt. Auf einem angrenzenden weiten feld erstrecken sich an-tike landwirtschaftliche Parzel-len vom heutigen stari Grad bis Jelsa, welche in der form von 75 verschiedenen Parzellen (den so genannten horas) das am besten erhaltene antike Kataster des Mit-telmeeres repräsentieren.

Spitzen-Produktion aus Agavenfasernfast jeder stein von hvar hat eine einzigartige und geheimnisvolle Geschichte, die gleichzeitig in der Vergangenheit,sowie in die Ge-genwart lebendig ist. Der Orden

des heiligen Benedikt und seiner Nonnen, eingebettet in die mar-kanten Mauern von einem abge-legenen Kloster und umringt von einem umliegenden steinwall in der Mitte der stadt hvar, ist dort vor dem Rest der Welt verborgen. Da die Ordensregeln ihnen den Aufenthalt außerhalb des Klosters verboten hatten, ist die existenz dieses Ordens nur aufgrund der wunderschönen handgefertigten Agavespitzen bekannt, die als ein-zigartiges Kunstwerk gelten.

Der “Kreuzweg” der Osterprozession in der Zeit vor Ostern wird auf der insel hvar ein spezielles fest organisiert, eine Prozession, die sich “Kreuzweg” nennt, und die über 400 Jahre alt ist. Diese Pro-

zession beginnt am Abend des Gründonnerstages und dauert bis in die frühen Morgenstunden des Karfreitags. Diese Prozession ist eine Art der Teilnahme an den Leiden Christi. Die feierlichkeit beginnt mit Messen, die gleich-zeitig in sechs verschiedenen Gemeinden stattfinden: Jelsa, Plitve, Vrisnik, svirče, Vrbanj und Vrboska, gefolgt von einer Pro-zession, die sich über 25 Kilome-ter fußmarsch erstreckt. Da jede Prozessionsgruppe in ihrer eige-nen Gemeinde beginnt und sie sich im Uhrzeigersinn bewegen, treffen sie sich nie. Jede Gruppe wird von einer Person angeführt, die ein großes Kreuz trägt. Diese einzigartige Tradition ist jederzeit offen für Besucher die daran teil-nehmen können.

Das UNESCO-Kulturerbe

während sie sich in hvar aufhal-ten, unbedingt ein paar traditio-nelle Gerichte probieren, wie z. B. hvar’s Gregade oder Brujet (ein Auflauf aus mehreren fischarten, Muscheln und Krabben) oder ein-fach frischen gegrillten fisch. Was fleischgerichte betrifft ist hvars Pašticada(geschmortes Rind-fleisch, gekocht in einer speziel-len soße) mit Kartoffelklößen ein absolutes Muss. Das bekannteste Gericht aus hvar sind honigku-chenplätzchen, traditionell zube-reitet aus dem honig der insel, der in stari Grad produziert wird.

uNTERHALTuNG Unzählige Konzerte, festspiele, folklore und weitere musikalische events werden im Rahmen des sommerprogramms von hvar und stari Grad organisiert. Das Zentrum von hvar ist der perfekte Ort für spaß und gut seine Zeit zu verbringen, denn hier kann man in unzähligen strandbars bis zum Morgengrauen ausgelassen fei-

ern. sogar die Pop-diva Beyonce besuchte hvar und war so verzau-bert von der schönheit der insel, dass sie ihre Tochter Blue ivy nach einem efeu,den sie in hvar gese-hen hatte,benannte.

AuSfLüGEWährend des Aufenthaltes in hvar sollten sie die versteckte schön-heit des hinterlandes der insel er-forschen. sehen sie sich die üppi-ge Vegetation an, die Weinreben, die Olivenhaine, die Rosmarin- und Lavendelfelder, erklimmen sie die hügel und verweilen sie eine Zeit in den wunderschönen Pavillons. Besuchen sie Velo Grab-lje, ein Dorf in dem seit 100 Jah-ren aus Lavendel und Rosmarin wohlriechende Öle hergestellt werden. Außerdem sollten sie nicht vergessen, auch Plitve und dem hirtendorf humac, das im 17. Jahrundert gegründet wurde und das ein einzigartiges Beispiel für noch erhaltene bäuerlichen Architektur ist, einen Besuch ab-

Der erste Lavendel wurde auf der insel 1928 in der Nähe von Velo Grablje und Brusje gepflantzt. er hat sich hervorragend an das Klima von hvar an-gepasst und bald wurde daraus das autochthone hybrid namens Budrovka gezüchtet. Die blaue farbe der wogenden blauen felder verbindet die insel farblich mit dem Blau des Meeres und hält jeden mit dem Duft nach fri-schem Lavendel in ihrem Bann. in fast allen Regionen der insel können sie die bekannten Beutel, die mit getrocknetem Lavendel gefüllt sind, kaufen. es wird angenommen, dass Lavendel eine Pflanze mit wundersamen hei-lenden eigenschaften ist und dass das Pflanzen von Lavendel Glück bringt.

Der Hvar Lavendel

zustatten. in der Nähe der höh-le von Grabac befindet sich der bedeutendste prähistorische Ort an der Adria, wo kulturelle Bau-werke entdeckt wurden, die aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. stam-men. Dieses Bauwerk wurde als Aussichtsposten genutzt, um zu sehen, ob die Griechen angreifen. er wurde auf den Ruinen der illy-rischen festung errichtet. Auf der Nordseite der insel können sie die Bucht von Parja besichtigen, die nur auf dem seeweg erreichbar ist. Auf der südseite finden sie die sonnenbeschienenen Buch-ten Milna, Zaraće, Dubovica und Pišćena, die von Weinbergen und Olivenhainen umgeben sind. sve-ta Nedjelja und Jagodna befinden sich ebenfalls auf der südseite der insel und sie erreichen diese über den Tunnel Plitve, der sich in der Nähe von Jelsa befindet. Ausflüge zu dem benachbarten Ort Bol auf der insel Brač sind im sommer je-den Tag von Jelsa und Vrboska aus möglich.

