Embed Size (px)
Citation preview
Partner für Verarbeitung und Aufbewahrung
Das Stammzell-Kompetenznetzwerk von eticur)
Forschende Muttergesellschaft
Die Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen
Stammzellen aus NabelschnurblutDie einzigartige Gesundheitsvorsorge für Ihr Kind
Stammzellen aus NabelschnurblutWas sind Stammzellen überhaupt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stammzellmedizin – die Zukunft hat begonnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Erfolgreicher Einsatz von Nabelschnurblut-Stammzellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schritt für Schritt in eine sorgenfreiere Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Erfahrung, Qualität und SicherheitBeste Qualität und medizinische Fachkompetenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Die Stammzellbank – ein Garant für Qualität, Erfahrung und Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Zugesicherte Aufbewahrung durch das Universitätsklinikum Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Das eticur)-LeistungsangebotAn Ihre Bedürfnisse angepasst – Sie haben die Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
eticur) – der Partner Ihres VertrauensEin kraftvolles Stammzell-Kompetenznetzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Unser Expertenteam ist für Sie da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Warum uns Eltern ihr Vertrauen schenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Häufige Fragen werdender Eltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
04
12
16
18
Liebe werdende Eltern, Sie freuen sich auf Ihr gesundes Baby und wünschen sich für Ihr Kind nur das Beste. Handeln Sie voraus-schauend. Nutzen Sie die neuesten medizinischen Errungenschaften und überlassen Sie die Gesundheit Ihres Kindes nicht dem Zufall. Wir möchten Sie darin unterstützen. Diese Broschüre informiert Sie ausführ-lich über die einmalige Möglichkeit der Aufbewahrung von Stammzellen aus Nabelschnurblut.
Geschäftsführer
2 3
Das Wunder des Lebens beginnt mit der Zeugung. Schon weni-ge Tage später hat sich aus der befruchteten Eizelle eine kleine Zellkugel entwickelt. Die Zellen in dieser Kugel sind embryonale Stammzellen. In ihnen steckt die Information für den Aufbau des gesamten menschlichen Organismus. Kurze Zeit später fangen diese Zellen an, sich zu spezialisieren – und es entsteht ein kleiner Mensch mit Organen, Knochen, Blutzellen, Nerven und Gehirn.
Nach der Geburt behalten einige Zellen die Fähigkeit, Blutzellen herzustellen oder Gewebe zu reparieren. Diese Zellen nennt man adulte Stammzellen. Die meisten dieser adulten Stammzellen kön-nen nur bestimmte Gewebearten bilden, denn sie sind hoch spe-zialisiert. Darüber hinaus sind sie nur bedingt teilungsfähig, das heißt, sie können nur eine begrenzte Anzahl neuer Zellen bilden.
Eine Besonderheit stellen die Nabelschnurblut-Stammzellen dar: Sie besitzen noch die einzigartigen Fähigkeiten embryonaler Stammzellen, sich vielfältig vermehren und in verschiedene Zell-typen entwickeln zu können. Darüber hinaus sind sie noch nicht durch Umwelteinflüsse oder Alterungsprozesse belastet und be-halten im Kälteschlaf über viele Jahre gleichbleibende Qualität.
Stammzellen aus Nabelschnurblut aufzubewahren, ist ein wich-tiger Schritt, um die Gesundheit Ihres Kindes auch für die Zu-kunft abzusichern. Geschädigtes Gewebe, das der Körper nicht reparieren kann und das damit unwiederbringlich verloren wäre, lässt sich mit ihrer Hilfe ersetzen.
Wir haben für Sie die wichtigsten Gründe zusammengestellt, warum die Stammzellen aus dem Nabelschnurblut Ihres Babys aufbewahrt werden sollten:
1 Stammzellen aus der Nabelschnur sind „Vielkönner“. Sie haben die Fähigkeit, sich in fast alle Zelltypen des Körpers weiterzuentwickeln.
2 Der große Vorteil dieser Zellen: Sie stammen vom eigenen Organismus. Dadurch entwickelt das Immunsystem bei An-wendung keine Abwehrreaktion.
3 Viele Krankheiten können heute bereits mit Stammzellen behandelt werden. Mit ihrer Hilfe kann der Körper erkrankte Zellen ersetzen oder Regenerationsprozesse anstoßen.
4 Selbst Geschwister können untereinander Stammzellspender sein. Sollte eines Ihrer Kinder die Zellen eines Geschwis-terkindes benötigen, besteht eine Wahrscheinlichkeit von mindestens 25%, dass die Gewebemerkmale dafür passen.
5 Die Entnahme von Nabelschnurblut ist unkompliziert und absolut risikolos für Sie und Ihr Baby.
Mit der Aufbewahrung von Stammzellen aus der Nabelschnur nutzen Sie eine einmalige Gelegenheit, Ihrem Kind eine biolo-gische Gesundheitsvorsorge zu ermöglichen. Denken Sie heute schon an morgen!
Was sind Stammzellen überhaupt?
Diese Lebensbausteine sind Wunderwerke der Natur
Die beste Gesundheitsvorsorge für ein ganzes Leben
Heute schon an morgen denkenGESUND BLEIBEN
durch Stammzellmedizin
4 5
Die Forschung auf dem Gebiet der Stammzellen hat in den letz-ten Jahren beeindruckende Ergebnisse erzielt. Dennoch ist das Spektrum der Therapiemöglichkeiten noch längst nicht ausge-schöpft. Als Tochterunternehmen der in Houston beheimateten Stammzellfirma InGeneron profitieren wir unmittelbar von den neuesten Erfolgen und Ergebnissen auf dem Gebiet der Stamm- zellforschung. Immer mehr Anwendungsmöglichkeiten für Stammzellen zeichnen sich ab. Nabelschnurblut-Stammzellen werden zunehmend zur biologischen Gesundheitsvorsorge ge-nutzt. Durch ihre einzigartigen Eigenschaften sind die kleinen Multi- talente die idealen Bausteine für heutige und zukünftige Therapien.
