Mit den Spitzensportlern von Bosch gewinnen Sie in jeder Disziplin!

SportlineWaschen und Trocknenauf den Seiten 4-9

Spülen auf den Seiten 10-13

Kühlen auf den Seiten 14-17

Kochenauf den Seiten 18-21

Sportlich waschen und trocknen, spülen wie die Europameister,

olympiareif kühlen und kochen wie die Weltrekordler. Mit Sportline von Bosch

sind Sie in allen Disziplinen perfekt aufgestellt. Erleben Sie die neue

Geräteserie von Bosch.

Mit allen wichtigen Informationen zur

Fußball-EM und den Olympischen Spielen 2012Auf den Seiten 22 und 23

Klasse Zugaben für jedes Gerät.

Übersicht auf der Rückseite.

Sportline von Bosch ist eine exklusive Auswahl unserer allerbesten Hausgeräte. Sie sind die Spitzensportler für ein perfektes Heimspiel

und hervorragend ausgestattet für das Sportjahr 2012. Gleich zwei großartige Ereignisse lassen die Herzen begeisterter Fans und Athleten höher schlagen. Den Auftakt macht die Fußball-Europameis-terschaft in Polen und der Ukraine vom 8. Juni bis zum 1. Juli, dicht gefolgt von den mit Spannung erwarteten Olym- pischen Spielen in London vom 27. Juli bis 12. August 2012. Klasse sind auch die Zugaben, die sie exklusiv mit jedem Gerät der Edition Sportline erhalten. Lesen Sie rein und seien Sie live dabei – mit Sport-line.

SJederzeit Höchstleistungen abrufen, und dabei gleichzeitig Ressourcen sparen zu können – das beherrschen nur waschech-te Profis wie unsere Waschmaschinen und unser Trockner. Die i-DOS* Technik von Bosch dosiert Waschmittel milliliter genau und vollautomatisch. Und unser Trockner hält durch den SelfCleaning CondenserTM ein Geräteleben lang die Energie-Effi- zienz-Klasse A – sportliche Leistungen für beste Ergebnisse bei niedrigem Ver-brauch.

Mit Geschirrspülern von Bosch sind Sie für das Sportjahr 2012 perfekt aufge-stellt. Denn unsere Spitzenspüler glänzen

nicht nur mit innovativer Spültechnik, sie helfen auch beim Wassersparen. Mit nur noch 6 Litern Wasserverbrauch pro Spülgang reinigen Sie ihr Geschirr hygie-nisch einwandfrei. Die ActiveWater Tech-nologie – das intelligente Wassermanage-ment von Bosch – macht dies möglich. Unsere Spitzenspüler sind auch beim Stromsparen unschlagbare Profis. Mit der Energie-Effizienz-Klasse A++ spülen sie im Wettbewerbsvergleich ganz weit vorne mit, und helfen Ihnen täglich Strom zu sparen. Da strahlen die Gläser bei der nächsten Siegesfeier um die Wette und Ihr Geldbeutel freut sich auch gleich mit.

Besser geht es beim Kühlen einfach nicht. Wer den SmartCool-Geräten von Bosch den Rang ablaufen will, muss sich ordentlich ins Zeug legen. Mit der besten Energie-Effizienz-Klasse A+++ verbrau-chen diese Kühl- und Gefrier-Kombinati-onen von Bosch weniger Strom als eine 18 Watt Energiesparlampe.** Das ist ab-solute Weltklasse.

Waschen und trocknenwie die Weltmeister.

Hervorragende Ergebnisse bei der Wäschepflege

mit i-DOS und SelfCleaning CondenserTM.

Sportlich spülenund gewinnen.

Mit nur noch 6 LiternWasserverbrauch

zu glänzenden Spülergebnissen.

Rekordverdächtigbeim Kühlen

und Gefrieren.Mit der weltbesten Energie-

Effizienz-Klasse A+++. Mit ChillerBox und CrisperBox.

Klasse!Mit jedem Gerät der Edition Sportline

erhalten Sie eine besondere Zugabe. Ausführliche Beschreibungen

zu allen Zugaben lesen Sie auf der Rückseite.

2

Die neue Geräteserie von Bosch

Sportlich. Sportlich. Sportline.Die einzigartige Geräteserie von Bosch.

*Waschmaschine WAY 32890 HomeProfessional **Vergleich zwischen einer 18 W Energiesparlampe (157,78 kWh/Jahr) und dem Bosch KGE36EI42 (149 kWh/Jahr) über einen Zeitraum von 365 Tagen à 24h. ***Energieeinsparung von 20% gegenüber dem Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A.

Und wie von Profisportlern nicht anders zu erwarten, verfügen sie über einzigar-tige Eigenschaften, die sie in Ihrer Dis-ziplin zu Favoriten machen. Großzügige Frischhaltesysteme, die Lebensmittel viel länger frisch halten. Die CrisperBox: per-fekt für jede Menge Obst und Gemüse. Die ChillerBox: ideal für Fisch und Fleisch. Cooler geht‘s nicht.

Das Herd-Set von Bosch ist ein durchtrai-nierter Meister seines Fachs. Mit zeitspa-render Induktionstechnik und perfekter Heißluftverteilung bringt er jedes Gericht schneller auf den Tisch. Schnell und effi-zient liefert er perfekte Ergebnisse und spart bei diesem sportlichen Einsatz sogar bis zu 20%*** Strom im Vergleich zur Energie-Effizienz-Klasse A. Und prak-tisch veranlagt ist er auch, denn der 3fach-Teleskop-Auszug verhindert ein mögliches Verschieben und macht es Ih-nen auch mit einer Hand leicht, Backge-schirr in den Ofen zu geben. Ein wahrer Meister, der seinen Mannschaftskolle-gen von Sportline alle Ehre macht.

Inhalt

Jetzt wird Kochenzum Sportereignis 2012.

Kochen auf höchstem Niveauund in Rekordzeit 20%***

Strom sparen.

14 Waschmaschinen17 Waschmaschine WAY32840 HomeProfessional i-DOS Waschmaschine WAQ2844S Avantixx 7 Sportline

18 Wäschetrockner19 Trockner WTW8656S EcoLogixx 7S Sportline

10 Geschirrspüler13 Geschirrspüler SMS58N52EU AcitveWater Eco Geschirrspüler SMI58N55EU AcitveWater Eco Geschirrspüler SMU58N55EU AcitveWater Eco Geschirrspüler SMV58N50EU AcitveWater Eco

14 Kühl-Gefrier-Kombinationen und Gefrierschrank17 Kühl-Gefrier-Kombination KGE36AI41 SmartCool Kühl-Gefrier-Kombination KGE36AL41 SmartCool Kühl-Gefrier-Kombination KGE36AW41 SmartCool17 Gefrierschrank GSN36VW30

18 Herd-Set21 Herd-Set HND30SL50

22 Fußball-EM Der Spielplan mit allen Begegnungen

23 Olympische Sommerspiele Daten und Fakten

24 Gerätezugaben Alle Zugaben auf einen Blick

3

Sportline 2012

Sportline

Waschmaschinen und Wäschetrockner

4

Siegertypen werden nicht über Nacht geboren sondern über viele Jahre hervorra-gend trainiert. So lange bis die Technik perfekt sitzt und

die Leistung Weltniveau erreicht hat. Wie bei unserem Kraftpaket, dem EcoSilence DriveTM von Bosch.