52 53

SEHEN

SEHEN

SEHEN

Die Stadt Hvar

www.tzhvar.hr

Entdecken Sie das historische Erbe der Stadt Hvar, hören Sie Schritt-für-Schritt die Geschichten über Fortica, mittelal-terliche Festungen, Klöster und Paläste

Besuchen Sie das Theater von Hvar, das ein integraler Bestandteil der Theaterge-schichte war, da es bei seiner Gründung 1612 das erste Gemeintheater Europas war. Das Theater wurde direkt über dem Arsenal gebaut,einem Bereich für die Vertäuung von Booten und für die Lage-rung von Gütern im Seeverkehr

Besuchen Sie das Franziskaner Klos-ter, berühmt wegen seines großartigen „Abendmahl”Gemäldes

Besuchen Sie das barocke Kloster, Heim der Nonnen des Ordens des heiligen Benedikt,welches im Jahre 1664 gegründet wurde. Dort können Sie den berühmten Spitzenstoff von Hvar sehen, ein Souvenir von einzigarti-gem künstlerischem Wert, welches in diesem Kloster seit über 120 Jahren produ-ziert wird. Sie wird aus ge-trockneten Agavenblättern zubereitet, die insbesondere zur Spitzenherstellung ge-nutzt werden

Die stadt hvar, die über das gan-ze Jahr in der sonne badet, ist eines der ersten Gebiete an der kroatischen  Adria, seit den Zei-ten der österreichischen Kaise-rin  elisabeth, die den Neubau ei-nes der ersten hotels auf hvar unterstützte. Das hotel wurde im Jahre 1988 gebaut. hvar wurde bekannt als ein Resort für medizinischen Tourismus  we-gen seinem milden und heilen-den Klima, der seeluft und den sonnigen Tagen. Touristen aus Österreich und anderen Ländern begannen hvar zu besuchen, so dass sie bald als die  österreichi-sche Madeira genannt wurde.

Der Strand “Vela plaža“ im Zentrum von Hvar liegt nur fünf Minuten  zu

Fuß vom Stadtzentrum ent-fernt  und er trägt die europäische

Blaue Flagge als ein Zeichen der her-vorragenden Wasserqualität und ge-

schützten Umgebung. Auf der anderen Seite der Bucht finden Sie den luxuriösen Strand

Bonj mit Restaurant, Duschen, Liegestüh-len und einem Massageservice. Mit einem

der Taxi-Schiffe können Sie zu einem der Kiesstrände auf den Paklinski Inseln sowie auch zu den zwei FKK-Stränden, Stipanska und Jerolim fahren. Der Strand von Milnais im Dorf Milna liegt nur 5 km von der Stadt

Hvar und ist besonders empfehlenswert für Familien mit Kindern. Der Strand sowie

das Dorf Zaraće haben einen natürlichen Schutz gegen Wind und Wellen, sowie auch

der Dubovica Strand, der nur 8 km östlich von der Stadt  Hvar entfernt ist

Am kleinen strand der  Klement insel, die sich in der Paklinski inselgruppe befindet,finden sie  den  berühmten sand-strand    Palmižana.  Die familie von herrn Professor eugen Meneghello baute zu Be-ginn des 20. Jahrhunderts  ein ferienhaus auf der insel, wo sie viele der exotischen Pflanzen eingeführt haben und die insel in einen einzigartigen  botanischen Garten verwandelt haben. Palmižana ist der belieb-teste Ort des hvar Resorts. Diesen kann man mit Taxi- oder privaten Booten erreichen.

Wenn sie sich in der stadt hvar aufhalten, werden sie alle straßen zu dem Platz des hl. stephan führen, im Volksmund hvar pjaca genannt. Dies ist der größte,für viele, der schönste inselplatz von Dalmatien und auch das Zentrum des öffentlichen und ge-sellschaftlichen Lebens der stadt. Die Ost-seite ist von der Kathedrale des heiligen stephan abgeschlossen und die Tatsache, dass der Platz einen direkten Kontakt mit dem Meer hat,  ergibt  ein ganz besonde-res Gefühl. in der Mitte der pjaca sehen sie einen  Gemeindebrunnen,  aus dem Jahre 1520. Das gesamte Gebiet der pjaca wurde im Jahre 1780 voll gepflastert.

Palmižana Strand

Hvar pjaca (Hvar Platz)

Theater

Franziskaner Kloster

LERNEN Geschichte

STRÄNDE

Barocke Kloster

54 55

SEHEN

SEHEN

SEHEN

Vrboska befindet sich in einer engen und tiefen inselbucht deren zwei Buchtseiten (Vela und Mola) mit einer steinbrücke verbunden sind, weshalb Vrboska als Klein Venedig bezeichnet wird. Umgeben von dichten Kieferwäldern, Brücken, gepflasterten straßen und von Re-naissance und Gotik häusern auf beiden seiten der Bucht, mit einer kleinen insel in der Mitte, wird jeder Besucher dieses Paradieses be-geistert sein. Die steinhäuser und verankerten schiffe strahlen ein be-sonderes Gefühl und Wärme auf die ganze siedlung aus. im Laufe des sommers, fahren Boote jeden Tag nach Bol auf der insel Brač.

Die älteste stadt in Kroatien wurde im Jahre 384 v. Chr. von griechischen Kolonisten der in-sel Paros gegründet. sie gaben der neuen siedlung und der ge-samten insel den Namen Pharos. es ist das historische    Juwel der insel, die sich in einer tiefen  und geschützten Bucht befindet. für

Tvrdalj ist das berühmteste Denkmal von Stari Grad. Es ist ein befestigtes Sommer-haus im Besitz des Schrift-stellers Petar Hektorović,dem Autor des ersten realistischen Epos der kroatischen Renais-sance ,”Ribanje i ribarsko prigovaranje(Fischerei&Fischergespräch)”. Tvrdalj ist auch eine Art von Steinbuch, da dort mehr als zwanzig Inschriften auf lateinisch, italienisch und kroatisch in die Felsen ge-meißelt wurden. Als Dichter, christlicher Denker und Bau-herr, baute Petar Hektorović Tvrdalj fast wie besessen sein ganzes Leben hindurch. Die berühmteste Sehenswürdig-keit in Tvrdalj ist der Fisch-teich mit Brackwasser in dem Meeräschen schwimmen. Der Fischteich ist für die Öffent-lichkeit zwischen Mai und Oktober geöffnet