Heutige Therapiemöglichkeiten
1 Infantile Zerebralparese (frühkindliche Hirnschädigung, die Bewegungsstörungen verursacht; sie ist weit häufiger verbreitet als Leukämie)
Eine erste Studie belegt, dass Kinder, die mit Stammzellen aus dem Nabelschnurblut behandelt wurden, sowohl kör-perlich als auch geistig bessere Fortschritte machten als unbehandelte Patienten.
2 Züchtung von Herzklappen und Luftröhren Mittlerweile ist es möglich, Gefäße wie Luftröhren und Herz-
klappen aus körpereigenen Zellen herzustellen. Sie kom-men bereits als Bioimplantate zum Einsatz.
3 Haut-, Knochen- und Knorpelersatz Die Gewebeherstellung ist ein wichtiger Teil der regene-
rativen Medizin. So ist es heute schon möglich, künstliche Haut aus autologen (körpereigenen) Stammzellen zu züch-ten und Verbrennungsopfern zu transplantieren.
4 Neuroblastom, Retinoblastom Bei beiden Krebserkrankungen wird bereits standardmäßig
nach einer hochdosierten Chemotherapie eine Stamm-zelltransplantation durchgeführt. Um den Körper des Pa-tienten dabei nicht durch die Abstoßungsreaktion auf kör-perfremde Zellen zu schwächen, werden dabei autologe (körpereigene) Stammzellen bevorzugt.
5 Sensorineuraler Hörverlust Diese Erkrankung ist auf die Beschädigung von winzig klei-
nen Haarzellen des Innenohrs zurückzuführen. Bei Neu-geborenen kann dadurch die normale Sprachentwicklung beeinträchtigt sein. Im Experiment konnten Stammzellen die dort fehlenden Haarzellen nachbilden. Derzeit laufen klinische Studien, um zu zeigen, dass das Hörvermögen und damit die Sprachentwicklung verbessert werden kann.
6 Erworbene aplastische Anämie, Sichelzellenanämie, Thalassämie (Störungen der Blutbildung)
Um das blutbildende System bei Anämiepatienten zu erneu-ern, werden Stammzellen transplantiert. Je nach Verlauf und Art der Erkrankung kommen dabei sowohl körpereigene als auch körperfremde Zellen zum Einsatz.
eticur) Anwendungsfall: Im April 2016 wurde ein 5-jähriger mit ß-Thalassämie Major mit den Stammzellen seiner kleinen Schwester behandelt.
7 Behandlung von Leukämien Um nach einer Chemotherapie das blutbildende System
wieder aufzubauen, werden Stammzellen transplantiert. Abweichend von anderen Krebstherapien werden dabei körperfremde (allogene) Stammzellen bevorzugt, da in die-sem Ausnahmefall die Abstoßungsreaktion auf die allogenen Zellen als positiver Nebeneffekt genutzt werden kann. Be-vorzugt werden dabei die Stammzellen von Geschwister- kindern, da diese mit mindestens 25 % Wahrscheinlichkeit in ihren HLA-Merkmalen (Gewebemerkmalen) übereinstimmen.
Stammzellmedizin – die Zukunft hat begonnen
Therapeutischer Einsatz heute und morgen
Stammzellen aus dem Nabelschnurblut können heute für Therapien von über 80 Krankheitsbildern genutzt werden. Die Zahl der Behand-lungen durch Nabelschnurblut nimmt dadurch jährlich zu.
Große Hoffnung setzt man auch in laufende experimentelle und klinische Studien zu:• Autoimmunerkrankungen • Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus Typ I)• Alzheimer-Krankheit • Parkinson• multipler Sklerose • Schlaganfall• Querschnittslähmung • angeborenen Herzfehlern von Kindern• Amyotropher Lateralsklerose (ALS) • Autismus• Hörverlust
Hoffnungsträger der modernen Medizin
1 Knochen2 Haut3 Leberzellen4 Nervenzellen5 Inselzellen der Bauchspeicheldrüse6 Blutzellen7 Knorpel8 Herzmuskelzellen9 Zähnen
Nabelschnurblut-Stammzellen und derenEinsatzmöglichkeiten. Regeneration von:
87
6
5
4
3
2
1
6 7
Die Eltern von Levin und seiner Schwester Lia-Su Ayla haben beide die Anlage für eine genetisch bedingte Synthesestörung des roten Blutfarbstoffs Hämoglobin, die als ß-Thalassämie be-zeichnet wird. Bei beiden Elternteilen ist aber glücklicherweise nur eines der beiden Allele des entsprechenden Gens betroffen, insofern sind bei ihnen die Folgen der Erkrankung nur milde aus-geprägt und können gut kompensiert werden.
Wie es der Zufall will haben die Eltern ihrem ersten Kind, Sohn Levin jeweils die verändernden Allele des Chromosoms vererbt. Er hatte dementsprechend von Geburt an die schwere Ausprä-gung der Erkrankung, eine sogenannte Beta-Thalassämie major (Cooley-Anämie). Dies führt zu einer stark vergrößerten Leber und Milz bereits wenige Monate nach der Geburt, späteren Wachstumsstörungen, starken Schädigungen innerer Organe und Knochenfehlbildungen.
