srENnPELtypomatic

Das Titelsetzgeralmit automatischen Funktionen

für Fotosatz bei Tageslicht

w,{d*,

ß. ;ri .*k i-lffiFLiirt;_G@,r*r,

*we,.

nr%*_-r

%Qb--k**hhb5i..+.---a

%-r-_a_.

Uber ein Titelsetzgerätfur einen Satz

der sich auch bei Tageslichtsehen lassen kann

Stempel typomatic ist ein Fotos elzgerät mit Sichtkontrolle,

ein,,Sieh-was-Du-setzt..-Tageslichtgerät, einfach zu bedienen,

ausgerustet mit vielen Vorzügen, wie z.B.automatische Justie-

rrng der Schrifilinie, elektronische Steuerung der Buchstabenab-

stände und vieles andere mehr. Stempel typomatic hat ein

arbeitsfreundliches Design und kann durch seine kompakte Form

leicht auf jedem Schreibmaschinentisch aufgestellt werden.

Schriftprobleme gibt es keine, denn Stempel typomatic bietet

neben der weltweit bewährten Schriftenbibliothek des Mergen-

th al er-, Li notype- u n d Stem pe l/H aas-Prog ram mes zahlrei che ne ue

Schriften sowie eine Auswahl von Lizenzschriften.Der Ablauf des Setzens ist automatisiert, damit gute Satz-

ergebnisse erzieltwerden .Jahrzehntelange Erfahrung in der Ent-

wiöftung, Herstellung und Wiedergabe von Druckschriften sowie

neue technische Erkenntnisse auf dem Gebiet der Elektronik haben

ein Fotosetzgerät fur die Anforderungen der Praxis geschaffen.

Schon nach kurzer Einweisung kann auch ein fachlich wenig

Geübter mit diesem Gerät arbeiten und Fotosatzvon hoher

Qualität herstellen.Jeder, der sich mit Schrift undTypographie, mit Drucksachen-

gestaltu n g oder Vervi e lf älti g u n g beschäfti gt, wi rd d i e Wi rtsch aft-

lichkeit des neuen Stempet typomatic bald erkennen und es fur

seine Aufgaben nützen.

Hier die wicttigsten Punkte:

a Die rasche Buchstabenanwahlwird durch motorischen Transporteines endlosen Schriftträgerbandeserreicht. Mit einem Wählhebel wirdder Lauf des Schriftträgerbandesnach rechts oder links gesteuert.

o Die Schriftzeichen gelangen, wiebei Fotosetzmaschinen, automatischin die richtige Belichtungsposition.

a Erstmals bei einem Tageslicht-Titelsetzgerät wird die Schriftl jnie

durch eine Abtastung opto-elektronisch geregelt,

a Die Buchstabenabstände sindauf dem Schrifttrager kodiert. DieseKodierung gewährleistet über eineoptoelektronische Abtastung denkorrekten Buchstabentransport nachdem Belichten.

a Die Weite der Buchstaben-abstände ist darüber hinaus frei wahl-und programmierbar. Sie Iaßt sichüber einen Kodierschalter in klernstenSchritten für den gesamten Satzeinheitlich verringern oder erweitern,so daß automatisch immer ern aus-gewogenes Schriftbild erzielt wird.

a Die einzelnen Buchstaben-abstände können außerdem jederzeitnach Belieben manuell, zur Erzielungtypographischer Feinheiten und beiModifikationen des Schriftbildes,verändert werden.

. Die gewählte Schriftgröße und-weite ist jederzeit durch einfacheEinstellung bzw. Wiederholung derProgrammierung exakt reproduzier-bar. Bei Neusatz, Ergänzungen oderKorrekturen ist somit ein absolutgleiches Satzbild gewährleistet.

