11
)[d'CIKFB$DLM¨( )Yy'CAD%CAM 9¤gZ¥<8?<\z(!'~><Q`( )3@7#,VrPUXkN!UPb_<w!Yy©<w nS^h¥etªbvU'c2Aª&nS^h;35Atª&( i"6N ) -* V¢WnS^hYyU i! +. O|UjU i nS^hm¡:@=;fRr¡¢WnS^hmU§ -* u]U]p"]xTU i +. {41sq^bvU i! +. l£nS^hYybvU i c2Aª!}UP )¦oU i #!"$ Spring No . $ 0/¥H$JG$E http : //www.dougi.or.jp/top.html a¥H$JG$E http : //www.dougi.or.jp/keitai.html

Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

��������� ��������CAD�CAM������������ !"�#�$%&�'(��)*+,-./012345678#429:;<�=>#��?@�=>

ABCD�EFG9H4�IJKGLABCDM)NKFGL�OPQR78�.ST0UVWABCD��X4OP#YZ[\]^ _`ab4cde4OPABCDfghij+kMlm1ngoUVWABCDf4pqSTr]stX4stuvQstwx4OPYZ[\]^ yz{|}C9H4OP#YZ[\]^ ~�ABCD��9H4OPIJKG#��42

���4OP

���� Spring No .�

��������� http : //www.dougi.or.jp/top.html��������� http : //www.dougi.or.jp/keitai.html

Page 2: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

��

��������� ��� ������������������

����� �!"#�$����%��%&'�(�%��)*��+, -. /�0%,1�2 *"3��4 *5#� �…(�%�6708',9�%-:�;�<�=�+��> ?�@3���'�,+0AB�?���+%� �0'C�%'!������� ����� %0D%02E&FG-H*����� IJ�K�'�L�9!&?M�N�'�O7��0'C�%*!PC?�QR STU*V�W'�XYZ[*\,��+��P��!]:������0��^_`QR� \a�bcdSeTfgh�*Xi@C jk���+�&'�-l@�9��������0mn�'+�o�*p%+% ����q�9!rs��t2 %9u�v��'+.CwC �x�3yz{*|E�}@C!PP�0bcdSeTfgh�*~����+�&4-�)��7 �7�bT�h��%��9��9

M����,������0 !&?&?H��0�,��9��+%&FG-o���"���T ��C �(���%�!*A�����E. v0�"��*#$lC+% -. ��9"�i+9%��%("��+9%��%("�7+9%��%(�%��)*��C+2E!%G�% �0�&'+�

&4-�*�'% �!�'`mn��*=�+% ����'+�@KEm&��C !(���¡T¢T�?���%+£�'���4 �¤¥E4 ?���0)�E&FG-&�¦:�§��*�lC�7 ¨*©+��E�t`v� ª¦`«¬��­%�*@�4 ���9!� ®�@,C+%, �E�4-¯°±�*-²'+³�µr*¶·'!��9¸¹º*»�E� jk�4-±¼�½E�¾¿F À0*¸¹º�Á>'+% ÂÃ�¾+!bcdSeTfgh 2E��1%+0O7lF@C&4-Ä���'�,+0 SNS����*ÅÆ!ÇÈ��Ä� bcdSeTfgh¶�É*Ê�%&&Ë��+%,ÌR���+!Í�*@ O7���'+, rs`u��<�=%�*@0.',Î�/%+Ï,�9л�ÑÒ� �*0��4'!Ì#������Ó��C ¨ ÑÒ�Ô10�lC+% �0'C&FG-PC�@ �����9��> �Õ?��9�,!bcdSeTfgh �Õ�0'��E<�=�+%,0�Ö�×Ø11!�����ÙÚ ÙÎ*ÛË3�'+M2�ÜÆ�4P jÝ�!"bcdSeTfgh 2E�(�1%+Þi+ß�3%���*@KEmG�&%E&4-

Page 3: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

�� CAD�CAM������� ����� ��

����� ��������� �� ��

����

������ CAD�CAM���� !�"#$%&'(�)�*+,-./0�1234�5678&)9:;<�=.��>)9?;@�A�<B+9?C?D1EFGH(���IJ K��)B&LM9?,NOPQ�����7R< CAD�CAM&NS�.H;(��<TUSA�� VWX&Y�5)9Z�),NO

