Stadt- und Gemeindeanzeiger - Stadtverwaltung Kitzscher Kitzscher 09... · zen,greiftschützendein,wosienurkann.DieStrukturdesBuches ... Recovery /Eminem.-2010. ... S chl i eß tag

20. Jahrgang Mittwoch, den 29. Septeber 2010 Nr. 9

Stadt- und Gemeindeanzeiger

AMTSBLATTder StadtKitzscher

TragesHainichen

Thierbach

Brauß-wig Kitzscher

Ditt-mannsdorf

Aufruf zum „Tag des Ehrenamtes“Auch in diesem Jahr wird unterder Schirmherrschaft unseresBürgermeisters am Donners-tag, dem 28. Oktober 2010,eine Feierstunde anlässlich des„Tag des Ehrenamtes“ im Rat-haus der Stadt Kitzscher durch-geführt.

In Folge dessen wurden im letz-ten Zeitraum alle Vereine derStadt Kitzscher angeschrieben,um uns jeweils ein zu ehrendesMitglied und deren Position zubenennen. Hinzukommend bit-ten wir die Vereine eine Begrün-dung beizufügen, in welcherAngelegenheit sich der oder diezu Ehrende ausgezeichnet hat.

Die Mitteilung kann unter fol-genden Kontaktdaten einge-reicht werden:

StadtverwaltungKitzscher, Sach-gebiet Soziales, Frau Lohrentz,Ernst-Schneller-Straße 1, 04567Kitzscher, E-Mail: [email protected], Tel.: 0 34 33/79 09 16,Fax.: 0 34 33/79 09 36.

Über die schnellstmöglicheZusendung, spätestens bis02.10.2010 der ausstehendenVorschläge und eine rege Teil-nahme an dieser wohlverdien-ten Auszeichnungsveranstal-tung der Ehrenamtlichen wür-den wir uns sehr freuen.

SchumannHaupt-, Ordnungs- und Sozialamt

Herbstmarkt 201015.10.2010

in der Zeit von 09:00 bis 16:00 UhrDas Programm:• Hüpfburg für unsere kleinen Gäste• Kinderschminken• Ponyreiten• Kürbisse schnitzen vor dem Blumenparadies Mäder• Reichhaltiges Händlerangebot (Korbmacher, Käse-

spezialitäten, Kerzen- und Serviettenkunst, Händlermit Decken und Fellen u. a.)

• Für das leibliche Wohl werden Fleischer, Fischhänd-ler, Bäcker und die Vereine sorgen

• Musikalische Unterhaltung durch Herrn Kurze

Der Herbstmarkt wird von der StadtverwaltungKitzscher und dem Blumenparadies Mäder

organisiert.

Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 9/2010- 2 -

Amtliche Mitteilungen

Bürgerinformationen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,in einer doch recht kleinen Runde versammelte sich am Don-nerstag, den 16. September, Prominenz der Umgebung aus Wirt-schaft und Verwaltung auf dem Gelände des IGZ „Goldener Born“in Thierbach. Gegen 11:00 Uhr rollten mehrere Kfz in Richtungneu eingebautemWendehammer am Betonwerk Bad Lausick vor.Die Insassen waren gekommen, um einen Teilabschnitt des 1. Bau-abschnitt bei der Erschließung des Industrie- und Gewerbezen-trums „Goldener Born“- die Freigabe der Planstraße H nach derenFertigstellung zu begehen.

Herr Schmidt (Biq GmbH) und Herr Schramm (BM)

Zum 1. Bauabschnitt der Erschließung zählt unter anderem diebereits abgeschlossene Baufeldfreimachung mit Rückbau derAschesilos, der Neutralisationsanlage und der Schrägbandanla-ge vom Altindustriestandort Kraftwerk Thierbach, die Schaffungeiner Links-Abbiege-Spur in Höhe des Komplexes der FirmaLätzsch als Entschärfung des Unfallrisikos an diesem Knoten-punkt, erforderliche Erdarbeiten für den Bau der Regenwasser-behandlungsanlagen und der Einbau dieser, die Erschließung derPlanstraße F sowie E und eben der vorgenannte Bau der Plan-straße H mit der Verlegung einer Schmutz-, Regenwasser- undTrinkwasserleitung sowie grundhafter Straßenausbau mit Beleuch-tung.Nach der Begrüßung unserer Gäste und einem kleinen Abriss desWerdeganges zur Entwicklung der Erschließung des IGZ in Thier-bach übergab ich das Wort an Herrn Rüdiger Schmidt von derBiq Standortentwicklung und Immobilienservice GmbH. Er ver-suchte den Gästen einen Ausblick in die Zukunft des GoldenenBorn zu gewähren und hinterließ dabei ein optimistisches Resü-mee. Die Biq GmbH sei mit mehreren Interessenten aus ver-schiedenen Wirtschaftsrichtungen über eine Ansiedlung imGespräch und er sei frohen Mutes dabei auch Gesprächspartnermit einer ernsthaftigen Ansiedlungsabsicht benennen zu können.Nachdem Herr Schmidt sich auch bei allen Beteiligten für die sehrgute Zusammenarbeit bedankt hatte, wurde es feierlich. Mit demsymbolischen Zerschneiden eines Bandes übergaben wir die Stra-ße der öffentlichen Nutzung. Bevor jedoch der offizielle Teil fürbeendet erklärt wurde, bedankte ich mich noch bei dem anwe-senden Geschäftsführer, Herr Joachim Czichos des BetonwerkBad Lausick für die bereits viele Jahre andauernden förderlichenGeschäftsbeziehungen. Dieser bedankte sich sogleich, gab dasKompliment zurück und ließ es sich sogleich nicht nehmen dieAnwesenden über Produkte seiner Firma, vor allem aber über dieBesonderheiten des eingebauten Pflasters aufzuklären. Auchdafür nochmals vielen Dank!

In dieser Ausgabe lesen Sie

TitelseiteInhalt Seite 2

Amtliche MitteilungenBürgerinformationen Seite 2Bemerkungen und Informationen zur12. Stadtratssitzung Seite 3Bekanntmachung der Betriebskosten Seite 5Info zur Steuer - ID Seite 6Lohnsteuerkarte 2010 auch 2011 gültig Seite 6Der neue Personalausweis Seite 6Bekanntmachung zum Rechenschaftsbericht Seite 6Termin Stadtratssitzung Seite 7

Sonstige MitteilungenEinladung der IGBCE Seite 7Bekanntmachung des Fundbüros Seite 7Bekanntmachung desAbwasserzweckverband „Espenhain“ (allgemein) Seite 7Änderung der Wasserhärte Seite 7Anleinpflicht für Hunde Seite 7Neuerwerbungen der Stadtbibliothek Seite 7Schließtage in der Stadtbibliothek Seite 8Die Volkshochschule Leipziger Land informiert Seite 850 Jahre Posaunenchor Kitzscher Seite 8Information des Landschaftspflegeverbandes Seite 9Bekanntmachung der enviaM Seite 9Informationen der Kleiderbörse Seite 10

VereinsnachrichtenDiabetiker - Selbsthilfegruppe Seite 10Tolle Leistungen beim Strongman -Spektakel zum 10. Offenen Sachsencup Seite 10Drei tolle Tage in Oelsnitz Seite 11Saisonabschluss mit Vereinspokal gefeiert Seite 12

SeniorenGratulation zur „Diamantenen Hochzeit“ Seite 12Geburtstagsgratulationen Seite 12Programm des Seniorenclubs Seite 13

KultursplitterAusstellungsgast aus Stollberg zum2. Mal im Heimatmuseum Seite 13Veranstaltungen Oktober 2010 Seite 13

Kindertageseinrichtungen10 Jahre private KindertagesstätteRotbuche in Hainichen Seite 13

Kirchliche Nachrichten Seite 14

Aus unseren Ortsteilen Seite 14

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Nr. 9/2010 Amtsblatt der Stadt Kitzscher- 3 -

Geschäftsführer des Betonwerk Bad Lausick, Herr Joachim Czi-chos (Mitte)

Ich möchte im Folgenden über einige ordnungsrechtliche Ange-legenheiten aufklären. So wurde am 01.09.2010 vom SächsischenLandtag das Gesetz zur Vereinfachung des Landesumweltrechtsbeschlossen. Darin wurden die staatlichen Vorkaufsrechte nachdem Sächsischen Wassergesetz und dem Sächsischen Natur-schutzgesetz abgeschafft sowie der Anwendungsbereich derkommunalen Baumschutzsatzungen eingeschränkt. Damit bestehtfür die Bürger nunmehr die Möglichkeit, ohne Beantragung nacheigenem Ermessen:Bäume und Hecken in Kleingärten nach dem Bundeskleingar-tengesetz Bäume mit einem Stammumfang bis zu einem Metergemessen in einem Meter Höhe auf mit Gebäuden bebautenGrundstückenObstbäume, Nadelgehölze, Pappeln, Birken, Baumweiden undabgestorbene Bäume auf mit Gebäuden bebauten Grundstückenzu fällen oder zurückzuschneiden. Sie müssen die Regelungen unse-rer kommunalen Baumschutzsatzung insoweit nicht beachten.Die kommunalen Baumschutzsatzungen gelten jedoch für alleanderen darüber hinaus gehenden Fälle fort. Soweit danach Fäll-anträge notwendig sind, muss die Behörde hierüber innerhalbvon 3 Wochen entscheiden. Das Verfahren ist kostenfrei. Aller-dings können weiterhin Ersatzpflanzungen oder Ersatzzahlungenangeordnet werden. Auch zu beachten sind alle anderen natur-schutzrechtlichen Regelungen, zum Beispiel das generelle Fäll-verbot zwischen dem 1. März und dem 30. September, der Schutzvon Streuobstwiesen als Biotop oder der besondere Schutzbestimmter Arten, z.B. der Eibe.Die vereinfachten Möglichkeiten des Gesetzes können ab seinemInkrafttreten nach der Veröffentlichung im Gesetz- und Verord-nungsblatt genutzt werden. Damit ist im Oktober dieses Jahreszu rechnen. Bei Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte umge-hend an die Mitarbeiter aus unserem Ordnungsamt. Auch in die-sem Jahr stellt die Stadt Kitzscher einen Lagerungsplatz für Laubbereit. Wie schon in den vergangenen Jahren befindet sich die-ser am Parkplatz in der Parkstraße neben dem Stadion in Kitz-scher. Bitte achten Sie darauf, ausschließlich Laub in die Sam-melstelle einzufüllen, da bei Zuwiderhandlungen die Entsor-gungskosten für den entstandenen Mischabfall unnötig steigen.Weiterhin möchte ich Sie um die Einhaltung der städtischen Stra-ßenreinigungssatzung bitten. Um einen gefahrlosen Verkehrsab-lauf zu gewährleisten und die Zahl von Unfallgefahrenquellendurch Laub und anderes zu minimieren möchte ich Sie hiermiteindringlich auffordern, vor allem im kommenden Zeitraum diebestehenden Vorschriften einzuhalten und die Straßen und Wegein Ihrem Zuständigkeitsbereich entsprechend sauber zu halten.Ebenso wird wie alljährlich wiederkehrend im kommenden MonatOktober das Verbrennen von Laub die Gemüter erregen. Diese,den Gartenbesitzern offengelassene Möglichkeit wird nach § 4der Pflanzenabfallverordnung vom 25.09.1994 gesetzlich gere-gelt. Danach können Bürger, wenn sie einschätzen, dass es für

