STAUFF weltweit - AMR-Hydraulik Magdeburg GmbHhydraulik-md.de/amr-hydraulik/download/StauffMesstechnik.pdf · • Adaption unter Druck bis max. 400 bar Werkstoffe: • Metallteile:

Test

Qualität und ServiceweltweitS

TA

UF

F

Messkupplung

4

Messschlauch mitÜberwurfmutter

Das gesamte STAUFF-TEST-20-Typ-SMK-Programm istauch mit Sechskantschutzkappe aus Stahl oder mitSchutzkappe aus Kunststoff lieferbar

Schnellkupplung für:• Drucküberwachung und -kontrolle• Entlüftung• Probeentnahme bei Hoch-, Nieder- und Unterdrucksystemen

Vorteile:• Kuppeln unter Systemdruck• verlustfreie Abdichtung der Verbindung bevor

Kugelventil geöffnet wird• einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten• Metallschutzkappe vibrationsgesichert

Nenndruck:• Zulässiger Betriebsdruck 630 bar

Bei SMK Form G, K und S sind die zulässigen Betriebs-drücke der Verschraubungshersteller zu beachten

• Adaption unter Druck bis max. 400 bar

Werkstoffe:• Metallteile: Stahl, Edelstahl auf Anfrage• Kugel: Edelstahl• Dichtungen:

P = NBR (Temperaturbereich: – 20 bis +100° C)V = FPM (Temperaturbereich: – 20 bis +200° C)E = EPDM Ethylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit,Temperaturbereich: – 40 bis + 150° C)

• Schlauch: Polyamid (Temperaturbereich: -35° C . . . 100° C)

Betriebsmedien:• Geeignet für Hydrauliköle und andere Öle auf Mineralölbasis

(Dichtungswerkstoff beachten)• Bei Einsatz für andere flüssige Medien bitte

mit Angabe des Mediums oder des Dichtungswerkstoffes anfragen, beziehungsweise bei Bestellung angeben.

Test 20 Typ SMK Adaptionsgewinde M 16 x 2

Schutzkappe

Ausführungen der Einschraublöcher und DichtungenForm A Form B Form C Form D Form E

G d1 d2 t1 t2 aG t1 t2G d1 t1 t2 aG d1 t1 t2 aG d1 t1 t2

5/16 – 24 UNF 9,1 17 10,0 12,0 1,9

7/16 – 20 UNF 12,4 21 11,5 14,0 2,4

1/2 – 20 UNF 14,0 23 11,5 14,0 2,4

9/16 – 18 UNF 15,6 25 12,7 15,5 2,5

R 1/8 kegelig 5,5 9,5

R 1/4 kegelig 8,5 13,5

1/8 NPT 6,9,0 11,6

1/4 NPT 10,0 16,4

M12 x 1,5 18 12 18,5 1,5

G 1/8 15 8 13,0 1,0

G 1/4 19 12 18,5 1,5

M14 x 1,5 20 12 18,5 1,5

M16 x 1,5 22 12 18,5 1,5

G 1/4 19 12 18,5 1,5

G 3/8 23 12 18,5 2,0

M8 x 1 9,5 + 0,1 11 15,5

M10 x 1 11,5 + 0,1 12 16,5

h

SW

M 16

G

17 10

M8 x 1 37 17 SMK 20 – M8 x 1 – PA SMK 20 – M8 x 1 – VA O-Ring Form A


M12 x 1,5 37 17 SMK 20 – M12 x 1,5 – PC SMK 20 – M12 x 1,5 – VC Weichdichtung Form C

M14 x 1,5 37 19 SMK 20 – M14 x 1,5 – PB SMK 20 – M14 x 1,5 – VB Dichtkante Form B


G 1/8 39 17 SMK 20 – G 1/8 – PC SMK 20 – G 1/8 – VC Weichdichtung Form C

G 1/4 37 19 SMK 20 – G 1/4 – PB SMK 20 – G 1/4 – VB Dichtkante Form B



R 1/8 kegelig 37 17 SMK 20 – R 1/8 K-PD SMK 20 – R 1/8 K-VD Gewinde Form D


1/8 NPT 36 17 SMK 20 – 1/8 NPT-PD SMK 20 – 1/8 NPT-VD Gewinde Form D


5/16 – 24 UNF 38 17 SMK 20 – 5/16 UNF-PE SMK 20 – 5/16 UNF-VE O-Ring Form E




Einschraub- Bestellbezeichnunggewinde h SW Abdichtung

G NBR FPM

5

Messkupplung mit Schutzkappe

Andere Einschraubgewinde und Abdichtungsformen auf Anfrage.

d1

G

90°

t 1t 2

a

d1

G

90°

t 1t 2

a

G

90°

t 1t 2

G

d1

1,6

at 1 t 2

12°d2

G

d1

0,5

2,5

t 1 t 2

30°


6

6 15,5 20 49,0 24 14 SMK 20 – 6L–PG SMK 20 – 6L–PK SMK 20 – 6–PS




L15 21,0 25 52,0 30 27 SMK 20 – 15L–PG SMK 20 – 15L–PK SMK 20 – 15–PS

18 19,5,0 28 53,0 32 32 SMK 20 – 18L–PG SMK 20 – 18L–PK SMK 20 – 18–PS





6 14,5 20 49,0 24 17 SMK 20 – 6S–PG SMK 20 – 6S–PK SMK 20 – 6–PS


630 10 16,5 22 49,0 24 22 SMK 20 – 10S–PG SMK 20 – 10S–PK SMK 20 – 10–PS


S14 19,5 22 50,5 27 27 SMK 20 – 14S–PG SMK 20 – 14S–PK SMK 20 – 14–PS






Bestellbezeichnung*Baureihe PN Rohr Ø l2 l3 h SW 1 SW 2

d Form G Form K Form S

Messkupplung SMK für Rohrverschraubungen

* bei FPM-Ausführung ist „P“ in der Bestellbezeichnung durch „V“ zu ersetzen.* bei EPDM-Ausführung ist „P“ in der Bestellbezeichnung durch „E“ zu ersetzen.

Form G Messkupplung komplett mitgerader Rohrverschraubung

h

Ød

SW 2

SW 1 SW 17

Form S Messkupplung komplett fürSchneidringanschluss

(nicht bei Neukonstruktionen verwenden)

35

SW17

Ød

l 3

37

SW17

l 3

Ød

Form K Messkupplung komplett fürDKO-Dichtkegelanschluss

35

SW17

Ød

l 2

SW2


Form A Form B

M16 x 1,5 39 A SAD 20/15-P SAD 20/15-V

Steck 37 B SAD 20/10-P SAD 20/10-V

S12 1) 39 A SAD 20/12-P SAD 20/12-V

BestellbezeichnungG h Form

NBR FPM

Adapter SAD

7

h

M16

G

M16

h

Messschlauch SMS (Für gasförmige Medien Typ: SGS)

1) Sondergewinde: Sägezahngewinde S12,65 x 1,5

1) Ausführung mit Knickschutz und1) andere Längen auf Anfrage

2) Sondergewinde: Sägezahngewinde S12,65 x 1,5 3) Anschlussgewinde 1/4 NPT, G 1/2 und 1/2 NPT auf Anfrage

200 SMS-20 – 200-A SMS-15/20 – 200-A SMS-10/20 – 200-A SMS-12/20 – 200-A SMS-20/M1/4-P-OR – 200-A










Länge L1) Bestellbezeichnung

Stauff-Test 20/20 Stauff-Test 15/20 Stauff-Test 10/20 Stauff-Test 12/20 2) Stauff-Test 20/M1/4-P-OR3)zul. Betriebs-druck 400 bar