SUnser EcoSilence DriveTM

Für die HomeProfessional haben wir den EcoSilence DriveTM entwickelt: einen der leistungsstärksten Motoren. Die enorm starken Permanentmagneten machen ihn sparsam und leise zugleich. In Sachen Wirtschaftlichkeit stellt dieses Kraftpaket neue Rekorde auf: A+++. Das ist bis zu 32% sparsamer als ein Gerät der Ener-gie-Effizienz-Klasse A*. Weltklasse eben!

Enorm leistungsstarker EcoSilence DriveTM

Permanentmagneten mit modernster Antriebselektronik

machen unseren Motorzum reinsten Kraftpaket.

*Wert gemäß EU Verordnung 1061/210

Der Spitzensportler von Bosch hat

einen Namen: HomeProfessional i-DOS!

Sie ist der Profi unter den Waschmaschinen.

Mit einzigartigem Bedienkomfort, intelligenter

Technik, enormer Leistungskraft, Ausdauer

und zehn Jahren Motorgarantie.

Unser Favorit über 100 Meter

Sportline 2012

5

Wir geben 10 Jahre Motor-GarantieDer von Bosch entwickelte EcoSilence Drive™ ist dank eines Permanentmagne-ten mit modernster Antriebselektronik in der Lage, die geforderte Leistung ohne große Verluste umzusetzen. Das macht ihn so enorm leistungsstark. Das garan-tieren wir Ihnen für alle HomeProfessio-nal-Waschmaschinen – für die nächsten 10 Jahre.

Sportline

Klasse Zugabe: Ihr Willkommenspaket **

Mit jeder HomeProfessional der Edition Sportline erhalten Sie als Zugabe ein Startpaket von Bosch und Persil.Ihr Startpaket enthält zwei Flaschen des auf professionelle Wäschepflege abgestimmten Waschmittels Persil sowiewertvolle Tipps und Tricks für die Wäschepflege.Mehr Infos und Zugaben auf der Rückseite!

**Nur in Verbindung mit Online-Registrierung, nur solange der Vorrat reicht.

Laken.

Perfekt abgestimmt auf Sportwäsche. Nach schweißtreibendem Sport wird mit diesem Programm die Sportbekleidung kraftvoll und dabei schonend gewaschen und wieder in Form gebracht.

Wo andere nicht vom Fleck kommen,haben wir ein ganzes Programm.Unsere Flecken-Automatik entfernt gezielt die häufigsten Flecken. Die Avantixx 7 Sportline WAQ2844S verfügt über 3 und die HomeProfessional WAY32840 sogar über ganze 16 Fleckenprogramme. Von Gras, Erde und Schweiß über Schoko-

lade bis Kosmetik. Nachdem die Flecken-art gewählt wurde, passt die Waschma-schine automatisch Waschtemperatur, Trommeldrehung und Einweichzeiten gezielt der jeweiligen Fleckenart an. So werden z.B. Blutflecken zuerst in kaltem Wasser gelöst, bevor das gewählte Waschprogramm startet. Eine Innova-tion, die Ihnen viel Zeit bei der täglichen Wäschepflege spart.

Wie eine Goldmedaille für Umwelt-schutz: Energie-Effizienz-Klasse A+++Die HomeProfessional mit EcoSilence DriveTM setzt eine neue Bestmarke in Sachen Wirtschaftlichkeit: A+++. Das heißt, sie ist bis zu 32 %** sparsamer als ein Gerät der Energie-Effizienz-Klasse A.

Ohne Kohlebürsten entsteht im Motor keine bremsende Reibung mehr. Der EcoSilence DriveTM kann seine komplette Energie also ohne Verluste für den An-trieb der Waschmaschine nutzen.

Auf Knopfdruck neue Bestzeiten beim Waschen aufstellen.Für die schnelle Wäsche genügt hier schon die Halbzeitpause. 2 kg leicht ver- schmutzte Textilien werden in Rekord-zeit von 15 Minuten sauber und das mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern.

A+++Rekordwerte bei der

Energiebilanz

Sportswearprogramm:sportlich

bis in jede Faser

Waschmaschinen

6

ExtraKurz 15’.Der Supersprint fürstrahlende Wäsche

15’

Automatisch dosieren mit i-DOS:

1 x befüllen20 x waschen

Mit VarioPerfect™ können Sie bei fast allen Programmen die Optionen Speed-Perfect oder EcoPerfect zuschalten und das Programm auf diese Weise zeitspa-render oder energiesparender machen.

Schluss mit dem ungenauen Dosieren: Dank i-DOS von Bosch dosiert die HomePro-fessional Flüssigwaschmittel und Weichspüler automa-

tisch ganz exakt. Sie müssen nur einmal auffüllen und haben für durchschnittlich 20 Wäschen perfekt dosiert. In der Ma-schine messen intelligente Sensoren die Beladungsmenge, die Textilart und den Verschmutzungsgrad der Wäsche. Präzi-sionsdosierpumpen geben daraufhin exakt

die entsprechende Menge Waschmittel hinzu – und das auf den Milliliter genau. Das ist perfekt für Ihre Wäsche, denn sie wird optimal sauber und dabei geschont. Und perfekt für die Umwelt: Eine genaue Dosierung spart bis zu 7.062 Liter Was-ser pro Jahr* sowie jede Menge Flüssig-waschmittel.

S

Perfekt aufgestelltfür die Flecken der Saison

mit der Flecken-automatik von Bosch

*Quelle: wfk, Institut für Angewandte Forschung, Untersuchungsbericht WL5132/10. **Wert gemäß EU-Verordnung 1061/2010.

Mit der richtigen Techniksind Sie bei der täglichen Wäschepflegeimmer eine Nasenlänge voraus.

Sportline 2012

Sportline

Top-Ausstattung

ActiveWaterTM TechnologieEine sensorgesteuerte, stufen-lose Mengenautomatik sorgt

dafür, dass der Wasserverbrauch der jeweiligen Wäschemenge exakt ange-passt wird. Auf diese Weise werden 1 kg Wäsche genauso effizient gewaschen wie eine Vollbeladung mit 7 bzw. 8 kg.

VarioSoftTM TrommelsystemDas einzigartige System sorgt mit der speziellen Trommelstruk-

tur, zwei unterschiedlichen Trommel- drehungen, seiner Größe und dem asym-metrischen Bullauge für beste Wasch- ergebnisse und Langlebigkeit der Wäsche.