sie nicht zumutbar oder nicht möglich ist, Entsorgungsmöglich-keiten des Landkreises Leipzig zu nutzen, im Monat April undOktober Gartenabfälle verbrennen. Es ist jedoch bei der Ver-brennung darauf zu achten, dass keine Gefahren oder Belästi-gungen für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft, vor allemdurch Rauchentwicklung oder Funkenflug, entstehen. Achten Sieauf einen hinreichenden Abstand zu anderen brennbaren Mate-rialien und verbrennen Sie nur trockene Gartenabfälle.Nutzen Sie die Zeit bis zum 31. Oktober und bedenken Sie, dassdie Verbrennung von Gartenabfällen nur werktags täglich für zweiStunden in der Zeit zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr erfolgen darfIn diesem Zusammenhang möchte ich Sie weiterhin auf die Gefah-ren der jetzigen Jahreszeit aufmerksam machen. Dabei liegt esin meinem Ansinnen den Kraftfahrern vor der dunklen Jahreszeitdie Überprüfung der Verkehrstauglichkeit ihrer Fahrzeuge ansHerz legen. Dabei sollte jetzt unbedingt ein Lichttest und im Okto-ber der Wechsel auf Winterreifen durchgeführt werden. Bitte küm-mern Sie sich rechtzeitig, um in der jetzigen Jahreszeit einen siche-ren Verkehrsablauf und vor allem die Gesundheit der jüngerenund aller anderen Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. VielenDank!SchrammBürgermeister

Bemerkungen zu den Beschlüssen der12. Stadtratssitzung am 14. September 2010

1. Rechenschaftsbericht zur Jahresrechnung 2009 der StadtKitzscherLaut SächsGemO ist die Jahresrechnung das Ergebnis derHaushaltswirtschaft einschließlich des Standes des Vermö-gens und der Schulden.Die Jahresrechnung ist durch einen schriftlichen Rechen-schaftsbericht zu erläutern.Die Jahresrechnung ist innerhalb von sechs Monaten nachEnde des Haushaltsjahres aufzustellen. Der Stadtrat stellt dieJahresrechnung spätestens bis 31. Dezember des dem Haus-haltsjahr folgenden Jahres fest.

2. Ermächtigung des Bürgermeisters zur Zahlung einer über-planmäßigen Ausgabe im Haushaltsjahr 2010Durch die LMBV wird ein gemeinsames Projekt mit der StadtKitzscher „WegebauHochhalde Trages“ finanziert. Die Stadt Kitz-scher ist mit 10 % Eigenanteil bei dieser Maßnahme beteiligt.Der Haushaltsansatz ist 2010 mit insgesamt 1.100,00 Eurogeplant (HHST 2.6300.9500 VHK 025). Der Eigenanteil derStadt Kitzscher beträgt aber voraussichtlich 2010 ca.22.000,00 Euro. Diese Maßnahme ist zum jetzigen Zeitpunktnoch nicht beendet.Diese Ausgabenerhöhung wird durch die Einsparung der Aus-gaben auf der HHST 2.6153 - Aufwertung Erhaltungsgebiet -gedeckt. Für das Erhaltungsgebiet erhält die Stadt durch SABDresden im Programmjahr 2010 keine Fördermittel. Somit wirdkeine zusätzliche Rücklagenentnahme notwendig.

3. Außerplanmäßige Ausgaben für die Maßnahme - Abriss derehemaligen Kinderkombination „Haus des Kindes“ - in derEulaer Straße in KitzscherDer Koordinierungskreis der ILE-Region „Südraum Leipzig“hat am 24.06.2010 den Projektvorschlag - Abriss der ehe-maligen Kinderkombination „Haus des Kindes“ - in der Eula-er Straße in Kitzscher befürwortet. Daraufhin erfolgte die För-dermittelbeantragung beim Amt für ländliche Entwicklung Wur-zen, wo bis 30.09.2010 darüber entschieden wird. Diese Maß-nahme ist nicht im Haushaltsplan 2010 eingestellt. Eine zusätz-liche Rücklagenentnahme ist nicht notwendig, da Sanie-rungsarbeiten (Dach und Sanitär) in der Mittelschule nicht aus-geführt werden können (fehlender Bestandschutz). Die Aus-gaben wurden mit 150.000 EUR geschätzt. Die Fördersum-me beträgt höchstens 80.000 EUR.

4. Beschluss über die Festsetzung des PachtzinsesAuf der Grundlage des § 73 Abs. 2 der Gemeindeordnung für


den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 18.03.2003 in derderzeit gültigen Fassung sowie der Nutzungsentgeltverord-nung vom 24.06.2002 in der derzeit gültigen Fassung hat dieGemeinde erforderliche Einnahmen zu beschaffen. Durch dieunterschiedlichen Rechtsgrundlagen ist der Pachtzins orts-üblich zu vereinbaren, d. h. durch Befragung in vergleichba-ren Gemeinden für vergleichbare Art, Größe und Beschaffen-heit der Grundstücke.Dem Gutachterausschuss liegen diesbezüglich keine Wertevor. Es müsste ein direktes Gutachten durch den Gutachter-ausschuss erstellt werden. Deshalb schlägt die Verwaltungfolgende Pachtzinsen vor.

5. Vergabe der Planungsleistung für die Maßnahme „grundhaf-ter Straßenausbau mit Beleuchtung und Oberflächenentwäs-serung der Straße Am Sportplatz“ im OT HainichenDer Koordinierungskreis der ILE-Region „Südraum Leipzig“hat am 24.06.2010 den Projektvorschlag „grundhafter Stra-ßenausbau mit Beleuchtung und Oberflächenentwässerungder Straße Am Sportplatz“ im OT Hainichen befürwortet. Dar-aufhin erfolgte die Fördermittelbeantragung beim Amt für länd-liche Entwicklung Wurzen, wo bis 30.09.2010 darüber ent-schieden wird.

6. Vergabe von Bauleistungen für die Freiflächengestaltung imKindergartenbereich der Kita „Wirbelwind“ in KitzscherIm Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierungwurden für die Gestaltung der Freifläche in der Kita „Wirbel-wind“ im Kindergartenbereich fünf Angebote abgefordert(beschränkte Ausschreibung). Die Submission fand am Don-nerstag, den 02.09.2010 im Ratssaal der Stadt Kitzscher statt.Es wurden 3 Angebote abgegeben und diese wurden geprüft.

7. Vergabe von Planungsleistungen für den BusplatzAus dem Bund-Länder-Programm „Stadtumbau Ost“ Pro-grammteil Aufwertung im Umstrukturierungsgebiet stehen derStadt Kitzscher für die Umgestaltung des Busplatzes Förder-mittel in Höhe von insgesamt 300.000 Euro zur Verfügung. DieInvestitionsmaßnahme ist im mittelfristigen Plan enthalten.Dafür stehen zweckgebundene Mittel für Entsiegelung desBusplatzes zur Verfügung.

8. Vergabe von Planungsleistungen für den BusplatzAus dem Bund-Länder-Programm „Stadtumbau Ost“ Pro-grammteil Aufwertung im Umstrukturierungsgebiet stehen derStadt Kitzscher für die Umgestaltung des Busplatzes Förder-mittel in Höhe von insgesamt 300.000 Euro zur Verfügung. DieInvestitionsmaßnahme ist im mittelfristigen Plan enthalten.Dafür stehen zweckgebundene Mittel für Entsiegelung desBusplatzes zur Verfügung.

9. Gebührenordnung für die Benutzung der Kindertageseinrich-tungen in der Stadt KitzscherNach § 14 Abs. 2 SächsKitaG ist die Stadt Kitzscher ver-pflichtet, jährlich bis 30. Juni des Folgejahres, die durch-schnittlichen Betriebskosten eines Platzes zu ermitteln. Dieseergeben sich aus den durchschnittlichen Personalkosten undden Sachkosten der Einrichtungen getrennt nach Kinderkrip-pe, Kindergarten und Kinderhort. Auf der Grundlage des § 15Abs. 2 SächsKitaG sollen die ungekürzten Elternbeiträge inKrippen mindestens 20% und höchstens 23%, in Kindergär-ten und Horten mindestens 20% und höchstens 30% derbekannt gemachten Betriebskosten betragen.Die Kosten für die Betreuung in den Kindertageseinrichtun-gen der Stadt sind im Erhebungszeitraum wiederum auf einemunverändert hohen Niveau, so dass eine Anpassung der Eltern-beiträge erfolgen sollte. Im Rahmen der Verwaltungsaus-schusssitzung erfolgte der Auftrag an die Verwaltung, dieGebühren nicht entsprechend dem gesetzlichen Höchstrah-men zu erheben.

Informationen zu den Beschlüssen der12. Stadtratssitzung am 14. September 2010

zu 1.Auf der Grundlage des § 88 Abs. 3 und 4 der SächsGemO vom18.03.2003 in der derzeit gültigen Fassung und der Verordnung

des Staatsministeriums des Inneren über die kommunale Haus-haltswirtschaft (Kommunalhaushaltsverordnung = KomHVO) § 41vom 26.03.2002 in der derzeit gültigen Fassung beschließt derStadtrat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.09.2010:1. Die Ergebnisse der Haushaltsrechnung werden für das Hau-

haltsjahr 2009 wie folgt festgestellt:

2. Der Allgemeinen Rücklage wurden 135.330,05 EUR entnom-men. Der Stand der Allgemeinen Rücklage beträgt zum Endedes Haushaltsjahres 2009 noch 1.009.608,76 EUR.

3. Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den Vermögens-haushalt beträgt 110.613,87 EUR (Zuführung zur Sonder-rücklage). Die Zuführung vom Vermögenshaushalt an den Ver-waltungshaushalt beträgt 43.936,15 EUR.

4. SchuldenstandStand am 01.01.2009 2.570.794,41 EURKreditaufnahme 0,00 EURTilgungsleistung 91.353,93 EURStand am 31.12.2009 2.479.440,48 EUR

5. Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben betragen im Ver-waltungshaushalt 73.423,84 EUR und im Vermögenshaushalt23.250,32 EUR.

6. Die Stadt Kitzscher wird beauftragt, dem Landratsamt Land-kreis Leipzig diesen Beschluss unverzüglich anzuzeigen undin ortsüblicher Weise bekannt zu machen. In der Bekannt-machung ist darauf hinzuweisen, dass die Jahresrechnungmit dem Rechenschaftsbericht, in der Stadtratssitzung vom14.09.2010 beschlossen, in der Zeit vom 30.09.2010 bis ein-schließlich 08.10.2010 öffentlich während der üblichen Dienst-zeiten ausliegt.Beschl.-Nr.: 078/12/10

zu 2.Der Bürgermeister wird ermächtigt, die überplanmäßige Ausga-be in Höhe von 22.000,00 Euro für das Projekt „Wegebau Hoch-halde Trages“ (HHST 2.6153.9500 VHK 025) zu leisten.Beschl.-Nr.: 079/12/10

zu 3.Der Stadtrat beschließt, dass bei Fördermittelzusage für die außer-planmäßige Ausgabe - Abriss der ehemaligen Kinderkombinati-on „Haus des Kindes“ - in der Eulaer Straße in Kitzscher, die benö-tigten Eigenmittel in Höhe von 70.000 EUR aus den frei gewor-denen Stadtumbau Ost Maßnahmen, die für die Sanierung derMittelschule vorgesehen waren, aufgebracht werden.Beschl.-Nr.: 080/12/10

zu 4.Der Pachtzins für kommunale Grundstücke, außer landwirt-schaftliche Betriebe und Kleingartenanlagen lt. Bundeskleingar-tengesetz, wird wie folgt beschlossen:unbebaute Grundstücke 0,15 EUR/qmbebaute Grundstücke 0,31 EUR/qmAckerland 0,03 EUR/qm


Grünland 0,02 EUR/qmüberbaute Grundstücke Stadtgebiet 1,00 EUR/qmüberbaute Grundstücke Ortsteile 0,50 EUR/qmDiese Festsetzung tritt ab 01.01.2011 für bestehende und neuabzuschließende Verträge in Kraft.Beschl.-Nr.: 081/12/10

zu 5.Der Stadtrat beschließt, dass für die erforderliche Planungsleis-tung zur Umsetzung der Maßnahme „grundhafter Straßenausbaumit Beleuchtung und Oberflächenentwässerung der Straße AmSportplatz“ im OT Hainichen die Ingenieurbüro Klemm & HensenGmbH mit einer Angebotssumme von 41.669,30 EUR (brutto) fürdie Leistungsphasen 1 - 8 mit örtlicher Bauüberwachung undBaugrunduntersuchung den Zuschlag erhält.Beschl.-Nr.: 082/12/10

zu 6.Der Stadtrat beabsichtigt, entsprechend der Angebotsauswer-tung den Zuschlag für die Freiflächengestaltung im Kindergar-tenbereich der Kita „Wirbelwind“ in Kitzscher der Fa. RecultaGmbH mit einer Angebotssumme von 88.112,78 EUR (brutto) zuerteilen.Beschl.-Nr.: 083/12/10

zu 7.Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem Planungsbüro Petzoldfür die Umgestaltung des Busplatzes den Zuschlag zu erteilen.Beschl.-Nr.: 084/12/10 - abgelehnt -

zu 8.Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem Planungsbüro Hoer fürdie Umgestaltung des Busplatzes den Zuschlag zu erteilen.Beschl.-Nr.: 085/12/10

zu 9.Der Stadtrat beschließt, die Gebühren für die Benutzung der Kin-dertageseinrichtungen der Stadt Kitzscher auf der Grundlage derermittelten Betriebskosten des Haushaltsjahres 2009 entspre-chend der §§ 14 und 15 SächsKitaG gemäß der als Anlage bei-gefügten Anlage 1 zum Betreuungsvertrag festzusetzen.Diese Anlage des Beschlusses ersetzt die Anlage 1 des Betreu-ungsvertrages und tritt am 01.10.2010 in Kraft.Beschl.-Nr.: 086/12/10

Anlage 1 zum BetreuungsvertragElternbeiträge für Kindertagesstätten der Stadt Kitzscher(§ 15 SächsKitaG)ab 01.10.2010 laut Beschluss des Stadtrates Nr. 086/12/10

* Alleinerziehend ist, wer in Anwendung des § 18 SGB VIII alleinfür ein Kind zu sorgen hat oder tatsächlich sorgt.Mütter und Väter, die die gemeinsame elterliche Sorge inne-haben, gelten ebenfalls als alleinerziehend, wenn sie derartgetrennt leben, dass nur ein Elternteil die Personensorge tat-sächlich wahrnehmen kann. Nicht alleinerziehend sind unver-heiratete, in häuslicher Gemeinschaft lebende Eltern.

- Für jede zusätzliche in Anspruch genommene Mehrstunde überdie vereinbarte Betreuungszeit hinaus werden 2,50 EURberechnet.

Bekanntmachung

der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungender Stadt Kitzscher 2009nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG

1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung derBetriebskosten

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligeBetriebskosten. (z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten= 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden).

2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete undPersonalkostenumlagen

3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

3.2. Aufwendungen je Platz und Monat


Sie haben Ihre Steuer-Identifikations-nummer noch nicht erhalten oder nichtmehr griffbereit?Es gibt verschiedene Gründe dafür, dass in Einzelfällen bishernoch keine Identifikationsnummer (Id-Nr.) mitgeteilt wurde. DemSteuerlichen Info-Center im Bundeszentralamt für Steuern (BZSt)ist es selber nicht möglich, festzustellen, aus welchem GrundIhnen bisher noch keine Mitteilung über die Vergabe Ihrer Id-Nr.zugegangen ist.Für die Prüfung und die erneute Mitteilung Ihrer Id-Nr. benötigtdas zuständige Fachreferat im BZSt folgende Daten:- Name- Vorname- Adresse- Geburtsdatum- GeburtsortIhre persönlichen Daten können Sie schriftlich an das BZSt, 53221Bonn senden oder per E-Mail an [email protected]übermitteln. Eine Eingangsbestätigung erfolgt nicht. Das BZStwird Ihnen Ihre Id-Nr. schriftlich mitteilen. Aufgrund des hohenAnfragevolumens kann es bei der Mitteilung der Id-Nr. jedoch zuzeitlichen Verzögerungen kommen.Hinweise:Ihre Steuer-Identifikationsnummer steht in der Regel auch aufIhrer Lohnsteuerkarte 2010 oder in Ihrem letzten Einkommen-steuerbescheid.Quellenangabe: www.steuerliches-info-center.deGebertPass- und Meldebehörde

Lohnsteuerkarten 2010 auch für 2011 gültigDie gelbe Lohnsteuerkarte für das Jahr 2010 war die letzte Lohn-steuerkarte im Postversand. Ab 2011 wird die farbige Pappkartedurch das elektronische Verfahren ElsterLohn II ersetzt. Die Ein-führung dieses Verfahrens verläuft bei den Finanzämtern stufen-weise, so dass die Lohnsteuerkarte 2010 auch für das Jahr 2011gültig sein wird. Jeder Arbeitnehmer behält die Lohnsteuerkarte2010 und nimmt diese wie gehabt bei einem Arbeitsplatzwech-sel - auch 2011 - mit.Arbeitnehmer, die im Jahr 2011 erstmalig eine Tätigkeit beginnenund nicht im Besitz einer Lohnsteuerkarte für das Jahr 2010 sind,erhalten beim Finanzamt eine Ersatzbescheinigung. Für alle Ände-rungen und Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010, die abdem 1. Januar 2011 zutreffen, ist ausschließlich das Finanzamtzuständig.Ab dem Jahr 2012 werden die notwendigen Daten von Arbeit-nehmern mittels der persönlichen Steueridentifikationsnummerdurch den Arbeitgeber beim Bundeszentralamt für Steuern abge-fragt. Dies erfolgt anhand der steuerlichen Identifikationsnummerund des Geburtsdatums, welches die Arbeitnehmer zu Beginnihrer Tätigkeit dem Arbeitgeber mitteilen.Quellenangabe: www.bundesfinanzministerium.deGebertPass- und Meldebehörde

Der neue Personalausweis

Der neue AusweisAuf einen Blick· Einführung am 1. November 2010· Scheckkartenformat· Chip im Innern der Ausweiskarte· Neue Funktionen für den Einsatz im Internet und an Automaten· Mehr Kontrolle über die eigenen Daten· Vorbereitet für die elektronische Signatur· Mehr Schutz gegen Missbrauch durch digitales Lichtbild und

freiwillige FingerabdrückeDen neuen Personalausweis bekommen Sie auf Antrag ab dem1. November 2010 in Ihrer Personalausweisbehörde. EineUmtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigenAusweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behaltenihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum. Ein vorzeitiger Umtausch

ab dem 1. November 2010 ist aber jederzeit möglich.Neu im Personalausweis wird ein Computer-Chip im Inneren derKarte sein, der es ermöglicht, dass Sie Ihren neuen Ausweis nochvielseitiger nutzen können als bisher - mit der Online-Ausweis-funktion und der Unterschriftsfunktion. Der neue Personalaus-weis wird die Möglichkeiten der Online-Kommunikation mit Behör-den und Verwaltungen verbessern und Ihnen so helfen, Zeit undGeld zu sparen.Die neue Ausweiskarte kann aber auch genauso wie bisher alsso genannter Sichtausweis verwendet werden. Die Nutzung derneuen elektronischen Funktionen ist also vollkommen freiwillig.Wenn Sie wollen, können sie einfach ausgeschaltet werden.Nach wie vor ist der Personalausweis auch ein hoheitliches Doku-ment, mit dem Sie in viele Länder auch ohne Reisepass einrei-sen können. Welche das sind, erfahren Sie auf den Internetsei-ten des Auswärtigen Amts.Produziert wird der neue Personalausweis - wie auch der ePass- in der Bundesdruckerei in Berlin.