Messschlauch:Nennweite 2 mmBiegeradius:mind. 20 mm

auch in Nennweite4 mm lieferbar

Druckaus-nutzungsgrad:bis 0°C 122 %bei 30°C 110 %bei 50°C 100 %bei 80°C 86 %bei 100°C 77 %

Schlauchaufbau:Seele und Außen-haut: PA Druckträger:SynthesefaserPlatzdruck:1100 bar

STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20

STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 10 STAUFF-TEST 12 MANOMETER-ANSCHLUSS

Ø 5

L

M16

Ø 5

L

M16 x 1,5

Ø 5

L

Ø 5

L

S12,65x1,5

Ø 5

L

G1/4

Test 20 Adaptionsgewinde M 16 x 2

8

Schottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK)

Form A Form B

SW 19

h

G

SW 19

max

.12

SW 22

h

G

SW 22

max

. 12

Manometeranschluss SMA

max

.12

SW19

M16

G

SW

h

Manometeranschluss SMD für Direktanschluss

M16

G

SW

h

Anschweißstutzen SAS

Ød

G

h

4 x

45°

Reduzierstutzen SRSM10 x 1

G

SW

h M16 x 1,5 8 22 SRS 20 – M16 x 1,5-B

G 1/8 15,5 17 SRS 20 – G 1/8-B

G 3/8 10,5 22 SRS 20 – G 3/8-B

G 1/2 10,5 27 SRS 20 – G 1/2-B

R 1/4 kegelig 13 17 SRS 20 – R 1/4 K-D Gewinde Form D

Einschraub- Bestell-gewinde h SW bezeichnung AbdichtungG

G 1/4 54 19 SMA 20 – G 1/4 – P-OR SMA 20 – G 1/4 – V-OR


1/4 NPT 54 19 SMA 20 – 1/4 NPT–P SMA 20 – 1/4 NPT–V


Dämpfungsglied auf Anfrage

BestellbezeichnungG h SW

NBR FPM

M16 72 A SSK 20–P SSK 20–V

M16 x 1,51) 72 B SSK 20/08 S–P SSK 20/08 S–V

M18 x 1,51) 72 B SSK 20/12 L–P SSK 20/12 L–V

1) Schneidringanschluss 8 S/12 L nach DIN 2353


NBR FPM

DichtkanteDIN 3852Form B

M10 x 1 25 20 SAS – M10 x 1

G 1/4 30 22 SAS – G 1/4

Werkstoff: St 37

Anschluss-gewinde h Ø d Bestellbezeichnung

G

G 1/4 41 19 SMD 20 – G 1/4 – P-OR SMD 20 – G 1/4 – V-OR


1/4 NPT 41 19 SMD 20 – 1/4 NPT– P SMD 20 – 1/4 NPT–V




NBR FPM

Durchgangs-bohrung Ø 18

Test 20 Adaptionsgewinde M 16 x 2

Test


TA

UF

F

Messkupplung


9

Das gesamte STAUFF-TEST-20-Typ-SKK-Programm istauch mit Sechskantschutzkappe aus Stahl oder mitSchutzkappe aus Kunststoff lieferbar



Kegelventil geöffnet wird• einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten• Metallschutzkappe vibrationsgesichert


Bei SKK Form G, K und S sind die zulässigen Betriebs-drücke der Verschraubungshersteller zu beachten


Werkstoffe:• Metallteile: Stahl, Edelstahl auf Anfrage• Dichtungen:

P = NBR (Temperaturbereich: – 20 bis +100° C)(Dichtung des Ventilkegels auch bei Standard-NBR-Ausführung aus FPM)V = FPM (Temperaturbereich: – 20 bis +200° C)E = EPDM Ethylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit,Temperaturbereich: – 40 bis + 150° C)



(Dichtungswerkstoff beachten)• Bei Einsatz für andere flüssige oder gasförmige Medien bitte


Test 20 Typ SKK Adaptionsgewinde M 16 x 2

Schutzkappe

Form A Form B Form C Form D Form E


5/16 – 24 UNF 9,1 17 10,0 12,0 1,9

7/16 – 20 UNF 12,4 21 11,5 14,0 2,4

1/2 – 20 UNF 14,0 23 11,5 14,0 2,4

9/16 – 18 UNF 15,6 25 12,7 15,5 2,5

R 1/8 kegelig 5,5 9,5

R 1/4 kegelig 8,5 13,5

1/8 NPT 6,9,0 11,6

1/4 NPT 10,0 16,4

M12 x 1,5 18 12 18,5 1,5

G 1/8 15 8 13,0 1

G 1/4 19 12 18,5 1,5

M14 x 1,5 20 12 18,5 1,5

M16 x 1,5 22 12 18,5 1,5

G 1/4 19 12 18,5 1,5

G 3/8 23 12 18,5 2,0

M8 x 1 9,5 + 0,1 11 15,5

M10 x 1 11,5 + 0,1 12 16,5

h

SW

M 16

G

17 10

M8 x 1 37 17 SKK 20 – M8 x 1 – PA SKK 20 – M8 x 1 – VA O-Ring Form A


M12 x 1,5 37 17 SKK 20 – M12 x 1,5 – PC SKK 20 – M12 x 1,5 – VC Weichdichtung Form C

M14 x 1,5 37 19 SKK 20 – M14 x 1,5 – PB SKK 20 – M14 x 1,5 – VB Dichtkante Form B


G 1/8 39 17 SKK 20 – G 1/8 – PC SKK 20 – G 1/8 – VC Weichdichtung Form C

G 1/4 37 19 SKK 20 – G 1/4 – PB SKK 20 – G 1/4 – VB Dichtkante Form B



R 1/8 kegelig 37 17 SKK 20 – R 1/8 K-PD SKK 20 – R 1/8 K-VD Gewinde Form D


1/8 NPT 36 17 SKK 20 – 1/8 NPT-PD SKK 20 – 1/8 NPT-VD Gewinde Form D


5/16 – 24 UNF 38 17 SKK 20 – 5/16 UNF-PE SKK 20 – 5/16 UNF-VE O-Ring Form E





G NBR FPM

Messkupplung mit Schutzkappe Typ SKK

Ausführungen der Einschraublöcher und Dichtungen

d1

G

90°

t 1t 2

a

d1

G

90°

t 1t 2

a

G

90°

t 1t 2

G

d1

1,6

at 1 t 2

12°d2

G

d1

0,5

2,5

t 1 t 2

30°

10



6 15,5 20 49,0 24 14 SKK 20 – 6L–PG SKK 20 – 6L–PK SKK 20 – 6–PS




L15 21,0 25 52,0 30 27 SKK 20 – 15L–PG SKK 20 – 15L–PK SKK 20 – 15–PS

18 19,5,0 28 53,0 32 32 SKK 20 – 18L–PG SKK 20 – 18L–PK SKK 20 – 18–PS





6 14,5 20 49,0 24 17 SKK 20 – 6S–PG SKK 20 – 6S–PK SKK 20 – 6–PS


630 10 16,5 22 49,0 24 22 SKK 20 – 10S–PG SKK 20 – 10S–PK SKK 20 – 10–PS


S14 19,5 22 50,5 27 27 SKK 20 – 14S–PG SKK 20 – 14S–PK SKK 20 – 14–PS








Messkupplung SKK für Rohrverschraubungen



h

Ød

SW 2

SW 1 SW 17



35

SW17

Ød

l 3

37

SW17

l 3

Ød


35

SW17

Ød

l 2

SW2

11


Test


TA

UF

F

12


Auf Anfrage TEST 15 auch als SKK-Typ lieferbar.