Waschvollautomat HomeProfessional i-DOSWAY32840

8kg

AquaStop

ExtraKurz15

Sportline Ausstattung – Automatisch Spitzenergebnisse: intelligente

Dosierautomatik i-DOS– Trickreiche Fleckenautomatik für die 16

häufigsten Fleckenarten– Spezialprogramme Sportswear und

ExtraKurz 15’– Zugabe3: Starterpaket von Bosch und Persil, 1 Flasche Color-Gel, 1 Flasche Persil Black-Gel

Leistung und Verbrauch– Energie-Effizienz-Klasse: A+++– Energieverbrauch1: 189 kWh/10.500 Liter– Fassungsvermögen: 1- 8 kg– Schleuder-Effizienz-Klasse: A– Schleuderleistung: 1.600 – 400 U/min– Geräusch2: 49/72 dB(A) re 1 pW

Programme– Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren– Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Automatik, Automatik Sanft,

Daunen, Hemden/Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15‘, Schnell/Mix, Mein Programm 1, AllergiePlus, Handtücher, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme

mit perfektem Waschergebnis– Flecken-Automatik mit 16 Flecken– Kaltwaschen für alle Programme

Komfort und Sicherheit– i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel– VarioSoft-Trommelsystem, AntiVibration Design– ActiveWater Technologie, stufenlose Mengenautomatik– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen Wasserschäden– EcoSilence Drive mit 10 Jahre Motor-Garantie– Leichtbedien-Konzept: Beleuchteter Programmwähler

mit integriertem Ein-/Ausschalter (JogDial)– TFT-Klartext-Display für Programmoptimierung und Zusatz- funktionen, 24 h Endezeitvorwahl/Restzeit– Beladungserkennung– AquaSensor für optimale Spülergebnisse– Nachlegefunktion– 32 cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180° Türöffnungswinkel

Technische Informationen– Gerätemaße (H x B x T): 85,0 x 60,0 x 59,0 cm, – Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

Waschvollautomat Avantixx 7 SportlineWAQ2844S

7kg

AquaStop ExtraKurz15

Sportline Ausstattung – 3 Fleckenprogramme: Erde und Sand, Gras,

Schweiß– Spezialprogramme Trikot und ExtraKurz15’– Zugabe4: 1 Flasche Perwoll Sport- & Funktionstextilien, 1 Flasche Persil Black-Gel (WMZ000026)

Leistung und Verbrauch– Energie-Effizienz-Klasse: A+++– Energieverbrauch1: 174 kWh/8.140 Liter– Fassungsvermögen: 1-7 kg– Schleuder-Effizienz-Klasse: B– Schleuderleistung: 1.400 – 400 U/min– Geräusch2: 51/72 dB(A) re 1 pW

Programme– Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Trikot, Extra Kurz 15‘,

Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide– Fleckenprogramme: Erde und Sand, Gras, Schweiß

Optionen– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme

mit perfektem Waschergebnis

Komfort und Sicherheit– Vario-Trommelsystem, AntiVibration Design– ActiveWater Technologie, stufenlose Mengenautomatik– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen Wasserschäden– Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,

Restzeit und 24 h Endezeitvorwahl– Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezial-

programme– Unwuchtkontrolle– Anzeige für Überdosierung– Signal am Programmende– 32 cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165° Türöffnungswinkel

Technische Informationen – Gerätemaße (H x B x T): 84,8 x 59,8 x 55,0 cm– Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

WAQWAY

7

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.1 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60° C/40° C Baumwolle bei vollständiger und Teilbefüllung (inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringerer Leistungs-

aufnahme). 2 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60° C Baumwolle bei Vollbeladung. 3 Nur in Verbindung mit Online-Registrierung, nur solange der Vorrat reicht. 4 Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAYYYYYYWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYWAYWWWWWAAAAAYYWAY1299,...1EUR

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAQQQQQQWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAAAAAAQQQQQQQQQQQQQWAQWWWWWWWWWAAAAAQQWAQ779,...EUR

8

Wäschetrockner

Ein Profi hält immer, was er verspricht. Zum Beispiel die Energie-Effizienz-Klasse A.

*7 kg Wäsche im Programm Baumwolle, schranktrocken, bei 1.000 U/min geschleudert bei 0,196 ¤/kWh.

Wenn wir A sagen, meinen wir auch A.Der Wärmepumpentrockner mit Self-Cleaning Condenser™ trocknet als ein-ziger ein Geräteleben lang in der Ener-gie-Effizienz-Klasse A, und das bei immer voller Trocknerleistung.

Ein Geräteleben lang Energie-Effizienz-Klasse A durchSelfCleaning Condenser™. Die permanente Selbstreinigung verhin-dert, dass durch die Ablagerung von Flu-sen die Leistung reduziert und längere Trocknungszeiten sowie dadurch erhöh-ter Energieverbrauch entstehen. Deshalb trocknet der EcoLogixx 7S Sportline ein Geräteleben lang in der besten Ener-gie-Effizienz-Klasse A, während andere Trockner der Klasse A, bei denen der Kon- densator nicht manuell gereinigt wurde, bereits nach den ersten Trockenvorgän-gen nur noch in der Energie-Effizienz-Klas- se B trocknen.

50 % besser als die beste Energie-Effizienz-Klasse dank ActiveAir Technology.Die ActiveAir Technology von Bosch ist eine innovative Weiterentwicklung der bisherigen Trocknertechnik. Im Gegen-satz zu Kondensationstrocknern arbeitet sie ohne konventionelle Heizung. Die Luft zum Trocknen wird mithilfe der Wärme-pumpe kostengünstig aufgeheizt und die vorhandene Wärme effizient weiter- genutzt. Der EcoLogixx 7S Sportline trocknet so sparsam, dass sein Ver-brauch 50 % unter dem Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienz-Klasse A liegt. Dies entspricht nur 36 Cent pro Trockenvorgang*. Ein Wäschetrockner der Energie-Effizienz-Klasse B benötigt mit 76 Cent pro Trocknungsgang bereits mehr als das Doppelte.

ProfiausstattungSelfCleaning CondenserTM

Trockner der Klasse A ohne SelfCleaning CondenserTM. Bei nicht regelmäßiger Reinigung: drastischer Anstieg des Stromverbrauchs.

Anzahl der Trockenvorgänge

2 7 12 17 22

Bosch ActiveAir Technology™ Trockner mitSelfCleaning Condenser™: immer Klasse A.

En

ergi

e-E

ffizi

enz-

Kla

sse

C

B

D

A

Trockner der Klasse A ohne SelfCleaning Condenser™.Bei nicht regelmäßiger Reinigung:drastische Verschlechterung der Energie-Effizienz.

9

Sportline 2012

Sportline

DuoTronic Mit DuoTronic messen Tempera-tur- und Restfeuchtesensoren per-

manent Temperaturdifferenz und Rest-feuchte der Wäsche. Damit Ihre Wäsche immer perfekt und schonend getrocknet wird. Egal ob bügel-, schrank- oder extratrocken.

SensitiveDrying SystemMit der textilschonenden Trom-melstruktur und der extraglatten

Innenseite hilft das SensitiveDrying System, Ihre Wäsche optimal zu pflegen. Geschwungene Soft-Mitnehmer durch-mischen sie sanft bei jeder Umdrehung. Außerdem liegen Textilien nicht plan auf, sondern werden von unten mit optimal temperierter Luft durchströmt. Das Ergebnis: flauschig weiche Wäsche – auch nach 100-mal trocknen.

Top-Ausstattung

AntiVibration DesignTM

Das Design der Seitenwände ist nicht nur ein optischer Blickfang: Die Struktur sorgt für mehr Standfestigkeit und weni-ger Vibrationen. Eine optimale Dämmung reguliert das Geräuschaufkommen zu-sätzlich, wodurch die Waschmaschine selbst im Schleudergang sehr leise ist.