Besuchen Sie in der Mitte eines großen Platzes, die St. Marias Festungskirche, die einem riesigen Schiff aus Stein ähnelt. Ursprünglich handel-te es sich um eine Kirche, aber nach zwei osmanischen Invasionen in deren Verlauf Vrboska, Hvar und Stari Grad geplündert wurden, begannen die Einheimischen mit ihrer Umwandlung in eine mächtige Festung mit hohen, dicken Wänden und Schießscharten für die Verteidigung des Ein-ganges in den Hafen

Vrboska ist eine berühmte Si-edlung für die meisten Fischer welches die Existenz des Fis-chereimuseum bezeugt

Stari Grad

Jelsa

Vrboska

Sućuraj

www.stari-grad-faros.hr

www.tzjelsa.hr

www.tz-vrboska.hr

www. sucuraj.com

alle segler der Adria ist diese stadt ein sicherer und unabding-barer hafen. Diese alte stadt, mit ihrer reichen Geschichte, lockt Besucher mit ihren engen stei-nernen straßen, Gassen und Gebäuden, die ihr reiches his-torisches und kulturelles erbe bilden.

Lanterna ist ein kommunaler Strand, Maslina ist eine sandige Bucht in der Nähe des Fährehafens,

Banj ist ein städtischer Strand, und Paklena, Baba, Zavala, Žukova, Mudri Dolac und Basina 

sind Kies- und Felsstrände auf der  Halbinsel Kabal

Als ein Touristenzentrum  am nördlichen Teil der insel, ist Jelsa von Kieferwäldern, sandstränden, Weinbergen und Olivenhainen umgeben.  Zahlreiche überreste von som-mervillen, Landhäusern in Jelsa, st. Marias Kirche,”Gospa od Zdravlja” Kirche, hl.Georg Platz und die Piazza sind nur eini-ge der Markenzeichen dieser stadt, wo sie den spaziergang durch die Geschichte genießen können. Jelsa befindet sich in der Mitte der insel und ist ein idealer Ort von welchem man  zahlreiche Reisen rund um die insel unternehmen kann:Grabac Grotte und das hirtendorf humac,Tor,die na-hegelegenen Dörfer Vrisna, svirče, Pitve, wie auch der be-rühmte strand Zlatni rat in Bol auf der insel Brač. frische Nächte in Jelsa sorgen für einen angenehmen spaziergang am Meer, während diejenigen, die spaß am Tanzen und mehr erleben wollen, Amüsement in einer der vielen Bars in Jelsa finden können.

Die kleine fischersiedlung auf der östlichen seite der insel hvar hat eine über 2300 Jahre alte Geschichte, die sowohl von den Kroaten wie auch von anderen Völkern die in diesem Gebiet herrschten beeinflusst wurde.so wurden viele spuren ihrer Kul-tur und Architektur hinterlassen.im Laufe der Geschichte, wur-de  sućuraj mehrmals abgerissen und neu aufgebaut. Das älteste Gebäude der stadt ist das    fran-ziskaner Kloster.  Die häuser aus stein sind mit geschlossenen We-gen verbunden, was uns an eine besondere Bauart, geschuldet der allgegenwärtigen Gefahr von Pi-ratenangriffen, erinnert. Am ende des 19. Jahrhunderts  wurde die heutige Pfarrkirche erbaut und

Die Sandstrände Mina und Bočić sind nur 500 Meter vom Zentrum von Jelsa entfernt. Auf dem Insel-chen Zečevo finden Sie einen der bekanntesten

FKK-Strände.Aus Gdinj und Bogomolja errei-chen Sie über die Straße die Smrska Bucht,Mala

Pogorila, Kožija, Veprinova, Rapak und Tvrdi Dolac. Außerdem befinden sich Grebišće, St.Lukas Bucht und

der Kiesstrand Crkvica nur 4 km östlich von Jelsa

Die bekann-testen Strän-

de sind der Strand Česminica und

die Strände Bilina, Židigova sowie  die Kiesstrände in

den Buchten Mrtnovik und Prapatna.Sandstrände finden

Sie in Pern und im Camp Mlaska

Tvrdalj

STRÄNDE

STRÄNDE

STRÄNDE

dem heiligen Georg gewidmet und sućuraj nach dieser Kirche benannt.  ebenfalls interessant sind die   st. Anton Kirche im Ba-rockstil und die venezianische festung, beide aus dem 17. Jahr-hundert. sućuraj ist per schiff vom festland, von Drvenik in der Nähe von Makarska oder über die stra-ße von der insel hvar erreichbar.

St. Marias Festungskirche

Fischereimuseum

56 57

Vis

Wenn sie  die  unberührte Natur der blauen    Adria lieben, dann ist die insel Vis für sie die beste Wahl. Das ist ein Be-reich, der noch  die Karsterscheinungen erhält, wie z.B. die Blaue, Medvidina und die Grüne höhle auf der nahegelege-nen insel Biševo. Die Gegend ist sowohl mit schönen Wiesen in den zentralen Teilen der insel, als auch mit Weinbergen, mediterranen Kräutern, Palmen und Zitrusfrüchten verziert. es gibt nicht viele Orte, an denen sie die weite, unberührte Natur und siedlungen, die in der Antike gegründet wurden, so genießen können, wie auf der insel Vis und ihren größten Zentren Vis und Komiža. Diese städte  verfügen über  den Geist der Geschichte in ihren steinernen straßen und Ge-bäuden. Aber der größte Vorteil von Vis ist ihre unberührte und lebendige Natur, die eine echte Rarität auf dem Mittel-meer und einer der Gründe ist, weshalb die  Weltorganisati-on für Umweltschutz die insel Vis auf die Liste der  zehn am besten erhaltenen inseln des Mittelmeeres aufnahm. 

STRäNDE MalaTravna ist eine kleine Bucht und ein strand auf der südseite der insel, umgeben von steil abfallenden Plateaus, die das kristallblaue Meer errei-chen.