Das gesamte STAUFF-TEST-15-Typ-SMK-Programm istauch mit Sechskantschutzkappe aus Stahl oder mitSchutzkappe aus Kunststoff lieferbar



Kugelventil geöffnet wird• einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten• Metallschutzkappe vibrationsgesichert


Bei SMK Form G, K und S sind die zulässigen Betriebs-drücke der Verschraubungshersteller zu beachten








Test 15 Typ SMK Adaptionsgewinde M 16 x 1,5

Messkupplung

Schutzkappe



9/16 – 18 UNF 15,6 25 12,7 15,5 2,5

R 1/4 kegelig 8,5 13,5

1/4 NPT 10,0 16,4

G 1/4 19 12 18,5 1,5

M14 x 1,5 20 12 18,5 1,5,5

M16 x 1,5 22 12 18,5 1,5,5

G 1/4 19 12 18,5 1,5,5

G 3/8 23 12 18,5 2

M10 x 1 11,5 + 0,1 12 16,5











G NBR FPM

13

Messkupplung mit Schutzkappe SMK


M18 x 1,5 24,0 24 SRS 15 – M18 x 1,5-B

M20 x 1,5 10,5 27 SRS 15 – M20 x 1,5-B

G 3/8 24,0 22 SRS 15 – G 3/8-B

G 1/2 10,5 27 SRS 15 – G 1/2-B

Einschraubgewinde h SW Bestellbezeichnung AbdichtungG

Reduzierstutzen SRS

d1

G

90°

t 1t 2

a

d1

G

90°

t 1t 2

a

G

90°

t 1t 2

G

d1

1,6

at 1 t 2

12°d2

G

d1

0,5

2,5

t 1 t 2

30°

h

SW

M16 x 1,5

G

17 10

G 1/4

G

hSW




14















S14 19,5 22 50,5 27 27 SMK 15 – 14S–PG SMK 15 – 14S–PK SMK 15 – 14–PS











h

Ød

SW 2

SW 1 SW 17



35

SW17

Ød

l 3

37

SW17

l 3

Ød


35

SW17

Ød

l 2

SW2








NBR FPM


15

max

.12

SW19

M16 x 1,5

G

SW

h




200 SMS-15 – 200-B SMS-15/20 – 200-B SMS-12/15 – 200-B SMS-15/M1/4-P-OR – 200-B











Stauff-Test 15/15 Stauff-Test 15/20 Stauff-Test 12/15 2) Stauff-Test 15/M1/4-P-OR 3)zul. Betriebs-druck 630 bar


Druckaus-nutzungsgrad:

bis 0°C 122 %bei 30°C 110 %bei 50°C 100 %bei 80°C 86 %bei 100°C 77 %

Schlauchaufbau:Seele und Außenhaut:PA Druckträger:SynthesefaserPlatzdruck:1900 bar

STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15

STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 12 MANOMETER-ANSCHLUSS

Ø 5

L

M16

Ø 5

L

M16 x 1,5

Ø 5

L

S12,65x1,5

Ø 5

L

G1/4


Test 15 Adaptionsgewinde M 16 x 1,5

16

Schottkupplung SSK (Für gasförmige Medien Typ: SSKK)

Form A Form B

SW 19

h

G

SW 19

max

.12

SW 22

h

G

SW 22m

ax. 1

2


M16 x 1,5

G

SW

hM16 x 1,5 72 A SSK 15–P SSK 15–V

M16 x 1,51) 72 B SSK 15/08 S–P SSK 15/08 S–V

1) Schneidringanschluss 8 S nach DIN 2353


NBR FPM


Ød

G

h

4 x

45°

M10 x 1 25 20 SAS – M10 x 1

G 1/4 30 22 SAS – G 1/4

Werkstoff: St 37


G







NBR FPM

Test 15 Adaptionsgewinde M 16 x 1,5

Test


TA

UF

F

Messkupplung


17

Das gesamte STAUFF-TEST-12-Typ-SKK-Programm istauch mit Kunststoffschutzkappe lieferbar



Kegelventil geöffnet wird• einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten• Metallschutzkappe vibrationsgesichert


Bei SKK Form G, K und S sind die zulässigen Betriebs- drücke der Verschraubungshersteller zu beachten


Werkstoffe:• Metallteile: Stahl, Edelstahl auf Anfrage• Dichtungen:

P = NBR (Temperaturbereich: – 20 bis +100° C)(Dichtung des Ventilkegels auch bei Standard-NBR-Ausführung aus FPM)V = FPM (Temperaturbereich: – 20 bis +200° C)E = EPDM Ethylen-Propylen (für Bremsflüssigkeit,Temperaturbereich: – 40 bis + 150° C)



(Dichtungswerkstoff beachten)• Bei Einsatz für andere flüssige oder gasförmige Medien bitte


Test 12 Typ SKK Adaptionsgewinde S 12,65 x 1,5

Schutzkappe



5/16 – 24 UNF 9,1 17 10,0 12,0 1,9

7/16 – 20 UNF 12,4 21 11,5 14,0 2,4

1/2 – 20 UNF 14,0 23 11,5 14,0 2,4

9/16 – 18 UNF 15,6 25 12,7 15,5 2,5

R 1/8 kegelig 5,5 9,5

R 1/4 kegelig 8,5 13,5

1/8 NPT 6,9,0 11,6

1/4 NPT 10,0 16,4

M12 x 1,5 18 12 18,5 1,5

G 1/8 15 8 13,0 1

G 1/4 19 12 18,5 1,5

M14 x 1,5 20 12 18,5 1,5,0

M16 x 1,5 22 12 18,5 1,5,0

G 1/4 19 12 18,5 1,5,0

G 3/8 23 12 18,5 2

M8 x 1 9,5 + 0,1 11 15,5

M10 x 1 11,5 + 0,1 12 16,5

h

SW

S12*

G

15 8



M12 x 1,5 31 17 SKK 12 – M12 x 1,5 – PC SKK 12 – M12 x 1,5 – VC Weichdichtung Form C











5/16 – 24 UNF 34,5 17 SKK 12 – 5/16 UNF-PE SKK 12 – 5/16 UNF-VE O-Ring Form E





G NBR FPM

Messkupplung mit Schutzkappe SKK (bisherige Bezeichnung SMK)


d1

G

90°

t 1t 2

a

d1

G

90°

t 1t 2

a

G

90°

t 1t 2

G

d1

1,6

at 1 t 2

12°d2

G

d1

0,5

2,5

t 1 t 2

30°

18

* Sondergewinde:Sägezahngewinde S12,65 x 1,5



S 12* h

G

SW





L15 21,0 25 49,0 30 27 SKK 12 – 15L–PG SKK 12 – 15L–PK SKK 12 – 15–PS










S14 19,5 22 47,5 27 27 SKK 12 – 14S–PG SKK 12 – 14S–PK SKK 12 – 14–PS








Messkupplung SKK (bisherige Bezeichnung SMK) für Rohrverschraubungen



h

Ød

SW 2

SW 1 SW 14



34

SW14

l 3

Ød

Form K Messkupplung komplett fürDKO-Dichtkegelanschluß

30

SW14

Ød

l 2

SW2

19


Form A Form B

M16 x 1,5 33 A SAD 12/15-P SAD 12/15-V

Steck 31 B SAD 12/10-P SAD 12/10-V

M16 x 2 33 A SAD 12/20-P SAD 12/20-V


NBR FPM

Adapter SAD

h

G

S121)

h

S12


1) Sondergewinde: Sägezahngewinde S12,65 x 1,5

1)