DuoTronic

Wärmepumpentrockner EcoLogixx 7S SportlineWTW8656S

7kg

SelfCleaning

Condenser DuoTronic

Sportline Ausstattung

– Profiausstattung: SelfCleaning Condenser und Schuhkorb– Spezialprogramme Trikot und ExtraKurz 40’– Zugabe2: 1 Flasche Perwoll Sport- & Funktionstextilien, 1 Flasche Persil Black-Gel (WMZ000026)

Leistung und Verbrauch– Energie-Effizienz-Klasse A: 50 % sparsamer als A 1

– Energiesparende Wärmepumpen-Technologie– Fassungsvermögen: 1-7 kg– Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken

1.400 U/min – 1,45 kWh – 128 min 1.000 U/min – 1,68 kWh – 149 min

Programme– Spezialprogramme: Trikot, Extra kurz 40, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt

Optionen– Knitterschutz 120 min am Programmende– TouchControl-Tasten: Schon, Bügelleicht, Menü, Ändern

Komfort und Sicherheit– SelfCleaning Condenser– ActiveAir Technology– DUO-Tronic– Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialprogramme– LC-Display für Restzeitanzeige, 24 h Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen

und Wartungshinweise– Sensitive Drying System: große Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign– AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe– Trommelinnenbeleuchtung– Korb für Schuhe– Kindersicherung– Signal am Programmende– Glastür mit Rahmen silber-grau– Türanschlag: rechts

Technische Informationen – Gerätemaße (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 62,5 cm– Unterbaufähig

9

WTW

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.1 50% sparsamer (nur noch 0.24 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48kWh/kg) zur Energie-Effizienz-Klasse A.2 Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

Der Schuhkorb für Sportschuhe.Super praktisch und perfekt für Sport-schuhe mit synthetischen Obermateri-alien, die einfach in den Korb gestellt werden können. Die Trocknung im Korb eignet sich auch bestens für Kuschel-tiere.

Schnelle Trocknung zwischendurch:ExtraKurz 40’. Dieses spezielle Zeit-Trocknungspro-gramm ist direkt auf das Waschpro-gramm ExtraKurz 15´ abgestimmt. Es trocknet in Blitzzeit 2 kg Wäsche in nur 40 Minuten schranktrocken.

Spitzenleistung bei Sportbekleidung:Sportswear-Programm.Für Sportbekleidung aus modernen Textilien und Hightech-Stoffen gibt es ein Sportswear-Programm, das auf das schonende Trocknen der temperatur-empfindlichen Materialien exakt abge-stimmt ist.

ExtraKurz 40’.Trockene Wäsche

in Rekordzeit

40’

Schuhkorbfür Sportschuhe

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTTTTTTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTTTTTTTTTTTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTWWWWWW1039,...1EUR

Nach dem Spül ist vor dem Spül.

Unsere Geschirrspüler

sparen so gut wie sie spülen:

Denn ein Teil des Klarspülwassers wird

für den nächsten Vorspülgang gespeichert.

Für minimalen Verbrauch pro Spülgang.

Im Normalprogramm werden so nur noch 6 Liter

Wassser für eine optimale hygienische

Reinigung benötigt.

Sparen wie die Weltmeis-ter ist das Gebot der Stun-de. Nicht nur im Sportjahr 2012. Mit innovativer Tech-nik von Bosch erzielen Sie

mit geringen Mengen Wasser und Strom glänzende Spülergebnisse – in der Ener-gie-Effizienz-Klasse A++.

SActiveWater Technologie von Bosch:Diese innovative Spültechnik maximiert die Effizienz des Wassers beim Spülvor-gang: schnellere Aufheizung, optimierte Filtertechnik, gezielte Wasserverteilung und eine bessere Pumpenleistung, die mehr Wasser umwälzen kann. So wird die Reinigungskraft jedes einzelnen Was-sertropfens vervielfacht und maximal genutzt. Spül für Spül.

10

Meisterhaft!Nur 6 Liter Wasser

Unsere ActiveWater Technologiemaximiert die Effizienz

des Wassers beim Geschirr- spülen. Tropfen für Tropfen.

Geschirrspüler

11

Sportline 2012

Klasse Zugabe: Schott Zwiesel Gläserset **

Zu jeder Spülmaschine der Edition Sportline erhalten Sie ein Schott Zwiesel Gläserset. Die 6 Pilsgläser der Beer Basic Serie bieten dem Liebhaber gepflegter Bierkultur immer die richtige Form für perfekten Genuss. Dank Tritan®-Kristallglas sind sie besonders kratzfest und widerstandsfähig. Mehr Infos und Zugaben finden Sie auf der Rückseite.

Sportline

*Nur in Verbindung mit Online-Registrierung. **Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

10 Jahre Garantie gegen Durchrostung des Innenbehälters.*Vertrauen ist gut, Bosch ist besser. Für das Innenleben unserer Geschirrspüler setzen wir spezielle Fertigungs- und Ver-bindungstechnologien und hochwertige Edelstahlfeinbleche ein. Damit können wir für alle Modelle eine 10 Jahres-Garantie gegen Durchrostung des Innenbehälters geben. Alle Infos unter:www.bosch-home.com/extra

GeschirrspülerGeschirrspüler

VarioSchubladeMit der ausziehbaren VarioSchublade werden die ActiveWater Geschirrspüler noch komfortabler. Sie ist der ideale Platz für Besteck und kleinere Küchen-utensilien, zum Beispiel Schöpfkellen oder Schneebesen. Sogar Espresso- tassen finden hier Platz und festen Halt. Das gibt Ihnen beim Beladen Ihres Geschirrspülers Flexibilität und sorgt für mehr Platz im Spülraum. Der Besteck-korb im Unterkorb wird durch die Vario-Schublade ersetzt und so ein größeres Fassungsvermögen geschaffen.

Niedriger Energieverbrauch bei bester LeistungUnsere Geschirrspüler liegen mit 6 Liter pro Spülgang nicht nur beim Wasserspa-ren ganz weit vorne, sondern spülen mit der Energie-Effizienz-Klasse A++ ganz oben mit.

VarioSpeedSpülen Sie mit dieser Sonderfunktion, die immer dann, wenn es mal wieder schnell gehen muss, viel Zeit spart. Sie reduziert bei den meisten Programmen ganz einfach auf Knopfdruck die kom-plette Spüldauer um bis zu 50 %. Und bietet auch bei voller Beladung optimale Reinigung und Trocknung des Geschirrs.

StartzeitvorwahlMit der Startzeitvorwahl bestimmen Sie, wann Anpfiff ist. Wunsch kann der Programmbeginn vorgewählt werden. So können Sie Ihr Gerät bequem betrei-ben, wannimmer Sie wollen – tagsüber während der Arbeit oder nachts. Zusätz-lich informiert nach Programmstart eine Anzeige minutengenau über die Rest-laufzeit.

So verwandeln Sie jede Ladungin glänzende Ergebnisse.

Sanft-Programm 40°Empfindliches Geschirr, wie zum Beispiel Weingläser oder feines Porzellan, wird mit einer Spültemperatur von 40°C be-sonders schonend gereinigt.

GlasprogrammSanft 40

Hart zum Schmutz und sanft zu allen Gläsern.

VarioSchublade

Schafft mehr Spülraumund jede Menge Ordnung.

12

20’TurboSpeed 20’

Schnelles Spülen von frisch verschmutzem Geschirr.

TurboSpeed 20 minBei den ActiveWater Eco Geschirrspü-lern kann jetzt auch das neue Programm ”TurboSpeed 20 min” genutzt werden: ideal für frisch verschmutztes Geschirr und Gläser, die schnell wieder benutzt werden sollen. Die rekordverdächtige Programmlaufzeit von nur 20 Minuten wird durch das Vorheizen des Wassers im Wasserspeicher ermöglicht. Das opti-male Programm z. B. für die zahlreichen Gläser von der großen Geburtstagsparty. Bosch empfiehlt für dieses Programm die Verwendung von Reinigerpulver.