����� ���

�� ������� ������������

[\]�I ^�&_?;`�a b�cd�ef-�CAD�CAMD1EF-ghNSG��ij��kl-NO[\m��no���pq��r��stu.Wv?;G�-�iw���x/.y)9� CAD�CAMD1EF�z{/�ef-��kl5|}5���ef-NO~��D1EF��� !TUS5��C�/-H(�P��CAD�CAM-y�-:S������<�<S���GH(,N<�~��-�*�`�a b�cd�kl����=-� CAD�CAM�A�<TU!+,NO��.D1EF&NS��-d����� CAD�CAM�-����6&���*5���)?��-HS*5���)

9?;��S5�?,NO,;���� CAD�CAM����5)9p�r. �)9?S��¡¢�k�l£¤-�p�r���¥�/C¤ !¦§NS5���¡¢\¨ !©�&ª�S CAD�CAM��«�¬o­®�5C(,NOCAD�CAMD1EF�¯°±²� ³5)9�´\!o��µ¶-"�<zS·5¸¹;º��1&)9?S»�¼�GH(,N<�|}�s§ !\k­½x�¾¿À<#,+�Á$5)9��7Â<k%£¤���<Ã�NS5TU!+,NOÄ[oÅO

�� ��� CAD�CAM��� !"#$����%&

1234���-CÆ�678GNS��-H+Ç�678�È�&.GÉ ),NOY!o��CAD�CAM��67C!Ç!=Ä\o�ÊÅ-�®l5'Ë.Ì?È�&5C(,NOÍÎ<ÏÐ-?SÊG678<µ¶&)9Æ+S5?¹;*5<�8ÑÒ�»�c�-HS;ÓÈ�&&|Ô;?5*Õ-N<�67�Ê®�Ê-¦§NS5È�&��½l5C(�\!\������7Â<Ö×%£¤���<Ø�),NOÄ[ÙÅ=Á$Ú|���-H+Ç CAD�CAMD1EF&)9GÛ§<Ü+S5TU!+,N<�ÝÞ/��-d����� CAD�CAM����.�(-ß)9G¯°±².��Ê< SG�5TU!+,NO

Page 4: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

�� ������� ����������

�������� ��������

CADCAM�� �������������������� !�"#$�%&�'()*�+,-./��0��12345678�9���(:;<=>?85�34�@+ABCDE=FG-HIJKL5MN��2.O��PQRS5�")��������TUV?7?����WX�YE

@;Z�[� CADCAM���"\]�MN��2.������2_`�a Jbc�J�WZ�'�")d_He

�� CAD�CAM��������

6DEf���-�g�hij����kl�m:*�5���nopq25r�Q:*�5() �ost+uv(:�w������o]2xyl�Q"z{:�|Q'()d_Ie��}�~��#��"��a Jb-�l�-Q'(2������0���`-��;�����WXhw:���������5���"�..4���453J.� ����

5������������;���D?;��WX���������Q�cO�������2�2l�Q'()d_�e

�! "#�$%���&'(

�) "#�$%���*+,-./0

����

+,���� ¡��Q:9¢�£¤¥L¦`§`�RS2�:¨�©ª�«¬�­�m®¯��°i¥q±5 CADCAM�;����(:*�2²³�´µ�¶·'()RS-¸h¹v��Qmc�5���©ªº»¼�a½-Z�¾¿yÀ ¡Á�WZhÂQZ�[�WÃ�(:¥L�ÄÅ¥»¼2*`yÀ�+,hÆÇ¥*��|x`'()

Page 5: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

�����������������

���� ������������������������ !"#$%��&'(��)*�+��� �,-�.�/012�34�5�6$/789 :/�!"2;<�=� >?@A#B*� C-DE FGH�IJ6�# �@�� K��LM-NA)6��-O@B5�2��P)-#QRS�TR ��UP��QRTRVWXYZ[GYZ\]^ �_� /B5�2���/O`#TR$":/�/6�#a���@���-�� �bc6d-e

J#P ���$"a�6 ��"-�+#fghi��j�*"#Lk��j�.�l-!"2��P m@#n@�o��-p�%q�#rst� uv��J6� �O)#@w6��U�����#P ���x-yz {|}~� �/-6 ���

����dQRTR�������� ����������TRR����������� x��%� ������yz {|� �������dQRTR�������

������� �F8��/�� ��,��6� �¡2¢2!"