Die symptomatische Therapie besteht in der chronischen Trans-fusion von Erythrozyten-Konzentraten und der Gabe von Eisen-komplexbildnern. Heilung ist nur durch eine Stammzelltrans-plantation möglich.
Lia-Su Ayla, 3 mit ihrem Bruder Levin, 5
Ein Jahr nach der Geburt von Levin wurde die Mutter wieder schwanger. Die kleine Schwester hatte Glück, sie erhielt die beiden nicht veränderten Allele der Eltern und war kerngesund. Für Lia-Su Ayla beauftragten die Eltern eticur), die Nabelschnur-blut-Stammzellen in der Stammzellbank des Universitätskli-nikums Erlangen aufzubewahren – und das war wiederum das Glück für Levin: Denn nicht nur dass Lia-Su Ayla gesund war, die HLA-Merkmale beider Kinder waren identisch und Lia-Su Ayla kam damit als Spenderin für Levin in Frage.
Der Bruder erhielt im April 2016 im Alter von 4,5 Jahren im Uni- klinikum Tübingen eine Knochenmarktransplantation in Kombi-nation mit den Nabelschnurblut-Stammzellen von seiner damals 1,5 Jahre alten Schwester. Durch die Zugabe der Nabelschnur-blutzellen brauchte man weit weniger Zellen aus dem Knochen-mark des kleinen Mädchens zu entnehmen. Darüber hinaus gehen viele Stammzell-Experten davon aus, dass ein aus der Kombination Knochenmark und Nabelschnurblut bestehendes Zelltransplantat erheblich besser angeht.
Bei Levin hat es jedenfalls geklappt, durch die lebensrettende Stammzellgabe ist der Junge inzwischen wieder völlig gesund!
Levin ist wieder gesund
Dank der Nabelschnurblut-Stammzellen seiner Schwester
GESCHWISTERkönnen optimale
Spender sein
Geschwister sind füreinander da
Bei Geschwisterkindern besteht eine 25-prozentige Chance der Übereinstimmung der HLA-Merkmale
8 9
1. Frühzeitige Beauftragung Füllen Sie einfach die der Infobroschüre beigefügten
Formulare aus und senden Sie diese per Post an uns zurück. Alternativ können Sie die Entnahmebox auf un-serer Webseite auch direkt online bestellen.
2. Zusendung der Entnahmebox Wir senden Ihnen Ihre Box in der Regel ca. vier Wochen
vor dem geplanten Entbindungstermin per Kurier zu Ih-nen nach Hause. Bitte bewahren Sie die Entnahmebox bei Zimmertemperatur auf. Wenn es so weit ist, vergessen Sie nicht, die Box in die Klinik mitzunehmen.
3. Übergabe der Box im Krankenhaus Übergeben Sie die Entnahmebox gleich nach Ankunft in
der Entbindungseinrichtung Ihrem Arzt oder Ihrer Heb-amme. Diese können nun alle nötigen Vorbereitungen für die Nabelschnurblut-Entnahme treffen.
4. Entnahme des Nabelschnurblutes Direkt nach der Abnabelung entnehmen Arzt oder Heb-
amme das Blut aus dem Teil der Nabelschnur, der noch mit der Plazenta, aber nicht mehr mit dem Kind verbun-den ist.
5. Transport des Nabelschnurblutes ins Labor Nach der Entnahme wird das Nabelschnurblut zuverlässig
ins Labor der Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen gebracht. 365 Tage im Jahr – auch am Wochen-ende!
6. Separation, Testung und Aufbewahrung Unmittelbar nach dem Eintreffen werden die wertvollen
Stammzellen aus dem Nabelschnurblut Ihres Kindes durch Separation gewonnen und schonend eingefroren. In den darauffolgenden Wochen erfolgen die umfang-reichen Testungen.
7. Ausstellung des Zertifikats Nach dem erfolgreichen Abschluss aller Testungen er-
halten Sie von der transfusionsmedizinischen und hä-mostaseologischen Abteilung des Universitätsklinikums Erlangen ein offizielles Aufbewahrungszertifikat.
8. Einsatz des fertigen Stammzellpräparats Sollte Ihr Kind das Präparat eines Tages benötigen,
wenden Sie sich einfach an eticur) oder das Universi-tätsklinikum Erlangen. Die Versendung des Präparats erfolgt dann an den behandelnden Arzt oder die Klinik. Dort kann es sofort zum Einsatz kommen.
Schritt für Schritt in eine sorgenfreiere Zukunft
Bei eticur) sind Sie in den besten Händen
Während Sie sich voller Vorfreude auf Ihr Baby und die bevorstehende Geburt konzentrieren, bereiten wir für Sie verlässlich und kompetent die Entnahme des Nabelschnurblutes und die Aufbewahrung der darin enthaltenen Stammzellen Ihres Babys vor.
VERLÄSSLICH und
KOMPETENT
10 11
Wir bieten Ihnen die nach aktuellstem Stand von Wissenschaft und Technik qualitativ hochwertigste Testung, Aufbereitung undAufbewahrung von Stammzellen an. Aus diesem Grund haben wir uns für die Kooperation mit der Stammzellbank des Univer-sitätsklinikums Erlangen entschieden. Das Universitätsklinikum Erlangen kann auf 50 Jahre Erfahrung in der Aufbereitung von Blutprodukten zurückblicken. Die dahinterstehende medizini-sche Fachkompetenz garantiert absolute Premiumqualität aller durch eticur) aufbewahrten Stammzellpräparate.
Diese Argumente sprechen dafür, eticur) mit der Abnahme, Testung und Aufbewahrung des Nabelschnurblutes zu be-auftragen:
1 Wir sind der Fortschritt Durch unsere Muttergesellschaft, das amerikanische Stamm-
zellforschungsunternehmen InGeneron, verfügt eticur) über die direkte Anbindung an den medizinischen Fortschritt, wie beispielsweise den wissenschaftlichen Innovationen auf dem Gebiet der Stammzellforschung.
2 Team – Kompetenz und Expertise Unsere speziell geschulten, qualifizierten Mitarbeiter ste-
hen allen werdenden Eltern für ihre Fragen zum Thema Na-belschnurblut-Stammzellen gerne zur Verfügung. Unsere Außendienstmitarbeiter betreuen mehrere Tausend gynä-kologische Praxen. Von ihnen werden auch Kliniken in ganz Deutschland geschult.
3 Kooperationspartner – Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen
Das Qualitätsmanagement und das Know-how einer ange-sehenen universitären Einrichtung, die seit über 50 Jahren täglich eine Vielzahl von Blutprodukten auf höchstem Ni-veau testet, nehmen eine Spitzenstellung ein. Ein Koopera-tionspartner, wie wir ihn uns wünschen.
4 Premiumqualität – Aufbereitung nach höchsten Standards
eticur) garantiert einen schnellen und zuverlässigen Trans-port des Nabelschnurblutes. Die weitere Aufbereitung erfolgt unmittelbar. Jedes Präparat wird nach den allerhöchsten Standards getestet. Durch die regelhafte Aufbewahrung* von zwei getrennten Präparaten ist selbst eine Mehrfach- anwendung möglich.
5 Separation der Stammzellen – unser bestes Markenzeichen
Durch die Separation wird das Stammzellpräparat bereits beim Einfrieren so aufbereitet, dass es nach dem Auftauen sofort und ohne weitere Stammzellverluste eingesetzt wer-den kann. Nicht benötigte Zellen werden entfernt, da sie beim Einfrieren oder Auftauen platzen und damit die Quali-tät des Präparates beeinträchtigen könnten.
6 Staatliche Institution – langfristige Aufbewahrungssicherheit
Die Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen erstellt das Aufbewahrungszertifikat und sichert somit, unabhängig vom Fortbestand von eticur), die langfristige Aufbewahrung Ihres Präparates zu. Durch die Gewährträger-haftung des Freistaats Bayern für das Universitätsklinikum ist gewährleistet, dass die Nabelschnurblut-Stammzellprä-parate langfristig fachgerecht und sicher in der Stammzell-bank aufbewahrt werden.
* Die Menge der nach unseren Standards verarbeiteten Stammzellen ist in 99% der Fälle ausreichend für zwei Präparate.
Beste Qualität und medizinische Fachkompetenz Über 50 Jahre Erfahrung in der Aufbereitung von Blutprodukten
Weil Eltern das Beste wollen
eticur) steht für höchste Qualitätsstandards in der Aufbewahrung von Stammzellen aus Nabelschnurblut
DER PARTNER Ihres
VERTRAUENS
12 13
Das Universitätsklinikum Erlangen nimmt bundesweit eine Spitzenstellung auf dem Gebiet der Stammzellverarbeitung ein. Das Quali-tätsmanagement und das Know-how einer universitären Einrichtung, die seit über 50 Jahren täglich eine Vielzahl von hochwertigen Blutprodukten herstellt, garantieren die Testung und Aufbewahrung der Stammzellen nach höchsten Standards.
Abb. 1: Das Prinzip der Separation
Zentrifugation des Nabelschnurblutes > Ergebnis nach Zentrifugation > Fertiges Transplantat (Muster)
Aufbewahrungssicherheit für unsere KundenDie Kooperation mit der Stammzellbank des Universitätsklini-kums Erlangen bietet einen weiteren gravierenden Vorteil: Das Universitätsklinikum Erlangen ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Der Freistaat Bayern haftet somit für alle Verpflichtungen des Universitätsklinikums Erlangen als Gewährträger. Unabhängig vom Fortbestand der Firma eticur) sichert Ihnen das Universitätsklinikum Erlangen dadurch die Aufbewahrung über den gesamten Vertragszeitraum (und auf Wunsch darüber hinaus) zu.
Was heißt das konkret für unsere Kunden?Die Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen erstellt nach erfolgreicher Aufbereitung und Testung der Stammzellen ein Aufbewahrungszertifikat für jedes Präparat. Damit gibt das 1824 gegründete Universitätsklinikum die langfristige Zusiche-rung für die Aufbewahrung der Stammzellen. Dies garantiert, dass die Stammzellen auch in 60 oder 80 Jahren noch verfügbar sind und bei Bedarf jederzeit an eine anwendende Einrichtung abgegeben werden können. Eine Verlängerung der Aufbewah-rung kann vor Ablauf der Vertragslaufzeit von 25 oder 50 Jahren vereinbart werden.
Was macht eine erfolgreiche Aufbewahrung aus?
1 Schneller Transport und umgehende Verarbeitung Das Nabelschnurblut-Präparat wird durch einen tempera-
turkontrollierten Transport innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters in das Labor nach Erlangen gebracht.
2 Separation der Stammzellen Die Stammzellen werden vom Restblut separiert, um die
benötigte Menge an Gefrierzusätzen zu minimieren. Auch werden nicht benötigte Bestandteile entfernt, da sie beim Einfrieren und Auftauen platzen könnten und damit die Qualität des Präparates beeinträchtigen würden (Abb. 1).
3 Computergesteuerter Einfriervorgang und stromunabhängige Aufbewahrung
Die Zellen werden computergesteuert heruntergekühlt. Um jegliche Kontamination zu vermeiden, werden sie anschlie-ßend bei -175 °C in der Gasphase über flüssigem Stickstoff aufbewahrt.
4 Untersuchung auf Krankheitserreger Neben den standardmäßigen Infektionstests des Nabel-
schnurblutes wird zusätzlich das mütterliche Blut einer hochmodernen direkten Erregersuche (PCR) unterzogen. Damit wird sichergestellt, dass es weder in der Schwanger-schaft noch bei der Geburt zu einer Erregerübertragung gekommen ist.
5 Überprüfung der Vitalität nach dem Einfrieren Der gesamte Einfrier- und Auftauvorgang wird anhand einer kleinen Probe simuliert und anschließend wird die Lebens-
fähigkeit der Zellen überprüft.
6 Duales Aufbewahrungsprinzip, um Mehrfachanwendung zu ermöglichen
Das Zellmaterial Ihres Kindes wird in der Regel in zwei ge-trennten Portionen stromunabhängig aufbewahrt. Im Be-darfsfall bleibt so eine Hälfte des Präparats für eine weitere Anwendung völlig unberührt. (Die Menge der nach unseren Standards verarbeiteten Stammzellen ist in 99% der Fälle ausreichend für zwei Präparate.)
Ein Garant für Qualität, Erfahrung und Sicherheit
Die Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen
Zugesicherte Aufbewahrung durch das Universitätsklinikum Erlangen
„Buffy Coat“ m. Stammzellen
Erythrozyten
Plasma
wird eingefroren
Anstalt des
ÖFFENTLICHEN RECHTS
14 15
Mit einer Aufbewahrung durch eticur) entscheiden Sie sich sowohl für höchste Standards in der Verarbeitung als auch für eine durch ein staatliches Universitätsklinikum zugesicherte Aufbewahrung Ihres Stammzellpräparats über die gesamte Vertragslaufzeit.Die Stammzellen aus dem Nabelschnurblut kommen ausschließlich Ihrem Kind oder einem erkrankten Geschwisterkind zugute. Das Leistungspaket von eticur) PREMIUM reicht von der Logistik der Entnahme und dem Transport des Blutes, der Testung und Aufbe-reitung der Zellen bis hin zur Aufbewahrung für die Dauer des von Ihnen gewählten Zeitraums. Neben diesen umfangreichen Leistungen bietet Ihnen unser Zusatzpaket die Möglichkeit, bereits nach der Entnahme des Nabel-schnurblutes eine Typisierung der HLA-Merkmale vorzunehmen. Das hat den Vorteil, dass bei Erkrankung eines Geschwisterkindes schnell auf die Ergebnisse zugegriffen werden kann. Des Weiteren beinhaltet das Zusatzpaket die Testung auf den Erreger der Rin-gelröteln (Parvovirus B19). Zur zusätzlichen Sicherheit werden die in der Regel* in zwei Portionen aufgeteilten Präparate dann auch noch in voneinander getrennten Stickstofftanks aufbewahrt. Das bedeutet höchste Sicherheit.
An Ihre Bedürfnisse angepasst – Sie haben die Wahl
eticur) PREMIUM bietet immer beste Qualität
Nur das Beste ist gut genugeticur) steht für Transparenz bei Preis und Leistung Die eticur)-Spezial-Entnahmebox erhalten Sie ca. vier bis fünf Wochen vor dem errechneten Entbindungstermin. Die Entnahmebox
enthält alles für die Blutabnahme und für deren fachgerechte Dokumentation. Für eine möglichst konstante Temperatur beim Transport sorgen eine Innenbox aus dickem Styropor und zwei Gelkissen. Zur Qualitätssicherung wird die Temperatur in der Box mit Hilfe eines Messfühlers aufgezeichnet. Bitte bewahren Sie die Box zu Hause bei Zimmertemperatur auf.
* Die Menge der nach unseren Standards verarbeiteten Stammzellen ist in 99% der Fälle ausreichend für zwei Präparate.
DIE ENTNAHMEBOX
personalisiert für Sie
16 17
Die eticur) GmbH zählt seit über zehn Jahren zu den führenden Anbietern qualitativ hochwertiger Testung, Verarbeitung und Einlagerung von Stammzellen aus der Nabelschnur. Das Unter-nehmen mit Sitz in Bayerns Landeshauptstadt München wurde 2004 vom Geschäftsführer Felix Raslag gegründet und verfügt inzwischen über ein deutschlandweites Netzwerk von rund 600 Kliniken für die qualifizierte Nabelschnurblut-Entnahme.
Die Stammzellbank des UniversitätsklinikumsFür die Verarbeitung und Einlagerung von Stammzellen koope-riert eticur) mit der Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen, die in der Aufbereitung von Blutprodukten über eine 50-jährige Erfahrung verfügt.
Seit Mitte 2015 gehört eticur) zur Firmengruppe der InGeneron Inc. InGeneron ist in den USA sowie in Europa operativ tätig und be-treibt mit seinen Forschungspartnern seit mehr als zehn Jahren Stammzellforschung. Die Ergebnisse wurden in bisher mehr als 40 Fachpublikationen und Studien zum therapeutischen Einsatz von Stammzellen veröffentlicht. Prof. Dr. Eckhard U. Alt, Gründer und Aufsichtsratsvorsitzender von InGeneron, ist überzeugt: „Mit der im Marktumfeld bisher einzigartigen Verknüpfung von Forschung, Einlagerung und Therapie schaffen wir ein kraftvol-les Stammzell-Kompetenznetzwerk, das aus Hoffnung Gewiss-heit werden lässt.“
Durch die Verbindung von eticur) und InGeneron steht werdenden Eltern, die ihrem Kind durch Einlagerung von Stammzellen den medizinischen Fortschritt sichern, das gesamte therapeutische Spektrum der Spitzenforschung zur Verfügung.
Ein kraftvolles Stammzell-Kompetenznetzwerk
eticur) – eine Tochter der InGeneron
Die Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen
Unser Expertenteam ist für Sie da
Vertrauen Sie uns, wir geben immer unser Bestes
eticur) möchte Ihnen den besten Service bieten. Unserem Exper-tenteam sind Standards wie Glaubwürdigkeit, Respekt, gegen-seitige Unterstützung, Engagement und Transparenz ein Anliegen. Wir möchten, dass Sie sich bei uns bestens aufgehoben fühlen.
Als Tochter der InGeneron Inc., eines der führenden amerikani-schen Stammzell-Forschungsunternehmen, haben wir uns der Forschung und Wissenschaft verschrieben.
Wir informieren die vielen mit uns kooperierenden Ärzte über den derzeitigen Stand der Forschung, den heutigen Nutzen und die zukünftigen Chancen, die mit der Aufbewahrung von Stammzellen aus Nabelschnurblut verbunden sind. All dieses Wissen geben wir über Ärzte, Kliniken und geschultes Fachpersonal an Sie weiter. Außerdem stellen wir sicher, dass die Entnahme-Teams in Ihrer Entbindungseinrichtung bestens geschult sind und somit die Entnahme des Nabelschnurblutes nach allen arzneimittelrecht-lichen Vorgaben und Anforderungen durchgeführt werden kann.
18 19
Bekannt aus Film, Funk, Fernsehen und Sport: Viele Prominen-te, darunter Caroline Beil und Monica Ivancan, haben eticur) mit der Abnahme, Verarbeitung, Testung und Aufbewahrung der Stammzellen ihrer Kinder beauftragt.
Bitte unterstützen auch Sie uns dabei und bewerten Sie unseren Service, wenn Sie nach Erhalt des Aufbewahrungszertifikats die „Feedback Company“ eKomi darum bittet.
Stolze eticur)-ElternLesen Sie hier ihre Beweggründe,
warum sie uns ihr Vertrauen schenken
Janine Steeger
Dr. Christine Theiss
Klaus Gronewald
(Moderatorin, Buchautorin und ehemalige deutsche Profi-Weltmeisterin im Kickboxen)
„Natürlich hoffe ich, dass sich die Aufbewahrung der Stammzellen als übervorsichtige Maßnahme erweist und unsere Tochter nie in die Situation kommt, dass wir darauf angewiesen sind. Jedoch schreitet der medizinische Fortschritt sehr zügig voran und wir können im Moment noch gar nicht abschätzen, wohin die Reise geht. Ich möchte einfach keine Chance verpassen. Es ist wie eine Ver- sicherung, die man abschließt und darauf vertraut, dass man nie darauf zurückgreifen muss. Aber wenn es dann doch mal der Fall sein sollte, ist man heilfroh, dass man viele Jahre zuvor so weit-sichtig war.“
(Sportjournalist und Moderator)
„Ein glückliches und gesundes Leben - das wünschen wir, meine Frau Sandra Maria und ich, unserer Tochter und unserem Sohn natürlich. Aber ihre Gesundheit liegt leider nicht (nur) in unserer Hand. Deswegen haben wir uns für eticur) entschieden – um für einen Fall, der hoffentlich nie eintritt, nach heutigen medizinischen Standards bestmöglich vorzusorgen.“
(Journalistin und Moderatorin)
„Ich freue mich auf mein Baby. Mit Hilfe von eticur) kann ich ihm schon jetzt eine gesündere Zukunft sichern.“
Obwohl wir uns erst sehr kurz vor dem errechneten Entbindungs-termin für die Entnahme von Nabelschnurblut entschieden haben, hat alles wunderbar funktioniert. Die Mitarbeiter von eticur) ha- ben sich sehr bemüht, mir die Entnahmebox schnell zuzusenden. Wir wurden zu jeder Zeit über den aktuellen Sachstand infor-miert.
Julia (24), Mainz
Bei dem Telefonat mit eticur) wurden meine Fragen ausführlich beantwortet, sodass ich eine gute Entscheidungsgrundlage hat-te, den richtigen Anbieter auszuwählen. Die Seriosität und die Partnerschaft mit einer öffentlichen Einrichtung haben bei uns letztendlich den Ausschlag gegeben. Wir waren mit der gesam-ten Betreuung sehr zufrieden.
Anne (29), München
Wir würden auf jeden Fall eticur) weiterempfehlen, weil wir bei allen drei Aufbewahrungen sehr zufrieden waren. Die Blutent-nahme und Stammzell-Aufbewahrung hat bei allen drei Kindern super funktioniert. Es gab sogar eine Vergünstigung für die nachfolgenden Geschwister. Wir waren mit dem Service mehr als zufrieden!
Veronika (35), Hamburg
20 21
Zu welchem Zeitpunkt der Schwangerschaft sollten sich die werdenden Eltern für eine Nabelschnurblut- Entnahme entscheiden?
Im Idealfall entscheiden Sie sich vier bis sechs Wochen vor der Geburt für eine Aufbewahrung der Stammzellen Ihres Kindes. Wenn Sie sich später entscheiden, finden wir auch hier gemeinsam einen Weg.
Wie lange können Stammzellen eingelagert werden? Grundsätzlich für ein ganzes Menschenleben. Das Stamm-
zellpräparat wird zunächst für den gewählten Vertragszeit-raum aufbewahrt. Nach Ablauf kann der Vertrag problem-los verlängert werden.
Ist es sicher, dass die eingefrorenen Stammzellen auch nach Jahren noch anwendbar sind?
Ja. Durch umfangreiche Testung und Aufbewahrung im Kälte- schlaf stellen wir sicher, dass die Stammzellen auch in vielen Jahren noch eingesetzt werden können.
Kann es passieren, dass die aufbewahrten Stammzellen Ihres Kindes für andere Patienten oder für die Forschung verwendet werden?
Nein! Wenn Sie die autologe Aufbewahrung wählen, ver-pflichtet eticur) sich vertraglich, die Zellen ausschließlich für Ihr Kind aufzubewahren.
Wir haben unser Fachwissen auf drei mächtige Säulen gestellt. Unser amerikanischer Mutterkonzern InGeneron ist ein forschungsstarkes Unternehmen. Sämtliche neuen Ergebnisse und Erkennt-nisse dieser intensiven Stammzellforschung werden von eticur) zur Erweiterung der Therapie- und Anwendungsgebiete genutzt. Dafür steht uns ein Expertenteam aus erfahrenen Ärzten und Biologen mit größter Kompetenz auf dem Gebiet der Stammzellverarbeitung und Kinderheilkunde zur Verfügung. Um die optimale Testung und Aufbewahrung der Stammzellen nach höchsten Standards zu ge-währleisten, haben wir uns für das Qualitätsmanagement und Know-how des Universitätsklinikums Erlangen entschieden.
Häufige Fragen werdender Eltern
Unsere Experten beraten Sie gerne rund um das Thema
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen montags bis freitags zwischen 8 und 18 Uhr gerne für alle weiteren Fragen zur Stammzellaufbewahrung zur Verfügung.
Kann es sein, dass nicht genügend Stammzellen im Nabelschnurblut enthalten sind?
In Ausnahmefällen kann dieser Fall eintreten. Sollten die Labortests ergeben, dass die gewonnene Blutmenge unter den Vorgaben liegt, bespricht eticur) mit Ihnen das weitere Vorgehen. Entscheiden Sie sich gegen die Aufbewahrung oder sind die Zellen grundsätzlich nicht geeignet, fällt für die bis dahin erbrachten Leistungen lediglich eine Aufwands- pauschale an.
Was passiert im Bedarfsfall? Sie erhalten vom Universitätsklinikum Erlangen ein Zerti-
fikat über die Aufbewahrung der Nabelschnurblut-Stamm-zellen. Sollte der Arzt Ihres Kindes das Stammzellpräparat eines Tages zu dessen Behandlung benötigen, können Sie sich nach Rücksprache mit ihm direkt an die Transfusions-medizinische und Hämostaseologische Abteilung des Uni-versitätsklinikums Erlangen wenden. Die Abteilung setzt sich dann mit dem behandelnden Arzt in Verbindung und versendet das Präparat an die anwendende Einrichtung.
KOSTENFREIE HOTLINE
0800-0-384287
22 23
© N
ovem
ber
2017
| e
ticu
r) G
mbH
Kundenbetreuung
Unsere Kundenbetreuung beantwortet alle offenen Fragen!
E-Mail: info @ eticur .de | www .facebook .de/eticur
Kostenfreie Hotline: 0800-0-384287
Informiert bleiben und Fan werden!
facebook .com/eticur
eticur) GmbH
Landsberger Straße 406 | 81241 München
Telefon 089 .125981-0 | Fax 089 .125981-19 www.eticur.de
www.eticur.de
Genießen Sie eine unbeschwerte Schwangerschaft. Besu-chen Sie uns auch im Internet. Neben ausführlichen weiteren Informationen zur Nabelschnurblut-Aufbewahrung finden Sie dort zusätzlich viel Interessantes und Nützliches für eine ent-spannte und unvergessliche Schwangerschaft.
Short-Links zu allen wichtigen Informationen auf unserer Webseite:Online-Auftrag: www.eticur.de/auftragPreisinformation: www.eticur.de/preisAllgemeine Geschäftsbedingungen: www.eticur.de/agbDownload Auftragsformular: www.eticur.de/download
eticur.de
Partner für Verarbeitung und Aufbewahrung
Das Stammzell-Kompetenznetzwerk von eticur)
Forschende Muttergesellschaft
Die Stammzellbank des Universitätsklinikums Erlangen
Vorfreude ist die beste Freude
Transparenz bei Preis und Leistung
eticur) garantiert Ihnen durch die Kooperation mit der Stammzellbank
des Universitätsklinikums Erlangen eine hochwertige Verarbeitung,
umfangreiche Testungen und eine sichere Aufbewahrung der Zellen.
Für den von Ihnen gewählten Aufbewahrungszeitraum zahlen Sie einen
fairen Komplettpreis, es fallen keine zusätzlichen Jahresgebühren an!
eticur) PREMIUM inkl. Zusatzpaket
1 Kind
25 Jahre Aufbewahrung EUR 2.595 EUR 2.995
50 Jahre Aufbewahrung EUR 3.595 EUR 3.995
Mehrlinge
25 Jahre Aufbewahrung EUR 4.190 EUR 4.990
50 Jahre Aufbewahrung EUR 6.190 EUR 6.990
Kombinierte Aufbewahrung
Diese Option ist kostenlos bei Buchung des Zusatzpaketes möglich.
Die HLA-Merkmale des Präparates werden im Spender-Register am
Universitätsklinikum Erlangen gelistet. Stimmen Sie einer konkreten
Anfrage zu, wird das gesamte Präparat abgeben. Ihre Kosten inkl.
Zinsen werden vom Universitätsklinikum Erlangen erstattet.