Stauff-Test 12/12 2) Stauff-Test 12/20 Stauff-Test 12/15 Stauff-Test 10/12 Stauff-Test 12/M1/4-P-OR 3)zul. Betriebs-druck 400 bar


auch in Nennweite4 mm lieferbar

Druckaus-nutzungsgrad:bis 0°C 122 %bei 30°C 110 %bei 50°C 100 %bei 80°C 86 %bei 100°C 77 %

Schlauchaufbau:Seele und Außen-haut: PA Druckträger:SynthesefaserPlatzdruck:1100 bar

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 10 MANOMETER-ANSCHLUSS

Ø 5

L

M16

Ø 5

LM16 x 1,5

Ø 5

L

Ø 5

L

S12,65x1,5

Ø 5

L

G1/4

20

Test 12 Adaptionsgewinde S 12,65 x 1,5

Schottkupplung SSKK (bisherige Bezeichnung SSK)

SW

h

G

SW

max

. 12


SW

h

max

.12

S12

G


SW

h

S12

G


Ød

G

h

4 x

45°

Reduzierstutzen SRSM10 x 1

G

SW

h M16 x 1,5 8,0 22 SRS 20 – M16 x 1,5-B

G 1/8 15,5,0 17 SRS 20 – G 1/8-B

G 3/8 10,5,0 22 SRS 20 – G 3/8-B

G 1/2 10,5 27 SRS 20 – G 1/2-B

R 1/4 kegelig 13,0 19 SRS 20 – R 1/4 K-D Gewinde Form D

Einschraub- Bestell-gewinde h SW bezeichnung AbdichtungG







NBR FPM

S12 63 19 SSKK 12–P SSKK 12–V


NBR FPM


M10 x 1 25 20 SAS – M10 x 1

G 1/4 30 22 SAS – G 1/4


G







NBR FPM


21

Test 12 Adaptionsgewinde S 12,65 x 1,5

Test


TA

UF

F

Messkupplung

22

Messschlauch



Kugelventil geöffnet wird• einfacher Anschluss von Mess-, Prüf- und Schaltgeräten


Bei SMK Form G, K und S sind die zulässigen Betriebs- drücke der Verschraubungshersteller zu beachten







Form A

d1 (G) d2 t1 t2

M 8 x 1 9,5 + 0,1 11 15,5

M10 x 1 11,5 + 0,1 12 16,5

Ausführungen der Einschraublöcher

d2

0,5

2,5

t 1 t 2

30°d1

Form D

d1 (G) t1 t2

R 1/8 5,5 9,5kegelig

90°

t 1t 2

d1

Test 10 Typ SMK Stecksystem

6 30,5 20 36 29,5 24 14 SMK 10 – 6L–PG SMK 10 – 6L–PK SMK 10 – 6–PS










6 29,5 20 36 29,5 24 17 SMK 10 – 6S–PG SMK 10 – 6S–PK SMK 10 – 6–PS


630 10 31,5 22 38 29,5 24 22 SMK 10 – 10S–PG SMK 10 – 10S–PK SMK 10 – 10–PS


S14 19,5 22 38 31,0 27 27 SMK 10 – 14S–PG SMK 10 – 14S–PK SMK 10 – 14–PS






Bestellbezeichnung*Bau- PN Rohr l2 l3 l4 h SW 1 SW 2 SW 3reihe Ø d Form G Form K Form S




h

Ød

SW 2

SW 1



17,5

l 4

l 3

ØdØd

17,5

l 4


17,5

l 2

SW 3

17,5

l 2

SW 2

23

M8 x 1 17,5 SMK 10 – M8 x 1 – PA SMK 10 – M8 x 1 – VA O-Ring Form A

M10 x 1 17,5 SMK 10 – M10 x 1 – PA SMK 10 – M10 x 1 – VA O-Ring Form A

R 1/8 kegelig 17,5 SMK 10 – R 1/8 K-PD SMK 10 – R 1/8 K-VD Gewinde Form D

Einschraub- Bestellbezeichnunggewinde H Abdichtung

G NBR FPM

Messkupplung mit Schutzkappe SMK

G

HSW 12

Test 10 Typ SMK Stecksystem






BestellbezeichnungG H SW

NBR FPM


24

SW19

SW

M16

max

.12

G

H

Messschlauch SMS für Manometer-Direktanschluss

200 SMS-10 – 200-A

400 SMS-10 – 400-A

630 SMS-10 – 630-A

800 SMS-10 – 800-A

1000 SMS-10 – 1000-A

1500 SMS-10 – 1500-A

2000 SMS-10 – 2000-A

2500 SMS-10 – 2500-A

3200 SMS-10 – 3200-A

4000 SMS-10 – 4000-A

Länge L Bestellbezeichnung Bemerkungen

Messschlauch SMS

L

Ø5

Nennweite 2 mm

Biegeradius min. 20 mm

Druckausnutzungsgrad

bis 0° C 122%

bei 30° C 110%

bei 50° C 100%

bei 80° C 86%

bei 100° C 77%

Ausführung mit Knickschutzund Sonderlängen auf Anfrage

200 SMS-10/M1/4-P-OR – 200-A

400 SMS-10/M1/4-P-OR – 400-A

630 SMS-10/M1/4-P-OR – 630-A

800 SMS-10/M1/4-P-OR – 800-A

1000 SMS-10/M1/4-P-OR – 1000-A

1500 SMS-10/M1/4-P-OR – 1500-A

2000 SMS-10/M1/4-P-OR – 2000-A

2500 SMS-10/M1/4-P-OR – 2500-A

3200 SMS-10/M1/4-P-OR – 3200-A

4000 SMS-10/M1/4-P-OR – 4000-A

Länge L Bestellbezeichnung Bemerkungen

L

Ø5

G1/4

Nennweite 2 mm

Biegeradius min. 20 mm

Druckausnutzungsgrad

bis 0° C 122%

bei 30° C 110%

bei 50° C 100%

bei 80° C 86%

bei 100° C 77%

Ausführung mit Knickschutzund Sonderlängen auf Anfrage


Test 10 Stecksystem

Hydraulikzubehör


TA

UF

F

32

Abmessungen SPG 063

Anwendungsbereich: mechanische Druckmessung

Charakteristik:• geeignet für ölhydraulische und gasförmige Medien,

die Kupferlegierungen nicht angreifen• erhältlich in den Nenngrößen 63 und 100• Standard-Gewindeform: BSP• Gehäuse aus Chromnickelstahl (1.4301)• Sichtscheibe aus Acrylglas• glyceringefüllt• Standard-Skalenplatte mit Druckangaben in bar und PSI• auf Wunsch Lieferung mit Bügel- oder Flanschbefestigung

Einsatz mit anderen Medien auf Anfrage

Manometer SPG

68

54

1/4 13

15

32

6,5

SW14

68

72

32

6,5

1/4

56

15

ø62

SW14

ø3,5 (3x)

120°

ø62

1/4

32

2

85

75

68

15

2

SW14

SPG 063 SPG 063 . . . U

SPG 063 . . . F

Technische Daten:Schutzart: IP 65 (EN 60 529 / IEC 529)Genauigkeitsklasse SPG-063: 1.6 (±1,6% FS nach EN 837-1)Genauigkeitsklasse SPG-100: 1.0 (±1% FS nach EN 837-1)Temperaturbereich Umgebung: -20°C . . . +60°CTemperaturbereich Messstoff: max +60°C

Optionen auf Anfrage:alternative SkalenplattenausführungenGewindeform NPTBügel- und Frontbefestigungen separat als Einzelteilevon den Standardgrößen abweichende Druckbereiche(bis max 1.000 bar)

Abmessungen SPG 100

107

48

8

15,51/2

87

23 SW22 1/2

48

8

108

30

81,5

23

107

ø100

SW22

132

118

107

ø4,75 (3x)

