Nr. 4 / 1964 ~- D I E S T A R K E

-~ ~~ ~

128

Starke und Starkeerzeugnisse im AuRenhandel der nordischen Lander

Von ERWIN STEIN, Berlin

Die Einbeziehung der nordischen Lander : Danenrark, Schweden und Norwegen in die i~ul3enhandelsberichterstat.- tung bringt wertvolle Erkenntnisse und erganxt die bisheri- gen Nacliweisungen iiber Einfuhr und husfuhr von St,arke und Stiirkeerzeugnissen im Rahmen wichtiger Enropagebiete

Diinemark Betracliten \rir zuniichst die Gesamtziffern im AuBenhan-

del Daneniark- Bundesrepublik, so finden xvir

Einfuhr a m Diinemark 1208,z-J- Mill. DllI Ausfuhr nach Daneinark 1825.8:4 Xill. DM Aktivsaldo fur Westdeutschla~nd 617,30 Mill. DM

Die im Statistik Department in Ilopcnhagen bearbeitet.e dlnische -~uBenhandelsst’atistik beriicksichtigt StWrkc und Starkeerzeugnisse in verschiedenen Kapiteln, also nicht’ in eineni geschlosscnen Abschnitt.

Fur Maisstarkc erhiihtc sich der Import um aberinals et\va 50 v.H., so daB der Urnsatz in 3 dahren fast uni 3 Mill. dkr zugenonllnen hat. Westdeutschland ist Hnuptlieferant. mit iiber 90 v. H. Die Ausfuhr ist seit deni Vorjahr durrh Liefe- rungen nach Schweden fast verzehnfacht worden, ist aber iiur mit 6 bis 7 v. H. der Einfuhr nachgewiesen. Hei Il’eizen- starke liandelt es sich fast aunschlielilich um Lieferungen ans den Niederlanden. Reisstarlre erscheint nach einer Vermin- derung der Einfuhr auf den 1.0. Teil der Vorjahrsziffer nur nooh mit eineni Merkposten. Kart’offelstarke ist fast uin zwei Drittel der vorjghrigen Umsatzziffer abgebaut worden; an der Einfuhr sind die Kiederlande mit etwa 70 v.H. beteiligt.. Die dabei in Retracht lrnmmende Exportziffer liegt um etwa 2 Mill. dkr (fast 40 v.H.) untw dciii Ergehnis von 1961. GrolJbrita,nnien ist nach \vie 7-or €Iauptabnehmt:r iind niit, einern Anteil vnn 33 v. H. ausgeiviesen bei einem Umsat’z- verlust von l,50 Mill. dkr. Weitere dnteile entstanden niit 22 v. H. fiir Hongkorig und einer ahnlichen Quote fiir I’cru. %iir Kleber und Klebermehl handelt es sich uni geringe Jah- resziffern. Die Kiederlande t’reten niit einer Quote von 59 v. H. bei Dextrin und 64 v. H. bei der Millionenziffer der Einfulir snderer loslicher oder gerosteter Stiirke in fester Form auf. Groabritannien erzielte einen Anteil von etwa 30 v.H. Der Ausfuhnvert ist seit dem Vorjalir um 430000 dkr (iiber 80 v.H.) gestiegen, macht aber weniger als die H.alfte der Einfuhr aus. Absatzgebiete maren die nordischen Lander niit etwa 100 v. H. dcr Ausfuhr.

Bei Klebst’offeri aus StLrke usw. in Packungen VOII rnehr als 1 kg erhohte sich der Importwert seit 1961 uin etwn 50 v.H., nohei Lieferquoten von 40 v. H. fur Schweden und 26 v. H. fiir Westdeut’schla,nd erniittelt wurden. Rei &in

um 31 v. H. erhohten Ansfuhrwert handelt es sic11 um IAn- deranteile tinter 100000 dkr. Das gilt, auch fiir den Export von ziihereiteten Klrbstoffen, anderweit nicht. henannt. in Packungen von nicht mehr als I kg. Die urn 825000 dkr hiihere Importziffer dieser Kateporie ist zi i niehr als 50 v.H. durch Lieferungen atis Westdeutschlnnd und 34 v. H. durch Import aus Schweden er;tstmden.