Gebührenverordnung für den neuen PersonalausweisAm 1. November 2010 wird der neue Personalausweis eingeführt.Die Gebührenverordnung wird zum 1. November 2010 in Krafttreten.

Ausstellung von Personalausweisen ab 1. November 2010Antragstellende Person ab 24 Jahren 28,80 EuroAntragstellende Person unter 24 Jahren 22,80 EuroAusstellung von Ausweisen für BedürftigeGebührenreduzierung oder -befreiungdurch die Länder möglichVorläufiger Personalausweis 10 Euro

Weitere GebührenregelungenErstmaliges Aktivieren der Online-Ausweisfunktion bei der Aus-gabe oder bei der Vollendung des 16. LebensjahresgebührenfreiNachträgliches Aktivieren der Online-Ausweisfunktion 6 EuroDeaktivieren der Online-Ausweisfunktion gebührenfreiÄndern der PIN im Bürgeramt (z. B. PIN vergessen) 6 EuroÄndern der Anschrift bei Umzügen gebührenfreiSperren der Online-Ausweisfunktionim Verlustfall gebührenfreiEntsperren der Online-Ausweisfunktion 6 EuroKosten für das Aufbringen eines elektronischen Signaturzertifi-katesFestlegung durch jeweiligen AnbieterQuellenangabe: www.personalausweisportal.deGebertPass- und Meldebehörde

Öffentliche BekanntmachungDie Auslegung des Rechenschaftsberichtes zur Jahresrechnung2009 der Stadt Kitzscher erfolgt in der Zeit vom 30.09. -08.10.2010 im Zimmer 207 des Rathauses der Stadt Kitzscher,Ernst Schneller-Straße 1, zu den Kontaktzeiten.Donnerstag, 30.09.10 8:30 bis 11:30 Uhrund 13:00 bis 17:00 UhrFreitag, 01.10.10 8:30 bis 12:30 UhrMontag, 04.10.10 8:30 bis 11:30 Uhrund 13:00 bis 14:30 UhrDienstag, 05.10.10 8:30 bis 11:30 Uhrund 13:00 bis 18:00 UhrMittwoch, 06.10.10 8:30 bis 11:30 Uhrund 13:00 bis 14:00 UhrDonnerstag, 07.10.10 8:30 bis 11:30 Uhrund 13:00 bis 18:00 UhrFreitag, 08.10.10 8:30 bis 12:30 UhrKitzscher, 14.09.2010

SchrammBürgermeister


Termin Stadtratssitzung

Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Dienstag,dem 12. Oktober 2010, 18.30 Uhr im Rathaus der StadtKitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, statt.Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tages-ordnung wird eine Woche vorher in den Schaukästenbekannt gemacht.Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt

Änderungder Wasserhärte

Sehr geehrte Abnehmer,der Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land stellt die Trink-wasserversorgung vom Betriebssystem der Fernwasserversor-gung Elbaue-Ostharz GmbH auf die eigene Wasserversorgungdurch das Wasserwerk Kesselshain um. Das betrifft folgende Ver-sorgungsgebiete:Datum Versorgungsbereichab 04.10.2010 Kitzscher mit OrtsteilenDamit ist eine Änderung der Wasserhärte wie folgt verbunden:von Härtebereich 2 mittel 2,2 Millimol Calciumcarbonat je Liter

(entspricht 12,1° dH)in Härtebereich 3 hart 3,6 Millimol Calciumcarbonat je

Liter (entspricht 20° dH)

Information zur WasserhärteDie Härte von Wasser wird durch die Menge gelöster Calcium-und Magnesiumverbindungen charakterisiert.Je höher der Gehalt, desto härter das Wasser. Die Angaben erfol-gen in Millimol Calciumcarbonat pro Liter(was für Härteangaben international gebräuchlich ist).- Härtebereich weich: weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbo-

nat je Liter (entspricht 8,4° dH)- Härtebereich mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je

Liter (entspricht 8,4° bis 14° dH)- Härtebereich hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat

je Liter (entspricht mehr als 14° dH)Die Härte des Trinkwassers hat keinen Einfluss auf seine Quali-tät. Sie erteilt lediglich Auskunft über den Gehalt der beiden Mine-ralstoffe Calcium und Magnesium.Zweckverband Wasser/AbwasserBornaer Land

Mitteilung des Ordnungsamtes

Anleinpflicht für Hunde

An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Sie noch-mals darauf hinzuweisen, dass in ausgewiesenen Grün- und Erho-lungsanlagen sowie allgemein in Fußgängerbereichen und beigrößeren Menschenansammlungen der Hundeführer den Hundan der Leine zu führen hat. Diese Vorschrift gilt laut § 4 der Poli-zeiverordnung der Stadt Kitzscher und stellt nach § 17 Abs. 2Sächsischem Polizeigesetz (SächsPolG) und § 17 Abs. 1 und 2Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) eine Ordnungswidrigkeit dar,welche bei Zuwiderhandlung mit einer Geldbuße von mindestens5,- EUR und höchstens 1.000,- EUR und bei fahrlässigen Zuwi-derhandlungen mit höchstens 500,- EUR geahndet werden kann.Ordnungsamt

Eine Auswahl der Neuer-werbung der Stadtbibliothek

BelletristikSchätzing, Frank:Limit: Thriller/1972 war der Mensch zuletzt auf dem Mond. 2025kehrt er dorthin zurück. Er ist auf der Suche nach einem Element,das alle Energieprobleme lösen soll.Jaud, Tommy:Hummeldumm: Roman/Tommy Jaud. - 9. Auflage - Bern; Mün-chen; Wien: Scherz-Verl., 2010. - 303 S. 9 Trottel mit albernenSonnenhüten. 271 gar nicht mal so wilde Tiere.3877 Kilometer Schotterpiste im Minibus. Und weit und breit keinHandynetz.

Bekanntmachung des Fundbüros

In letzter Zeit wurde ein Autoschlüssel VW, ein Schlüssel-bund mit 3 Schlüsseln + 2 Schlüsselbändern sowie ein blau-es Mountainbike im Fundbüro abgegeben.Ebenfalls warten noch weitere Fundsachen auf den recht-mäßigen Besitzer. Diese Fundsachen können zu den bekann-ten Sprechzeiten im Ordnungsamt, Zimmer 109, abgeholtwerden.Fundbüro

Abwasserzweckverband „Espenhain“

Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna,Tel. 034343 / 507- 0 /Bereitschaftstel.: 0172/2 78 94 90Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalbder Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband„Espenhain“ unter der Nummer des Bereitschaftstelefones01 72/2 78 94 90 wenden.Hagenow LindstedtVerbandsvorsitzender Geschäftsführer

Sonstige Mitteilungen

Einladung

Liebe Kollegin, lieber Kollege,die Wohnortsgruppe Kitzscher der Industriegewerkschaft Berg-bau, Chemie, Energie lädt dich zu der amMittwoch, den 20.0ktober 2010 um 17.00 Uhrim Festsaal des Rathauses der Stadt Kitzscher, Ernst- Schneller-Straße, stattfindenden Mitgliederversammlung recht herzlich ein.Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung:1. Ein Vortrag durch Herrn Dr. Jerusel zu den Problemen:- Aktuelle Gesundheitspolitik- Impfungen- VorsorgeHerr Dr. Jerusel wird auch anstehende Fragen beantworten.2. Informationen des VorsitzendenHubert ZippenfennigIGBCE Wohnortsgruppe Kitzscher


Mankell, Henning:Der Chinese: Kriminalroman / Henning Mankell. - 2. Auflage - Mün-chen: DTV, 2010. - 603 S. In einem kleinen schwedischen Dorf sindachtzehn alte Menschen brutal ermordet worden. Als Richterin Bri-gitta Roslin erkennt dass sich Angehörige ihrer eigenen...Müller, Herta:Atemschaukel: Roman/Herta Müller. - Bergisch Gladbach : Bas-tei Verlag, 2009. - 299 S.Rumänien 1945: Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende. Die deut-sche Bevölkerung lebt in Angst. „Es war 3 Uhr in der Nacht zum15. Januar 1945, als die Patrouille mich holte.....“

SachliteraturDas Buch zur Fußball-WMSüdafrika 2010- Berlin : Verlag Das Neue Berlin, 2010. - 191 S.Prevezanos, Christoph:Das Windows 7 Praxishandbuch:Markt &Technik, Buch- und Software-Verlag GmbH, 2010. - 687S. Dieses Windows 7-Praxishandbuch ist ganz auf den PC-All-tag zugeschnitten. Lernen Sie das neue System Schritt für Schrittkennen und werden Sie blitzschnell zum Windows 7-ProfiSchlank im Schlaf für Berufstätige:12. Auflage - München: Gräfe und Unzer Verlag, 2010. - 142 S.Endlich ist es da - das maßgeschneiderte Konzept für alle, diewenig Zeit haben. Über 120 superschnelle neue Rezepte undKombinationsvorschläge für einfaches und gesundes Abnehmenversprechen..Sägebrecht, Marianne:Meine Jahreszeiten : ...und die Moral von der Geschicht`! /Marianne Sägebrecht. - 2. Auflage - München: Nymphenburger,2010. - 288 S. Ihr ganzes Leben schon lauscht Marianne Säge-brecht der Natur, hat eine tiefe Verbindung zu Tieren und Pflan-zen, greift schützend ein, wo sie nur kann. Die Struktur des Buchesfolgt dem Jahreslauf, jeder Monat...

Kinder- und JugendliteraturSmith, Lisa J.:Tagebuch eines Vampirs, Bände 1-4Als Stefano in der amerikanischen Kleinstadt Fell`s Church sei-nem jahrhundertelangen Schattendasein zu entfliehen sucht,begegnet er der faszinierenden Elena - und das Drama von einstscheint sich zu wiederholenAoyama, Gosho:Detektiv Conan/Gosho Aoyama. - 1. Auflage - Stuttgart: EhapaComic Collection, 2010. - (Band 67) Conan & Co. werden in einemKaufhaus in ein Bombenattentat verwickelt... Aber dort findensich auch noch ganz andere Herrschaften ein: Shuichi Akai, Sub-aru Okiya und...