48

8

1,25

120°231/

2

30ø100

SW22

SPG 100 SPG 100 . . . U

SPG 100 . . . F

SPG 063 - 0-160 - 1 - R - B - U

TypSPG Edelstahlmanometer

Bestellsystem

33

Manometer SPG

Druckbereich–1 – 1,5 (–1) – 1,5 bar / 21 PSI–1 – 3 (–1) – 3 bar / 42 PSI–0 – 10 (–0) – 10 bar / 145 PSI–0 – 16 (–0) – 16 bar / 230 PSI–0 – 25 (–0) – 25 bar / 360 PSI–0 – 40 (–0) – 40 bar / 580 PSI–0 – 60 (–0) – 60 bar / 850 PSI–0 – 100 (–0) – 100 bar / 1.450 PSI–0 – 160 (–0) – 160 bar / 2.300 PSI–0 – 250 (–0) – 250 bar / 3.600 PSI–0 – 400 (–0) – 400 bar / 5.800 PSI–0 – 600 (–0) – 600 bar / 8.500 PSI–0 – 680 (–0) – 680 bar / 10.000 PSI–0 – 700 (–0) – 700 bar / 10.000 PSI–0 – 1000 (–0) – 1000 bar / 14.500 PSI

Größe063 63 mm

mit Anschluss G 1/4 oder 1/4 NPT100 100 mm

mit Anschluss G 1/2 oder 1/2 NPT

Zubehör

(ohne) ohne ZubehörU BügelbefestigungF Frontbefestigung

(nur für Anschluss hinten)

GewindeformB BSP (G 1/4 oder G 1/2)

(Standard)N NPT (1/4 NPT oder 1/2 NPT)

(nur auf Anfrage)

AnschlussS Anschluss untenR Anschluss hinten

Ausführung Skalenplatten1 BAR/PSI (bar außen / PSI innen)

34

Abmessungen SWS-B04-S1

Anwendungsbereiche:Schutz vor Manometerüberbelastung (Schutzventil) bzw.6-fach Druckmessung (Wahlschalter)

Charakteristik:• geeignet für ölhydraulische Medien• max Betriebsdruck: 350 bar • Anschlussgröße: G 1/4 ; 1/4 NPT für Schutzventile auf Anfrage• Temperaturbereich: max +100°C• komplett mit Bedienungsinformationen in Form eines am Produkt

befestigten Schildes

Einsatz mit anderen Medien auf Anfrage

ø80

13

57

20

G 1/4 (alleAnschlüsse)

33

ø27

SW 38

28 2654

3621

29

DarstellungssymbolP T

M

Abmessungen SWS-B04-M

A

Bmax

5

28

83

63

ø55

ø80

Bohrungverdreht

dargestellt

5317

PB

MT

max

5

50

DarstellungssymbolT 1 2 3 4 5 6

M

Drehen und 1-6 auswählen

B

BP PA

TP

AAPM

BP

P

Manometerwahlschalter /Schutzventile SWS

SWS - B04 - S1

TypSWS Wahlschalter /Schutzventil

AusführungS1 SchutzventilM Wahlschalter

Bestellsystem

AdaptionsgewindeB04 G 1/4 (Standard)N04 1/4 NPT (nur für Ausführung „S1“)

Schutzventil Wahlschalter

Befestigungsbohrungen:A 3 Bohrungen ø6, alle 120°, LKø 65B 3 Bohrungen ø6, alle 120°, LKø 65

Anschlüsse:P 6 Bohrungen G 1/4, alle 60°M 1 Bohrung G 1/4

T 1 Bohrung G 1/4

Test


TA

UF

F

SMB-20–1–xxx(Anzeigebereich)


1 Messschlauch 2000 mm lang SMS-20-2000-A1 Manometer Ø 63 SMM-G 1/4-xxx ·····1 Manometeranschluss G 1/4 SMA 20-G 1/4

1 Manometerdirektanschluss G 1/4 SMD 20-G 1/4

1 Messkupplung G 1/4 SMK 20-G 1/4

1 Messkupplung M 10 x 1 SMK 20-M 10 x 11 Reduzierstutzen G 3/8 SRS 20-G 3/8

1 Reduzierstutzen G 1/2 SRS 20-G 1/2

31016254060

100160250400




1 Messkupplung M 14 x 1,5 SMK 15-M 14 x 1,51 Reduzierstutzen G 3/8 SRS 15-G 3/8


31016254060

100160250400600

31016254060

100160250400600

31016254060

100160250400600

SMB-20–2–xxx/xxx(Anzeigebereich)

SMB-15–2–xxx/xxx(Anzeigebereich)

1 Messschlauch 2000 mm lang SMS-20-2000-A2 Manometer Ø 63 SMM-G 1/4-xxx/xxx···1 Manometeranschluss G 1/4 SMA 20-G 1/4





31016254060

100160250400

1 Messschlauch 2000 mm lang SMS-15-2000-A2 Manometer Ø 63 SMM-G 1/4-xxx/xxx···1 Manometeranschluss G 1/4 SMA 15-G 1/4












31016254060

100160250400






Änderung der Bestückung nach Kundenwunsch.

26

Messbox SMB

Test


TA

UF

F

Nennweite DN 2 DN 2 DN 4

zulässiger Betriebsdruck (bar) 400 630 340

Berstdruck (bar) 1100 1900 850

Prüfdruck (bar) 600 950 570

bei 0° C (bar) 488 768 463

bei 30° C (bar) 440 693 418

zulässiger Betriebsüberdruck bei 50° C (bar) 400 630 380

bei 80° C (bar) 344 542 327

bei 100° C (bar) 308 485 293

Temperaturfestigkeit (° C) – 35 bis 100 (120)

Innendurchmesser (mm) 2 2 4

Außendurchmesser (mm) 5 5 8,6

Biegeradiusbis Betriebstemperatur (mm) 20 20 40

bis minus 20° C (mm) 30 30 60

Fertigungslängen max. (m) 100 100 100

Gewicht/m (g) 16 16 42

Seele und Außenmantel PA PA PA

Druckträger Synthesefaser Synthesefaser Synthesefaser

Bestellkennzeichen A B C

Schlaucharmaturen aus 9 S Mn Pb 28 (1.0718), verzinkt und chromatiert Edelstahl auf Anfrage

27

Technische Daten Messschläuche

Bestellschlüssel

Anschluss 1 (siehe Typ Seite 28 - 31) Anschluss 2 (siehe Typ Seite 28 - 31)

nur beiunterschiedlichemzweiten Anschlussteil

20 A . . . . J . . . .

15 S . . . . D . . . .

12 K . . . . B . . . .

10 L . . . . U . . . .

M . . . . G . . . . P . . . .

N . . . . F . . . .

W . . . . C . . . .