Srebrna, der berühmteste strand auf Vis, wurde wegen dem silber-nen Leuchten der Kiessteine  bei Mondschein so genannt (auf kro-atisch bedeutet srebrais “made of silver”).  Wegen dem luxuriösem Liegen im schatten der Kiefern-wälder, ist srebrna die häufigste Wahl für familien mit Kindern. Auf dem westlichen Teil der insel Vis sind die großen und geräumi-gen hochebenen steine teilweise durch Kieferbäume in schatten gestellt.

Stiniva Bucht befindet sich im Westen von Mala Travna, auf der südlichen seite der insel. sie kön-nen stiniva über das Meer durch einen schmalen Kanal erreichen, nachdem erweitert sich die Bucht und endet mit einem sehr schö-nen strand.

Zaglav ist sicherlich einer der schönsten sandstrände an der gesamten Adria. Der sand am strand ist sehr hell und fein, und man bemerkt unzählige kleine Linien, die durch die  westliche strömung des Meeres erstehen.

Stončica ist der Name, der das fol-gende darstellt: einen Leuchtturm, eine lange Bucht und eine kleine fischersiedlung mit einem sand-strand.  Die gemütliche Bar  am strand, Volleyballplätze und eine fülle von schatten machen diesen strand zur besten Wahl für einen tollen familienurlaub.

Milna ist ein sandstrand der sich an der Unterseite der Bucht befin-det. es ist in erster Linie eine tou-ristische siedlung auf der südöstli-chen seite der insel. Dieser strand ist sehr flach und man kann so weit wie dreißig Meter in das Meer laufen und  das Wasser wird    im-mer noch nicht über die Knie.

Tepluš ist ein Kiesstrand bevor-zugt von jüngeren Generationen. er befindet sich am südwestli-

KOMIŽA, milna, rukavac, VIS

Ein blaues Versteck

58 59

chen ende der Bucht, vor der touristischen fischersiedlung von Rukavac. Punta od Biskupa, Vela Svitnja, Novo Pošta und Templuš sind beliebte fKK-strände auf der insel.

DIE HöHLENDie Blaue Höhle auf der insel Biševo ist ein natürliches Phäno-men und ein beliebtes Touristen-ziel. Die höhle ist das ergebnis der Meereseinwirkung auf Kalkstein, und der einzige Zugang zu dieser Grotte ist per Boot.eine der vielen besonderen Attraktionen dieser Grotte sind die Lichteffekte, die durch die Brechung und Reflexion der sonnenstrahlen am Boden der höhle entstehen, die einen silbri-gen effekt erzeugen. Aus diesem Grunde heißt die höhle auch Un-terirdischer feenhof. Die Medvidina-Höhle (Mönchs-robbenhöhle) auf der insel Biševo ist 160 Meter lang und zum ende hin ist sie ziemlich flach und zu-gespitzt und endet als ein kleiner strand.Diese höhle war der Le-bensraum eines der am meist be-drohten säugetiere der Welt, des Mönchsrobben, das von fischern noch heutzutage manchmal ge-sehen wird. Die Grüne Höhle auf der insel Ravnik ist eine höhle mit zwei eingängen und einer Öffnung, die Licht einlässt,so dass die son-nenstrahlen auf der Wasserober-fläche reflektiert werden und die gesamte höhle grün färben. es ist interessant, dass diese höhle während des Zweiten Weltkriegs als Unterschlupf für kleinere schiffe benutzt wurde.

AKTIVuRLAuB spaßerfüllter Aktivurlaub und Aufenthalte im freien werden auf der insel Vis nicht vermieden. Auf entsprechend markierten

und in Brotofen gebacken. in Komiža fügen die Köche der Mi-schung noch Tomaten hinzu. es gibt auch eine alte, weit verbrei-tete sitte des Grillens von sardi-nen auf holzgrills und ein Gericht aus Bohnen und Nudeln das man mit gekochtem fisch bedient. hib ist ein Gericht auf Vis, dass noch aus der Antikenzeit stammt.Mit seiner traditionellen Zube-reitung, einer Mischung von Aromen aus feigen, Mandeln, hausgemachtem schnaps und fenchel ergeben zusammen mit dem unverwechselbaren Aro-ma von Lorbeer und Rosmarin, stellt dieses Gericht eine her-ausforderung für alle sinne dar.Zur steigerung des Aromas wird es in getrockneten Lorbeer- und Rosmarinblättern serviert.in der Vergangenheit hatte jedes haus in Vis verschiedene hibs für Weih-

nachten, die in dünne streifen geschnitten und mit einem Glas Kräuterschnaps freunden ange-boten wurden.

WEIN“Wein von der Insel Issa in der Adria ist im Vergleich zu anderen Weinen besser”, schrieb Agatarchides im 2. Jahrhundert v. Chr.Vis ist eine insel des Weins und seit der Antike berühmt wegen diesem elixier. Der Plavac von Vis ist ein hochwertiger Wein der sorte Plavac mali, der ältesten bekannten roten Rebsorte, die in griechischen Chroniken erwähnt wurde. Aus dieser sorte werden kräftige Weine mit reicher farbe und vollem Geschmack produ-ziert. Bugava ist die bekannteste Weinmarke von der insel Vis. es ist ein berühmter Weißwein aus der sorte Bugava, mit einem honigar-

tigen Geschmack, der ein Gefühl von Vollständigkeit hervorruft. es ist ein Wein, von dem man sagt, dass sie ihn nicht trinken, son-dern essen können. Die erntezeit ist im september und dauert bis ende Oktober, und in dieser Zeit können Besucher das Leben auf der insel,die Menschen und die Natur kennen lernen.