CD`s / DVD´sEminem: Recovery/Eminem. - 2010.Bravo Hits 70: - Sony Music Entertainment Germany GmbH,2010.Der Vorleser:/Bernhard Schlink. - 2009. - ca. 119 MinutenSie ist rätselhaft und viel älter als er ... und sie wird seine ersteLeidenschaft. Aber eines Tages ist Hanna (Kate Winslet) spurlosverschwunden. Erst Jahre später trifft...Nachts im Museum 2: Night at the Museum 2 - 2009. - ca. 100MinutenLarry (Ben Stiller), inzwischen erfolgreicher Geschäftsmann,erreicht der Hilferuf von Miniatur-Cowboy Jedediah (Owen Wil-son): Die Exponate im New....Eragon - Das Vermächtnis der DrachenreiterChristopher Paolini. - 2008. - ca. 100 Minuten - (Eragon ; 1)Das Volk von Alagaesia leidet unter der Schreckensherrschaft vonKönig Galbatorix (John Malkovich). Einst sorgten die mächtigenDrachenreiter für Frieden. Doch sie alle fielen...PosseltBibliothek Kitzscher

Schließtage in der Stadtbibliothek Kitzscher

Die Stadtbibliothek Kitzscher bleibt im Monat Oktober 2010 anfolgenden Tagen geschlossen:· Montag, den 04.10.2010· Montag, den 25.10.2010Wir bitten um Beachtung!SchrammBürgermeister

Die VolkshochschuleLeipziger Landinformiert

Das vollständige Programm der Volkshochschule liegt imRathaus und in der Bibliothek Kitzscher aus. Aushänge miteiner Kursauswahl für die Geschäftsstelle Borna finden Siein den Schaukästen der Stadt, in allen Ortsteilen sowie in derMittelschule, Grundschule, Hort und in der Kinderkombina-tion „Wirbelwind“.Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die Mög-lichkeit, sich über unsere Website für die Kurse anzumelden:http://www.vhsleipzigerland.de .Kathrin Schöttel

Geschäftsstelle BornaJahnstraße 24a, 04552 BornaAnmeldung: 0 34 33/ 20 10 91www.vhsleipzigerland.de

50 JahrePosaunenchor Kitzscher

Den Auftakt zu mehreren Veranstaltungen anlässlich des Golde-nen Jubiläums des Posaunenchors aus Kitzscher machte dieEröffnung der Ausstellung zum 50. Gründungsjubiläum im Hei-matmuseum am 05. September 2010. Weiterführend rundeteneine Serenade am Samstag des folgenden Wochenendes auf demFestplatz des ehemaligen Rittergutes und ein Festgottesdienst inder evangelischen - lutherischen Kirche zu Kitzscher die Feier-lichkeiten ab.

Ein Ausstellungsstück

Mehr als 50 Gäste lauschten zur Eröffnung der Ausstellung imHeimatmuseum der „Feuerwerksmusik“ von Georg Friedrich Hän-del. Nach einem weiteren Stück versammelten sich die Anwe-senden in den Räumlichkeiten der Einrichtung und verfolgten dieeinleitenden Worte des Vorsitzenden des Heimatvereins, FranzWaberzeck. Dieser beglückwünschte zu allererst die Jubilantenzu deren Ehrenfest. Weiter erläuterte er die enge Verbundenheitzur Kirche. Mehr als 20 Auftritte im Jahr absolvieren die Bläser inGotteshäusern der Kirchgemeinde.


Die Jungbläser des Posaunenchores zum Auftakt vor dem Hei-matmuseum

Herr Tost, der Leiter des Chores, ließ es sich dabei jedoch nichtnehmen sogleich einzuwerfen, dass dies jedoch nur ein Teil derTätigkeiten sind. Auch Auftritte bei privaten Feierlichkeiten, wieGeburtstagen, Goldenen Hochzeiten, aber auch Trauerfeiern gehö-ren zu den Aufgaben des Posaunenchores. Herr Waberzeckberichtete vom Höhepunkt im 5 Jahrzehnte andauernden Chor-lebens - beim evangelisch Posaunentag in Leipzig durften dieKitzscheraner Bläser ihren ganz persönlichen Beitrag leisten undzusammen mit 16.000 weiteren Musikanten in Leipzig einen Welt-rekord und somit einen Eintrag im Guiness-Buch der Rekordeerreichen. Zum Abschluss stellte der Vorsitzende nochmals eineVerbindung zur Kirche her und betonte damit die besondere Bandezu Ihr. So wurden die Posaunen bereits in der Bibel im Psalm 150:„Lobet Gott mit Posaunen“ erwähnt.Darauf übernahm der Chorleiter, Herr Tost, das Wort. Dieserbedankte sich für die Gratulationen und erklärte die Zusammen-stellung der Musikantengruppe. Er wusste stolz zu berichten,dass 17 Bläser das Gerüst des Chores bildeten und 3 Jungblä-ser behutsam an die Gruppe herangeführt werden. Ferner erläu-terte er, dass sich der Chor aus 4 Stimmen zusammensetzt,Sopran, Alt, Tenor und Bass.Im Anschluss übergab er das Wort an Frau Schleifer, welche maß-gebend an der Gestaltung der Ausstellung beteiligt war. Sie erklär-te detailliert die Inhalte und erläuterte unter anderem, dass alteDokumente aus den Archiven der Kirche den Schriftverkehr inFolge der Gründung des Posaunenchores ausgestellt werden.Die Raritäten beschreiben besonders die großen Schwierigkei-ten des Chores zu DDR - Zeiten überhaupt in der Öffentlichkeitspielen zu dürfen. Um damals Auftreten zu dürfen, mussten unzäh-lige Anträge und Erlaubnisse bis hin zur Kreisverwaltung gestelltwerden. Ebenso beinhaltet die Ausstellung handgeschriebeneNoten, alte Notenhefte und Instrumente. Ein Lächeln rief den bei-den Protagonisten der Gedanke allein an die Notenbeschaffungin den Zeiten vor der politischen Wende auf´s Gesicht - denn inZeiten von Computer und Internet sei die Chorarbeit um ein Viel-faches entlastet worden. Bevor Herr Tost die Anwesenden noch-mals vor das Heimatmuseum bat, warb dieser nochmals aus-drücklich um neue Mitglieder. Neben der Einladung zur Serena-de am 11. September konnten zum Abschluss die Jungbläser ihrKönnen zeigen.

Die Serenade auf dem Rittergutshof in Kitzscher

Der Posaunenchor Kitzscher beging am 11./12. September sein50jähriges Jubiläum.An diesem Festwochenende waren ehemalige Bläserinnen undBläser sowie befreundete Posaunenchöre herzlich eingeladeneine Serenade auf dem Festplatz des ehemaligen Rittergutes Kitz-scher aufzuführen.Gemeinsam mit 40 Bläserinnen und Bläsern unter Leitung vonHerrn Jörg-Michael Schlegel spielten diese verschiedenste Musik-stücke aus ihrem umfangreichen Repertoire. Über 150 Gästekonnten bei schönstemWetter unter anderem Stücke aus der Kir-chenmusik wie „Geh aus mein Herz“, „Unser Vater“ oder von JohnLennon und Paul McCartney das legendäre „Yesterday“ hören.Es folgte ein gemeinsames Kaffeetrinken und ein Besuch im Hei-matmuseum zur bereits erwähnten Ausstellung „50 Jahre Posau-nenchor Kitzscher“ die mit viel Interesse angenommen wurde.Am Abend trafen sich Gäste und Chormitglieder zum gemütli-chen Beisammensein im Rittersaal, der mit den Gospelsängern„Black & Orange“ abgerundet wurde.Am Sonntag wurden zum Festgottesdienst viele Gemeindemit-glieder, befreundete und ehemalige Bläserinnen und Bläser, unteranderem auch der Gründer Herr Pfarrer Groß i. R. sowie Herr Pfar-rer Grunert i. R. begrüßt. Beide haben viel für den Erhalt desPosaunenchores Kitzscher beigetragen.Als Dank für ihre langjährige Mitarbeit im Posaunenchor Kitzschererhielten einige Bläserinnen und Bläser eine Ehrennadel von derPosaunenmission Sachsen e. V.Die Mitglieder des Posaunenchores Kitzscher möchten sich noch-mals recht herzlich bei allen Beteiligten für das Gelingen dieserFesttage bedanken.Kathrin Schleifer/Stev Schumann

Landschaftspflegeverband will alte ObstsortenwiederentdeckenObstanbau- in Zeiten des Überangebots an importierten Früchtenaus dem Supermarkt für kleines Geld erscheint dieses Thema fastwie ein Relikt. Der Landschaftspflegeverband erinnert in diesemHerbst daran mit einer Ausstellung, die sich der „Vergessenen Viel-falt- Streuobst aus Sachsen“ widmet. Noch bis zum 09. Oktoberhaben alle Besucher die Gelegenheit, sich vor allem aktiv mit demThemenkomplex auseinander zu setzen. Viele Angebote sind demVeranstaltungsprogramm enthalten, u. a. führt eine ExkursionHobby-Obstbauer am 7. Oktober nach Ragewitz. Den Höhepunktfindet die Naturschau am 09. Oktober mit dem diesjährigen Apfel-markt: zwischen 10:00 Uhr und 17:00 Uhr präsentieren Händleraus der Region ihre Produkte aus sächsischer Erzeugung. AlleVeranstaltungen finden im LPV-Gebäude „Alte Feuerwehr“ amNicolaiplatz in Grimma statt. Weitere Informationen und das kom-plette Programm finden sich online- www.lpv-muldenland.de.Tilo RantzschLandschaftspflegeverband

Bekanntmachung110 - kV - Hochspannungsfreileitung Eula - OberelsdorfBI. 3034Mastbereich 14 - 99Die SAG GmbH ist von der envia Mitteldeutsche Energie AGbeauftragt, im Trassenkorridor der oben benannten, bestehen-den 110 - kV - Hochspannungsfreileitung (von Mast Nr. 14 bisMast Nr. 99) Vermessungsarbeiten durchzuführen. Diese Ver-messungsarbeiten erfolgen im Zeitraum vom 13. September bis23. Oktober 2010 (37. KW bis 42. KW 2010). Für diese Arbeitenist es erforderlich, dass auch Grundstücke betreten werden. ZurSicherung der Vermessungsarbeiten dürfen evtl. eingebrachteVermarkungen (Pflöcke, usw.) nicht entfernt oder versetzt wer-den. Für evtl. Rückfragen wenden Sie sich bitte an:SAG GmbHCeGIT, Regionalbüro Cottbus,Annahofer Graben 1 - 3, 03099 Kolkwitz,Tel.: 03 55/75 22 - 1 55Frau Kurzenberger


Vereinsnachrichten

Diabetiker - Selbsthilfegruppe

Bitte beachten - geänderter Termin!