Länge

Länge in mm(siehe oben L)

DN

A = DN 2 400 barB = DN 2 630 barC = DN 4 340 bar

A3000/ M . . .20SMS

L

Messschläuche DN 2 + DN 4 für Nenndrücke bis 630 bar

STAUFF-TESTSchraubreihen

Anschluss fürMesskupplung

STAUFF-TESTSteckreihe

ManometeranschlussWhitworth-Rohrgewinde

Bei G 3/8 und G 1/2

Außenkontur wieDarstellung Typ N

ManometeranschlussNPT-Gewinde

Bei 1/4 NPT Außenkonturwie Darstellung Typ M

ManometeranschlussWhitworth-Rohrgewinde90° gebogen

Bei G 1/2 Außenkontur wie Darstellung Typ N

20 M16,00 x 2,0

15 M16,00 x 1,5

12 S 12,65 x 1,5

10 Stecksystem

1/4 G 1/4 19

M1/2 G 1/2 27

3/8 G 3/8 22

1/4 1/4 NPT 19

N1/2 1/2 NPT 27

1/4 G 1/4 19

1/2 G 1/2 27

W

2und

4

STAUFF-TESTSchraubreihen90° gebogen

Anschluss fürMesskupplung

20 M16,00 x 2,0

15 M16,00 x 1,5

12 S 12,65 x 1,5

O

2

2und

4

2

2

2und

4

2

Beschreibung Schlaucharmatur Typ G SW DN

28

SW

G

SW

G

SW

G

GG

G

-20

Typ 20 + 15

Typ 12


SW

G

G SW

Dichtkegel mit Überwurfmutterund O-Ring für 24° Gegenanschluss90° gebogen

Dichtkegel mit Überwurfmutterund O-Ring für 24° Gegenanschluss45° gebogen

6 L M12 x 1,5 14

8 L M14 x 1,5 17

L10 L M16 x 1,5 19

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 24

6 S M14 x 1,5 17

R

2und

4

29

ManometeranschlussNPT-Gewinde90° gebogen

Bei 1/4 NPT Außenkonturwie Darstellung Typ M

1/4 1/4 NPT 19

1/2 1/2 NPT 27

A

SW

G

2und

4

2und

4

Rohrstutzen fürSchneidring-verschraubunggem. DIN 235390° gebogen auf

Anfrage

Ød (siehe G)

Rohrstutzen fürSchneidring-verschraubunggem. DIN 2353

4 4 LL 2

6 6 L – 6 S 2/4

S8 8 L – 8 S 2/4

10 10 L – 10 S 2/4

12 12 L – 12 S 2

15 15 L 2

1/4 1/4 2/4

20Ød

1 (s

iehe

G)

Dichtkegel mit Überwurfmutterund O-Ring für 24° Gegenanschlußss

6 LL M10 x 1,0 12 4

6 L M12 x 1,5 14 2/4

8 L M14 x 1,5 17 2/4

K10 L M16 x 1,5 19 2/4

12 L M18 x 1,5 22 2/4

6 S M14 x 1,5 17 2/4

8 S M16 x 1,5 19 2/4

10 S M18 x 1,5 22 2/4

12 S M20 x 1,5 24 2/4

SW

G


SW

G45

°

SW

G37

°

SW

G

G

SW

SW

G

SW

G

SW

G

SW

G

Außengewindegem. DIN 3852 – B

Außengewinde NPTgem. ANSI-Norm

Außengewinde für 24°Schneidringverbindunggem. DIN 2353

Außengewindegem. SAE J514

Dichtkegel mit Überwurfmutter für24° Gegenanschlussgem. DIN 235390° gebogen

Dichtkegel mit Überwurfmuttergem. DIN 8542

Dichtkegel mit Überwurfmuttergem. SAE J514für 37° Gegenanschluss

Dichtkegel mit Überwurfmuttergem. SAE J516für 45° Gegenanschluss

12 M12 x 1,5 17

G1/8 G 1/8 14

1/4 G 1/4 19

1/2 G 1/2 27

1/8 1/8 NPT 13

F 1/4 1/4 NPT 17

6 L M12 x 1,5 14

C8 L M14 x 1,5 17

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 17

1/4 7/16 – UNF 14

J 5/16 1/2 – UNF 14

3/8 9/16 – UNF 17

10 L M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 22

Q

1/4 G 1/4 17

B

1/4 7/16 – 20 UNF 14

U5/16 1/2 – 20 UNF 17

3/8 9/16 – 18 UNF 19

1/4 7/16 – 20 UNF 14

UR

2und

4

2

30

SW

G

Dichtkegel mit Überwurfmutter für24° Gegenanschlussgem. DIN 2353

6 L M12 x 1,5 14

8 L M14 x 1,5 17

10 L M16 x 1,5 19

D12 L M18 x 1,5 22

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 22

12 S M20 x 1,5 24


Schraubanschluss ORSgem. SAE J 145390° gebogen

11/16 11/16 – 16 UN 21

V

2

31

Dichtkegel mit Überwurfmuttergem. SAE J514für 37° Gegenanschluss90° gebogen

1/4 7/16 – 20 UNF 14

E

SW

G

37°

4

2und

4

Prüfschlauch fürFahrzeugbremsanlagen

2 M 16 x 1,5 19

P

Dichtkegelanschluss mit Überwurfmuttergem. SAE J516für 45° Gegenanschluss90° gebogen

1/4 7/16 – 20 UNF 14

ER

SW

G

45°

Dichtkegel mit Überwurfmutterfür 60° Gegenanschluss

1/4 G 1/4 17

H

SW

G

2

Schraubanschluss ORSgem. SAE J 1453

11/16 11/16 – 16 UN 21

T

G

SW

SW

G

G

SW

PPC 04


TA

UF

F

2

Prädestiniert für Inbetriebnahme, Service-und Wartungsarbeiten von fluidtechnischenSystemen

Immer präziser werdende Hydraulik-Anlagen erforderneine schnelle und unkomplizierte Überprüfung der hy-draulischen Eckdaten. Dazu hat STAUFF nun die idealeLösung: Den PPC 04.

Das mobile Meßgerät PPC 04 läßt sich mittels seineracht Tasten einfach bedienen. Es eignet sich zur Mes-sung von Betriebsdruck, Spitzendruck, Differenzdruck,Medientemperatur, Durchflußmenge und Drehzahl. Entsprechend breit gefächert sind die Anwendungs-bereiche:

• Industriehydraulik• Mobil- und Agrarhydraulik• Schiffshydraulik und Offshore• Chemie und Petrochemie• Energie- und Klimatechnik• Heizung und Sanitärtechnik

Das Gerät verfügt über zwei separate Meßeingänge, anwelchen automatisch die angeschlossenen Sensorenerkannt werden. Die Meßeinheit kann während des Ein-schaltens per Tastendruck gewählt werden.

Zur Datenausgabe auf andere Geräte verfügt der PPC 04 - AP über einen schmutzunempfindlichen opti-schen Datenausgang. Als Ausgabegerät kann entwederder als Zubehör lieferbare Thermodrucker oder ein PCmit serieller Schnittstelle verwendet werden.

Die Unempfindlichkeit des Gerätes setzt sich in derGummi-Schutzhülle, welche das eigentliche Meßgerätvor Stößen schützt, fort. Die Spannungsversorgungwird entweder von einer handelsüblichen Batterie (PPC 04-B) oder von einem integrierten Akku (PPC 04-AP)übernommen. Messungen über einen großen Zeitraumwerden durch ein Netzgerät möglich, welches gleich-zeitig zum Laden des Akkus dient.

Zum Lieferumfang jedes Komplettsystems gehört einAdaptersatz, welcher den Anschluß der Druckaufnehmernicht nur an das System STAUFF Test 20, sondern auchan die Meßkupplungen der Baureihen Test 15/12/10ermöglicht. Der Anschluß der Drucksensoren ist auchunter Druck bei eingeschaltetem Aggregat möglich. DieTemperatur- und Volumenstromsensoren sind in dieRohrleitung zu montieren. Die Drehzahlmessung erfolgtberührungslos mittels einer optischen Markierung aufden rotierenden Teilen.

Zur Differenzdruckmessung sind zwei Druckauf-nehmer mit identischen Meßbereichen erforderlich.