2�-#���� �#£¤�%�� ¥�%£¦ ��/�@A §��5e¨�6��-�+6*w#£��©B5yz�ª«�¬+­��®¯l� B5�2��*�J°#±²³´���/B*� µ0^�@A�

��� -¶·¡)*"t#�¸¹ º» �¼�¶·¡)6789 :/�!"2;<�¡A�#����  ½¾�# -f+5�/�5 £��!6�yz�¿À�­���� !6*w#¡2¢2/ÁÂ@A>?-��wA)5�2��2*#±Ã%£¦¸¹� Ä���"ÅÆÇÈÉÊ

bËÀV�¿/�\�¬+­��*"#Ì ��ÍÎ6GH9ÏHÐÑl%ÒÓ ÔÕ�$6Ö×#LxØÙ ·×/�� �!Ú���-O@B5+5�2������#� �ÛÎ "Ü��/�##� �O6

yzÝ/ª«� uv�6���$Þ�*� ���VMITß.net\

Page 6: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

�� �� �� ���� ���� ���� ��

������� ��������� ������������ ����� !�"� ���#��$�%&�'(F!) *�+�(,��-��(.�"� ������,�/0123��456�7

������890!:"123�;<!:"56�7�=>� ?@AB>C�5DEF7G�������

�� �������� ����>HI��>��JK�� �L����

���M HI�� �N* ����O��-���PQ�!R�S" ��TUVW�!R�S"X �YZ[\]]�.]](, ) *�+�(,��-��(.� ^_!"#�#��$�%&� ]��!,�,",���

�� ������� ��^_!"#�#��$�%&�D`�$�%�$

%a>bcde&e'f�$(76)*>+g*5� �,>hi-.5j/�k�F>^_lmd�7 nHI0o12�pq rs7X �����>dX nHI12>�Lq r���>Gt��u��

■� 3��$�%&fw25�$�%&H4>HIJ5x6>bc 7k�3`t�>ys�8zw{0o12 9|��p�k�

■: }��#�~;�7�k&7>�$�%&X�2�#�<>�$�%&=��@>>$H4X�2?�$*>H4

■12<@��$�%�IA�5AZk&B 2�CX�27�*>DC5E�Dy �[��

■�L���������-����������(�� lF�GH

■9|I"�t���85j[w��12D`�J9

|����F�(K>9|��5�s7{0o12 9|`/��7�p�kdd�5 n�����q*������

■L ��{0o12��B5D`uwfkHIJ5 M��k��5L� �/����

■9|�����J9|����#��H�H��HJK$

�� NO ���#��P�H�HJ

�Q � ���<J9|���^_!"#�#��$�%&�

R��S� �T��� ^_!"#�#��$�%&�lF�\]��.]](, ) *�+�(,��-��(.�TEL !]��",�,.,��� FAX !]��",�,.�O�-e�mail [email protected]

�� ��� !"#$�% &'()$*��� +�,)#$*-./01�� ��

�#��$�%&�'5X�7�(M!����� ¡,K" �-M!��O�D8¢`���� ¡-K"d��������#�£¤�$�%&¥¦�zw(K>¥U ��§¨������©8¢df `ª�« >J¬�5fs7�������<@DV�d�`���­®5¯°u��J¬ 8'5±W�² ����� ¡BzwnDVDX³©´Y�wZ�qn�[�>�� qd>\]���§¨����:t¨k��5|µ��d¶����·µkl©^�>�©`¸_D¹��º�»d`56¨���±W�a�`b�7·µkl ¼ c�`ºs7�®»d½d>�>5f ���n¾¿sdX��À�qdÁÂw�k��f��5f�ÃÄ���Å�>�D��>e �©`�[����Æ$