Die durch eine Zunahnie iiin iiber 90 v. H. aeit dem Vor- jahr erhiihte ,Jahresziffer der Einfuhr von Maisgriefi, raffi- niert,. ist durch Quoten von 70 v. H. fur Portugal und 30 v.H. fur die Republik Sudafrika entstanden. Die kleineren Jahres- ziffern fiir Vestdeutschland und Belgien-Luxemburg sind fortgefallen, bei Portugal entwickelte sich ein Plus von 1.20 Mill. dkr. Fur Westdeutjschland entstanden Iieferquo- ten von 64 v. H. h i Getreidekeimen, auch gcmahlen, und 74 v. H. bei Karamelzucker IlbW.

1’111 1.3 v. H. verminderte sirh dcr Iniportcrcrt bzi CXukosr. oheiuisch rcincn Zuckerarten, ausgenommen Saccharose, wo- bri die mit 10 v.H. f i r Sch\\eden rntstmdene Quote ucit ubrrtroffrn 15 urde durch .Intei!e von 2 3 v. H. fur E’rankrcidi

Tabelle 1 a. Danemark

Po% A r Jalii t 1000 i l h r * )

I lOSjl00 Maisstiirke Einfuhr 1962

1961 1,iefergebiete :

Westdeutsch!and Belgien-Luxrmburg USA

dusfuh r 1962

1%08,2 7 896,7

0760.0 264,O

60.3

419,9 9G1 59.1

Absatzgebiete : SchwedPn Tslarid

I 108/200 Weizenstarkc Einfulir

(nur die Niederlande niit von 1000 dkr aus Westdeutschland)

1008’300 Reisstarke Einfuhr 1962

1961 Lieferpb iet :

Sc.h\veden

11 08/400 Kartnffelstarke Einfuhr 1961

1961 Liefergcbiete :

Niederlande GroBbritann icn

Ausfuhr 1962 1961

Absatzgebietr : GroBbritnnnien Hongkong Peru Iran Griechenland Kongo (Leopoldville j Venezuela

ll09!000 Kleber und Klrbrrnic~hl Einfulir 1962

19Al

Ausfuhr 1962 I961

3303/001 Dextrin Einfuhr 1962

1901 ~~

*) 100 dki = 57,90 I l M Mittelwcrt 1962

96% l70,2 961 138.0

iusnahnie

16,4 1.52.8

11.8

113,d 361,6

88.5 60.2

43YO.9 33B6,9

1 R X , 2 919,9 995,2 460.5 216.9 90,O 80,O

037 30,:s

l9J 1,9

13x. I 179.4

6 403 4 236

6032 148 106

3 6 5 38

288 43

168 154

21 229

12

167 472

118 26

3 343 6 40G

1093 736 718 412 190

74 6 li

:I 2(i

40 24

“3 1 “4

Nr. 4/ 1G. Jahrg. D I E S T A R K E 129

'I'abelle 1 a (Fortsetzu~aq)

I ' I IS . Sr. Jnhr

Liefergebiete :

Klederlaride GroI3brit)annieri Westden tsclfiland

3505/009 Andere lijsliclie oder pe- riistcte Stiirke in fester I'orni

Einfullr 1 HA2 lO(i1

Licfergebiete : Xicderlaride (iroI3britannieri \VesttIautscliland

A~llafullr. 1ns3 1961

.itis;i t.zgcliiet.e : Pchweden Xorwcgr n Finnland

~ -

*) 100 dkr = 57,90 1)3I Xittelwert 1962

t 1000dkr") __

n0,9 1 6 3 9, I

1633.9 1067,O

1180,O 372,5 47.7

909,9 439.6

632,O 212,6 64,O

~

135 28 24

2 142 14fi4

1359 022 10H

945 5 1 3

667 212 65

und 54 17. H. fu r die Niederlande, die urn 272000 dkr we- niger als ini Vorjahr lieferten, wahrend es sich bei Schweden tini ein Minus yon 335000 dlrr handelt. Der Export hat sicli fast vcrdreifkcht. Schweden und Aqgptcn hatten Auafuhr- antrilc von j c 19 bis 20 v.H. erzielt.