Bedienung,Schriftpräzision und Satzqual ität

Bedienungsfeld:

1 Anzeige für Schrlftgrößen

2 Anzeige für Belichtungswert

3 Schalter für Belichtungsmessung und Satzmit oder ohne Belichtung des Fotomaterials

4 Drehknopf zur Einstellung der Bellchtungsgröße5 Kodierschalter zur Einste lung des Worl und

B u ch staben abstandes6 Schalter für Setzr chtung (nach links

oder nach rechts)

Optikgruppe bestehend aus modernerZoom-Optik,Drehprisma, Verkleinerungs-Optlk und Nlodif ika-ti on s-O ptl k

7 Tasten frlr schnellen motorischen Fotomaterial-Horizontaltransport (nach Iinks oder nachrechts)

I Tasten für Verringerung oder Erweiterungdes Buchstabenabstandes

9 Taste zur Auslösung des Belichtungsvorgangs

10 Zeigerknopt für Buchstabenanwahl

11 Taste fürWortabstand

Sichtkonlrolle des Setzvorganges auf endloserLeuchtfolie, die die belichteten Buchstaben füreinige Zeit sperchert.

t *

I

ilil til 33I a10 11il..ilil

Die Technikdie Stempel typomatic auszeichnet

a Die zuletzt gesetzten Buchstabenwerden in ihrer Originalform und-größe für einige ZeiI aul einer um-laufenden Leuchtlolie sichtbar ge-

speichert. Der Setzvorgang kannauf diese Weise visuell kontrolliertwerden.

a Neu konzipierte Endlos-Schrift-träger, die in Kassetten fest ein-gebaut sind und damit gegen äußereVerschmutzung und sonstige Be-schädigungen optimal geschutzt sind,gestatten einen schnellen Schrift-wechsel.

o Das Gerät setzt alle Schriftgrößenvon 2 bis 30 mm H-Höhe (8 bis 120 Pt)

in 1/zPunkt-Schritten, wobei dieSchriftzeichen durch eine Vario-Optikstets ohne Nachlustierung sofortscharf abgebildet werden. Alle Schrift-größen halten miteinander Linie.

a Der kontrollierbare RÜcktransportdes belichteten Fotomaterials und Ider genau einstellbare Zeilenvor-schub gestatten auch mehrzeiligesSetzen.

o Gesetzt wird auf PaPier- oderFilmmaterial in Rollen (Breite 70 mm,

Länge 30 m).

a Die speziell für das Gerät kon-struierte Zusatz-Optik erlaubt viel-seitige Schriftmodifikationen in Höhe,Breite und Schräglage, die durcheinfache Skalen-Einstellung iederzeitwiederholbar sind.

a Das Setzen geschieht trockenohne Voraktivierung des Fotomate-rials und ohne Verwendung vonChemikalien. Das Gerät wird nichtverschmutzt, und der Arbeitsplatzbleibt sauber. Die Entwicklung er-folgt in handelsüblichen Entwick-lungsgeräten bei Tageslicht.

Beleuchtungsoptik mit Halogen Gluhlampe, L n-se n syste m u nd Wärmesch u izi ilter. De r Lam pen kü h I'körper st abgenommen. Die Halogen Glühlampeist leicht auswechselbar. Oberhalb des herausge-nommenen Lampenkühlkörpers ist der Umschalt-hebel iür die Elnstellung der Groß- und Klein-buchstaben zu sehen.

Lichtweg und Belichtungsvorgang

Optische Baugruppe mit Variator zum Einstellender Schrlitgröße. N,4lt dem vorderen Rändelrad wirdentweder die Verklelnerungsoptik für die Schrift-größen von 2 b s 4 mm Versal H Höhe (8 bis 16 Pt)

oder die Modif kationsoplik eingeschwenkt. Uberdas mitt ere Fändelrad wird das Drehprisma be-1ätlgt, das zur Korrektur der Schriftlinie bei Kursivmodifikationen dient.

Das auf dem Schriftträgerband befindliche, elek-tronisch im optischen Strahlengang positionierleZeichen wird mit Hilfe einer hierf ür entwickeltenOpt kgruppe auf das Fotomaterial abgebildet. BeimBelichlungsvorgang wird das auf der Leuchtfolie(15) sichtbare Zeichen durch Drehung des Kipp-spiegels (13) auf das Fotomaterial (17) belichtetund anschließend für ein ge Zeit wleder sichtbarauf der Leuchtfolie dargestellt.