Sportline 2012

Sportline

VarioFlex-Korbsystem Für einen idealen Überblick und eine leichte Bedienbarkeit sorgt das VarioFlex-Korbsystem. Höchste Flexibilität bei der Beladung dank vieler beweglicher Ele-mente im silberfarbenen VarioFlex-Unter- oder Oberkorb. Geteilte und klappbare Gläseranlagebügel, Klappstacheln, geteil- te und klappbare Etageren und Besteck-ablagen schaffen individuelle Möglich-keiten der Beladung. So haben Sie besonders viel Platz für große Töpfe, Geschirr und langstielige Gläser.

Top-Ausstattung

Geschirrspüler AcitveWater Eco, 60 cmSMI58N55EU, integrierbar

Baugleich wie SMS58N52EU,jedoch integrierbar (Blende in Edelstahl)

Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 57,3

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. 1 Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Tatsächlicher Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. 2 Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. 3 Auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).4 Aktivierung der Garantie erfordert die Online Registrierung innerhalb von 8 Wochen nach Lieferung. 5 Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

Geschirrspüler AcitveWater Eco, 60 cm SMS58N52EU Weiß, Standgerät

12+1 44 dB Vario Speed Intensiv HygienePlus

AquaSensor AquaStop

Sportline Ausstattung

– Meisterhaft: Nur 6 Liter Wasserverbrauch– Rekordverdächtig: Spezialprogramm

TurboSpeed 20’ und VarioSpeed Option– Zugabe5: Schott Zwiesel Tritan®-Kristallglas

Gläserset (SGZ1065)

Leistung und Verbrauch– Energie-Effizienz-Klasse: A++– Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr 1

– Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh– Wasserverbrauch: 1.680 Liter/Jahr 2

– Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 6,0 l– Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke– Trocknungs-Effizienz-Klasse: A3

– Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW

Programme und Optionen– 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20 min– 2 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed

Spültechnologie und Sensorik– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive– Ressourcenschonendes Wassermanagement– Innenbehälter/Boden aus Edelstahl – AquaSensor, Beladungs-Sensor, Wärmetauscher– Glasschutz-Technik, DosierAssistent

Korbsystem– VarioFlex-Korbsystem, VarioSchublade

Anzeige und Bedienung– Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden– Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten– Elektronische Salz- und Klarspüler-Nachfüllanzeige

Sicherheit– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen Wasserschäden– Tastensperre– 10-Jahre-Garantie gegen Durchrostung des Innenbehälters4

Gerätemaße (H x B x T) cm: 84,5 x 60,0 x 60,0

10-Jahre-Garantiegegen Durchrosten

Geschirrspüler AcitveWater Eco, 60 cmSMU58N55EU Edelstahl, unterbaufähig

SMU

Baugleich wie SMS58N52EU,jedoch Unterbaugerät in Edelstahlausführung

Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 57,3

Geschirrspüler AcitveWater Eco, 60 cmSMV58N50EU Edelstahl, vollintegrierbar

SMV

Baugleich wie SMS58N52EU,jedoch vollintegrierbar

Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 55,0

13

SMS SMISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIISMI739,...EUR

SSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMUUUUUUUUUUUUUSMU689,...EUR

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMVVVVVVVVVSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMVVVVVVVVVVVVVSMV739,...EUR

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSMS639,...EUR

Kühl- und Gefriergeräte

14

Kühlen und Gefrieren will gelernt sein. Wer hier der Weltspitze den Rang ab-laufen will, braucht eine unschlagbare Technik, die

perfekt aufeinander abgestimmt ist. Wie die Bauteile der Bosch SmartCool Kühl-Gefrier-Kombinationen.

KSmartCool Kühl-Gefrier-Kombinationen – Teamplayer beim Kühlen und SparenDie Spitzenwerte unserer SmartCool Ge-räte sind nur durch perfekt aufeinander abgestimmte Technik möglich. So wird durch unseren leistungsfähigen Kompres-sor in Verbindung mit der elektronischen Temperaturregelung und der perfekten Isolierung optimale Leistung bei minima-lem Verbrauch erreicht.

Energiesparen wie die Weltmeister

Unsere SmartCool Geräte verbrauchen

weniger als eine 18 Watt Energiesparlampe.*

* Vergleich zwischen einer 18 W Energiesparlampe (157,78 kWh/Jahr) und dem Bosch KGE36AI42 (149 kWh/Jahr)

Aufwärmenwar gestern.

Die SmartCool Kühl-Gefrier-Kombination

und der Gefrierschrank von Bosch sind Ausdauersportler,

die in der Weltrangliste immer Spitzenplätze einnehmen.

Beim Energiesparen laufen sie mit der

Energie-Effizienz-Klasse A+++ bzw. A++ schon heute

als Gewinner ins Ziel. Ganz cool versteht sich.

Sportline 2012

15

Immer frisch am Start mit ChillerBox und CrisperBox.Lebensmittel genießen Profisportler am besten frisch. Deswegen haben wir unsere Kühl-Gefrier-Kombinationen mit großzügigen Frischhaltesystemen ausge-stattet, die Lebensmittel länger haltbar machen – z.B. mit der ChillerBox für Fisch und Fleisch und der CrisperBox für jede Menge Obst und frisches Gemüse.

Sportline

Klasse Zugabe: Eine 8er Packung RedBull **

Mit jedem Kühlgerät der Edition Sportline erhalten Sie als Zugabe 8 Dosen RedBull.Verleiht Flügel und erfrischt bestens gekühlt nach dem Zieldurchlauf: 8 Dosen RedBull für frische Energie und neue Spitzenleistungen. Mehr Infos und Zugaben auf der Rückseite!

**Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

ChillerBox,CrisperBox

16

Kühl- und Gefriergeräte

Top-Ausstattung

SmartCool - Neue LowFrost-Technologie im Gefrierteil.Die neue LowFrost Technologie von Bosch. Reduziert die Frostbildung, ga-rantiert gleichmßiges Klima, reduziert den Energieverbrauch:– Weniger und einfacher abtauen– Keine Bildung von Eisschichten z.B. zwischen Schalen, dadurch einfachste Bedienung– Flexible Raumausnutzung durch multi- variable Schalen und Glasplatten– Reinigungsfreundliche Innenseitenwände durch glatte Oberflächen

In der CrisperBox bleiben Obst und Gemüse wie frisch vom Markt. In der CrisperBox haben Obst und Ge-müse nicht nur besonders viel Platz, sie bleiben dort auch länger frisch. Dafür sorgt der optimale Feuchtigkeitsgrad in der Schublade, der sich per Schiebe- regler einfach variieren lässt.

Die ChillerBox hält Fisch und Fleisch lange wie frisch eingekauft.Sie ist ein sicherer Aufbewahrungsort für Fisch, Fleisch, Käse und Wurstwaren. In ihr herrscht eine um ca. 2 °C niedrigere Temperatur als im restlichen Kühlraum. Dadurch halten sich Lebensmittel länger frisch.

Innenliegende Türgriffe aus Chrom Nicht nur die Technik sondern auch das Design der Kühl- und Gefrierkombinati-onen entwickeln wir stetig weiter. Ganz neu sind die innenliegenden Türgriffe. Gewohnt exklusiv und hochwertig die verchromten Griffapplikationen.

Unsere Kühl-Gefrier-Kombinationenlaufen Weltklasse. Kühlen 1A. Sparen A+++.