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe trifft sich im nächsten Monatausnahmsweise am 1. Mittwoch, nicht wie gewohnt am 1. Diens-tag des Monats, im Gemeinschaftsraum des „Betreuten Wohnen“in der Pestalozzistr. 1 bis 5.Das Treffen findet am Mittwoch, dem 06. Oktober 2010 statt.Weiterhin bitten wir zu beachten, dass die Veranstaltung bereitsum 14:00 Uhr beginnt.Thema: „Cholesterin, seine Bedeutung in der

Ernährung! Müssen wir unseren Lebensstiländern?“

Referent: Dr. Toralf Schwarz, Facharzt für Diabetes(Zwenkau)

Diabetiker und ihre Angehörigen sind hiermit herzlich dazu ein-geladen.G. Wolff

Tolle Leistungen beim Strongman-Spektakelzum 10. Offenen Sachsencup

John Schwertz (-90kg), René Trage (over40) undTilo Kretzschmar heißen die SiegerBei der 10. Auflage des Offenen Sachsencups der starken Män-ner gab es tolle Leistungen und spannende Wettkämpfe zubestaunen. Anlässlich des Jubiläums gingen erstmals an 2 TagenStrongman Events über die Bühne.Am Samstag, 04.09.2010, fand erstmals der Sachsencup over 40statt. Fünf Athleten, allesamt älter als 40 Jahre, kämpften um denTitel des Deutschen Seniorenmeisters. Bis zur letzten Disziplin warder Sieg bei den Oldies hart umkämpft. Am Ende setzte sich knappder Cottbuser René Trage durch. In der letzten Disziplin, dem Bier-fass stemmen, konnte der erfahrene Strongman den bis dahin füh-renden Andreas Hordan aus Wittstock auf 2. Platz verweisen. Aufden Bronzerang kam der Lokalmatador Birger Liedtke. Der Ath-let vom KFV Kitzscher machte einen starken Wettkampf. So konn-te er gleich die erste Disziplin, das LKW-Medley für sich ent-scheiden. Nur 37,26 sec benötigte er, um die 2 Betonklötzer a115kg auf die Ladefläche zu laden und anschließend den vonunserem Bürgermeister, Herr Schramm, gefahrenen Bauhof-LKWmittels Geschirr ins Ziel zu ziehen. Bei den anschließenden Power-

stairs war nur Andy Hordan schneller als er. Beim Koffer tragenauf Weite mit 110kg und bei den Kugeln 115kg - 140kg konntesich Birger jeweils auf Rang 3 platzieren. Sieger bei diesen bei-den Disziplinen wurde jeweils René Trage vor Andreas Hordan.Damit lag Birger noch sehr gut im Rennen um den Gesamtsieg.Allerdings hatte er aufgrund einer Schulterverletzung, die denStrongman vom Kraftsportverein Kitzscher seit Jahren bei Über-kopfdisziplinen behindert, keine Chance gegen die beidenDeutschlandcup-Routeniers aus Cottbus und Wittstock. Der 49-jährige, der auf insgesamt 8 Teilnahmen beim Offenen Sachsen-cup verweisen kann, zeigte aber mit seinem Podestplatz, dasser noch lange nicht zum alten Eisen gehört.Im Rahmen das Oldie - Cups am Samstag fand noch ein Wett-kampf für „leichte“ Athleten statt. Die 90kg - Strongmen, die sonstimmer eine Art Vorwettkampf vor der offenen Klasse bestritten,absolvierten die gleichen Disziplinen wie die Senioren. Hier sieg-te erstmals John Schwertz aus Rosenheim. John konnte RonnyPawlowski aus Malchow und Christoph Zahradka aus Freital hin-ter sich lassen. Sehr zu gefallen wusste auch Lokalmatador Mar-tin Tim Kuhne aus Prießnitz. Martin trainiert seit ca. einem Jahrim Kraftsportverein Kitzscher. Er ist eigentlich bei den HighlandGames zu hause, wo er dieses Jahr als B-Heavy bei einigen Wett-kämpfen sehr erfolgreich startete. Er überraschte alle, als er diePowerstairs (3 Gewichte 160kg, 180kg, 200kg auf jeweils 4 Stu-fen) gewann und 10 Stufen schaffte. Über seinen letzten Platzwar er daher in keiner Weise enttäuscht. Man darf auf seine wei-tere Entwicklung sehr gespannt sein.

v.l.: Anton Schimke, Mirko Rothe, Patrick Baboumian, SebastianSommer, Tilo Kretzschmar, Stephan Kunath, Daniel Wildt, OliverNell, Fouad Hsaini

Am Sonntag, 05.09.2010, waren dann die schweren Jungs dran.In der offenen Klasse waren insgesamt 9 Athleten am Start. Darun-ter gaben sich mit dem Vizemeister Deutschlands 2010, PatrikBaboumian aus Saarbrücken, dem Sachsencupsieger der letz-ten beiden Jahre Daniel Wildt aus Öhringen, dem 5-fachen hol-ländischen Meister in der Klasse -105kg, Fouad Hsaini, demSechstplatzierten der diesjährigen DM, Anton Schimke sowienatürlich unseren Heimathleten Mirko Rothe, Oliver Nell und TiloKretzschmar absolute Top- Athleten ein Stelldichein. Und auchhier ging es mit einem LKW- Medley los. Allerdings waren dieGewichte beim Loading auf die Ladefläche und der LKW selbstum einiges schwerer. Und gleich in der ersten Disziplin meldeteLokalmatador Tilo seine Ambitionen auf den Sieg beim Jubilä-umscup an. Er konnte sich vor Anton Schimke und Daniel Wildtdurchsetzen. Bei der so genannten Viking press dominierte erwar-tungsgemäß der Holländer. Fouad stemmte ein Gestell, auf demein Motorrad, von Zweiradsport Bemann freundlicherweise zurVerfügung gestellt, 15mal über seinen Kopf in die Höhe. Auf Platz2 folgte Patrik Baboumian mit 12Wdh. vor Tilo und Anton Schim-ke mit je 11 Wiederholungen. Unerwartete Probleme hatte hierleider Mirko Rothe, dem man anmerkte, dass er in seinem erstenWettkampf nach langer Verletzungspause noch nicht wieder vollda ist.

Informationen derKleiderbörse Kitzscher

Kleiderbörse KitzscherEulaer Straße 121. EtageTelefon 01 76/53 03 44 79Wir suchen darüber hinaus vermitteln wir

überBiete - und - Suche Aushänge

- Kinderwagen - kleine Möbel- Laufgitter - Teppiche / Läufer- Reisebetten/Kinderbetten/ - HaushaltsgegenständeStubenwagen - Bilder

- Bekleidung aller Art,besonders warme Herrenjacken

- SpielzeugSpenden können Sie Montag bis Freitag von 8 bis 17:30 Uhrabgeben.Das Kleiderbörsen-Team freut sich auf Sie.


Oliver Nell beim superschweren Autokreuzheben

Das nun folgende Autokreuzheben war an Dramatik kaum zu über-bieten. Zum einen überraschte „Leichtgewicht“ Oliver Nell mit 7Wiederholungen (im letzten Jahr noch Null) und dann kam die Zit-tereinlage von Tilo. Nachdem der Saarbrückener Baboumian mit12Wdh. und Daniel und Mirko mit je 10 Wdh. ordentlich was vor-gelegt hatten, kam der Kitzscheraner an die Reihe. Autokreuz-heben ist eine der Lieblingsdisziplinen von Tilo Kretzschmar. Undalle trauten ihm noch eine Wiederholung mehr zu als die zwölfvon Baboumian. Aber irgendwie tat er sich anfangs sehr schwer.Grund, nach 3 Wdh. hatten sich seine Zughilfen (erlaubtes Hilfs-mittel bei dieser Disziplin) gelockert. Was nun? Kostete das denTagessieg? Mirko Rothe eilte hinzu und war ihm beim festmachender Zughilfen behilflich. Nun waren nur noch etwas über 30 secRestzeit. Wie ein Uhrwerk machte Tilo unter dem Beifall des Publi-kums noch 10 Wiederholungen. Das war der Disziplinensieg undgleichzeitig stellte er die Weichen Richtung Gesamtsieg. Es folg-te das Dumbell Medley. Als einzigem Athleten gelang es AntonSchimke mit der 80kg schweren Dumbell 2 Wiederholungen zumachen. Je einmal stemmten diese Monsterhantel unser Oli,Mirko, Daniel und Patrik nach oben. Hier entschied die Zeit überdie Platzierung. Für Tilo, den eine Ellbogenverletzung vom Trai-ning plagte, war die 80kg - Dumbell an diesem Tag leider nichtmachbar. Mit 2 Punkten Vorsprung ging er in das Abschluss-medley. Und mit einer tollen Leistung belegte er hier den 2. Platzund sicherte sich damit den Sieg beim Jubiläumscup. Tilo strahl-te bei der Siegerehrung über das ganze Gesicht, groß war dieFreude bei ihm über seinen insgesamt 4. Sachsencupsieg. DerSieg beim Abschlussmedley ging an Patrik Baboumian. Damitkonnte er den Öhringer Daniel Wildt, der beim Reifen etwas patz-te, noch auf den 3. Rang verweisen. Den 4. Platz in der offenenKlasse belegte Anton Schimke aus Wittstock. Unser Mirko Rothewurde insgesamt Fünfter und gewann die Sonderwertung für Ath-leten -105kg. Platz sechs sicherte sich Fouad Hsaini aus Holland,der sich jedoch mehr ausrechnete und nicht mit einer so starkendeutschen Konkurrenz rechnete. Siebter wurde Oliver Nell, dereinen starken Wettkampf absolvierte. Auf den Plätzen 8 und 9landeten der Highländer Stephan Kunath aus Leipzig und Sebas-tian Sommer aus Wittstock. Für sie war es wohl ihr bisherschwerster Wettkampf, den sie je bestritten haben.