REISENVis ist eine insel, die von straßen, schotterstraßen und Wander-wegen durchzogen wird, und es gibt keine unerreichbare und un-zugängliche Teile der insel. Talež ist ein rekonstruiertes altes Dorf auf dem Gipfel des hügels, von wo aus sie bequem Vela Gomila, den ältesten Leuchtturm an der Adria, erreichen können. Sveti Vid(Sankt Vitus) ist ein hügel in der Mitte von Vis wo sie die st.Vitus Kirche finden werden. Plisko polje bekannt als einziger dalmatinischer Cricket Platz. Vis hat einen Cricket Club, der nach dem britischen Admiral host benannt wurde.Wir empfehlen, dass sie den höchsten Punkt der insel,Hum, mit 572 Metern höhe, besuchen. Dort kann man an ei-nem klaren Tag auf ungewöhn-lich reizvolle Weise den adriati-schen horizont sehen.sie können auch die heiliger Geist Kirche be-suchen, die ins 15. Jahrhundert zurückreicht und daneben finden sie eine Gleitschirmlandebahn. Titos Höhle besteht eigentlich aus zwei höhlen, die bequem über steintreppen zugänglich sind. Die höhle wurde nach Tito, dem Oberbefehlshaber der streitkräfte und dem führer der Widerstandsbewegung im Zwei-ten Weltkrieg, benannt. Auser den höhlen der insel Biševo,kann man die inseln svetac und Brus-nik, die legendäre Palagruža und die am weitesten entfernte kroa-tische insel,die Vulkaninsel Jabu-ka besichtigen.

Wanderwegen können sie die gesamte insel zu fuß umrun-den, oder sie können ein fahr-rad mieten und das innere der insel erkunden. Tauchen ist auch eine beliebte Aktivität und eine Kajakfahrt bietet eine weitere einzigartige Weise zu der erkun-dung der insel. Vis verfügt über mehrere Gleitschirmbahnen und wer bereit ist,eine neue sportart zu versuchen, kann auch Cri-cketspielen. es gibt Tennis- und Basketballplätze,und jedes Jahr Anfang August können sie an einem schwimm-Marathon von der kleinen insel host zur Riva von Vis teilnehmen. Zweimal im

Jahr sind die Promenaden, Knei-pen, Bars und Tavernen der Riva in Komiža und Vis fest voll besetzt von seglern und ihren Yachten.

GASTRONOMIEselten haben traditionelle Gerich-te einen so wichtigen Platz in der täglichen Küche der Restaurants und Tavernen wie auf der insel Vis. Versuchen sie den Vis-Kuchen aus salzigem fisch und erleben sie den reichen Geschmack und das Aroma,die bis in die Zeit des antiken issa zurückreichen. Dieser Kuchen wird mit roten Zwiebeln gefüllt, mit Olivenöl beträufelt, mit Pfeffer und Oregano gewürzt

60 61

Die Regatta

von Vis

Traditionell Jedes Jahr im Ok-tober organisiert der Wasser-sportclub “Labud” aus split, zusammen mit dem Wasser-sportclub “Vis“ traditionell das prestigeträchtigste se-gelspektakel in Kroatien, die allseits beliebte Regatta von Vis. Jedes Jahr nehmen mehr als 1000 Menschen auf 150 schiffe an dem Wettbewerb teil. Die Regatta von Vis dauert mehrere Tagen, und da sie im Oktober stattfindet, ist es die letzte Chance zum segeln vor Beginn des Winters.

in einer natürlich geschützten Bucht wurde die heutige stadt erschaffen, nachdem zwei kleinere siedlungen, Luka und Kut,zusammengeführt wur-den. Die stadt Vis verfügt über zahl-reiche archäologische funde,was ein Zeugnis für die entwicklung der stadt in der Antike war.Auf der halbinsel Pri-rova kann man die überreste des römi-schen Theaters besuchen, und auf der östlichen seite, ans Meer angrenzend, gab es ein forum, die Agora und monu-mentale Bäder auf der westlichen seite. Die stadt ist reich an Baudenkmälern aus neueren Zeiten, Villen, sommer-häusern, Palästen und festungen. hin-sichtlich religiöser Denkmäler sind die

Die Stadt Vis

www.tz-vis.hr

Das überbliebene der griechischen Issa

Das alte issa, das heutige Vis, existierte bereits seit dem 4. Jahrhundert v. Chr.als unabhängiger stadtstaat, bis es Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. von den Römern erobert wurde. Aus den überresten können wir erkennen, dass die stadt eine fläche von 10 hektar hatte und von einer 800 Meter langen Mauer umgeben war. sie liegt an den südlichen hängen des Gradina hügel, die im Nordwesten der halbinsel Prirovo liegt und bis zum Meer reicht.

Issas archäologische Sammlung

Die archäologische sammlung von issa befindet sich in der österreichischen festung im Zentrum der stadt Vis und bietet interessante historische samm-lungen wie Keramikgefäße, männliche und weibliche Köpfe, eine sammlung von Amphoren aus dem Meer entnommen und viele andere exponate. sie können auch den Bronzekopf der Göttin Artemis, die als eine Art Kultstück im 4. oder 3. Jahrhundert v. Chr. geschaffen wurde, bestaunen. Viele Amphoren, die im Archipel von Vis entdeckt wurden, zeugen von der langen Weinbautra-dition dieser Gegend.

wichtigsten sehenswürdigkeiten die frühromanische st.Georg Kirche, dem schutzpatron der stadt Vis gewidmet, die st.Marien Kirche in Podselj und die Kirche Unserer Lieben frau in spilice für Kut und Luka.Beliebt ist auch der stadtstrand der halbinsel Prirovo,der sich auf einem 100 Meter langem Kiesgeländeerstreckt.Grandovac ist ein Kiesstrand in der Bucht vor dem östlichen eingang in den hafen von Vis. Während des ganzen Jahres gibt es eine Reihe von Regatten, kulturelle und sportliche ereignisse. im sommer ist der „kulturelle sommer in Vis“ mit zahl-reichen Konzerten und Veranstaltungen sehr beliebt.