��Gfg®§u��Cu�> ¡ Xh¾�7����! ¡:}BD�

$�%& �$@AB �$�%>±W5Çi>ykIÈ��C�>XA Y�>I5�XAw[®§u��"fX`lj> ¡k�ÉÊË���>ÌlD`��

���XÍ������#��$�%&�'!TEL�]��.,�,.,���ËFAX�]��.,�,.�O�-"

������ ��������������� !" �#!�� $%�&&'(&��& )" *#(�� $%�&&'(&��& +" !#+�� $%�&&'(&��& ," )#$$�� $%�&&'(&��& %" +#(�� $%�&&'(&��&?»>J¬�D`ηm�� dz Ï�®`�6�`л�`§�d�?n3<@ ÑÒÓÔ5Ï Õ !Ö×ØÙÚÓÛÜÝ"¨k»d �Þ�ß<�����!��]�,(�� ����M���"

Page 7: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

�� �������� ������ ���� ��

�������� ���������������������� ��������� ��!"#�$%&'()�* +�,���-./Historyof my ceramic�0�����1�����2��345� ������-./6 !"789:�;<0=>?@ABCDEFGCHFC��IJK#$�L�%&'(-./M�N)OMPBC RPDO-�!"*Q=+R0�,-.S(-./CADTCAM/0U�VW1=CX=23M40A#$GYBCDEFGCH+�,���Z[L�\�F�51��C67=

8�]^679:;�!_#�`a�CADTCAMO<b�cdefgA>?@BCDEFGCH�h�=>=$%&'(?@L�A��ABiGCjk*(%l"mno�COGC6�ADEpqF OG.�r�s"t9"�uv�k9"�!wk(%l"�xy�z6�fg=9":({'(�GCH�h|=>OL�)�&}kj�$~"_��'*(%l"��~n�k�#�H=I�1��A1BC�#��"���6�JKLM�m6�JK�N�OO��YP.0�[��QOf.FGCH�=���"$%�H=#RO-.���$%&'(kzu'_fg��SUf.��~k$%&'(kfg���TpGFGCHU=�Z[L��V�O CADTCAM��/0���CADTCAMKWA51GYX@���!"Y���JOZ�TpGC-�O��FbHGZG�CADTCAMKWA51GYX@���!"YOZ��[

C�����\O-�Y]@��@[�C!"Y=^����_����Qf`�AGfr��f[fBU��FGCH������Z[L�����1�����2��345��X@GYB��6 !"789:�;<m��=a=bcA>d eEf�[�f@^;fgA>?@BCDEFGCH6 89:�;L�¡6 g¢O1B�!"KW=���hi�£j�¤¥��klfgO-��6 �=¦m!"AnoUGYc.�§p5��345�fg�qrc-qJK�#�¨��YBFbH6 89:�;OL�s89:�;�t89:�;fg�©.�X@LªuK«\�����\�¨�\U�¬vo�bH���=6 89:�;qrL�1r¨­UGYwX[�Yc[®�Kx«¯BUf.V�<y5Uf�YGFBFbH�=°±�©.�²zOZ�bc{�|f��w}~��BC��GCHGZG��������34V���������\=�p³��6 89:�;=´uµy%��/0��YZ[L�|GP¶�L©��w}~��F�YEYc.�;=���·X[�YEYBFbH����\OU�Y�6 89:�;AX@�E�\U��]�.¸¹Z[��b�^;Of�UU�O���1rf[�L=�GB���MOf�Z�G�fBU��FGCHº�O\=~=J��O»BY>��BCDBC?�=����¼�¢����\�=��Q��GY>�½eBC¾QO�����G�¿FbH

�� ������ ������� ��� ������ �� ,�

�pÀ|=��|��Á���-.��������\�ÂO»BY��pÀ|=~�¢����Ã�������FGCH������O-� Ä=¡¢��£�=¤¥¦�

��Å�O§����7�Å��¨��CH<©ªÆ��=Ç«=��ŬO0.�­®���-.�pÀÈ=~W¯^°7R<UGY�É�&�±==²nAÊeCË�£�=̳f��͹�´Îof��ϵ¶=³¨�����\=ÐÑ��OÒrCP.�ÓHAÔ.U5·�A��Y¸XYBZfr��f[BÕU=¹º�©.FGCH