Tabelle 1 h. DBneniarl;

1'I)h. SI.. Jnlir

Klebstoffe aus Starlie us\\ . 111 Pnckangen von mthr als 1 kg

Einfnhr I962 1961

Liefergeb iete : I.: ch we den Wes tdrutschland Siederlandc

A~lsfullr I962 1961

&lbsatzgebietc.: X c l i n e d ~ ~ n Island

Zubereitete Klebstoffe, anderweit nicht benannt, (:en icht je Packung nicht niehr als 1 kg

Einfuhr 1962 1961

Liefwgebiete : N'esi deu tschlanrl Schweden CroBbritannicn

1000 dkr t

219,7 l.55,4

111.7 31.9 52,l

27.0 25.2

7.1 5,5

141,O 117.6

71.0 54.8

8,1

7.53 506

317 196 116

154 117

54 23

937 806

483 325

83

Tabelle 1 b (Fortselzunyl)

1'0s. NI.. Jahr t 1000dkr

I102/501

1 I O"900

1105/000

17O2/109

1702/200

29431000

Ansfii hr 1962 I961

A bsatzgehiete : Schweden Schwciz

Maisgriefi, raffiniert,

Einfuhr 1962 1961

Liefergebiete : Portugal Republik Sudafrika

Getreidekeinie, auch ~emalilrn

I4 i n fu hr 1962 1961

Liefergebiet,e :

Argentinion . Westdeut'schland

Mehl, Oriel3 und Flncken von Kartoffeln

Ansfuhr 1962 1961

Ka ranielzuclrer u nd kara- melisierte Masse

Einfuhr 1962 1961

Liefergebiet : \Vestdeutschland

Stiirkesirup

Einfuhr 1962 1961.

Lieferge1iiet.e : West'deutschla,nd

Glukose. chemisch-reine Zuckerart.cn, ausgcnomnien Saccharose

Einfuhr 1962 1961

Liefergebiete : Niederhnde Frankreich Schweden Westdeutschland &CJfibritannien Belgien ~ Lu xernbu rg

Ausf'tthr 1962 1961

Absatzgebiet,e: Snhweden Agypten GroBbrit'annien

9.3 16,9

5.6 0.4

8 151,4 4377.1

5837.3 2814.1

406,5 470,O

259.5 41.7

26,l 28,B

154J 72.2

125,1

79,7 17.9.1

52,3

2562,s 3 120,8

1190,4 777,R 221.2 257,5 44.5 70.1

409.0 111,2

1 07,B 24,O 80,O

112 112

58 22

3877 2 079

2 721 1156

316 301

203 31

77 52

109 66

81

56 112

33

3831 4 526

2 062 868 381 336 84 78

675 246

136 128 118

Fussen wir die einzeln genannten Ziffern zusamineu, so koninien u i r 1962

fur die Einfuhr auf 19.00 Mill. dkr fur die Xusfuhr auf 5.70 Mill. dkr Einfuhruherschufi 13.30 Mill. dkr

Aus der I'mrechnung ergeben sich 11 ,00 Mill. DM Importwert und 3 , 3 0 Mill. DM als Exportumsatz.

Schweden Die fur das Jahr 1962 in Betracht konimcnderi Qlobal-

ziffern ini Handelsverkehr Schweden - Rnndesrepublik bc- trugen

Einfuhr aus Schweden Ausfuhr naeh Schwcden Aktivsaldo fur 'M'estdeut,hchland

2000,17 Mill. DM 2669,45 Mill. DM

669.28 Mill. DM

Die sonstigen Ziffern beruhen anf der Originalnachwei- sung des St,atistischen Centralhuros, Stockholm. Rei Mais- stiirke hat sich der Trnportwert inlBig verminderl., bei Wri- zenst'Srkc gering erhoh t. Wiihrend bei der erstgenannten Kategorie Westdeutschland niit 57 v. H. und Relgicii-T,uxeni- burg mit 14 v. H. nnd weitere Ziffern mit riiehr als 100000 skr betciligt sind, komnien hei Weizenstarke nur kleincre Bifferri in Bebracht. wovon fast 50 v.H. a,uf die Niederlande ent- ficlen. Export'nachweisungAri fehlen fur diese Wnren, in andr- ren Fiillen handelt es Rich uni Ausfuhrwerte, die zum Teil unter 100000 skr blieben. Die griiljeren Lieferanteile bei der Einfuhr betmzen 65 v. H. fur Westdeutschland bei Reis- starke, 92 v. H. fur die Kicderlande bei Kart,offelstiirke. Der Einfiihrwert. fur Dextrin erhohte sich urn 27 v.H. Der mit 2 Mill. skr nachgewiesene Lieferwert fur die Niederlande rnacht uber 50 v. H. der Gesamtziffer aus, bei Belgien-Luxern- burg, Danemark und GroBbrit,annien handelt es sich uni mehr a19 10 v.H. im Einzelfall, zusaninien uni 40 v.H. Die Zifferri anderer Kategorien sind gering.

Tabellr 2 R

Schweden

Pon. Nr. Jalrr -

1 1 08/ 100 Maisst arke Einfuhr

Liefergebiete : \Vest deutsch land Relgien-Luxemburg Niederlnnde USA

1108/200 Weizenstarke Einfuhr

Liefergebiete : Niederlande GroSbritannien

1108/300 Reisstarke Einfu hr

Liefergebiete : \Yest,deutschlnnd Niederlande

1108/400 Kartoffelstarke Einfuhr

Liefergebiet, :

-1usfuhr Niederlmde

Absatzgebiete : Korwegen

:3505!002 Dextrin, loslichr oder ge- rostete Ptarke in fester Form Einfuhr

1962 1961

1962 1961

1962 1961

1902 1961

1962 1961

1962 1961

t 100Oskr') ~ -

2 343 2 448

1396 422 250

($5

205 196

96 83

82 81

56 13

170 42

161 25 34

2 2

4067 2 984

__

1419 1453

814 203 130 112

141 136

71 53

110 103

71 21

119 38

110 21 3 I

17

3 81 7 3010

*) 100 skr :L T7,30 DM Mittelwert 1902

Tabelle 2 a (Fortsetzung)

1'0h. Sr.

Liefergebiete : Niederlande Rclgicn-Luxem burg DBnemark OroBbritannien U SR

E in fuh r 3505/008 do, andere Kntrgoricn

Liefergcbict : USA

Jalir t

I866 866 A83 41 f i 172

1962 10 1961 53

x

1000 skr

2 006 577 497 459 201

37 175

35 Ausfuhr 19w2 9 21

1961 3 2 (i 1 Absntzgrbiet :

Finnland ) 12

Rei zubereiteten Klebstoffen, anderweit nichL genanrit, i n Packungen von mehr als 1 kg zeigt sich cine Zunahme des Einfuhrmertes um 8 I-. H. iind fiir die 3 wirhtigstcn Liefer- gebiete folgeride Quotenberechnung :

43 v. H. fiir Westdeutschland. 20 Y. H. fur GroRhrit.an- nien. 14 v. H. fur die USA, somit blieben 24 v . H. fiir andere Liefergehiete. Weitere Einfuhrquoten hri teilweise kleinen Zifferri betrugen 25 v. H. fur Westdeutschland bei Erzeug- nissen aller Art znr Vern-endung als Kjebstoff (Packungen bis 1 kg), 86v.H. fur die Rrpublik Siidafrika bei GrieO, Getreidckijrnern, gequetscht usw., 52 v. H. fiir die Sieder- lande bei Getreidekeimen, auch gemalilen, 97 v. H. fur Rel- gien-Luxemburg bei Karamelzucker usw., 40 v. H. fur Relgien- Luxemburg bei Stlrkesirup. Uni weit griiBere Ziffern han- delt es sich bei einigen anderen Kategorien niit Landerantei- Ien von fast, 100 v.H. fiir die USA bei Mehl, GrieS und Floclren von Kart'offeln, 89 v. H. fiir Westdeutmhland bei Glukose. Charalrteristisch bei beiden Warenpositionen sind die geringfiigigen Westlieferungen aus anderen Gebieten. Vom Export erwiihnen wir zuniichst den seit drni Vorjahr iiin 35 v. H. gestiegencn lTnisatz fur zuhereitete Klehst.oKe (Pos. 3506/900), die niit 80 v.H. in 3 nordischen Landern abgesetzt wurden. Die gleichen Cebiete erzielten beini Ex- port der Erzengnisse dler Art z u r Verwendung als Kleb- stoff (Packungen bie 1 kg) etwa SO v. H. IVir ermitteln fol- gende Ziflern:

Tabelle 2 b Sch\veden

P O S . Kr. Jahr t lOOOskr

3506/500 Klebstoffe aus Starke in griiI3eren Behaltnissen (Rein- gewicht von niehr als 1 kg) Einfuhr 1962

1961 rlusfuhr 1962

1961 3506/900 Zubereitete Klebstoffe.

anderiveit nicht genannt (Reingewicht von mehr als

Einfuh r 1962 1961

Liefergebiete :

1 kg)

Westdeutschland G roBbritannien USA Danernark Niederlande

h s f u hr 19@2 1961

4 14

1 9 - -

- -

I05 7x0 99 718

48 326 17 155 9 111

1.5 102 1 2 6

185 921 151 682

Nr. 4 / 16. Jahrg. D I E S T B R K E 131

Tabelle 2 b (Forfsetzunq)

1000 skr

Absatzgebiete : Finnland D#ncniark USA Norwegen

%506/090 Rrzcugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff (Packnnyen bin 1 kg Rein- pewicht )

1 I o2/5oo

1 l02j900

1lOq5~00l

17021101

1702/200

29431001

Einfuhr 1962 1961

Liefergebiete : Westdeutschland Belgien-Luxemburg USA CrroBbritannien

Ansfuhr 1962 1961

Absatzgebictc : Norwegen Daneniark Finnland

GrieO, (ktreidekorner ge- schrotet oder gequetscht von Mais Einfuhr 1962

1961 Liefergebiete :

Republik Sudafrilrn Italien

Cetreidekeime. anch gemahl-n Einfuhr 1962

1961 Lieferpebiete :

Niederlande Westdeutschland

Meh!, GrieB und Flocken von Kartoffeln Einfuhr 1962

1961 Liefergebiet :

Ausf'uhr 1962 1961

Absatzgebiete : Danemark Norwegen

USA

Karamelzucker und karainc- lisierte Meldsse in fester Form Einfuhr 1962

1961 Liefergebiet :

do, Stirkeeirup Einfuhr 1962

1961 Liefergebiete :

Belgien-Luxcmburq

Bclgien-Luxemburg Westdeutschland

Glukose Einfuhr 1962

1961 Liefergebiete :

Westdeutschland Danemark Belgien-Luxemburg

82 49 18 1 5

11 1 7 1

13 53 19

3.h, 269

1 1 3 I18 38

n

. _I

241 1473

226 10

122 166

79 2.5

49 7 961

493 16 12

8 >

155 179

154

73 99

34 35

671 559

609 23 25

470 199 116 6 1

210 142

53 44 41 23

6H2 539

248 192 103

103 1 364

89 I1

76 1 05

40 24

1740 3288

1736 72 39

41 23

79 92

77

44 59

18 23

659 569

587 26 23

Die aus Ein- und Ausfuhrziffern der einzelnen Kategorien gemonnenen Gcsanitergebnissc hetrugen 1962

Einfuhr 9.30 Mill. skr Ausfuhr 1,7A Mill. skr Rinfithriiberscbu8 7 3 5 Mill. skr

A u s der Umrechnuna ergeben sich 7,16 Mill. DM Tmportwert und 1,34 Mill. DM als Rxport,umsatz. Darnit maclit der letztere ctma 19 v. H. des Importwertes R I I S .

.Voruvqen Anch fur den Ietzten Abschnitt unserer Darstellurig er-

mitteln mir zuniichst die Gesamtziffern fiir 1962, die hetra- gen haben bei der westdeutschrn

.Einfiihr aus Norwrgcn 597,65 Mill. DM Ausfuhr nach Norwegen 1127,65 Mill. DM so da8 530,00 Mill. DM als Akt'ivsaldo zugunsten der Bundesrepublik entstanden sind.

Nach der amt~licheri Statistik des Ptatist,ischen Zent,ral- biiros in Oslo bringen wir fur Stiirke und Stlrkeerzeugnisse die wichtigsten Ergebnisse der Einfuhr und Susfuhr mit einer Auswahl der Landerziffern.

-4uf mehr als 1 Mill. nkr stieg durch eine Zunahme urn 29 v. H. der Tmportwert fiir Maisstarke. Westdeutschland hat dazu ein Plus von 135000 nkr beigetragen und eine Quote von 58 v. H. aufzuweisen, in Absta,nd folgen die Niederlmde niit 22 v.H. und Belgien-Luxemburg mit 9 bis 10 v.H. Die grringe Ziffer fiir R,eisstarke spielt bei der Einfuhr keine Rolle, beilchtlich ist bei Kartoffelstiirke ein Plus von 80 v. H. und ein Antcil von 80 v. H. fur die Niederlande. Rei anderer Stiirke ist der Einfuhrwert auf weniger a!s 20 v. H. der Vor- jahresziffer vermindert worden, auch fur Kleber und Kleber- mehl blieb der Import geringfiigig, der sich in1 Rahmen klei- ner Ziffern vervierfacht hatte. Der gro8e Importwert bei Dext'rin ist zwar seit 1961 leicht abgebaut, doch liegt er noch imnicr iiber 7 Mill. nkr, wobei Westdeutschland nur mit 2 bie 3 v.H. beteiligt ist,, die groBten Quoten aber mit 67 v. H. auf. die Niederlande und 15 v. H. auf die USA ent- fielen. Bei Klebstoffen aus Starke in Packungen von mehr als 1. kg stand Westdeutschland mit seinen Lieferungen und einer Quote von 41 v.H. an erster Stelle; das gilt auch fiir zubereitete Klebstoffe (Pos. 3506/900), mofiir der west- deutsche Anteil 41 v. H. betrug. Getreidekeime, die in der Gesamteinfuhr ein Plus von 50 v. H. erzielten, wurden mit 56 v. H. aus den Niederlanden, mit 32 v. H. ails Argentinien iniportiert, ejn kleiner Anteil der US.4 wurde von Polen er- setzt. Gestiegen ist auBerdeni der Importwert von Mehl, GrieB und Plocken aus Kartoffeln urn fabt 40 v. H. ; diese Ein- fuhr verteilt sich mit 56 v. H. anf die USA und 36 v. H. auf GroBbritannien. Fur Glukose blieb bei der Einfuhr weni- ger a h 40 v.H. der Vorjahresziffer iibrig, so daB auchdie Landemnteile unter 100000 nkr blieben.

Tabel!e 3 Norwegen

POS. Nr.

ll08/100 MaisstRrke Rinfuhr

Liefergebiete : Westdeutschland Niederlande Belgien-Luxemburg

1108/300 Reisstllrke Einfuhr

*) 100 irkr = 56,OO Mittelwert 1962

Jahr t 1000nkr*)

1962 1593 1116 1961 1238 864

985 640 340 237 165 107

1962 > 10 1961 20 36

Tabelle 3 (Fortsetzung) Tabellc 3 (Fortsetzung)

POS. Nr. Jiilir t l0001ikr*) PIIS. Nr.

Liefergebiete : Wcstdeutschland Schweden GroBbritannien

dunfuhr

1 onn nkr t

1108,/400 KartoffclstKrlte Einfuhr 1962

1961 Liefergehiete :

Xiederlande Schweden

I l08j900 Audere St,%rke, h n l i n Einfuhr 1962

1961

Einfulir 1962 1961

Liefergebiete : Daneniark Westdeutschland

1 l09jOOS K!eber und Xlelermchl

3505/000 Destrin Einfuhr 1962

1 961 Liefergebkke :

Xiederlande USA Grolibritannien Danernarli West'deut,scllland

3506/400 Klebstoffc a.ns Starke in Packiingen von inehr als 1 kg Einfuhr 1962

1961 Liefergebietp :

Westdeutschland GroIJbritannien Schweden

lusfuhr 1962 1961

Absatzgebietc : Finnland Danemark

3506/900 Zubereitete Klebstoffe.

197 1 09

215 119

2 3 48

269 248

71 :i 6 48

;)

24 24.