62 63

SEHEN

SEHEN

Die Stadt Komiža

www.tz-komiza.hr

Im 13. Jahrhundert bauten Mönche des Ordens des heiligen Benedikt ein be-festigtes Komplex von Klös-tern mit einem hohen Turm auf der Südseite, der später erhebliche Auswirkungen auf das Leben auf der Insel haben wird. Es war die erste in Dalmatien gebaute Kirchenfestung. Jedes Jahr am 6. Dezember, am Tag des Hl. Nikolaus, des Schutzpatrons der See-fahrer, Reisenden und der unschuldigen Kinder, wird ein traditionelles Fest der Schiffsverbrennung orga-nisiert, bei dem die Gläu-bigen das Boot aus dem Hafen tragen und dann vor der Kirche verbrennen. Das alte Boot verschwindet in den Flammen und die verbleibende Asche wird verwendet, damit neues Leben sprießt. Dieses Ereignis ist auch die größte Versammlung in Komiža

Die Festung Komuna wurde 1592 von der venezianischen Verwal-tung zur Verteidigung gegen Piratenangriffe errichtet. Die Fischer aus Komiža waren die ersten an der Adria, die auf dem offenen Meer fischten. Daher betrach-ten einige ihre Samm-lung von Knoten als reicher als die im British Maritime Museum

Komiža, die berühmteste fi-schersiedlung der Adria, liegt auf der sonnenseite der insel Vis,in der tiefsten Bucht auf Vis von kalten Winden und strömungen geschützt. Komiža ist eine stadt mit engen Gassen und schmalen Gebäuden und es wird ange-nommen, dass sie der Geburts-ort der fischereiindustrie auf der östlichen seite der Adria ist. Die-se stadt liegt am fuße des Berges hum. sie ist vom Rest der insel getrennt und vollständig dem offenen Meer und dem Komiža Archipel zugewandt.Diese um-fasst die entferntesten inseln der Adria, die reich an fisch,vor allem Thunfisch, sind, Biševo, Palagruža, svetac und Jabuka. Nicht überraschend, basiert die traditionelle Küche von Komiža auf Meeresspezialitäten und gu-tem Wein. sie finden zahlreiche

falkuša ist das traditionelle Boot der insel. Jahrhundertelang reis-ten die fischer aus Komiža nach Palagruža, um sardinen zu fangen, die sie salzten und am ende der saison nach hause brachten. Das war das Grundnahrungsmittel auf den inseln Vis und hvar. An der Riva in Komiža können sie ein elegantes schwarzes Boot mit der Be-zeichnung 33KŽ und dem Name Comeza Lisboa sehen. Das ist die Nachbildung des authentischen fischerboots falkuša. es wurde aus Kiefernholz von der insel svetac hergestellt, und es hat eine hohe Breitseite, so dass es sich auf die hohe see wagen kann. Das neun Meter lange und drei Meter breite schiff wurde von fünf Ruderern angetrieben. falkušas wurden bis Mitte des 20. Jahrhunderts be-nutzt, bis sie begannen zu verschwinden. Das letzte schiff, genannt Cicibela, sank im Jahr 1986 vor der insel Biševo. es wurde später aus dem Meer geborgen und wird jetzt im fischereimuseum auf-bewahrt. in den letzten Jahren wurde die historische Regatta der fischereifahrzeuge auf der strecke zwischen Komiža und Palagruža organisiert, die den Namen “Rota palogruzona” trägt.

Am 9. März 1177 begrüßten die fischer aus Komiža Papst Alexan-der iii am strand von Palagruža, der mit seiner flotte nach Venedig reiste, als ein sturm ihn zwang in Komiža schutz zu suchen. Am nächsten Tag führten falkušas aus Komiža die Boote des Papstes nach Komiža,wo der Papst die st.Nikolaus Kirche aus Dankbarkeit für die hilfe der fischer segnete und die fischer während des Kirchenfeiertags von all ihren sünden freisprach. Nach Papsts Bi-ographen Boson, feierten die fischer von Komiža mit dem Papst mit einem festlichen Abendessen.Zu ehren dieses ereignisses wird jedes Jahr am ende der “Rota palogruzona”Regatta ein Papst Abendessen am strand von Palagruža organisiert, das von den Be-satzungen aller schiffe, die an der Regatta teilnehmen,vorbereitet wird (Joško Božanić, Ph.D.).

Falkuša

Papst und die Fischer

Kiesstrände in Komiža, unter denen Kamenice der beliebteste strand ist, der jede Nacht in eine Partyzone verwandelt wird. Die fischhändler von Komiža bieten jeden Morgen frischen fisch und da renommierte Restaurants der

Gegend so gefragt sind, müssen sie ihren Tisch im Voraus reser-vieren.fähren gehen in Komiža nicht vor Anker, daher muss man die fähre nach Vis nehmen und dann 10 Ki-lometer nach Komiža fahren.

Festung Komuna

Muster

Wie Sie uns erreichen

MIT DEM AUTOsie benötigen einen führerschein und eine Meld-ebescheinigung, um mit einem Personenkraftwagen in die Republik Kroatien zu fahren.Jeder fahrer in einem fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen muss ein gültiges internationales Versicherungs-dokument, das auf dem Gebiet der europäischen Union gilt, bei sich haben. handy Nutzung während der fahrt ist verboten. sicherheitsgurte sind obligatorisch. eine schutzwes-te muss im fahrzeug mitgeführt werden. Während der sommerzeit ist es Pflicht, dass auch beim fahren tagsüber die Parkleuchten oder das Abblendlicht eingeschaltet wird.

ERLAUBTE GESCHWINDIGKEITin Wohngebieten, 50 km/h; Außerhalb von Wohngebieten, 90 km/h; Auf straßen, die ausschließlich für Kraftfahrzeuge zugelassen sind, und schnellstraßen, 110 km/h; Autobahnen, 130 km/h; für fahrzeuge, die andere fahrzeuge ohne Bremsen ziehen, 80 km/h; für Busse und Busse mit leichtem Anhänger, 80 km/h, auf Autobahnen 100 km/h, abgesehen von Bussen,die Kinder befördern.

TANKSTELLENTankstellen in größeren städten und auf Auto-bahnen arbeiten 24 stunden täglich.Tankstellen verkaufen: euro super 95, super 95, super 98, super Plus 98, euro Diesel, Diesel, und an den meisten Tankstellen in größeren städten und auf Autobahnen erhalten sie Autogas. informationen über Gaspreise und eine Liste der Tankstellen finden sie auf folgen-den seiten: www.ina.hr, www.omw.hr, www.tifon.hr, and www.hak.hr.