»O�pÀÈ=~¼�¼��QÖ7R<��pÀÈ=~�Q½¾¿À7R<��pÀÈ=~� ��7R<O¶BY�¼Á£ÂO-.¹º�©.���ϵOÒrCP.�ÓO¶BY=ÃGiB�×�¦��=�U�¨����I{=]|�N�ØGBÙC=��g=-�OGY��=ϵAÄ�YBr�-B=Z�¼�¢��\�=ÙC�ÅFeC�e���ÚAZrYÃGi��FGCHNBY¤¥¦��-.��>ÅI§ÛO¶BY=¹º�©.��Ü�ÝOÞ.�7L�XO<­®���-.À�ß=~������IÆ�O¶BY�Ü�©

Page 8: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

��������� ����������� ����������������� �������� !"#$�%&� ��'� ����(������

)������'� ����*+,-./01����2��3$�)����������4 ����

�5�6789:;<=>#?��@AB���#CD���#�1<=>E#FAGHIJK�L�MN����� !OPQ��RSTBU�����EG��� !

���������� �

����������������������� ���!"#��$%�&'

��

&� % VW� ���XXY���Z�[�\]^_�`ABa�5�67�b�Gcd�efg��h�i��5�67�j��kl�m�n�om�pq�r�a�5�67#s�R !#tu��vrRw+=xy�z{|}���� !m�n�Q~���������'|�#�#$�

�}�Ru"�B#��4����n�R�T�� !�ABefg��h�$�5�67���%��������R&��� !"#$��i�'����efg��h�i��

5�67���"��()�1"�#�*��G������Ru"�B�+,�-����R&��� !

!.Ru"�B���~'��i�'�u  /¡¢0£�1g��h�i��5¤¥��� 23�40�u ��¦�0£�1g��h�i��5§87��� 52670¨c�"�©��p�R&��ª3���#��#�Qm�n�RU«�� !n�U�$�¬­��~8�®�`AB���E�"���*n������ !m�pq�~�9��Q2'#��4����efg��h�$�5�67���%���#�������!.Ru"�B¯°1 ±:;� 0��i�9.9.°�.:²5³� ´ <=0�Z��5.°&>.µ.°� ?¶·@0��i��1¸A¹º0����RA »��� !"#$��i��5�/&>.µ.µ�3¼-0#�B½Q¾C��¿À���� Á8DE9Â"��#9FÃ��ÄFÅÆ�#ÇÈGH#wÉ=ÊGEËA�AËH RËÌ��A »�G�c�¯Í�87�ÎIEÏJRÐKBA »��� !Ñ#KK#¾C~¡3.Ò¤L�5&>.µµ� �Ó-0�&��� !Ë|�#��R9���� efg��h�i��5�67���� )�MN����RO«BÔ�P{Bm�pq�~U�P��� !mÕ�ÖB&��� Q×����ØRRÙ��� !Ù��� ÚÛ�@AB~�9�?Ü�SÝ�Þ��ÖB&��� R����Ë'cÖÔ�P{�S!ß����Ô�P{�S!

Page 9: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

����������� �� ���

������������ ������ ������������� �� ������������ �� �������� ��� �� ������������ �� �������� !�" ��������# $� %������

�& �� %�������' �� ���������(�) %������

*�+������,�

�� ������ �� ������ ���� - !!�"

"#�+$��.�/%���01��0&23'45��6()*4789:;"#�+$+,<:�=�>?�<@ABCDEFGH$8IJ-J2KLM�NOCF."P/0Q2ROS1TUVW<OXK0YZ[\]^_`abcMYdW<O2NOCDEFG34Qef�Z5*Yg6h8i:;ZKjZk2

7lZmnocp25*2qrstuvwZ=8Mx:DEFGk4Q2=8Zk2ef�Z9y8zE;1{:4|;<W}1h8i:;KjBCDEFG=~<>?8����@YE;2��MAV�-�BM��O�BC�C8DVOC�E2XK0<=��J�FGT�dDEFGH$H8I?ZJ:KL�EFZ�2k%2�MMN�;OE:YZXK0�OZ

PQTRBC;:DEFG@A%Z3kQS�T��E�W�T;EDEF

<2U-VWEX=EF>?YWdDEFG

�� ������ ������������� ������ �� - Y����

"#��$�.��%��%���1�+�%�D�e�>%����h8;���� 4Z>?�<@ABCDEFG[%Q2��XK�Q���\M]V2�Z��40Z ��\Z��<�d��sa]WI�Z>?�YWdDEFGKj�Q2_ � DELu`¡`a¢bc£¤d

e/08¥d¦Y§7¨©ª�fg�«J¬CAD­CAMa®�¯°±sw1²Zhi³j1´YkE;µKjlJDEFGY§7¨©8Y�; CAD­CAMa®�¯Q2¶m<��;TW�W�SZRW:n·YW�;:�Y�:D�<2E�E2�Z�JW°±swYE;ey¸0¹Z�opq2ºr+hM»¼;:O�E½:DEFGs8t:_`®8W�Y�Z¾Quv��GªC�OfgBC�¿Q2wÀ=¿8xC;Á�-<wyzÂYZªY�EFGKjÃkZ2eÄ

Å<>;MÆ�;�C�Y�:<���<2ÇD�uÈrp� �{�;JF|ÉÆ�Ê2�Z<WËCÌ2�Z}~QÃ� 8Q2�Í�JW:hYZ9Î�<2Ï���EFGKjÐQ2Dental�Design�Days�Ñ'�/08¥d¦�f�M5*E;:D��1|�;9JF:��|É1´YkE;µKjlJDEFG�f�9y89:;Z³dIZ³d�O2�Z³dMÒ 8D��ÓEFKL��A¶m�:KL�EFG²Ô��ÕQ2ÖWf�9yZI�2�×�f�9y<ÃT�E:Y��;:D�G�CQ2�Z��8�«��<�W�2RO5*����<�:Y:���EØ��GÇÙQ��ÚÛW�x�;:�y¸)i)i8eWÜÝ}�E;ÝhZÞ�M�:�Ë2Ñ'/0ZßV^M�����C�240Z^Ö8T�A�ß8W�FZ

Page 10: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

��

CAD��������� C���������� C�������� �!�"#$� % & ' ( )�* +� ,!

CAM�������� C���������� C�������� -!

������ ���./��01�2��34���� 5!�678�69�:;<�=→?��6�:;0�=→@ABCDB�

�������������./��2E�� F!�34�G�HH��26�:;<�=→F)�

2IJK2�LB7< MK��N��OFPQ0R�STU�VW�X)Y��Z�[\�]P^KH;<!0�_`a�bc�deQ�Ifge2IJK2�LB<hi�J4H;O�jk�lmnKQgRH�Qo

U�pq4_rs�tuH;<

�� ���� ��vwxy [z{|}

������� ��~����=I�v�J=0��������

�������Q��������(2��;)�0O�K06�2��RH�QO��� CAD�CAM!����=��������0��������(

2;< ��!I���0=�����(2;<=2 ��! F)!0��;)0 F�!�J4H;<

��CAD�CAM

�ASL��American Sign Language����=� ��������� C!���2;<

������

Page 11: Spring No. - 北海道歯科技工士会dougi.or.jp/wp-content/uploads/2016/02/270_Web.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛˚˜ !"#$%& ˙’ ( ) ˙’ *+,-./01 ˆ23$ ) ˙ˆ4 ˜ 56789:;#?

�����№�

��

�� � � � � � ��

�� ������� ���� ���� ������������������������� �� ���������������������������� �������������� ���!������"#$�%���#$&'��(��) *#+!#$���",-$.#/0&1234-,5�������#67�$8�9%&:; <<<<<<<<<<<<<<<=%&>�����''(#6?@ABC%&:; <<<<<<<<<=%&>�����'D)�?*E+FABC%&:; <<<<<<<=%&>������' �������#�,%&:; <<<<<<<=%&>������-�G�����.H/�IJ01%&:; <<<=%&>�2�3���4�3%&:; <<<<<<<<<<<<<<=%&>�������567�8KL��� ���'9:;3�M/$:<N5O��� ���!�=&-PG>QR9�:?@8K:<N5S��� ���!������T�%�:UV3���!��AW�%�:�B-�M/$<N5