EasyLift-TürabstellerDer Fahrstuhl in der Kühlschranktür. Mit dem EasyLift-Türabsteller lässt sich die Abstellfläche in der Innentür schnell und stufenlos um bis zu 21 cm in der Höhe verstellen – selbst bei voller Beladung.

FlexShelf-MehrzweckablageDer doppelte Boden – immer da, wenn Sie ihn brauchen. Die Mehrzweckablage macht die Kühl-Gefrier-Kombination be-sonders flexibel: Wird Platz für Kleinig-keiten oder Flaschen benötigt, kann die variierbare Ebene ausgeklappt werden. Wenn der Platz darunter für hohe Töpfe oder Flaschen gebraucht wird, klappt man sie einfach wieder ein.

Sportline 2012

SportlineGefrieren mit Energie-Effizienz-Klasse A++Mit Energie-Effizienz-Klasse A++ ver-braucht unser Gefriergerät bis zu 40% weniger Strom gegenüber dem Grenz-wert der Energie-Effizienz-Klasse A. Dies bedeutet enorme Sparpotenziale, da ein Gefriergerät das ganze Jahr im Einsatz ist und eine lange Lebensdauer besitzt. So setzen sie nachhaltige Maßstäbe für den umweltbewussten Haushalt – mit allen innovativen Komfortvorteilen von Bosch.

2 BigBox-SchubladenEgal, ob Sie Ihre Freunde beim Fußball-schauen mit Pizza versorgen oder eine Hochzeitstorte einfrieren – in der BigBox haben Sie mit einem Volumen von 30 Litern ausreichend Platz für großes Gefriergut oder können Gefrierbehälter einfach stapeln. Zusätzlich lassen sich für besonders hohes Gefriergut die obere Schublade und die Glasablage über der oberen BigBox ganz einfach herausnehmen.

Kühl-Gefrier-Kombination KGE36AI41, Edelstahl mit Anti-Fingerprint

AntiFingerprint ChillerChillerBox

Sportline Ausstattung– FlexShelf-Mehrzweckablage– EasyLift Türabsteller– Innenliegende Griffe

mit Chrom-ApplikationenZugabe3: 1 x 8er Vettel-Pack Red Bull (KSZ333)

Leistung und Verbrauch– Energie-Effizienz-Klasse: A+++– Energieverbrauch: 149 kWh/Jahr 1

– Nutzinhalt gesamt: 300 l– Geräusch: 38 dB(A) re 1 pW

Komfort und Sicherheit– Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten Edelstahl-Optik– Innenausstattung mit Metall-Applikationen– Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar– Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum– Dynamische Kühlung durch Innenventilator– Innenliegende Griffe mit Chrom-Applikationen– Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Kühlteil– Kühlraum: 211 l Nutzinhalt– 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 2 Glasplatten ausziehbar– FlexShelf-Mehrzweckablage– ChillerBox – ideal für Fleisch und Fisch– CrisperBox – viel Platz für Obst und Gemüse – Butter-/Käsefach mit Klappe– 3 Türabsteller, davon 1 mit EasyLift Türabsteller– Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung– LED-Innenbeleuchtung – hält ein Geräteleben lang

Stand-Gefrierschrank GSN36VW30, weiß

NoFrost BigBox

Sportline Ausstattung

– 2 x BigBox– Temperaturregelung über LED-Kette– Zugabe3: 1 praktische

Einkaufs-Kühltasche (KSZ7000)

Leistung und Verbrauch– Energie-Effizienz-Klasse: A++– Energieverbrauch: 234 kWh/Jahr 1

– Nutzinhalt gesamt: 237 l– Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW

Komfort und Sicherheit– Türen weiß, Seiten weiß– NoFrost - nie wieder abtauen!– Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar– Türtonwarner– Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg– Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik– Leichtes Türöffnen über Luftkanal-System– Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Gefrierteil– -Gefrierraum: 237 l Nutzinhalt– Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.– Lagerzeit bei Störung: 19 Std.– Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik– 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und

transparenter Klappe– 5 transparente Gefriergut-Schubladen,

davon 2 BigBox-Schubladen– 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas– Eiswürfelschale– Gefriergut-Kalender

Technische Informationen– Türanschlag rechts, wechselbar, Klimaklasse SN-T– Gerätemaße2 (H x B x T): 186,0 x 60,0 x 65,0 cm

Zubehör– 2 x Kälteakku, 1 x Eiswürfelschale

Kühl-Gefrier-Kombination KGE36AL41, Edelstahl-Optik (ohne Abb.)

Gleiche Ausstattung wie KGE36AI41, jedoch Türen und Seitenwände in Edelstahl-Optik

Kühl-Gefrier-Kombination KGE36AW41, weiß (ohne Abb.)

Gleiche Ausstattung wie KGE36AI41, jedoch Türen und Seitenwände in Weiß

17

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.2 Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandhalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandhalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch. 3 Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

SZ333)

Gefrierteil– -Gefrierraum: 89 l Nutzinhalt– Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.– Lagerzeit bei Störung: 35 Std.– Super-Gefrieren– LowFrost - geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen– Variabler Gefrierraum– 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox

Technische Informationen– Türanschlag rechts, wechselbar, Klimaklasse SN-T– Gerätemaße2 (H x B x T): 186,0 x 60,0 x 65,0 cm

Zubehör– 2 x Kälteakku, 1 x Eierablage, 1 x Eiswürfelschale

GSNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGSSSSSSNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSNNNNNNNNNNNNGSN799,...EUR

829,...EUR

929,...EUR

879,...EUR

Ankochzeit, um 2 Liter Wasser von 15 °C auf 90 °C zu erhitzen:

Herd-Kochfeld-Kombination

18

In Rekordzeit kochen und 20 % Energie sparenMit intelligenter Wärmezu-

und -abfuhr und hocheffizientenInduktionskochfeldern

sparen Sie bis zu 20 % Strom*.

Induktions-Kochfeld 3:39 Min

Schnellere Kochgeschwindigkeit dank neuester Induktions-Kochfelder von Bosch

Gas-Kochzone 7:01 Min

Glaskeramik-Kochfeld 9:54 Min

*Energieeinsparung von 20 % gegenüber dem Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A.

A uf höchstem technischen Niveau zu kochen und da- bei Energie zu sparen, ist eine Meisterleistung, die wir mit dem optimalen Einsatz von Materialien und intelligenter Wärmeregulierung erreichen. Einfacher gesagt: Wer beim Energiesparen punkten will, muss schnell und effizient sein.

A

Ausgekochte Technik.

Sportline 2012

19

Sportline

**Nur in Verbindung mit Online-Registrierung, nur solange der Vorrat reicht.

Unser Herd-Set kocht technisch auf höchstem Niveau

und spart spielend bis zu 20 % Strom*.

Ein durchtrainierter Meister seines Fachs, der jedes

Gericht mit zeitsparender Induktionstechnik

und perfekter Heißluftverteilung

noch schneller auf den Tisch bringt.

Gewinner nach Punkten? Sie!

Klasse Zugabe: 3-teiliges Wok-Set von WMF **

Mit jedem Herd-Set der Edition Sportline erhalten Sie als Zugabe ein dreiteiliges Wok Set der Marke WMF.Perfekt im Team: Mit dem hochwertigen Wok-Set von WMF gelingen Ihnen köstliche Gerichte spielend einfach.Mehr Infos und Zugaben siehe Rückseite!