In Siegerpose nach dem Abschlussmedley - Tilo Kretzschmar

Der 10. Offene Sachsencup war ein voller Erfolg. Umrahmt wurdeder Jubiläumscup von Auftritten des Juniorenweltmeisters imFahrradtrial, Marco Thomä, und den Tanzgruppen der D&J DanceFormation. Sie begeisterten mit ihren Auftritten ebenso die zahl-reich erschienen Zuschauer, wie während des Wettkampfes dieStrongmen. Begeistert vom Jubiläumscup waren auch die Kids.Sie konnten sich auf der Kletterpalme austoben und wurden lie-bevoll betreut bei Spiel und Spaß sowie beim Kinderschminkenvon Jugendlichen des Kinder- und Jugendtreffs. Dafür an dieserStelle ein herzliches Dankeschön. Unser Dankeschön möchtenwir auch den zahlreichen Sponsoren aussprechen, die uns inbewährter Form unterstützt haben. Nicht zuletzt gilt unser Danknatürlich auch unseren Vereinsmitgliedern, die an den beidenTagen unermüdlich im Einsatz waren sowie der Stadt Kitzscherfür ihre Unterstützung. Sie alle haben zum guten Gelingen unse-res Jubiläums-Sachsencups beigetragen.René Marticke

Drei tolle Tage in Oelsnitz

Wir, die Showtänzer und einige Gymnastikfrauen des TSV Kitz-scher waren auch in diesem Jahr, beim größten sächsischen Volks-fest, dem „Tag der Sachsen“ mit dabei. Mit unseren Showtänzenhaben wir einen kleinen Beitrag zum Gelingen des großen Fes-tes geleistet und unsere Heimatstadt Kitzscher entsprechend ver-treten.

Die Tanz(Reise)Gruppe des TSV Kitzscher e.V. zum Tag der Sach-sen in Oelsnitz

Alle Frauen und Mädchen sowie ein Jugendlicher, im Alter von 7bis 60 Jahren haben gezeigt, was sie in ihrer Freizeit im monate-langen Training gelernt haben. Mit Begeisterung studierten wir fürden „Tag der Sachsen“ mehrere neue Tänze ein.Die Tänze wurden auf der Vereinsbühne, Erdgas + Landessport-bund-Bühne und auf der Medienbühne Hitradio RTL präsentiert.Zu jedem Auftritt wurden jeweils fünf Tänze mit unterschiedlichenKostümen und poppiger Musik gezeigt. Die Zuschauer warenbegeistert und spendeten viel Beifall.Auf diesem Wege möchten sich alle Tänzer für die Choreogra-phie, die Ausdauer beim Training, die Organisation und den rei-bungslosen Ablauf zum „Tag der Sachsen“ bei der Trainerin Jani-ce Raabe auf das Herzlichste bedanken.Helga Wespatati. A. des TSV Kitzscher e. V.,Allg. Sportgruppe

Nächster Erscheinungstermin:

Mittwoch, der 27. Oktober 2010

Nächster Redaktionsschluss:

Freitag, der 15. Oktober 2010

Herzliche Glückwünschezum seltenen Fest der

„Diamantenen Hochzeit“am Montag, dem 20. September 2010

übermittelt der Bürgermeister Maik Schrammdem Ehepaar

Gerda und Kurt Reißnerim Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung

und in seinem eigenen Namen.Dem Jubelpaar wünschen wir alles Gute,

vor allem aber Gesundheit.

Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt


Saisonabschluss mit Vereinspokal gefeiert

Am 21.08.2010 begann die Schachabteilung des TSV Kitzscherden Abschluss der Saison traditionell mit einem Pokalturnier.Sebastian Stieler setzte sich nach sieben Runden Schweizer Sys-tem gegen 23 Mitkonkurrenten mit 6 Punkten durch.

Im Familienduell zwischen Vater Peter Höpping (l.) gegen SohnSven einigten sich beide nach hartem Kampf auf ein Unent-schieden

Gespielt wurde mit einer Bedenkzeit von 15 Minuten pro Spielerund Partie. Auf dem zweiten Platz landete Tobias Jacob, derzugleich den Pokal in der Altersklasse U 16 gewann. Den Siegder Altersklasse U 14 holte Timo Ehrlich und in der U 12-Wertunglag Tobias Mann vorn. Alle Teilnehmer spielten in einem Turnier.Anschließend erfolgte eine getrennte Wertung. Da es beim Schachnicht auf die Körpergröße oder Muskelmasse ankommt, könnenauch jüngere Spieler gegen ältere gewinnen. So konnte der Schul-anfänger Cedric Mücka den Pokal in der Altersklasse U 10 mitnach Hause nehmen. In der U 8 gewann Navin Schöne. Danebengab es eine Wertung für Eltern und Großeltern. Diese konnte PeterStieler für sich entscheiden.

Pokalsieger Sebastian Stieler (l.)und Peter Stieler

Das Vereinspokalturnier wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen.Für einige Kinder war es das erste Turnier überhaupt. Sie lerntenim vergangenen Jahr bei Peter Höpping in den Kindergärten Kitz-scher und Hainichen die Grundregeln des Schachspiels und stei-gen nun in das wöchentliche Training bei Harald Schöne ein. WerLust hat, ist zum Training immer montags und mittwochs, um16.15 Uhr, gern gesehen.Sebastian StielerTSV Kitzscher e. V., Abt. Schach

Senioren

Familienanzeigen online buchen

www.wittich.de

Geburtstagsgratulationen derSenioren für den MonatSeptember 2010am 01.09. Frau Irmgard Lange zum 86. Geburtstagam 01.09. Frau Ingeborg Schmidt zum 87. Geburtstagam 01.09. Herrn Werner Steinbach zum 76. Geburtstagam 02.09. Herrn Stefan Pudlo zum 88. Geburtstagam 02.09. Herrn Hermann Wittmann zum 77. Geburtstagam 04.09. Frau Wally Klebauschke zum 82. Geburtstagam 04.09. Frau Ingeburg Schmidt zum 82. Geburtstagam 05.09. Herrn Manfred Külbel zum 77. Geburtstagam 05.09. Herrn Alex Reinker zum 83. Geburtstagam 05.09. Frau Anni Herttrich zum 79. Geburtstagam 06.09. Frau Marianne Reichelt zum 89. Geburtstagam 06.09. Frau Edith Richter zum 82. Geburtstagam 07.09. Frau Marga Jakel zum 70. Geburtstagam 07.09. Frau Rosemarie Teubert zum 83. Geburtstagam 08.09. Frau Erika Syre zum 75. Geburtstagam 09.09. Herrn Wolfgang Finsel zum 79. Geburtstagam 09.09. Frau Elfriede Müller zum 86. Geburtstagam 12.09. Frau Marga Geneiß zum 79. Geburtstagam 12.09. Herrn Josef Ludwar zum 76. Geburtstagam 12.09. Frau Marianne Schramm zum 77. Geburtstagam 13.09. Herrn Günter Franzke zum 79. Geburtstagam 14.09. Frau Hannelore Knorr zum 75. Geburtstagam 14.09. Frau Gerda Matthes zum 76. Geburtstagam 15.09. Frau Irene Nagel zum 85. Geburtstagam 16.09. Frau Ida Gruner zum 86. Geburtstagam 16.09. Herrn Georg Schick zum 77. Geburtstagam 16.09. Herrn Willy Vogel zum 90. Geburtstagam 17.09. Frau Isolde Aust zum 78. Geburtstagam 17.09. Herrn Erich Flöter zum 78. Geburtstagam 17.09. Herrn Siegfried Kurth zum 80. Geburtstagam 17.09. Frau Anita Marschke zum 78. Geburtstagam 17.09. Frau Erika Sawatzki zum 75. Geburtstagam 20.09. Herrn Helmut Arsand zum 80. Geburtstagam 20.09. Frau Edith Voigt zum 78. Geburtstagam 21.09. Frau Irene Keller zum 90. Geburtstagam 22.09. Frau Christl Berthold zum 78. Geburtstagam 22.09. Frau Elfriede Esche zum 85. Geburtstagam 22.09. Frau Hildegard Marquardt zum 78. Geburtstagam 25.09. Frau Martha Galle zum 84. Geburtstagam 25.09. Frau Johanna Voigtsberger zum 81. Geburtstagam 25.09. Frau Annelies Woller zum 70. Geburtstagam 27.09. Herrn Karl Müller zum 76. Geburtstagam 27.09. Frau Ilse Renker zum 79. Geburtstagam 29.09. Frau Brigitta Fubel zum 75. Geburtstagam 29.09. Herrn Horst Galle zum 75. GeburtstagSchramm, Bürgermeister


VOLKSSOLIDARITÄT

Kreisverband Borna e. V.

Veranstaltungen der Volkssolidaritätder Ortsgruppe für den MonatOktober 2010Donnerstag, 07.10.201014.00 Uhr „Syrien“ Ein Vortrag von Herrn Feilotter, FrohburgDonnerstag, 14.10.201014.00 Uhr „Was gibt’s Neues, Herr Bürgermeister?“Fragestunde mit Herrn SchrammDonnerstag, 21.10.201014.00 Uhr „Lichtbildervortrag“ mit Herrn KünstlerDonnerstag, 28.10.201014.00 Uhr „Spielenachmittag“Treffpunkt: Offener Kinder- und Jugendtreff Kitzscher Trage-ser Straße 40, 14.00 UhrIhre Ortsgruppe Kitzscher

Kultursplitter

Ausstellungsgast aus Stollberg dieses Jahrzum 2. Mal im HeimatmuseumDas Heimatmuseum hat ab 10. Oktober 2010 zum zweiten MalFrau Marion Bonitz, die Porzellanmalerin aus Stollberg, als Aus-stellerin zu Gast in unserem Heimatmuseum. Die Eröffnung die-ser Ausstellung mit dem Titel:„Vorfreude ist die schönste Freude“findet am 10.10.2010 um 14:00 Uhr statt und wird vom Vorsit-zenden des Heimatvereins Kitzscher Herr Waberzeck eröffnet.Frau Bonitz hat in Meißen in der Porzellanmanufaktur das Malenerlernt und bildet sich permanent weiter. Sie ist nicht nur Spe-zialistin bei Darstellung von Blumen, sondern auch im Malen vonFrüchten, Vögeln, Schriften, Landschaften, Porträts sowie Ker-zenständern und Weihnachtskugeln.Einen kleinen Einblick in ihre Fähig- und Fertigkeiten bei vielfälti-gen Arbeiten können wir am Eröffnungstag mit einem Schauma-len im Heimatmuseum Kitzscher bewundern.Wir laden alle Kitzscheraner, Bewohner unserer Ortsteile sowieInteressierte von Nah und Fern zu dieser Eröffnung, beziehungs-weise zum Besuch dieser Ausstellung bis 31. Oktober 2010 ganzherzlich ein.KummerHeimatmuseum