X�����'CDY�?Z[:<N5�E\H/�]^�<NL-�_G ����`.H/�a�Fb�$�������Gc&dF<N7�HIJ:<N5

O- �G ����`.��ae�$���P���Gc&dF<N7�HIJ:<N5

S�����'-�G K3/3�����H/��M/$&dF<N7�HIJ:<N5

X������fg:-�GLMH/�<N5h�����E\H/ijk:lN�OPmnoQ�M/$:RS5p���_��?@#$/,��q1H/3IJ:Tr��sfgtumvms& aBG�?@#,/W:<Nmw��x&5

�y<�]^�<NL��y<_z:{j|}~����M/$<N5O�j�{j|:�U8K:<N5S���j�V?<N�M/$<N5

��6�]^�<NL��Y:+F7�8K�M/$<Nmw��RS5

�WX���]^�<NL��I���K�����I24�3�M/$<N5O' ������sYZ��$/����[E��:\]J8K�M/$<N5

�":^:<NL-�PG�_���`� `� E(`.��:<N5O�_���E`�-��G`.��mw���a�:<N5Sb�J��Tbc�fI��:<N5X����66�X3:�EXd�e:;:<N5h���� ��� ��f!���:<N5p�� ���!��A����g#�h8:ij:<N5�kl�:�md1:n�:<N5� �`�.3opqr+�� #�fg:<N5����_�'�� ¡�¢£�¤sGc¥¦:x&5

�� ������� ���� ���� ����������_�������������� �� ���������������������[�M/$a"�3tu�m-$?§$�vOP34s&¨©ª+!#$�6�",-$.#/0&1234-,5�������#67�$8�9%&:; <<<<<<<<<<<<<<<=%&>������-�G�����.H/�%&:; <<<<<<<=%&>�-� G ����`.H/�IJ01%&:;<<<<=%&>������-�G�����.H/�%&:; <<<<<<<=%&>�2�3���4�3%&:; <<<<<<<<<<<<<<=%&>�������567�8KL�����' ����������:<N5O��� ���!���:*EdF:<N34s&«m)v/,w:¬xa�<�­®&«m�a�¯yz:¤s�°N^�5��� ���!�=&-PG>QR9�:?@8K:<N5S�����'E\H/#6ad±-$/�3&¨©H/:{|²G}m³)´§&µ~)�¶$/v5

�E\H/�]^�<NL�����' K3/3�����G�H/��M/$:HIJ:<N5

OE\H/ijklN��·�mNmw��I¸N:¹º»�a&N��¼½$¾2^�5

S-�G&-PGLMH/A����N¿CaUV33�mÀ-,:t&UV:Á�Â�)�Ã/#,/5

�y<�]^�<NL��y<_z:ÄÅ�M/$<N5O�j�{j|:�U8K:<N5S¨�':���j�a-� GH/�A��Ct:E\H/3��#,��t±W§,ª:)YZ^�5Æ:¥e²P�a&Z��WÆÇÀw�s2�,/5

��6�]^�<NL�����'-_G #��#��M/$<N5O���90� R9� �0� 3x��M/$RS5

��6�]^�<NL���Y:+F7�8K�M/$<N5

�WX���]^�<NL���I���K������I24�3�M/$<N5O' ������sYZ��$/����[E��:\]J8K�M/$<N5

WX��n�ÉQ�]^�<NL�U�32��?��¨�':E��a&��2��:;ª´§ ��������W+�^�5

":^L����'�:�ÊT��Ëk3:���;Q:RS5O�/u/uÌÍÎÏÐ���� �a��P��fg��&"�ªUV^�5_�3��^��o+¹ÑÒ�aÓÔÕYÖA�+1C�Gc^�W<N4s5

S���[:,§��<� Wס)¢�9±t£Ø�OP¤)Ù¥#,&HP:ÚÛÜj�Ò)´§,?@B:RS5

X¦Àw{:§ÝK3/�����z}:¨/r�®34s& �������Þ:©[ߪ)�·5