20

Multifunktion 3D Plus – perfekte Heißluft-Verteilung auf allen Ebenen. Die Beste von Bosch.Mit Multifunktion 3D Plus stehen Ihnen bis zu acht Beheizungsarten für per-fekte Back- und Bratergebnisse zur Ver-fügung. Zum Beispiel wird die Wärme bei 3D Heißluft Plus gleichmäßig ver-teilt. Egal ob Sie auf ein, zwei oder drei Ebenen zubereiten – das Ergebnis ist immer perfekt. Und um allen Anforde-rungen der modernen Küche gerecht zu werden, stehen folgende praktische Beheizungsarten zu Ihrer Verfügung: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft Plus, Varia- bler Großflächengrill, Umluft-Infra-Grill, Heißluft Eco.I

nduktions-Kochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich gebraucht wird – direkt am Topfboden. Das bringt mehr Sicherheit, denn die automatische Topferkennung

schaltet sofort ab, wenn kein Topf mehr daraufsteht. Das Kochfeld bleibt nahezu kalt, denn die Hitze geht nur dahin, wo sie hingehört: in den Topf.

IMultifunktion 3D Plus

Perfekte Heißluft-Verteilung auf allen

Ebenen

3fach-Teleskop-Auszug.Backbleche, Roste oder die Universal-pfanne können dank 3fach-Teleskop-Aus-zug auf drei Ebenen ohne Kippen aus dem Backofen gezogen werden, weil die Auszugsvorrichtung stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt wird. Das Inklusivzubehör (Backblech, Rost und Universalpfanne) können Sie selbst-verständlich in allen Auszügen nutzen.

Automatische Bräterzone.Sobald großflächiges oder ovales Bratge-schirr wie Bräter und Fischtöpfe auf die Kochstelle mit automatischer Bräterzone gestellt werden, schaltet sich diese auto-matisch zu. So profitieren Sie auch bei größeren Töpfen und Pfannen vollauto-matisch von der Leistungsfähigkeit der Induktions-Technik.

*Energieeinsparung von 20 % gegenüber dem Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A.

20 %* besser als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A.Durch eine intelligente Wärmezu- und -abfuhr und den optimalen Einsatz von Materialien wird der Energieverbrauch im Backofen maßgeblich gesenkt. Damit wird eine Energieeinsparung von 20 % gegenüber dem Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A erzielt – bei 100 % Koch- und Back ergebnis.

A -20%*Sportlich Energie

sparen

3fach-Teleskop-Vollauszug

Sportline 2012

SportlineJetzt doppelt punkten –beim Kochen und der Energiebilanz!

Elektronik-Uhr Neben dem Kurzzeitwecker verfügt die Elektronik-Uhr über viele weitere prak-tische Eigenschaften: Mit der Start-/Stoppfunktion können Sie die Dauer des Back- oder Brat vorgangs einstellen. Zusätzlich können Sie angeben, wann das Gericht fertig sein soll. Die Schlüs-seltaste verhindert, dass der Back ofen versehentlich eingeschaltet wird.

Top-Ausstattung

SchnellaufheizungDiese Funktion sorgt für bis zu 30 % kür-zere Vorheizzeiten – bei gleichbleiben-dem Energieverbrauch. Nach Erreichen der gewünschten Temperatur erinnert Sie eine Kontrollleuchte daran umzu-schalten.

EXCLUSIV Herd-Kochfeld-Kombination HND30SL50

3D

Plus

Multifunktion

Sportline Ausstattung

Herd: – Energieverbrauch: A-20%1

– Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (5 Heizarten)– 3fach-Teleskop-Auszug Kochfeld:– 4 Induktions-Kochzonen– 1 Kochzone mit automatisch zuschaltender Bräterzone – U-Facette – Zugabe2: Dreiteiliges WMF Wok-Set

Ausstattung und KomfortEinbauherd HEA23T155, Edelstahl– Energieverbrauch: A-20%1

– Elektronik-Uhr– Backofenbeleuchtung– Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus

(5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengrill)

– Schnellaufheizung automatisch– XXL-Backofen mit GranitEmail– 3fach-Teleskop-Auszug – Vollglas-Innentür– Versenkknebel– Kindersicherung

Ausstattung und KomfortInduktions-Kochfeld NIB651E14D– 60 cm Induktions-Kochfeld Glaskeramik– HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos– U-Facette – TopControl-Digitalanzeige– PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen– 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone – 17 Leistungsstufen– Sicherheitsabschaltung – Kindersicherung – 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Gerätemaße (H x B x T) 59,5 x 59,5 x 54,8 cm

Gerätemaße (B x T) 59,2 x 52,2 cm

Nischenmaße (H x B x T) 60,0 x 56,0 x 55,0 cm

Einbaumaße (H x B x T) (min. Arbeitsplattenstärke 30 mm)5,1 x 56,0 x 50,0 cm

Zubehör inklusive1 x Kombirost1 x Universalpfanne

21

H

Hhh

cm60

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienz-Klasse A (gemessen nach EN 50304) 2 Nur in Verbindung mit Online-Registrierung, nur solange der Vorrat reicht.

1399,...1EUR

Fußball-Europameisterschaft 2012

22

Polen

Griechenland

Russland

Tschechien

Punkte

1.

2.

3.

4.

Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Tore

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D

Ergebnis Ergebnis Ergebnis Ergebnis

Polen

Russland

Griechenland

Polen

Griechenland

Tschechien

Griechenland

Tschechien

Tschechien

Russland

Russland

Polen

08. Juni 2012 – Warschau – 18.00 Uhr

08. Juni 2012 – Breslau – 20.45 Uhr

12. Juni 2012 – Breslau – 18.00 Uhr

12. Juni 2012 – Warschau – 20.45 Uhr

16. Juni 2012 – Warschau – 20.45 Uhr

16. Juni 2012 – Breslau – 20.45 Uhr

:

:

:

:

:

:

Niederlande

Dänemark

Deutschland

Portugal

Spanien

Italien

Irland

Kroatien

Ukraine

Schweden

Frankreich

England

Niederlande

Deutschland

Dänemark

Niederlande

Portugal

Dänemark

Dänemark

Portugal

Portugal

Deutschland

Niederlande

Deutschland

09. Juni 2012 – Charkiw – 18.00 Uhr

09. Juni 2012 – Lemberg – 20.45 Uhr

13. Juni 2012 – Lemberg – 18.00 Uhr

13. Juni 2012 – Charkiw – 20.45 Uhr

17. Juni 2012 – Charkiw – 20.45 Uhr

17. Juni 2012 – Lemberg – 20.45 Uhr

:

:

:

:

:

:

Spanien

Irland

Italien

Spanien

Kroatien

Italien

Italien

Kroatien

Kroatien

Irland

Spanien

Irland

10. Juni 2012 – Danzig – 18.00 Uhr

10. Juni 2012 – Posen – 20.45 Uhr

14. Juni 2012 – Posen – 18.00 Uhr

14. Juni 2012 – Danzig – 20.45 Uhr

18. Juni 2012 – Danzig – 20.45 Uhr

18. Juni 2012 – Posen – 20.45 Uhr

:

:

:

:

:

:

Frankreich

Ukraine

Ukraine

Schweden

Schweden

England

England

Schweden

Frankreich

England

Frankreich

Ukraine

11. Juni 2012 – Donezk – 18.00 Uhr

11. Juni 2012 – Kiew – 20.45 Uhr

15. Juni 2012 – Donezk – 18.00 Uhr

15. Juni 2012 – Kiew – 20.45 Uhr

19. Juni 2012 – Kiew – 20.45 Uhr

19. Juni 2012 – Donezk – 20.45 Uhr

:

:

:

:

:

:

Viertelfinale Halbfinale Finale

23. Juni – Donezk – 20.45 Uhr | Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D

22. Juni – Danzig – 20.45 Uhr | Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

24. Juni – Kiew – 20.45 Uhr | Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C

:

21. Juni – Warschau – 20.45 Uhr | Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B

27. Juni – Donezk – 20.45 Uhr

– :

01. Juli – Kiew – 20.45 Uhr

– :

28. Juni – Warschau – 20.45 Uhr

– :

:

:

:

:

–

–

–

–

Die spannenden Spielbegegnungen bei der Fußball- Europameisterschaft 2012!