Minitester PPC 04

Handmeßgeräte PPC 04 - B und PPC 04 - AP

Messung von: • Druck in bar und psi• Temperatur in °C und °F• Volumenstrom in l/min und GPM (US)• Drehzahl in U/min und RPM

PPC 04 - B Ausführung mit BatteriePPC 04 - AP Ausführung mit Akku und Datenausgang

• 4-stelliges LCD-Display, Ziffernhöhe 13 mm• automatische Sensorerkennung• optischer Datenausgang mit Anschlußmöglichkeit für

Thermodrucker oder PC (nur PPC 04 - AP)• Kunststoffgehäuse aus ABS in Gummi-Schutzhülle

mit Tragriemen und Aufstellbügel• Auto Power Off nach 15 min

(außer bei Autoprintfunktion)

Spannungsversorgung: 9V-Batterie IEC 6F 22 (PPC 04 - B)Akku- oder Netzbetrieb, Speisespannung 9 V (PPC 04 - AP)12-bit-A/D-WandlerAbtastrate ≤ 2 msGenauigkeit < 0,3% ± 2 Digit2 Analog-Eingänge 0,1...3,3 V, RE = 470 kΩ

Temperaturbereich 0...+50°C Lagerungstemperatur -20...+60°Crelative Feuchte < 85 %

Abmessungen l/b/h 145x70x40 mmGewicht ca. 340 g

Schutzart DIN 40050/IP 54

EMV-Verträglichkeit nach:Störaussendung DIN/EN 50081-1 (VDE 0839 Teil 81-1)Störfestigkeit DIN/EN 50082-2 (VDE 0839 Teil 82-2)

3

Funktionsweise piezoresistivTemperaturfehler <± 0,03 % FS*Kennlinienabweichung <± 0,5 % FS*Langzeitstabilität < 0,5 % FS/aAnsprechzeit < 1 msVibrationsbeständigkeit IEC 68-2-6 bei 10...500 Hzzul. Schockbelastung nach IEC 68-2-29Druckspitzenanstieg 15.000 bar/sSpannungsversorgung +7V...+15V DCStromaufnahme ≤ 5 mAMedientemperaturbereich -25...+105°CUmgebungstemperaturbereich -20...+85°Ckompensierter Bereich 0...+85°CLagerungstemperaturbereich -40...+125°CLebensdauer 10 Mio LastwechselMeßmedium Gase, Flüssigkeiten

(bei aggressiven Stoffen nur nach Rücksprache)

Druckanschluß mit Adapter STAUFF-Test 20 (M16 x 2)(ohne Adapter G 1/2 A)

Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4301Dichtungswerkstoff FPMGewicht ca. 200 gSchutzart DIN 40050 – IP 65

Festkabelanschluß, Kabellänge 2 m, Rundsteckverbinder

*) FS = Full Scale = Druckbereich-Endwert

130

~40

~50

SW 27

SW 30

139,

5

Ø 27

M 16

88

G 1/2

Ø 28+0,4

90°

G 1/2

min

14

max

2,5

17+

0,5

R 25Z

Ø 11,5 +0,05

M 10 x 1

min

9

60°

R 1

6Z

0,5

+0,

1

2,5

+0,

2

17

Minitester PPC 04

Typ PTD 015 PTD 063 PTD 630

Druckbereich -1...15 bar 0...63 bar 0...630 bar

Überlastdruck 20 bar 150 bar 1000 bar

Berstdruck 45 bar 500 bar 1800 bar

Ausgangssignal +0,1...+3,3 V +0,3...+3,3 V +0,3...+3,3 V

Reproduzierbarkeit <±0,15% FS* <±0,18% FS* <±0,15% FS*

Druckaufnehmer PTD

~70

SW 30SW 30

~ 1

05

Temperaturfühler TS 04

Meßelement SiliziumchipMeßbereich -25...+125°CGenauigkeit ± 1,5 % FS*Ansprechzeit T0,9 ca. 7 s Spannungsversorgung +7...+15 V DCStromaufnahme ≤ 3 mAAusgangsspannung +0,25...+1,75 Vmax. Betriebsdruck 630 barUmgebungstemperaturbereich 0...+70°CMedien-Temperatur-Bereich -25...+125°CLagerungstemperatur -25...+80°CKabellänge 2 m, Rundsteckverbinder Anschluß a) STAUFF-Test-Meß-

anschluß SGV-16 S-Gin Rohrleitung

b) Einschraubgewinde M10 x 1

Werkstoff Stahl 9SMnPb28kOberflächenbeschichtung verzinkt und gelb

chromatiertDichtungen FPMSchutzart DIN 40050 – IP 65

~50

~40

17,5

50

8

M 10 x 1

Ø 7

SW 17

O-Ring

7,8 x 1,78

Ø 16,5

M 16

39

M 16 x 1,5

M 16

37

M 16

39

S 12,65 x 1,5

Adapter SAD 20/10

Adapter SAD 20/12

Adapter SAD 20/15

Minitester PPC 04

Signalwandler

Der Signalwandler ist für den Anschluß der Durchfluß-Meßturbine unerläßlich und gehört bei jeder Turbine zumLieferumfang. Turbine und Signalwandler bilden eine auf-einander abgestimmte Einheit, und dürfen nicht gegenbaugleiche Teile ausgetauscht werden. Zur Verbindungdes Signalwandlers mit dem PPC 04 ist das Kabel SFM-04 erforderlich, welches nicht im Lieferumfang der Meß-turbine enthalten ist.

Eingang 10...2000 Hz, 10...100 mVssAusgang 0...3 V und SensorkennungGenauigkeit ≤ 0,3 % FSAnsprechzeit ca. 200 msBetriebstemperatur 0...+60°CLagertemperatur -20...+80°CSpannungsversorgung +7...+15 V DC Stromaufnahme ca. 8 mA Elektrischer Anschluß Turbinenseitig:

Festkabelanschluß (0,4 m) mitKabeldose 5-polig Verbindung zum Handmeßgerät:Kabel SFM-04 (2 m)

Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4301Gewicht ca. 200 g

L

H

B

A

S TA U F F

D

Typ SFM-015 SFM-060 SFM-300 SFM-600

Meßbereich (l/min) 1...15 7,5...60 15...300 25...600

Druckbereich (bar) 400 400 400 350

Kennlinienabweichung (±%FS) 1 1 1 1

Druckabfall (bar) 0,14 0,28 2,0 1,7

Einschraubgewinde (BSP) G 1/4 G 3/4 G 1 G 11/4

Längentoleranz (mm) ± 2 ± 2 ± 2 ± 2

Gewicht (g) ca. 650 750 1200 1800

Typ SFM-015 SFM-060 SFM-300 SFM-600

A 22,5 26,5 30,5 33

B 31,5 38 50 62,5

D 58,5 57,5 57,5 57,5

L 120 129 149 173

H 37,5 46 56 63,5

Medien-Temperaturbereich -20...+150°CAnsprechzeit ca. 200 msReproduzierbarkeit ± 0,2 % FSKalibrierviskosität 30 mm2/s (= 30 cSt)Gehäusewerkstoff AluminiumOberflächenschutz schwarz eloxiertDruckmeßanschluß SMK 20 (M16 x 2)Zusatzanschluß M10x1 (Standard:

Verschlußschraube)Schutzart DIN 40050/IP40

Durchfluß-Meßturbinen SFM

Abmessungen in mm

SW 34

Ø 2

8,5

Ø 2

7

107,5 ~ 40

~ 50

Signalwandler

4

5

Ø 34

130

Ø 32,5

70Umfang: 100 mm

26

Ø 32,5

Minitester PPC 04

Drehzahlsensor SDS-04

Technische Daten Zubehör

Anwendungsbeispiele

Der Drehzahlsensor SDS-04 ermöglicht dieberührungslose Drehzahlmessung an rotierenden Bau-teilen. Basis ist ein opto-elektrisches Meßprinzip,welches die Drehzahl mit Hilfe eines weißen Markie-rungsstreifens auf der Welle mit hoher Präzisionermittelt.