Verlängerung der Aufbewahrung nach Ende der Vertragslaufzeit
Die Aufbewahrung kann jeweils in 10-Jahres-Paketen zum Preis von
EUR 400 (zzgl. der dann gültigen MwSt. und korrigiert nach Verbrau-
cherpreisindex) verlängert werden.
Zahlung in zwei Teilbeträgen
Bei Vertragsabschluss werden pro Kind EUR 195 berechnet. Zusam-
men mit dem Zertifikat erhalten Sie eine Rechnung über den Restbe-
trag. Sie können die Beträge überweisen oder per SEPA-Mandat von
Ihrem Konto einziehen zu lassen.
Was zahle ich nach Erhalt der Entnahmebox, wenn es zu keiner
Entnahme oder Aufbewahrung kommt?
Für die Vertragsbearbeitung und Bereitstellung der Entnahmebox wird
lediglich eine Aufwandspauschale in Höhe von EUR 195 berechnet.
Die Entnahmebox ist an eticur) zurückzusenden.
Sonderkonditionen**
Treuenachlass für wiederkehrende Kunden: EUR 150 für die
2. Aufbewahrung und ab der 3. Aufbewahrung EUR 300
Preisnachlass bei Mehrlingen: Bei Zwillingen erhalten Sie
EUR 1.000 Nachlass auf den Preis, für Drillinge ist die
Aufbewahrung des dritten Präparates kostenfrei.
0%-Sonder-Finanzierung
Preisvorteil für Debeka-Kunden:
EUR 200, eticur) gewährt anteilig EUR 100
Preisvorteil für uniVersa-Kunden:
bis zu EUR 600, eticur) gewährt anteilig EUR 100
* Laufzeit 60 Monate, Anzahlung EUR 995, Finanzierungsbetrag EUR 1.600, eff. Jahreszins 3,9% nach §6a PAngV, Bonität vorausgesetzt.
** Seitens eticur) gewährte Sonderkonditionen sind nicht untereinander kombinierbar und werden nicht rückwirkend gewährt.
Preisinformation
EL09
| 0
5 |
2017
zu
SOP-
QM
-24
eticur) GmbH | Landsberger Straße 406 | 81241 München
Telefon +49 (0)89.125981-0 | Fax +49 (0)89.125981-19 | E-Mail [email protected] | www.eticur.de
Stammzell- Aufbewahrung für
25 Jahre ab
EUR 2.595
Zusätzliche 25 Jahre
Aufbewahrung
EUR 1.000
Zusatzpaket Leistung
EUR 400
Finanzierung ab monatlich
EUR 29,40* (Laufzeit 5 Jahre)
eticur) bietet Ihnen immer beste Qualität
Mit der Aufbewahrung über eticur) entscheiden Sie sich immer für die höchsten Standards in der Verarbeitung und Testung. Die
langfristige Aufbewahrungssicherheit wird vom Universitätsklinikum Erlangen als Institution des öffentlichen Rechts zugesichert.
Beratung, Entnahme und Transport eticur) PREMIUM Zusatzpaket
Fachberatung durch das eticur)-Expertenteam Beurteilung des Anamnesebogens durch Fachärzte für Transfusionsmedizin temperaturüberwachte Spezial-Entnahmebox Nabelschnurblutentnahme von geschultem Personal in für eticur) zertifizierten Kliniken Eiltransport der Entnahmebox durch Spezialkurier in die Stammzellbank
Verarbeitung und Aufbewahrung eticur) PREMIUM Zusatzpaket
Verarbeitung der Zellen innerhalb von 48 Stunden nach der Entnahme im GMP-Labor Separation der Stammzellen aus dem Nabelschnurblut Aufbewahrung in der Regel in 2 Beuteln in einem Edelstahl-Kryotank (Die Menge der nach unseren Standards verarbeiteten Stammzellen ist in 99% der Fälle ausreichend für zwei Präparate)
Aufbewahrung der Kryobeutel in unterschiedlichen Tanks computergesteuerter Einfriervorgang und stromunabhängige Aufbewahrung
zugesicherte langfristige Aufbewahrung in einer Anstalt des öffentlichen Rechts (mit Gewährträgerhaftung durch den Freistaat Bayern)
persönlich unterschriebenes Zertifikat über die Aufbewahrung
Testungen im GMP Labor der Stammzellbank eticur) PREMIUM Zusatzpaket
Bestimmung des Blutvolumens und der darin enthaltenen Anzahl an Stammzellen Bestimmung der Blutgruppenformel von Mutter und Kind HLA-Typisierung bei Anwendung doppelte HLA-Typisierung von Mutter und Kind zur Identitätsicherung (HLA-Merkmale werden auf dem Aufbewahrungs-Zertifikat aufgeführt)
Testung auf Vermehrbarkeit in Zellkultur (CFU) Testung auf Vitalität durch Färbung Infektionsserologie (HIV 1/2, HCV, HBc, HBs, CMV, HTLV, Treponema Palladium) direkter Erregernachweis (HIV-1, HBV, HCV) direkter Erregernachweis auf Parvovirus B19
Zusatzleistungen eticur) PREMIUM Zusatzpaket
Finanzierung bereits ab 0% eff. Jahreszins (PangV) Im Anwendungsfall kostenloser Transport innerhalb Deutschlands Möglichkeit der Aufnahme ins Spender-Register (kombinierte Aufbewahrung)
(im Fall der Abgabe an Dritte werden die Kosten inkl. Zinsen erstattet)
EUR 10.000 Kostenzuschuss bei Anwendung bis zum Alter von 18 Jahren (einmalig im Rahmen einer Krebstherapie)
Leistungsübersicht