Veranstaltungen Oktober 201003.10.2010, TrödelmarktBeginn: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr, Vereinshaus Elia e.V., Landstraße16, Kitzscher OT Thierbach03.10.2010, Erntedankfestgottesdienste in Dittmannsdorf, Thier-bach und Kitzscher05.10.2010, Vorstandssitzung des Gartenvereins „BergmannsErholung“ e. V.Beginn: 17:00 Uhr, Sprechstunde von 17:30 Uhr - 18:30 Uhrgeplant06.10.2010, Treffen der Seniorenbetreuung ThierbachBeginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach09.10.2010, Winzerfest, organisiert durch den KVK Kitzscher e. V.Beginn: 20:00 Uhr, Café Wahnsinn15.10.2010, Herbstmarkt, organisiert von der StadtverwaltungKitzscher und dem Blumenparadies MäderBeginn: 09:00 Uhr, Marktplatz Kitzscher und vor dem Blumen-paradies Mäder29.10.2010 - 30.10.2010, Fischerfest in Trages, organisiert durchden Feuerwehrverein TragesBeginn: 29.10.2010, 18:00 Uhr, am Löschteich in TragesSchumannHaupt-, Ordnungs- und Sozialamt

Kindertageseinrichtungen

10 Jahre Private Kindertagesstätte„Rotbuche“ in Hainichen

Tag der offenen Tür als krönender Höhepunkt einerereignisreichen Festwoche

Eine ganze Festwoche feierten die Kinder der Privaten Kinderta-gesstätte Rotbuche ihr 10 jähriges Jubiläum in und um das ehe-malige Herrenhaus in Hainichen, in welchem noch bis 1997 derBürgermeister von Hainichen sein Hausrecht ausübte. 6 Tagewaren gespickt mit vielen Höhepunkten, angefangen beim Ponyreiten, Esel streicheln, dem Puppentheater Papperlapapp mit derAufführung des Grimm´s Märchen „Dornröschen“, dem kreativemGestalten von selbst hergestellten Papier, dem Stammesfest der„Rotbuchen-Indianer“ bis hin zur Aufführung des Märchens „Dergestiefelte Kater“ durch die Eltern der Kinder. Doch dem allemnoch nicht genug, stand vor dem Ende der Jubiläumswoche derHöhepunkt ins Haus - der „Tag der offenen Tür“, und setztendamit dem Ganzen die Krone auf.

Bürgermeister Schramm umrahmt von den Eheleuten Zippen-fennig und den Erziehern sowie der Auszubildenden der Kita „Rot-buche“

Pünktlich um 10:00 Uhr war alles für den festlichen Tag bereitet.Die Zimmer der Kindertagesstätte waren arrangiert, der Ver-kehrsparcour mit abwechslungsreichen Spielmöglichkeiten deko-riert, ein Zeltpavillon zur Verpflegung der zahlreichen Gäste auf-gebaut und im angeschlossenen Park ein Freilufttheater errich-tet. Pünktlich erschien der Bürgermeister der Stadt Kitzscher, HerrSchramm, um der Leiterin der Kindertagesstätte, der Kitzsche-ranerin Kathi Zippenfennig zu ihrem Jubiläum zu gratulieren. Erließ es sich natürlich nicht nehmen die Einrichtung und deren Frei-flächen gründlich unter die Lupe zu nehmen um dabei mit FrauZippenfennig ins Gespräch zu kommen. Diese, auch an diesemTag von ihrem Mann kräftig unterstützt, erläuterte ihr zur Lebens-aufgabe gewordenes Projekt. Sie erklärte unter anderem, dassdie Rotbuche derzeit 22 Kinder zur Betreuung aufgenommen hat.Auch bekräftigte sie die großartige Mithilfe der Eltern seit Grün-dung der Kindertageseinrichtung, ohne deren Engagement derErfolg nicht möglich gewesen wäre. Dies zeigte nicht zuletzt dieförderliche Teilnahme an einem vom Land Sachsen ausgelobtenWettstreit „Unser Kindergarten - Ein Garten für alle Sinne“ zwi-schen mehr als 200 Kindertageseinrichtungen des Freistaates.Nach einer ausführlichen Begutachtung der Räumlichkeiten unddes neugestalteten Gartens durch eine Kommission prämiertendiese die Einrichtung unter die ersten 10 der Teilnehmer.Die Besichtigung des ehemaligen Herrenhauses stellte dann klar,für welche Besonderheit die Einrichtung steht - individuelle Betreu-ung ist hier angesagt. In liebevoll gestalteten Räumen, einemKreativraum, einem Sportraum, einem großen Gruppenraum,einem Schlafraum und einem neu renoviertem Waschraum sind


die Voraussetzungen dafür gestellt. Bei der Führung erklärte HerrZippenfennig, das es keine Gruppenteilung der Kinder nach Alters-klassen gibt, sondern die Einteilung je nach den Interessenge-bieten der Kinder erfolgt. Dabei werden verschiedene Projekteund Neigungskurse angeboten, denen die Kleinen je nach Ver-langen nachgehen. Neben der Förderung in den NeigungskursenSchach, Musik und Englisch ist es vor allem das Ziel der Mitar-beiter nach dem Situationsansatz, dem Interesse des Kindes inseinem Lebensumfeld, zu arbeiten und dabei viele verschiedeneEntwicklungsstufen zu entwickeln. Unterstützt wird die Leiterindabei von zwei Erzieherinnen und einer Auszubildenden sowieeinem abwechslungsreichen Außengelände, welches vor allemzum Spielen, Entdecken und Forschen anregt.

Große Begeisterung kam auch beim Umwelttheater, aufgeführtvon Mitgliedern des Columbusverein e.V., auf

Der Reiz der Kita „Rotbuche“ in Hainichen spiegelt sich vor allemauch in der Anmeldung außerhalb Kitzschers Gemarkungsgren-zen lebender Kinder wieder. Hinzukommend nutzten an diesemTag der offenen Tür viele Eltern die Chance zur Besichtigung undEinholung von Eindrücken um sich für eine Anmeldung in derbeliebten Einrichtung zu entscheiden. Im Gespräch brachte derBürgermeister neben der Bewunderung über die große Initiativedes Rotbuchen-Teams einen Wermutstrophen ins Spiel, das mandie private Kindertagesstätte schon als eine Art Konkurrenz zurstädtischen Einrichtung sehen kann, die Stadt Kitzscher dennochmit Nachdruck die Existenz deren begrüße und sie bereits in denletzten Jahren und auch in Zukunft bei ihren Vorhaben unterstüt-zen werde.SchumannHaupt-, Ordnungs- und Sozialamt

Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchgemeinde

Sonntag, 3. Oktober 201010.30 Uhr ErntedankgottesdienstSonntag, 17. Oktober 201016.00 Uhr TaufgottesdienstSonntag, 24. Oktober 201010.30 Uhr Posaunengottesdienst

Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer Kirch-gemeinden:Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/JungeGemeinde/Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/MütterkreisPosaunenchorjeden Mittwoch 19.00 Uhr im PfarrhausChorjeden Dienstag 19.00 Uhr im PfarrhausPfarrerin Vetter

Der Bücherbus kommt!

Die Fahrbibliothek des Landkreises LeipzigerLand informiertFolgende Ortsteile werden am Mittwoch, dem 6. Oktober2010 angefahren:OT Thierbach, nähe Gasthof 15:00 bis 15:30 UhrOT Trages, Ortsmitte 15:45 bis 16:15 UhrOT Hainichen, Otterwischer Straße 16:30 bis 17:30 UhrFür Erwachsene und Kinder!Ausleihe von:Büchern (Romane u. Sachbücher)ZeitschriftenKassettenCDsVideosCD-RomsKreisbibliothekLeipziger Land

Ortsteil Thierbach

Senioren

Geburtstagsgratulation

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Guteam 01.09. Herrn Erwin Hampel zum 79. GeburtstagSchrammBürgermeiste_________________________________________________________



Sonntag, 03.10.201014.00 Uhr ErntedankfestPfarrer Dallmann

Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig

Amtliche MitteilungHerr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat von19.00 bis 20.00 Uhr im Büro des Gemeindezentrums Dittmanns-dorf/Braußwig anzutreffen. In dieser Zeit ist Herr Frommelt unterder Rufnummer 0 34 33-74 12 35 erreichbar.SchrammBürgermeister_________________________________________________________

Senioren


Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Guteam 16.09. Herrn Bernd Müller zum 70. Geburtstagam 24.09. Herrn Roland Lochen zum 70. Geburtstagam 27.09. Herrn

Karl-Heinz Grundmann zum 78. Geburtstagam 30.09. Herrn Siegfried Wagner zum 78. GeburtstagSchrammBürgermeister




Sonntag, 03.10.201009.00 Uhr ErntedankgottesdienstSamstag, 30.10.201013.30 Uhr TaufgottesdienstPfarrerin Vetter

Ortsteile Hainichen/Trages

Senioren


Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Guteam 04.09. Herrn Siegfried Felscher zum 78. Geburtstagam 06.09. Frau Milena Spindler zum 101. Geburtstagam 11.09. Herrn Werner Döge zum 82. Geburtstagam 22.09. Herrn Fritz Weiser zum 81. GeburtstagSchrammBürgermeister_________________________________________________________



Sonntag, 03.10.201010.30 Uhr Erntedankgottesdienst in HainichenPfarrerin Vetter

ww

w.w

ittic

h.deGeburt, Hochzeit, Jahrestag, Trauer –

mit einer Familienanzeige in Ihremregionalen Amtsblatt können Siees mitteilen.

Familienanzeigen

Amtsblatt Stadt Kitzscher

- Herausgeber:Stadt Kitzscher undVERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herz-berg,An den Steinenden 10

- Verantwortlich für den amtlichen Teil:für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm

[email protected] Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:die Stadtverwaltung bzw. Verfasser

- Druck und Verlag:VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller04916 Herzberg, An den Steinenden 10,Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15,Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55

- Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen:Herr Otto, Telefon: 03 42 02/3 67 20, Fax: 03 42 02/34 55 11

- Vertrieb:Haushaltswerbung Walter Leipzig

Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen,zusätzliche Exemplare über die Stadt- und Gemeindever-waltung. Bei Nichtlieferungen durch höhere Gewalt oderStreik besteht kein Anspruch auf Ersatz. Fragen zum Amts-blatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der Stadtverwal-tung Kitzscher, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.IMPR

ESSU

M

Documents

Stadt- und Gemeindeanzeiger - Stadtverwaltung Kitzscher Kitzscher 09... · zen,greiftschützendein,wosienurkann.DieStrukturdesBuches ... Recovery /Eminem.-2010. ... S chl i eß tag