161 24

173 29

1962 1961

;2t)satzgehiet : lsland

I 102i900 Grtreidekeinie auch yr nmhlcn Ei n fuh r

23 ?I 1 56 179

67 474

2 204 1594

170.5 I135 4 9

15 70 19

Liefergebirtc : Niedcrlande Argentinjen Belgien-~~lixemhufgJur~ Frxnlrreich Polen

1103i000 Mehl, ChieB und Flocken RUS Kmtoffrln Einfuhr

1319 718

X(? 70 A0

963 54 1 80 R 9 48

I5 24

3.5 31

5 913 5 959

7 696 7 820

3 946 1056

539 223 91

5 157 1209

842 243 171

1962 1961

163 58

542 390

Licfergcbiete : u Y A GroSbritannien

1 7oqini ~ i ~ ~ k o s e

H4 68

306 193

1 1 3 290 Ejnfuhr 1962 7 1 9 5 !I5 239 1961 43.5 678

45 120 Niedcrlande 2') 3 .5

14 52 72 191 Aus den Einzelheiteii geminnen wir &Is Gesamtbild fiir

Liefergehiete :

:3 2 69 USA 14 31

39 1 474 1962:

Einfuhr 'i; ,%usfuIir 41 13

Einfuhrubwschufl

11.30 Mill. nltr 0 ,32 Mill. nkr

12,18 Mill. nkr

anderweit iiicht genannL, Gewicht je Packung nicht niehr als 1 kg Einfuhr

D i e ~mrechnung bringt fdr die Einfdir 7,130 Mill. DM, fur d m Export die geringe Ziffer von l R 0 O O O DM, die weniger xls 3 v. H. der Einfuhr susmacht.

Aiaschrif't des Verfassers: Erwin Stein, 1 Berlin- Iliilmersdorf, 1962 1961 42 423 Roniier Str. ~i

*) 100 nkr = 56,OO Nittclwert 1960 (Eirhgegangen: 24.2.1962)

Neue Bestimmungen fur die Unfallverhutung aus dem UVNG und die sich daraus ergebenden Folgerungen fur den Unternehmer

Von H. SAUERTEIG, Mannheim

X u c h gririssen Beobachtunge~i sind dir. t i m m gesetzlichen Bestiinmungen des I!n,fnl~~ersicherungs-~TeiLregelungsgesetzes m c h nicht qenzcgend nllgpmrin bekannt. lnsbrsondere besiehrn uber die Neuerungen auf d e i n Gebiet der Unfullcerhutung rielrr- spits noch Cnklnrheiten und die Unternehiner s ind sich drr e r - heblichen wirtschaftlichrn and finanziellen Aususirkungeiz dr s neuen Gesetzes nicht bewuJt. F i r gebeu dnher deni Lpitrr des Technischen Aufsichtsdienstes drr ~~erufsgenosse i i sch~f t Nah- rungsmittel und Gaststatten. iKuiinhrinz, gerne das Wort zu drn

folgenden du!fiihrungen. Die Schriftl&cng

Durch das Unfallversicherungs - Neuregelungsgesetz (UVKG) vom 3O.April 1963 wurde das 3.Buch der Reiche-

versicherungsordnung (HVO) ge8nder.t und neu gefa.Ut. Die Xeuregelung ent,halt a.uch eiiie Reihe neuer Restimmungen uher die Unfallverhiitung, welche fur die Cnternehmer von groBer rechtlicher und ~virtschaftlicl~er Redeutung sind. TVel- chen Wert der Gesetzgeber der Unfallverhiitung beimiet, er- gibt sich schon daraus, daB sie bei der Xufzahlung der r\uf- gaben der Berufsgenossenschaften im erstcn Paragraphen des 3 . Rnclies ( S 537) an die Spitze aller Aufgaben gestellt und damit zur erstrangigen erklart wurde und vor den Entscha- digungsleistungen steht. Auch hei den Bestimmungen iiber die Leistungen der Versichcrung etelit, die Unfallrnrl~iit.ung x.n erster Stelle. ,,Die TrLger der Unfallrersicherung ha hen mit allen geeigneten Mitt,eln fur die Verhiiturig von Arbeitsnn-