Sportline

Nach dem Spül ist

vor dem Spül.

Endlich ist es wieder soweit. Die Fußball-Europameisterschaft 2012, diesmal in

Polen und der Ukraine, startet am 8. Juni mit den ersten Spielen in Warschau und

Breslau. Wir freuen uns mit Ihnen auf 31 spannende Begegnungen und das

Endspiel am 1. Juli in Kiew. Und auf wen tippen Sie? Spanien oder Deutschland?

Ihr persönlicher Spielplan zum Ausfüllen.

Quelle: UEFA Spielplan, Stand 29.03.2012

23

Olympische Sommerspiele 2012

Sportline

L

Sportline

Aufwärmen

war gestern.

Sportline

Ausgekochte

Technik.

Herzstück der Olympischen Spiele ist das Olympia-

stadion in London. Es wurde zwischen 2008 und

2011 erbaut. 80.000 Zuschauer werden dort am

27. Juli bei dem wahrscheinlich größten Spektakel

2012 live dabei sein – der Eröffnungsfeier in Lon-

don.

Auch so gespannt auf die vielen sportlichen Ereig-

nisse? Auf der Homepage erfahren Sie mehr:

www.london2012.com

Die Spiele in London stehen 2012 unter dem

Motto der Nachhaltigkeit. Die Wettkampforte bei

den Olympischen Sommerspielen werden deshalb

eine Kombination aus neu errichteten, bereits

bestehenden und temporären Anlagen sein. Die

Bauten sollen auch nach der Olympiade genutzt

werden können. Berühmte Austragungsstätten

sind der Hyde Park, Wimbledon und die Horse

Guard Parade.

Die Wettkampfanlagen werden drei verschiedenen

Zonen innerhalb von Greater London zugeordnet,

der Olympic Zone (Olympische Zone), der River

Zone (Flusszone) und der Central Zone (Zentrale

Zone). Darüber hinaus gibt es einige Wettkampf-

anlagen außerhalb Londons.

ondon, als erste Stadt weltweit, wird 2012

bereits zum dritten Mal (nach 1908 und 1948)

Gastgeber der Olympischen Sommerspiele

sein. Laut Veranstaltungsplan werden vom 27. Juli bis

12. August 2012 insgesamt 302 Wettbewerbe in 26

Sportarten und 39 Disziplinen ausgetragen – 132 für

Frauen, 162 für Männer sowie acht gemischte Wettbe-

werbe. Der Veranstalter erwartet 10.500 Sportler aus

200 Ländern und 30.000 Journalisten aus aller Welt.

L

Willkommen in London,bei den Olympischen Sommerspielen 2012!

Unser Favorit über

100 Meter Laken.

Sportline

Robert Bosch Hausgeräte GmbHPostfach 83 01 0181701 MünchenDeutschland

www.bosch-home.com/de

Klasse! Ihre Zugaben:Exklusiv für Hausgeräte der Edition Sportline.

Sportline 2012

Sportline

Die Sportline-Zugaben

VDB-MS – Q8ABSA0112 – 04/12 – Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Evtl. Farbdifferenzen sind drucktechnisch bedingt. Papier aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff, umweltschonend hergestellt. (Eupro/Hofmann) © Copyright by Robert Bosch Hausgeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Mit jedem Herd-Set der Edition Sportline erhalten Sie als Zugabe ein hochwertiges dreitei-liges Wok-Set der Marke WMF.Der exotische Geschmack bringt Abwechslung in die Küche und somit ist heutzutage das Multi-Talent Wok nicht mehr wegzudenken. Mit dem aus China stammenden Wok können Sie Gemüse, Fisch oder Fleisch gesund und zugleich schonend auf den Punkt zubereiten. Durch die tiefe und halbrunde Form wird die Hitze im Wok sehr gut und vor allem gleichmäßig ver-teilt. Ein Qualitätsprodukt der Traditionsmarke WMF, bestehend aus Wok-Pfanne, Glasdeckel und Ablagegitter.Einfach Kochfeld registrieren: www.bosch-home.com/de/willkommen.

Zugabe für das Herdset 1

1 Nur in Verbindung mit Online-Registrierung, nur solange der Vorrat reicht.2 Nur über teilnehmenden Fachhandel, nur solange der Vorrat reicht.

Zugabe für Waschmaschine oder Trockner 2

Mit jeder Waschmaschine und jedem Trockner erhalten Sie eine Flasche Perwoll Sport- und Funktionstextilien und eine Flasche Persil Black-Gel.

Perwoll Sport- und FunktionstextilienReinigt behutsam und pflegt Ihre Kleidung mit jeder Wäsche. Membranfunktionen wie Atmungsaktivität oder Wind- und Wetterschutz bleiben erhalten. Geeignet für Sport- und Funktionstextilien, wie Mikrofaser-, Membran- und Mischgewebe.

Persil Black-GelDer Experte für schwarze und dunkle Wäsche. Beste Reinheit und effektiver Schutz vor Ausbleichen. Für extralange Freude an dunklen Lieblingsteilen.

Zugabe HomeProfessional Waschmaschine 1

Zugabe für Kühlgeräte 2

Mit jedem Kühlgerät der Edition Sportline erhalten Sie als Zugabe 8 Dosen RedBull.Verleiht Flügel und erfrischt bestens gekühlt nach dem Zieldurchlauf: 8 Dosen RedBull für frische Energie und neue Spitzen-leistungen.

Zugabe Schott Zwiesel Gläserset 2

Mit jeder Spülmaschine der Edition Sportline erhalten Sie ein Schott Zwiesel Gläserset. Die 6 Pilsgläser der Beer Basic Serie bieten dem Liebhaber gepflegter Bierkultur immer die richtige Form für perfekten Genuss. Dank Tritan®-Kristallglas sind sie besonders kratzfest und widerstandsfähig

Mit jeder HomeProfessional der Edition Sportline erhalten Sie ein Willkommenspaket von Bosch und Persil. Einfach registrieren: www.bosch-home.com/de/willkommen.

Persil Reine Frische Color-GelUrlaub für Ihre Wäsche. Die Persil Color-Gel Produkte in der Duftedition Reine Frische sorgen für leuchtend bunte Farben und strahlende Persil-Reinheit. Der einzigartige Urlaubsduft von frischer Bergluft und kristallklaren Seen bringt Ihnen Entspannung pur.

Persil Black-GelDer Experte für schwarze und dunkle Wäsche. Beste Rein-heit und effektiver Schutz vor Ausbleichen. Für extralange Freude an dunklen Lieblingsteilen.