KROATISCHER AUTOMOBIL CLUBinformationen über den Zustand der straßen, Karten und Tankstellen sowie allgemeine und sonstige informationen für touristische Reisen durch Kroatien bietet www.hak.hr oder telefonisch unter 0800 9987.Zur Pannenhilfe rufen sie bitte + (2851) 1987 an.

MIT DEM FLUGZEUGDer flughafen split (www.-split- airport.hr) ist der größte flughafen an der Adria und der nächstgele-gene flughafen, um die zentralen dalmatinischen inseln Brač, hvar, Vis und Šolta zu erreichen. Wenn ihr Ziel keinen Direktflug nach split bietet, können sie nach Zagreb fliegen und dann nach split, von dort gibt es täglich mehrere Verbindungen zwischen Zagreb und split. Der flughafen split organisiert den Transport zum fährhafen split (30-minütige fahrt). sie können den hafen auch mit dem Taxi, einem Mietwagen oder dem schiffstaxi, das sie direkt vom flughafen zu diesen inseln bringt, erreichen (www.dalmatia-express.com; www.taxi-hvar.com; hvar.lukarent.com).

MIT DEM BUSDie nächste Bushaltestelle(www.ak-split.hr) in split befindet sich direkt neben dem hafen. split verfügt über großartige Busverbindungen zu allen städten in allen Richtungen.

MIT DEM ZUGKroatien hat direkte Zugverbindungen nach slo-wenien, Bosnien und herzegowina, Ungarn, itali-

en, Österreich, in die schweiz, nach Deutsch-land, serbien und Montenegro und indirekte

Verbindungen zu allen europäischen Ländern. Die Züge kommen am

Bahnhof in split an,das die nä-heste station zu den zentralen dalmatinischen inseln(www.hznet.hr) ist.Der Bahnhof von

split befindet sich in der Nähe der Bushaltestel-

le und des fährha-fens.

so erreichen sie DIE INSEL ŠOLTAes gibt mehrere tägliche fährlinien: split-Rogač/ Rogač-split (Passagiere und fahrzeuge) (www.jadrolinija.hr)es gibt mehrere tägliche Katamaran-Linien: split-Rogač/ Rogač-split (nur Passagiere). (www. splittours.hr) freitags und sonntags gibt es zudem eine Katama-ran-Linie nach stomorska. (www. splittours.hr)

so erreichen sie DIE INSEL BRAČWenn sie mit dem Auto anreisen, können sie von Zagreb aus über die neue Autobahn A1 nach split oder Makarska fahren,oder sie nehmen die schnell-straße oder die Adria Autobahn. Die fahrt mit der fähre von split nach supetar dauert 50 Minuten und von Makarska nach sumartin eine stunde. Die Wahl der fähre hängt von ihrem Ziel, dem fährpreis,der Abfahrtshäufigkeit und Reisedauer ab.es gibt täglich mehrere fährverbindungen: split-supetar/supetar-split (Passagiere und fahrzeuge); es gibt täglich mehrere fährverbindungen: Drvenik-sućuraj/sućuraj-Drvenik (Passagiere und fahrzeuge); es gibt täglich mehrere fährverbindungen: split-Bol-Jelsa/Jelsa-Bol-split(nur Passagiere) (www.jadrolinija.hr).

so erreichen sie DIE INSEL HVARWenn sie mit dem Auto anreisen, können sie von Zagreb aus über die neue Autobahn A1, die schnellstraße oder die Adria Autobahn nach split oder Drvenik bei Makarska fahren. Die fahrt mit der fähre von split nach stari Grad dauert 2 stunden und von Drvenik nach sućuraj 30 Minuten. Die Wahl der fähre hängt von ihrem Ziel, dem fährpreis, der Abfahrtshäufigkeit und Reisedauer ab.es gibt täglich mehrere fährverbindungen: split - stari Grad/stari Grad - split (Personen und fahrzeuge); es gibt täglich mehrere fährverbindungen: Drvenik-sućuraj/sućuraj-Drvenik (Passagiere und fahrzeuge);

es gibt täglich eine schiffsverbindung: split - hvar - Vela Luka - Lastovo (nur Passagiere); Die insel hvar ist zweimal wöchentlich mit dem ha-fen von stari Grad und der langen fähre Rijeka - split - stari Grad - Korčula -Dubrovnik -Bari verbunden; es gibt täglich eine schiffsverbindung: split-hvar/hvar-split (nur Passagiere) (www.jadrolinija.hr); es gibt täglich eine Verbindung: Vis - hvar - split (www.krilo.hr) (nur Passagiere); es gibt täglich eine Verbindung: Korčula - hvar - split (www.jadrolinija.hr) (nur Passagiere).

INTERNATIONALE SCHIFFSANKüNFTEDie schiffsverbindung Ancona-split/split-Ancona besteht das ganze Jahr über und ist im sommer täglich verfügbar (Passagiere und fahrzeuge) (www.jadrolinija.hr); Die schiffsverbindung Ancona-split/split-Ancona besteht das ganze Jahr über und ist im sommer täglich verfügbar(Passagiere und fahrzeuge) (www.blueline.ferris.com und www.jadrolinija.hr); Die schiffsverbindung Ancona-split/split-Ancona besteht das ganze Jahr über und ist im sommer täglich verfügbar (Passagiere und fahrzeuge) (www.snav.hit). in den sommermonaten, vom 30. Juni bis 1. september,ist der hafen von stari Grad an die in-ternationale fährlinie (zweimal pro Woche) Ancona - stari Grad - split - Korčula angeschlossen.

so erreichen sie DIE INSEL VISWenn sie mit dem Auto anreisen, können sie von Zagreb aus über die neue Autobahn A1, die schnellstraße oder die Adria Autobahn nach split fahren. Von split nach Vis muss man mit der fähre oder dem Katamaran fahren. es gibt täglich mehrere fährverbindungen, split-Vis/Vis-split (Passagiere und fahrzeuge) und die fahrt dauert 2,5 stunden; es gibt eine tägliche Verbindung: split-Vis/Vis-split (nur Passagiere) (www.jadrolinija.hr); es gibt eine tägliche Verbindung: Vis - hvar - split (nur Passagiere) (www.krilo.hr).