Desweiteren ist ebenfalls eine berührende Drehzahl-messung möglich. Diese mechanische Ermittlung wirddurch die Verwendung eines Kontaktadapters erreicht,der am Drehzahlsensor befestigt wird und während derMessung am rotierenden Bauteil anliegt. Auch hierresultiert das Meßergebnis in hoher Genauigkeit.

Bei besonders kleinen Flächen erleichtert die Verwen-dung des Fokussieradapters die Meßwert-Erfassung.

Wir weisen darauf hin, daß eine Verwendung desVerlängerungskabels SVK 04 in Verbindung mit demDrehzahlsensor zu Ungenauigkeiten führen kann. Eswird empfohlen, den am Sensor vorhandenen Fest-kabelanschluß von 3 m nicht zu verlängern.

EingangMeßbereich 20...10.000 RPMMeßabstand 25...600 mmMeßwinkel ±45°Meßart optisch, rote LED

AusgangAusgangssignal 0...3 V DC = 0...10.000 RPMGenauigkeit <0.5 %Auflösung ±5 RPMSpannungsversorgung 7...9 V DC (vom PPC 04)

Elektrischer AnschlußFestkabelanschluß Kabellänge 3 m, Rundsteckverbinder

(Verlängerungskabel nicht empfohlen)

AllgemeinesWerkstoff ABSAbmessung D=Ø 34, L=130 mm (ohne Adapter)Gewicht ca. 230 g

Abb. 1 – Rotierende WelleBerührungslose Drehzahlmessung

Abb. 2 – Berührende Drehzahlmessungmit Kontaktadapter

Abb. 3 – Stirnseitige Drehzahlmessungmit Kontaktadapter

Kontaktadapter SKA-04 Fokussieradapter SFA-04

Minitester PPC 04

Printersystem PR PPC (nur für PPC 04 - AP)

Der Thermodrucker PR PPC ermöglicht es, die Meßwertein einstellbaren Intervallen von 1 bis 100 s zu dokumentieren.So werden z. B. Min.-, Max.- und Betriebsdruck in regel-mäßigen Abständen ausgedruckt. Die Power-Off-Funktiondes Meßgerätes PPC 04 wird währenddessen unterdrückt,so daß die Messungen auch über einen großen Zeitraumvorgenommen werden können. Die Spannungsversorgung wird vom Netzgerät KNG PRPPC übernommen, welches über einen zweiten Anschlußdas Meßgerät PPC 04 - AP betreiben kann.Über den schmutzunempfindlichen optischen Datenausgangam Meßgerät und das Glasfaserkabel SDK-04 werden dieMeßwerte zum Printer übertragen.

PC-Anschluß (nur für PPC 04 - AP)Über das Glasfaserkabel SDK - 04 und den PC-AdapterSPA- 04 können die Daten auch direkt zum PC übermitteltwerden. Im Lieferumfang des PC-Adapters ist einMeßwert-Erfassungsprogramm enthalten, welches unterMicrosoft Windows 3.1X, Windows 95 und Windows NTlauffähig ist. Es ermöglicht die Betrachtung der Meßwerteam Monitor sowie das Abspeichern der Daten in Microsoft-Excel-Format.

Verlängerungskabel SVK-04Für alle Sensoren (außer Drehzahlsensor) ist ein Ver-längerungskabel lieferbar. Die Kabellänge beträgt 3 m, sodaß sich eine maximal mögliche Gesamtkabellänge von5 m ergibt.

PPC 04 – Komplettsysteme werdenin einem Kunststoffkoffer mitSchaumstoffeinlagen geliefert.Der Koffer bietet Raum für : 1 Handmeßgerät1 Netzgerät3 Druckaufnehmer mit montiertem

Adapter für STAUFF Test 201 Temperaturfühler

mit montierter SGV-16 S-G3 Adapter für die Baureihen

STAUFF Test 15, 12 und 10(diese drei Adapter sind standard-mäßig in jedem Komplettsystem enthalten).

1 Bedienungsanleitung

6

Minitester PPC 04

PPC 04 - AP - 3 T - ***/***/***

Bestellschlüssel für Komplettsysteme im Koffer

PPC 04 Handmeßgerät

B batteriebetrieben

AP mit Akku, Netzgerät und Datenausgang

1/2/3 Anzahl der Druckaufnehmer(maximal 3 je Koffer)

T mit Temperaturfühler

015/063/630 Druckbereich 1. Druckaufnehmer



Bitte beachten Sie, daß für Differenzdruckmessungen zwei Druckaufnehmer mit identischen Meßbereichen erforderlich sind.

Einzelteile

Artikelbeschreibung Bestellbezeichnung

Handmeßgerät mit Batterie HAG PPC 04 - BHandmeßgerät mit Akku und Datenausgang HAG PPC 04 - APNetzgerät für PPC 04 - AP, *** = Anschlußspannung 220 V oder 110 V KNG-04 - *** VErsatz-Akku für PPC 04 - AP Akku - 9V

Druckaufnehmer mit Anschluß G1/2 A PTD *** *** = Druckbereich-Endwert 015, 063 oder 630 (bar)Druckaufnehmer mit Adapter für Anschluß TEST 20 PTD *** / SDA*** = Druckbereich-Endwert 015, 063 oder 630 (bar)Adapter für Druckaufnehmer, Anschluß TEST 20 SDA 20 - G1/2

Anschluß-Adapter von TEST 20 auf TEST 15 SAD 20/15 - PAnschluß-Adapter von TEST 20 auf TEST 12 SAD 20/12 - PAnschluß-Adapter von TEST 20 auf TEST 10 SAD 20/10 - P

Temperaturfühler (ohne Verschraubung) TS-04Gerade Verschraubung Bgr. 16S mit Temperaturfühler-Anschluß SGV - 16S - GAndere Baugrößen auf Anfrage

Durchfluß-Meßturbine mit Signalwandler SFM - ****** = Meßbereich 015, 060, 300 oder 600 (l/min)Verbindungskabel Meßgerät - Signalwandler Kabel SFM - 04

Drehzahlsensor SDS - 04Kontaktadapter SKA - 04Fokussieradapter SFA - 04

Thermodrucker PR PPCNetzgerät für Thermodrucker PR PPC (110 V / 220 V umschaltbar) KNG PR PPC Glasfaserkabel vom Meßgerät zum Drucker oder zum PC-Adapter SDK - 04PC-Adapter zum Anschluß des Glasfaserkabels an einen PC SPA - 04Papierrolle für Thermodrucker PR PPC SPR PR PPC

Koffer mit Schaumstoffeinsätzen (Ausführung ohne Drucker) Koffer PPC 04Koffer mit Schaumstoffeinsätzen (Ausführung mit Drucker) Koffer PR PPC

Verlängerungskabel für Sensoren, Länge 3 m SVK-04

7

Befestigungs-systeme für Rohre,Schläuche, Kabel,Bauteile;Sonderschellen

Messsysteme zurDrucküberwachung,Entlüftung,Probeentnahmengasförmiger undfluider Medien;Minitester

Hochdruck- undRücklauffilter-systeme für dieHydraulik;Filterelemente

Komponenten für denAggregate-,Tank- undBehälterbau

Präzisionsdrehteileaus Stahl,NE-Metallen,Thermoplasten

STA

UF

F

Documents

STAUFF weltweit - AMR-Hydraulik Magdeburg GmbHhydraulik-md.de/amr-hydraulik/download/StauffMesstechnik.pdf · • Adaption unter Druck bis max. 400 bar Werkstoffe: • Metallteile: