Herbst 2014

PASPELN, APPLIZIEREN UND TOLLE DEKONÄHTE ZAUBERN! Mit Anleitung für ein traumhaftes Bodenkissen

NEU!Computernähmaschine

expression™ 3.5

Entdecken !

Stardesigner und PFAFF® Markenbotschafter

GUIDO MARIA KRETSCHMERentdeckt die Hoop creation Stickdesign Collection von PFAFF®

Mit Anleitung für ein traumhaftesMit Anleitung für ein traumhaftesMit Anleitung für ein traumhaftes

BLÜTENTRÄUMEBildernähkurs: Blumenwiese auf edler Clutch

NEU! Filzen mit der Stickmaschine

NEU!Filzen mit der

PACKAGE INCLUDES: Hoop, four magnets,

template and user instruction

821068-096

c r e a t i v e ™

FELTING EMBROIDERY SET

© 2014 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved. PFAFF and CREATIVE are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Printed in Taiwan on environmentally-friendly paper.

7 393033 090142

Prod no. 821 068-096

Contain parts made in the following

countries: Taiwan and Portugal.

Designed by VSM Group AB in Sweden.www.pfaff.com

cr

ea

ti

ve

™

FELT

ING

EM

BR

OID

ER

Y SE

T

cr

ea

ti

ve

™

FELT

ING

EM

BR

OID

ER

Y S

ET

c r e a t i v e ™

FELTING EMBROIDERY SET

For Group J creative™ Embroidery machines

Package includes:

Felting foot, felting bobbin, felting needle plate cover,

felting needles, screw and FREE designs to download.

FREEdesigns to

download

413 40 98-02

Felting Foot Felting Bobbin Felting Needle

Plate Cover

Felting

Needles (x5)

Screw

editorial

in der neuen YourStyle dreht sich dieses Mal alles um „Hingucker“. In schönen Verzierungen zeigt sich unendlich viel Kreativität, die auffällt. Ob gestickt oder Freihand genäht, ob Zierstiche oder gefi lzte Details - es kommt immer etwas Besonderes dabei heraus. Besonders ist auch die neue PFAFF® expression™ 3.5 mit dem Plus an Komfort, und die witzigen Kindersachen, die die PFAFF®-Bloggerin Alwina Droll

vorstellt. Anne Liebler zeigt Ihnen heute, wie aus gebrauch-ten Materialien neue Highlights werden und natürlich ist auch Stardesigner Guido Maria Kretschmer mit von der Partie. Es wird Zeit, es sich an der Nähmaschine gemütlich zu machen. Viel Ins-piration fi nden Sie auch auf www.pfaffblog.de Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre YourStyle Redaktion

Liebe Nähfreunde,

Groß, pur, einfach schön. Ausdrucksstarke, gestickte Cut-work-Elemente und Applikationen in geometrischen Formen werden zum Blickfang auf Kleidung, Kissen u.v.m. Einzeln oder als Endlosmotive gearbeitet. Unser Tipp: lange Bordüren stickt man am bequemsten mit dem Grand Endless Hoop von PFAFF®.

Design collectionGRAND ENDLESS APPLIQUÉArt. Nr. 821071096

(o. Abb.) creative™ Grand ENDLESS HOOP Art. Nr. 820987096

Perfekt zum Freihand Nähen! Der Offene Sensormatic-Freihandnähfuß von PFAFF® bietet optimale Sicht dank offener Spitze und Klarsichtmaterial.

Art. Nr. 820976096Maschinengruppe J

BiesenfußArt. Nr. 820226096Maschinengruppe B/C/D/E/F/G/J

BiesenzungeArt. Nr. 820678096 Maschinengruppe J /K

Mit dem brandneuen PFAFF® creative™ FELTING EMBROIDERY SET. Mehr darüber auf Seite 9.

Filzen mit der Stickmaschine?

UNSER WEIHNACHTSTIPP:

Schenken Sie sich mehr Zeit – mit dem steam ironer von PFAFF®

PFAFF® steam ironer in 65 cm und 85 cm Walzenbreite

Die neue PFAFF® expression™ 3.5 ist da!

Jetzt mit automatischer Fadenspannung, Ober-/Unterfaden-schneider u.v.m. Alle Infos auf der nächsten Seite…

Besuchen Sie die neue PFAFF® Internetseite Da bekommt man sofort Lust aufs Nähen und Sticken. Tolle Bilder, klare Aufteilung. Immer aktuell und mit vielen kreativen Ideen. Praktisch: Themen und Zubehör können nach Maschinen-modell gefi ltert werden. Klicken Sie www.pfaff.com

Perfekte Biesen!Biesen sind schmal abgesteppte Falten, deren Faltenbruch fl ach umgebügelt wird. Besonders romantisch wirken sie auf weißen Baumwollblusen. Mit dem PFAFF® Biesen-fuß geht das ganz einfach. Noch markantere Biesen nähen Sie mit der Biesenzunge. Sie wird an der Stichplatte der Nähmaschine befestigt und hebt beim Nähen den Stoff an.

Bequem im Sitzen bügeln, rücken-schonend und garantiert 3 x schneller als ein herkömmliches Bügeleisen. Der Einzige mit 2 Heizschuh-Enden zum beidseitigen Einlegen der Wäsche. Außerdem: 3 Dampfstufen, kurze Auf-heizzeit, mit Leitungswasser verwend-bar. Erhältlich beim teilnehmenden PFAFF® Fachhändler.

Groß, pur, einfach schön. Ausdrucksstarke, gestickte Cut-work-Elemente und Applikationen in geometrischen Formen werden zum Blickfang auf Kleidung, Kissen u.v.m. Einzeln oder als Endlosmotive gearbeitet. Unser Tipp:mit dem Grand Endless Hoop von PFAFF

Design collectionGRAND ENDLESS APPLIQUÉArt. Nr. 821071096

(o. Abb.) Art. Nr. 820987096

Perfekt zum Freihand Nähen!

Ein Hemd

in 3 Min.

bügeln!

Zu welcher Maschinengruppe Ihre PFAFF® Nähmaschine gehört und welches

Zubehör passt, fi nden Sie im Online-Zubehör-

katalog unter www.pfaff.com

creative™ FELTING EMBROIDERY SET.

Stickmaschine?

PACKAGE INCLUDES: Hoop, four magnets, template and user instruction

821068-096

c r e a t i v e ™FELTING EMBROIDERY SET

© 2014 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved. PFAFF and CREATIVE are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Printed in Taiwan on environmentally-friendly paper.

7 393033 090142

Prod no. 821 068-096Contain parts made in the following countries: Taiwan and Portugal.Designed by VSM Group AB in Sweden.

www.pfaff.com

cr

ea

ti

ve

™FE

LTIN

G E

MB

RO

IDE

RY

SET

cr

ea

ti

ve

™FE

LTIN

G E

MB

RO

IDE

RY

SE

T

c r e a t i v e ™FELTING EMBROIDERY SETFor Group J creative™ Embroidery machinesPackage includes: Felting foot, felting bobbin, felting needle plate cover, felting needles, screw and FREE designs to download.

FREEdesigns to download

413 40 98-02

Felting Foot Felting Bobbin Felting Needle Plate CoverFelting Needles (x5)

Screw

Neu!

Style 2

Neu!

Neu!

www.pfaff.com in neuemDesign!

Nicht verpassen!Am KreativParcours bei Ihrem PFAFF® Fachhändler* teilnehmen und die aktuellen Modelle ausprobieren! Infos www.pfaffblog.de

Mehr Infos aufwww.pfaffblog.de

Neu!

94,90

219,-

18,90

8,99

9,99

UNSER WEIHNACHTSTIPP:

Schenken Sie sich mehr Zeit – mit dem steam ironer von PFAFF®

Nähmaschine & Overlock im Team!

Das Geheimnis von Perfektion und kreativer GestaltungAusgewählte Stoffkompositionen, akzentuiert mit der Flatlocknaht, dazu große Applikationen als Eyecatcher und eine professionelle Paspel als Abschluss – ein wunderbares Beispiel, wie harmonisch Nähmaschine und Overlock zusammenspielen. Erfahren Sie mehr und blättern Sie um…

Style 3

Stof

fe: G

üter

man

n, S

chni

tt: A

my

Butle

r, U

mse

tzun

g: B

irgit

Behr

ens,

PFA

FF®, F

oto:

S. C

. Bre

iter

Anleitung aufwww.pfaffblog.de

Erleben Sie gleich die Vorteile des Original PFAFF® IDT™ Systems auf Ihrem Smartphone.

Die neue PFAFF® expression™ 3.5 und die PFAFF® coverlock™ 3.0 Zusammen sind sie stark!

Bei der neuen PFAFF® expression™ 3.5 gibt es mehr zu entdecken, als Sie sich vorstellen können. Zum Beispiel die vollautomatische Fadenspannung! Jeder Stich hat unterschiedliche Anforderungen, die

PFAFF® expression™ 3.5 stellt sich darauf ein. Einfach den gewünschten Stich aufrufen und die Fadenspannung wird automatisch angepasst. Sie kann nach Belieben auch wieder ver-

ändert werden. LEDs sorgen für eine optimale Ausleuchtung der gesamten Nähfl äche ganz ohne Schatten. Im Display erhalten Sie alle wichtigen Basisinformationen zum

Stich und der automatische Fadenschneider durchtrennt Ober- und Unterfaden auf Tastendruck, auch nach dem Nähen eines Knopfl ochs. Das und noch vie-les mehr wartet auf Sie bei Ihrem PFAFF® Fachhändler. Einfach mal Probe nähen und die PFAFF® expression™ 3.5 neu erleben.

Style 4

Einfach Stich aufrufen, die Fadenspannung stellt sich voll-automatisch ein und alle Infos erscheinen im großen Display.

Umfangreiches Stichprogramm, darunter die original PFAFF® 9 mm Stiche und Schriften.

Zickzackstich aufrufen und Stichlänge/-breite einstellen, bis Ihnen die Naht gefällt. Der Vorteil: Auf dem großen Display sieht man genau, was man tut. Zwar können Sie nun mit dem normalen Nähfuß applizieren, viel einfacher ist es aber mit dem Applikationsfuß von PFAFF®. Das Besondere daran ist, dass er nach vorne eine sehr große Öffnung hat und man während des Nähens optimale Sicht auf das Nähprojekt hat. So kann man die Applikations-naht perfekt platzieren.

Den Applikationsfuß gibt es je nach Nähmaschinen-modell wahlweise in Metall oder Transparent für bessere Sicht auf die Naht. Infos bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.

Offener ApplikationsfußArt. Nr. 820213096Maschinengruppe: F/G/J

Unverzichtbarer Komfort – Das Original PFAFF® IDT™ SystemGewährleistet den optimalen Transport aller Stoffarten gleichzeitig von oben und unten. Absolut nichts kann mehr verrut-schen. Ideal zum Muster- und Streifen nähen. Auch beim Quilten passt alles perfekt aneinander. Lange Stoffbahnen, wie z.B. Gardinen, werden von Anfang bis Ende perfekt transportiert. Keine Stoffverschiebung am Ende.

Super viel Platz rechts von der Nadel und optimale Ausleuchtung der Nähfläche.

Filmclip auf www.pfaff.com

Foto

: S. C

. Bre

iter

Nähanleitung aufwww.pfaffblog.de

Perfekt Applizieren mit der PFAFF® expression™ 3.5 - so einfach, so schnell.

7,99

Die neue PFAFF® expression™ 3.5 und die PFAFF® coverlock™ 3.0 Zusammen sind sie stark!

Style 5

Individuelle Paspeln einnähen – kinderleicht!Paspeln selber machen und einnähen ist mit dem richtigen Nähfuß überhaupt kein Problem. Es gibt ganz unterschiedliche Möglichkeiten, wir zeigen sie Ihnen. Der große Paspelfuß von PFAFF® ist ideal, um große Kordeln mit Stoff zu überziehen und die Paspel an Nähten oder Kanten einzusetzen.

Großer PaspelfußArt. Nr. 820977096Maschinengruppe: G/J/K außer smarter™ by PFAFF

Der Einfach- oder Doppel-Kederfuß wird für Besätze verwendet, mit denen man z.B. Polsterkissen verschönert. Dabei arbeitet er nach dem gleichen Prinzip wie der Paspelfuß, wurde jedoch für dickere Kordeln entwickelt. Kreieren Sie Ihren Besatz in einer beliebigen Farbe.

Einfach KederfußArt. Nr. 820530096Maschinengruppe A/B/C/D/E/F/G/J

Viel mehr Möglichkeiten mit dem

kreativen Zubehör von PFAFF®

Online Zubehörkatalog unter

www.pfaff.com.

Ihr PFAFF® Fachhändler

berät Sie gern.

Paspeln kann man auch mit der Overlock …... und dem speziellen Paspelfuß nähen. Die Paspel wird in einem Schritt zwischen zwei Stoffl agen eingenäht. Eine Aussparung unter dem Fuß hilft beim Führen der Paspel.

Paspelfuß mit FührungArt. Nr. 620097096

Nähen, schneiden, versäubern in einem Schritt und sogar säumen! Extrem strapazierbare Nähte dank 5 Fäden, 23 Stichen und 3 Covernähten. Der Differentialtransport verhindert Nahtkräuseln, die LED-Beleuchtung sorgt für eine extra helle Ausleuchtung. Der Anschiebetisch (inkl.) vergrößert auf Wunsch die Nähfl äche enorm und ist perfekt, um das große Bodenkis-sen zu verarbeiten. Inklusive Einfädel-DVD mit vielen Tipps.

Zarte, fertige oder auch individuelle Paspeln verarbeitet man am besten mit dem einfachen PFAFF® Paspelfuß.

PaspelfußArt. Nr. 820532096Maschinengruppe: A/B/C/D/E/F/G/J

St le 5

FLATLOCK – die Overlock-Dekonaht!Die Naht, die man hier sieht, kennt eigentlich jeder. Man fi ndet sie meist auf dehnbarer Sportbeklei-dung oder Sweatshirts. Wir haben sie einmal anders eingesetzt. Als dekorative Verbindung zwischen Stoffstreifen. Ihr PFAFF® Fach-händler zeigt Ihnen gern, wie eine Flatlocknaht entsteht. Viele Infos und Inspirationen fi nden Sie auch auf der neuen Webseite www.pfaff.com

Viel mehr Möglichkeiten mit dem ®

Online Zubehörkatalog unter

www.pfaff.com.

Fachhändler

berät Sie gern.

(ohne Abb.)

Overlock Paspelfuß Art. Nr. 620086796

Das Powerpaket – die PFAFF® coverlock™ 3.0

Infos zu den PFAFF® coverlock´s

www.pfaff.com

Inklusive

großem

Anschiebetisch

21,99

20,99

20,99

30,90

57,90

Lust auf Cutwork-Stickerei? Das Embroidery Cutwork-Nadelset* Damit erstellen Sie Cutwork-Stickereien im Handumdrehen. Effektvolle Aussparungen werden nicht mehr mit der Schere geschnitten. Verwenden Sie dazu die speziellen Cutworkna-deln. Schneiden war gestern, Cutwork ist heute!

Lust auf Cutwork-Stickerei? Das Embroidery Cutwork-Nadelset* Damit erstellen Sie Cutwork-Stickereien im Handumdrehen. Effektvolle Aussparungen werden nicht mehr mit der Schere geschnitten. Verwenden Sie dazu die speziellen Cutworkna-deln. Schneiden war gestern, Cutwork ist heute!

Sie sticken gerne bunt? Der Garnrollenständer rastet oben auf der Maschine ein und bietet Stifte für bis zu acht Garnrollen, die zur Erleichterung des Stickfarbenwechsels nummeriert sind. Endlich Ordnung beim Sticken.

creative™ 8 GARNROLLEN-STÄNDER

Art. Nr. 820809096

Style 6

Entwerfen Sie exklusive Homeaccessoires mit eindrucksvoller Stickerei und glänzenden Materialien oder nähen und sticken Sie doch einfach diese traumhafte Schlafzimmerdeko nach. Setzen Sie atemberaubende Akzente und verwandeln Sie kleinste Designs in große individuelle Motive. Ein traumschöner Lampenschirm soll Sie inspirieren und wirft tolle Akzente an die Wand. Die Lichtrefl exe kommen durch die raffi nierten Cutworkmotive. Das sind gestickte Formen, deren Inneres durch eine spezielle Nadel perforiert und danach sauber entfernt werden kann, ganz ohne Schere. Genäht und gestickt haben wir das komplett mit der PFAFF® creative™ 4.5 Näh- und Stickmaschine. 270 exklusive Stickmotive sind schon mit dabei, darunter die wunderschönen PFAFF® Kaleidoskop-Stickdesigns. Dank Shape Creator™ Grund-Funktion bietet sich Ihnen eine unendliche Gestaltungsvielfalt. Kombinieren Sie Designelemente direkt am großen creative™ Farb-Touchscreen zu immer neuen Mustern, wie bei einem Kaleidoskop. Die PFAFF® creative 4.5 ist so einfach zu bedienen wie ein Smartphone. Erleben Sie die maximale Präzision beim Nähen und Sticken. Bei Ihrem PFAFF® Fachhändler können Sie die creative™ 4.5 live erleben. Zum Beispiel bei den PFAFF® KreativParcous noch bis Dezember 2014. Infos www.pfaffblog.de

Schöne Träume in Ihrer neuen Bettwäsche

Immer wieder neu – wie der Blick durch ein Kaleidoskop!

Tipps zum Nähen der Quiltdecke,

der Kissen und des Lampenschirms auf www.pfaffblog.de

Inhalt: INSPIRA™ Cutwork-Nadeln, Mehrzweckwerkzeug/Ausgleichsplatte, CD mit Anleitungsfilmen, Stickmotiven sowie noch mehr Tipps und Anregungen!

Art. Nr. 820945096

* bei PFAFF® creative™ 4.5 inklusive

62,9066,90

Ein Meer an gestalterischen Möglichkeiten wartet auf Sie!

Raffinierte Cutwork-Designs, ein bezaubernder Hingucker.

Style 7

Schöne Träume in Ihrer neuen Bettwäsche

Immer wieder neu – wie der Blick durch ein Kaleidoskop!

Aus kleinen Designs werden große eindrucksvolle

Motive, dank dem Shape Creator™

von PFAFF®

Präzise Darstellung aus allen Blickwinkeln! Präzise Darstellung

Praktisch: Sie können zwischen zwei Stickaggregatgrößen wählen. Komfortabel: Die Stickfläche misst 260x200 mm. Superior: Die Stickfläche ist bis zu 350x360 mm groß.

Filmclip zum Shape creator auf

www.pfaff.com/creative 4.5

Schließen Sie Ihre Stickmaschine an den PC an und erleben Sie Ihr wahres Wunder!

Die PFAFF® 6D™ Premier

Sticksoftware besteht aus

11 Modulen, die man teilweise

auch einzeln erwerben kann.

In jedem steckt eine Menge kreati-

ver Gestaltungsmöglichkeiten, ein

paar davon stellen wir Ihnen hier

kurz vor. Mehr Infos gibt es dann

unter www.pfaff.com und natürlich

bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.

(o. Abb.) Für alle, die höchste Perfektion suchen. Mit 6D™ Stitch Editor Plus veredeln Sie Ihre Designs bis ins kleinste Detail. Optimieren Sie Ihre Entwürfe, indem Sie Stiche verschieben, wegnehmen, dazugeben, die Stich-dichte nach Ihren Wünschen enger oder weiter machen oder einfach mit Ihren Designs spielen. Mit der cleveren Morphing-Funktion werden Ihre Designs lebendiger. Auf Klick verändern sich die Konturen, kommt Schwung und eine neue Optik in die Designgestaltung. Der 6D™ Stitch Editor Plus ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

Die PFAFF

Sticksoftware besteht aus

11 Modulen, die man teilweise

auch einzeln erwerben kann.

In jedem steckt eine Menge kreati-

ver Gestaltungsmöglichkeiten, ein

paar davon stellen wir Ihnen hier

kurz vor. Mehr Infos gibt es dann

unter www.pfaff.com und natürlich

bei Ihrem PFAFF

So wirken auch traditio-nelle Muster trendy auf edlen Stoffen. Verwen-den Sie zum Beispiel Satinstoffe und sticken Sie Kreuzstiche über Kreuzstiche. Die Hand-

habung des Moduls ist wunderbar einfach. Set-zen Sie Kreuzstiche nach

einer Vorlage, die Sie in den 6D™ Cross Stitcher laden, oder entwerfen Sie ihr eigenes Design. Dazu dürfen Sie auch die über 150 enthalte-nen Mustervorlagen mitverwenden.Der 6D™ Cross Stitcher ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

6D™ Card Shop

Designen Sie Ihre eigenen Karten – in unserem Tutorial unter www.pfaffblog.de/Software zeigt Ihnen Andrea Hennig, PFAFF® Schulungsleiterin und Expertin für die PFAFF® 6D™ Software, Schritt für Schritt, wie es geht. 6D™ Card Shop ist in der 6D™ Premier enthalten oder auch

in 6D™ Embroidery Extra.

Style 8

Software auch für MAC®

erhältlich!

ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

in 6D™ Embroidery Extra.

6D™ Embroidery Extra Aus bestehenden Designs zaubern Sie neue Motive. Ihnen gefällt ein Bereich im Design? Dann schneiden Sie ihn einfach aus und verwenden Sie diesen Ausschnitt für Ihre neue Idee. Verändern Sie Farben, wählen Sie aus über 140 reizvollen Schriften, besticken Sie T-Shirts individuell mit Text, vergrößern oder verkleinern Sie Designs und passen Sie Ihre Motive auf Ihr Projekt an. Raffi nierte Softwareassistenten machen aus Bildvorlagen, wie Cliparts, neue Stickdesigns. Wenige Mausklicks führen zu tollen, individuellen Stickergebnissen. Sie haben zu viel geklickt und ihr Ergebnis ist nicht das was Sie wünschen? Gehen Sie einfach Schritte zurück und Sie sind wieder startklar.Das 6D™ Embroidery Extra ist in der 6D™ Premier

Software enthalten oder als Einzelmodul erhältlich.

Übrigens! Mit dem

6D™ Embroidery System

Windows® Explorer Plug-In ist die

Verwaltung Ihrer Designs einfacher

denn je. Sie haben beste Übersicht

über alle Ihre Designs, dazu gibt es

große Vorschau-Ansichten und Informatio-

nen, wie z.B. Stichanzahl und Größe

des Motivs oder die Stickgarnfarben.

Wie genau das aussieht?

Wir zeigen es Ihnen für Windows

8 und 7 auf

www.pfaffblog.de

Spaß garantiert, mit dem 6D™ Photostitch Modul.Verwandelt eigene Fotos und Bilder in Stick-motive. Mit über 390 dekorativen Rahmen und Umrandungsformen gelingen umwerfende Stickergebnisse. Beispiele fi nden Sie unter www.pfaffblog.de. Ein Tutorial zeigt die Anwen-dung des 6D™ Photostitch und natürlich, was wir mit unserem Lieblingsfoto gemacht haben.

Das 6D™ Photostitch ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

Eine riesige Fangemeinde hat sie schon, die Sticksoftware 6D™ Premier von PFAFF®. Täglich erreichen uns Anfragen, werden selbstentworfene und gestickte Entwürfe auf unserem PFAFF® Blog gepostet. Größer, schöner, bunter und ideenreicher kann man nicht sticken.

Infos aufwww.pfaffblog.de

Entwerfen Sie Kreuz-stichmuster in hand-gearbeitetem Look, mit dem 6D™ Cross Stitcher.

Schließen Sie Ihre Stickmaschine an den PC an und erleben Sie Ihr wahres Wunder!

6D™ Sketch weckt den Künstler in Ihnen. Fantastisch! Einfach Digitalfotos in den 6D™ Sketch laden und mit Freihand gesetzten Stichen zu echten Hinguckern gestalten. Danach drucken Sie Ihr Digitalfoto auf Stoff aus (z.B. Kreativstoff von PRYM), spannen ihn in den Stickrahmen ein und Ihre Stiche werden jetzt automatisch aufgestickt. 165 Grafi k- und 53 Kalligrafi e-Hintergründe sind bereits enthalten, falls Sie kein Foto zur Hand haben sollten.

Das 6D™ Sketch ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

Persönlicher geht’s nicht. Ihre ganze Familie als gestickter Stammbaum. Ein tolles Hochzeits- oder Jubiläumsgeschenk. Der 6D™Family Tree wandelt Fotos ihrer Lieben in Stickdesigns um. Sie geben einfach Namen und Geburtsdaten ein. Softwareassis-tenten unterstützen Sie mit dem Layout ihres Quilts und zeigen, wo welche Person mit ihren Daten und Verzierelementen gestickt werden.

Das 6D™ Family Tree ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

Style 9

Filzen mit der StickmaschineMit dem neuen PFAFF® creative™ FELTING EMBROIDERY SET und Ihrer Stickmaschine kreieren Sie zauberhafte gefi lzte Stickereien. Statt mit Garnen wird hier mit speziellen Filznadeln ge-stickt. So entsteht der Effekt. Variieren und kombinieren Sie verschiedenartige Wollstoffe und Materialien, das Ergebnis ist immer wieder überraschend.

Art. Nr. 821068096

Stickmotiv riesig - Stickrahmen zu klein? Mit dem 6D™ Design Aligner teilen Sie große Motive in kleinere Segmente und schon passt alles in Ihren Stickrahmen. Zum perfekten Aneinanderfügen setzt der 6D™ Design Aligner Ansatzstiche. So lassen sich die kleinen Teile präzise aneinander fügen und es entsteht wieder ein schönes großes Motiv. Raffi niert.

Das 6D™ Design Aligner ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

Filzen mit der

Neu!

Style 9

Art. Nr. 821068096

Stickmotiv riesig - Stickrahmen zu Stickmotiv riesig - Stickrahmen zu 6D™ Design Aligner6D™ Design Aligner

teilen Sie große Motive in kleinere Segmente teilen Sie große Motive in kleinere Segmente und schon passt alles in Ihren Stickrahmen. Zum und schon passt alles in Ihren Stickrahmen. Zum perfekten Aneinanderfügen setzt der 6D™ Design perfekten Aneinanderfügen setzt der 6D™ Design Aligner Ansatzstiche. So lassen sich die kleinen Aligner Ansatzstiche. So lassen sich die kleinen Teile präzise aneinander fügen und es entsteht Teile präzise aneinander fügen und es entsteht wieder ein schönes großes Motiv. Raffi niert. wieder ein schönes großes Motiv. Raffi niert.

Das 6D™ Design Aligner ist in der 6D™ Premier Software enthalten.Das 6D™ Design Aligner ist in der 6D™ Premier Software enthalten.

Entwerfen Sie Kreuz-stichmuster in hand-gearbeitetem Look, mit dem 6D™ Cross Stitcher.

Infos aufwww.pfaffblog.de

Bloggerin Michala Gohlke startet durch mit der PFAFF® 6D™ Premier Software und hat mit ihrem Zeichenpro-gramm direkt eine Modezeich-nung in ein gesticktes Design umgewandelt. Mit dem 6D™ Design Creator wählte sie Laufstiche als Kontur und spezielle Füllstiche, um die Fläche schön auszufüllen. Das sieht einfach toll aus.

66,90

Gütermann AZ

GARDEN OF APPLIQUÉ Opulente Designs, Stickgenuss pur!Verarbeiten Sie Stoffreste zu raffi niert gestickten Applikationen. Die extragroßen Designs sind von atemberaubender Schönheit. Jedes Detail in Perfektion gestickt. 4 Stickdesigns mit Applikationselementen und dazu 15 abgestimmte Designs. Besitzer der großen Stickeinheit creative™ GRAND DREAM HOOP mit einer sensationellen Stickfl äche von 350x360 mm können sofort lossticken. Er ist aber auch optional im PFAFF® Fachhandel erhältlich. Sticken ohne den Stoff auszuspannen.

Design collectionGARDEN OF APPLIQUÉArt. Nr. 821073096

(o. Abb.) creative™ GRAND DREAM HOOPArt. Nr. 820888096

creative™ GRAND DREAM HOOP

Style 11

94,90

209,-

Style 12

Style 13

Nähanleitung aufwww.pfaffblog.de

Guido Maria Kretschmer präsentiert:

„Solysombra“ – Licht und Schatten Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015

Der spanische Titel „Solysombra“ (Sonne und Schatten) versinn-bildlicht das Kontrastspiel und verleiht das Gefühl eines unbe-schwerten Sommers. Gleichzeitig ist die Handschrift des Designers durch die zarten Blütenelemente und die femininen Passformen wieder deutlich spürbar. Die Schnitte wirken dezent und geschmei-dig, verkörpern Lässigkeit und Grazie. Layering Looks glänzen mit Kontrasten und sind in dieser Saison das Thema. Matt verschmilzt mit Glanz, Uni vereint sich mit Transparenz. Dabei harmonieren fi ligrane, kunstvoll verzierte Details mit grobem Relief.

„In dieser Saison habe ich einen Look, der für mich echt neu ist – das muss ich ehrlich zugeben. Alles ist sehr jung, mit reduzier-ten, klaren Schnitten. „Solysombra“ heißt die Kollektion und be-schreibt so eine Idee, mit Licht und Schatten zu arbeiten. Die Sty-les sind ganz ruhig in der Farbe, viel Schwarz, Weiß und einige blasse Creme- und Petroltöne. Alle Muster in der Kollektion habe ich selbst gemacht.“ Guido Maria Kretschmer

Guido Maria Kretschmer legt besonderen Wert auf qualitativ hoch-wertige und außergewöhnliche Stoffe. Das zeigt sich in seinen neuen Looks: daily Outfi ts, zeitlose Cocktailkleider sowie glamou-röse Abendkleider in fl ießender Seide mit aufwändig verarbeiteter Spitze, jedes ein Highlight für den großen Auftritt.

Die perfekte Verarbeitung seiner Roben ist für den Top-Designer höchste Priorität. Seit Jahren arbeitet Guido Maria Kretschmer mit den PFAFF® creative™ Näh- und Stickmaschinen, die seine Kre-ativität und Ideenvielfalt unterstreichen, ihn inspirieren und seine Designs präzise und makellos umsetzen.

Die Kollektion verspricht Leichtigkeit, wirkt jung, modern und lässig, ohne die für Guido Maria Kretschmer typische Weiblichkeit zu verlieren. PFAFF® war live dabei im Showroom!

Style 14

Bild

nach

wei

s: RE

ICH

ERT+

Com

mun

icat

ions

Bild

nach

wei

s: Jö

rg F

rank

, Ber

lin

Style 15

Opulenter Blütenzauber in glitzerndem Metallicgarn

Das Motiv zum Sticken der Clutch und viele weitere Ideen fi nden Sie auf der CD Design collection HOOP CREATIONS 440.

Design collection HOOP CREATIONS

Art. Nr. 820726096

Die hat keiner! Für noch mehr Taschenideen: 42 Designs, darunter 6 Stick-motive in der Größe 200x200 mm mit Ansatzstichen zum Anein-anderfügen, und 4 Stickmotive speziell für den creative™ Texture Hoop.

Design collectionBRILLIANT BLOCKS & BORDERS

Art. Nr. 821072096

Passend zur Kollektion „Solysombra“ von Guido Maria Kretschmer und anlässlich der Berliner Fashion Week im Juli 2014 haben wir diese elegante Clutch entwickelt und live im Showroom gestickt. Das ornamentale Blumendesign wird komplett, z.B. mit der PFAFF® creative sensation pro und mit der Design PFAFF® Card Hoop Creations

440, bestickt. Wir haben pastellfarbiges Metallic-garn mit reinweiß gemixt - das gibt den eleganten Look.

Bild

nach

wei

s: Jö

rg F

rank

, Ber

lin

Clutch im coolen Fashion-Week-LookFashion-Week-LookFashion-Week-Look

Sehen Sie auch den Film

zur Fashion Show anlässlich der Messe

Düsseldorf auf Facebook/Videos

Einfach Stoff und Vlies einspannen und die Tasche

wird in einem Rutsch gestickt. Ausschnei-den, zusammennähen, fertig!

Abb fehlt

94,90

94,90

Style 16

Das Weihnachtshighlight für Stickfreunde Design collection HOLIDAY LINE ART Laden Sie ein zum großen Nähen und Sticken im Festtagslook. 20 traditionelle Weihnachtsmotive warten auf Sie. Für Stickrahmen creative™ QUILTERS HOOP 200x200 mm

Art. Nr. 821074096

BrandNeu!

Für zauberhaft glitzernde Weihnachten!

Design collection SHEER CHRISTMAS Spitze, im wahrsten Sinne des Wortes, sind die 22 zart gestickten Weihnachtsdesigns. Welche Farbe verwenden Sie dieses Jahr für Ihre Deko? Tolle Ideen fi nden Sie im Lieferumfang der CD. Ideal für Stickrahmengröße: 120x120 mm

Art. Nr. 821 075 096

Glamouröses Volumen für 9 mm Zierstiche So zeigen sich 9 mm Stiche mal von einer anderen Seite, nämlich von unten. Mit dem raffi nierten PFAFF® creative™ Spulenkorb kommt der Unterfaden zum Einsatz. Er wird mit Dekorgarn bespult und Zierstiche erscheinen in völlig neuem Look. Probieren Sie es aus!

Art.-Nr. 820808096

94,90

46,90

94,90

Style 17

Hinreißend schön, die kleine Clutch mit den zarten Blüten. Gefällt Sie Ihnen? Dann nähen Sie sich eine. In unserem großen Bildernähkurs unter www.pfaffblog.de zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht. Alles, was Sie brauchen, ist ein bisschen Stoff, einen PFAFF® Freihand Nähfuß (siehe auch Seite 2) und eine Nähmaschine, bei der Sie den Transporteur versenken können (wir haben die Näh- und Stickmaschine creative sensation™ pro verwendet).

Übrigens, alles übers Freihand nähen können Sie nachlesen in der letzten Ausgabe der YourStyle (Frühjahr 2014). Sie fi nden die Ausgabe auf www.pfaffblog.de

Bildernähkurs

Bezaubernde KreationenFantasievoll gestaltet, Freihand genäht.

Bilder-nähkurs auf

www.pfaffblog.de

Foto

: S. C

. Bre

iter

Wunderschöne Idee von PFAFF® Schulungsleiterin Andrea Hennig

≠

Style 18

Anne Liebler, „die Hobbyschneiderin“, über Refashion und Upcycling

Aus Alt mach NEU!Dieses Thema begleitet mich schon mein ganzes Hobbyschneiderinnen-Leben. Ich habe eine große Schwester

und da ich zuweilen ihre Kleider „vererbt“ bekam, begann ich schon sehr zeitig, diese etwas zu verändern, um

einfach etwas Neues zu haben, das meinen Vorstellungen entsprach.

Im Laufe der Jahre habe ich viele Kinderhosen und auch Oberbekleidung verändert und wieder verwendet. Mich

freut es sehr, dass jetzt im Rahmen der Nachhaltigkeits-Debatten und des damit gestiegenen Umwelt- Bewusst-

seins, nicht alles immer nur neu zu kaufen, dieses Thema im Zeichen der Kreativität steht. Refashion, Upcycling,

Aus-Alt-näh-Neu wird vielfach gezeigt, praktiziert und angeboten.

Einmal im Jahr mache ich ein Seminar mit jungen Frauen im Rahmen ihres Freiwilligen Sozialen Jahres, bei dem wir

aus alter Kleidung oder Zubehör Neues kreieren. Mit Hilfe einer guten Nähmaschine, Schere, Garn, Ideen und dem

Mut, erst einmal alles aufzuschneiden, entstehen erstaunliche Modelle. Sich daran zu wagen, möchte ich empfehlen! Man kann, wenn man die

Kleidung bereits ausrangiert hat, weil sie unmodern, ungeliebt, unpassend oder nicht mehr zeitgemäß ist, nichts mehr verlieren aber etwas Einzigartiges

gewinnen. Refashion macht riesigen Spaß. Alles beginnt immer mit der Sichtung vorhandener Materialien. Nicht alles steht von Anfang an fest.

Man muss einfach beginnen, denn oft entwickeln sich die Modelle erst während des Arbeitens.

Und hier noch ein Refashion Projekt, das mir auch gut gefällt. Armbändchen aus abgetretenen Jeanssäumen. Die sehen richtig

gut aus. Hier wird der Saum von einer alten Jeans mit ca. einem Zentimeter Zu-

gabe neben der Saumnaht abgeschnitten. Gut „abgetretene“ Säume eignen sich

dafür am besten.

Man schneidet den Saum an einer Seite auf und hat somit eine lange Bahn von

mehrlagigem Jeansstoff mit unterschiedlichen Höhen. Dann eine Jeansnadel ein-

setzen und den Füßchendruck verstärken. Eine gute Nähmaschine mit starkem Motor

und hoher Durchstichskraft schafft diese Höhenunterschiede ohne Probleme.

Die eigentliche Arbeit ist simpel und schnell getan. Man steppt einen oder mehrere beliebige Zierstiche

entlang der Saumkante. Auf der anderen Seite wird der Jeansstoff etwas ausgefranst, so dass sich der

Used-Look verstärkt. Alle losen Fäden anschließend zurückschneiden, um das Handgelenk wickeln,

abmessen und in der passenden Länge abschneiden. Nieten ( z.B. BabySnaps) anbringen, fertig.

Man kann auch freigeschnittene Kappnähte von Jeans verwenden, mit Ziernähten und Garnfarben

variieren. Schon der Nähtest kann so zu einem schnellen und angesagten Accessoire werden.

Hier mein neuestes Beispiel: Ich wollte einen Doppelrock für ein Mädchen nähen. Dazu nutzte ich zwei Shirts, die unterschiedlich

lang und auch weit waren. Der orangefarbene Oberrock wurde eingekräuselt und somit auf die Weite

des lila Unterrockes gebracht. Ein separater Bund mit Gummizug hilft, die

Weite zu regulieren.

Sechslagig am Bund gesteppt, war das IDT™ System

meiner PFAFF® Nähmaschine sehr hilfreich, der

Transport erfolgte ganz gleichmäßig von oben

und unten. Die alten Saumkanten der T-Shirts

habe ich einfach übernommen und mit Ziersti-

chen farblich passend im Kontrastton versehen.

Mit Zierstichen kann man wunderbar spielen und

Akzente setzen.

Anne Liebler ist die „Hobbyschneiderin“ www.hobbyschneiderin.net

≠

Style 19

Anne Liebler, „die Hobbyschneiderin“, über Refashion und Upcycling

Aus Alt mach NEU!

Auch mit Spezialfüßchen lassen sich tolle Effekte

erzielen. Zum Beispiel der 3-Loch-Garnfuß.

Das Füßchen verfügt über drei eingearbeitete

Löcher durch die dann die Garne eingefädelt

und mit Zierstichen übernäht werden. Näh-,

-Stick, -oder Metallicgarne, aber auch

dünnere Wollfäden eignen sich dafür.

Art.-Nr. 820920096

An PFAFF® Nähmaschinen überzeugen mich die kraftvolle Durch-stichskraft, der absolut gleichmäßige

Stofftransport, das IDT-System und die große Auswahl an Zierstichen. Es gibt soviele

Möglichkeiten.

Mit dem PFAFF® Chenillefuß gibt‘s kuschelige Wuscheleffekte.

Vorführung im PFAFF® Fachhandel.

Geniessen Sie den Luxus des eigenen Stils

Mit dem richtigen Zubehör können Sie einzigartige

Dinge zaubern. Sie nähen nicht nur dekorativer,

sondern können auch Effekte noch schneller

umsetzen. Schauen Sie rein in unseren

kreativen Ideenpool, den PFAFF®

Online-Zubehörkatalog oder

gleich auf Ihrem Smartphone.

Mehr Infos www.pfaff.com

Mit dem Zirkellineal nähen Sie in Windeseile akkurate Kreise, aus denen wie von Zauberhand eine Riesenblume entsteht.

Inspirationsfilm www.pfaff.com/Zubehörkatalog

24,95

Ihr PFAFF® Fachhändler:

4710

0785

1

www.pfaffblog.deBlog

www.pfaff.com

Alle gezeigten Produkte, Angebote und Infos zu Veranstaltungen und Events erhältlich im teilnehmenden PFAFF® Fachgeschäft. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gelten bis März 2015 solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. © 2014 VSM Deutschland GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Druckle-gung gültig. Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlichem Papier. Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt. PFAFF, IDT (Abb.), CREATIVE, EXPRESSION, SMARTER, COVERLOCK, CREATIVE 6D sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Impressum: VSM Deutschland GmbH An der RaumFabrik 34 76227 Karlsruhe Tel: +49 (0) 721-4001-0Fax: +49 (0) 721-4001-219 Redaktion und Text: Bettina Segura, VSM Deutschland GmbH, Tina SeelLayout: Sandra Catherine BreiterUmsetzung der Nähthemen: Andrea Hennig (Seite 17) Birgit Behrens (Seite 3)

Fotonachweis:S.1 S.C. Breiter (2); Jörg Frank (1); S.3 S.C. Breiter (1); S.4/5 S.C. Breiter (4); S.10 Gütermann (1); S12/13 Alwina Droll (19); S.14 REICHERT+Communications (2); Jörg Frank (1); S.17 S.C. Breiter (3); S.18 A. Liebler (6)

Smarter Look, smarter Preis, tolle Leistung!

140s

260c

Die neue Einsteiger-Computernäh-maschine mit tollem Basiskomfort und 27 Stichen. Direkt Taste antippen und Stich anwählen – los geht’s. Stichbrei-te und -länge individuell veränderbar. Auf Wunsch bleibt die Nadel im Stoff, zum bequemen Drehen und Ecken nä-hen. Sichert die Naht auf Tastendruck, dank automatischer Vernähfunktion. Optimal ausgeleuchtete Nähfl äche durch LED. Mit der Taste Start/Stop auch ohne Fußanlasser nähen. Mit integriertem Nadeleinfädler, automa-tischem Knopfl och, versenkbarem Transporteur für Freihand nähen u.v.m.Jetzt Probe nähen beim PFAFF® Fachhändler.

Mit stabiler

Kunstoff-Kofferhaube in tollem Look!

SMARTER BY PFAFF™ – inspiriert und entwickelt von der Qualitätsmarke PFAFF® 3 Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung.Infos unter www.pfaff.com

Optional erhältlich:

der Anschiebetisch zur Vergrößerung der Nähfläche.

Art. Nr. 821079096

160s

Stich direkt anwählen, Stichbreite- und länge auf Wunsch individuell

verstellbar.

260c

Neu!

43,90

VSM Deutschland GmbHAn der RaumFabrik 34, 76227 Karlsruhe, Deutschland

VSM Austria GmbHMoosstraße 60, 5020 Salzburg, Österreich