Während der Sommermonate sind die Fährverbindungen zu den Inseln häufiger. Der Sommerfahrplan gilt vom 31. Mai - 28. September

6766

ERFORDERLICHE DOKUMENTE FüR UNTERWEGSeinen gültigen Reisepass oder ein anderes Doku-ment, das durch die internationale übereinkunft anerkannt ist und das die eigene identität und staatsbürgerschaft beweist. Benachrichtigungen: diplomatische Missionen und konsularische Vertretungen der Republik Kroatien im Ausland oder das Ministerium für innere Ange-legenheiten und die europäische integration der Republik Kroatien. www.mvpei.hr; stranci@mvpei.hr; vize@mvpei.hr

GELDDie offizielle Währung in Kroatien ist die Kuna (1 hRK = 100 lipas);Ausländische Währungen können in Banken, Wechselstuben, Postämtern und den meisten Rei-sebüros, hotels und Camps umgetauscht werden. Kreditkarten (eurocard/Mastercard, Visa, American express und Diners) werden in fast allen hotels, Marinas, Restaurants und Geschäften sowie an Geldautomaten akzeptiert.

STROMVERSORGUNG220 V mit 50 hz frequenz.

WICHTIGE TELEFONNUMMERNinternationale Telefon Vorwahl für Kroatien: 385;split- Telefon Vorwahl des Landkreises Dalmatien: 021; (Für Split – Landkreis Dalmatien, ist die Telefon Vorwahl 021. Wenn Sie aus dem Ausland oder von Ihrem Handy anrufen, brauchen Sie nicht die erste 0 wählen, also ist die Vorwahlnummer 385 21);Nationale schutz- und Rettung Direktion (einzigar-tige europäische Telefonnummer für Notrufe): 112;Nationale Zentralen für suche und Rettung auf see: 195.

POST UND TELEKOMMUNIKATIONENDie Postämter sind im Laufe des Tages von 7 bis 19 Uhr, in kleineren Orten von 7 bis 14 Uhr geöff-net, und manche arbeiten im split-Verschiebung Modus. in größeren städten und touristischen Reisezielen, sind Postämter samstags und sonntags geöff-net. Telefon Karten die in den Postämtern und Zeitungskiosken verkauft werden kann man an allen öffentlichen Telefonen verwenden. Man kann einen Anruf in das Ausland direkt von einem belie-bigen Telefon aus machen. (www.posta.hr)

MEDIZINISCHE VERSORGUNGes gibt Krankenhäuser und Kliniken in allen größe-ren Orten und städten und man kann auch Kran-kenstationen und Apotheken in kleineren städten/Dörfern finden. Ausländische Touristen, die über die obligatorische Krankenversicherung verfügen, bezahlen nicht für die Notfall-Gesundheitsdienst-leistungen während ihres Aufenthaltes in der Republik Kroatien, wenn Kroatien mit dem Land aus dem sie kommen, ein Gesundheitsabkommen abgeschlossen hat , womit vorausgesetzt wird, das sie über die erforderlichen Bestätigungen verfügen und zeigen das sie das Recht auf medizinische Versorgung für sich haben. (www.hzzo-net.hr)

FEIERTAGE 1. Januar - Neujahr6. Januar - heilige Drei KönigeOstersonntag & Ostermontag1. Mai - Tag der Arbeit fronleichnam22. Juni -Tag des Antifaschismus Widerstandes25. Juni -Tag der staatlichkeit5. August - Tag des sieges und des Nationalen erntedankfestes15. August - Mariä himmelfahrt8. Oktober - Tag der Unabhängigkeit1. November - Allerheiligen25 -26. Dezember - Weihnachtsfeiertage

NüTZLICHE LINKSMinisterium für Tourismus, www.mint.hrsplit – Tourismusverband der Region von Dalmatien, www.dalmatia.hrhTZ - Kroatische Zentrale für Tourismus, www.kroatien.hrWechselkursliste, www.hnb.hrWetterlage, www.dhmz.hrflughäfen, www.croatiaairlines.hr flughafen split www.split-airport.hrflughafen Zagreb, www.zagreb-airport.hrflughafen Dubrovnik , www.airport-Dubrovnik.hrflughafen Zadar, www.Zadar-airport.hr

HAUSTIERE Das übertragen von haustieren über die Grenze ist nur mit dem Besitz aller erforderlichen Unterlagen über den aktuellen Zustand des Tieres, bereit-gestellt von einem Tierarzt, möglich. hunde und Katzen müssen auch Mikrochip-implantate haben. (www.mps.hr)

Nützliche Informationen

Herausgeber: Tourismusverband der Region split-DalmatienFür den Herausgeber: Joško stella übersetzung: Theatron, Klis

Korrekturlesen: Julian hesse, Konzept und Design: Žarko Tičinović Fotografen: Tonko Bartulović, Ljudevit Blagec, Andrija Carli, Boris Čargo,

Miro Gabela, Marko Kapitanović, Boris Kragić, Robert Matić, Branko Ostojić, ivo Pervan, Žarko Piljak, Mario Romulić, Zlatko sunko, Ante Verzotti,

Archiv von split-Dalmatien-Landeskreis fremdenverkehrsamt Druck: Tiskara Velika Gorica, 2014.

Tourismusverband der Region split-Dalmatien Prilaz braće Kaliterna 10/1, 21 000 split, Croatiatel./fax: +385 (0)21 490 032; 490 033; 490 036info@dalmatia.hr, www.dalmatia.hr

DeR VeRLeGeR GARANTieRT KeiNe ABsOLUTe GeNAUiGKeiT DeR hieR VeRÖffeNTLiChTeN iNfORMATiONeN UND hAfTeT NiChT füR eVeNTUeLLe UNGeNAUiGKeiTeN ODeR ÄNDeRUNGeN DieseR iNfORMATiONeN

Teilen Sie Mitteldalmatien in Sozialen Netzwerken und laden Sie sich die Mobile App herunter!www.dalmatia.hr