1 Beleuchtungsoptik I DrehPrisma

2 Verschluß 10 Ausgleichsoptik

3 Beleuchtungsprisma 11 Variator

4, 5, 14, 16 Spiegel 12 bildseitige6objektseitigeZusatzoptik zusatzoptik

7 einschwenkbare 13 KiPPSPiegel

Verkleinerungsoptik 15 Leuchtfolie

8 einschwenkbare 17 FotomalerialMod if ikat ionso pt ik

\

Die Softwareund wie sie behandeltwird

Der Ausschnitt des hier verkleinert wiedergege- Als Schriftträger dieses ebenso einfachen wie durchdachten Gerätes dienen mit 157 Zeichen, fÜr denbenen Schriftträgerfonts zeigt im oberen Teil die Satzvon allen westeuropäischen Sprachen ausreichend,belegte Endlos-Schriftbänder,die in einerKodierungen für die Zeichenpositionierung, den Fontkassette gegen Verschmutzung und mechanische Beschädigung weitgehend geschützt sind.Dicktentransport und die Schriftlinie. Das quadra-lrsche felo die'lt der Belichlungsmessung undist stets vor deri Versal n ptaziärt. Dre {ernenLinienkoordinaten ermöglichen eine exakte Ein-stellung und Kontrolle der Schriftlage. Die Schrift-zeichen sind in zwei Zeilen angeordnet. Die Um-schaltung von Groß- aul Kleinbuchstaben erfolgtüber den Schwenkhebel unterhalb der Bedie-nungskonsole der Optikgruppe.

Das typomatic-Gerät ist mrt einer umlaufendenEndlos-Leuchtfolie ausgestattet. D e Abbildungzeigt ern Schriftzeichen, das durch einen im Vordergrund befindlichen Spiegel auf die Leuchtfolieproliziert wird und dort für einige Ze t sichtbargespeichert bleibt. Die feinen Koordinatenliniendienen der Kontrolle, und'zwarsowohl für diePositionierung als auch für die spezlfischen Satz-arten, wie z. B. mehrzeiligen Satz.

Das belichtete Fotomaterial wird nach Abnahmeder gefüllten Kassette sofort bei Tageslicht in einSchnellentwicklungsgerät eingef ührt und ent-wickelt. Das Ergebnis zeigt randscharfe und tief-schwarze Schriftzeilen. Als Fotomaterial kannwahlweise Fotopapier oder Film, seitenrichtig oderseitenverkehrt, verwendet werden.Standard-Fi gurenverzeichn is 001

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

AAAAAAE9EEEEniiNÖÖÖöÖO(EÜÜÜÜ-abcdelghijklmnopq rstuvwxyzßääääääe96ö€öiiiift6ööööoeüüüü -.,:;-0?!;,1&

S "u"$E*@/[7o/o+--.-ll --@Q12s4s67890

Speicherung der Buchstabenauf Leuchtfolie:damit man sehen kann,was man setzt.

Automatische Regelung derBuchstabenabstände:damit ausgeglicheneSatzbilder entstehen.

Sch r iftm od if i kati on d u rche i ng ebaute Zusatz-O pti k :

damit man auchAußergewöhnlichessetzen kann.

Sch n e I lw ech s e I - F o nlkasselfefür eine Vielzahlvon Schriftgrößen:

damit manllexibel setzen kann.

Hr:*,,,...*.

/

El e ktron i sch e J u sti e r u n gder Schriftlinie:damit man präzisesetzen kann. Automat

der Schi

damitstimm,

.\--_n\\\

I

Filmkassette für30 Meter Fotomaterial:damit man ohne Autenthaltsetzen kann.

Sch r i ftg r ö ße n anze i g e :

damit man auch

M oto r i sch e r T ran s po rt d esend losen Sch r iftträgerbandes :

damit man nochschneller setzen kann.

Schalter zum Reduzieren oder Erweiternder Buchstaben- und Wortabstände:

damit man variabel setzen kann.

sche Posifionierungftzeichen:

lie Budrstabenabstände,Jl.

l. - =----"-= identisch wiede rhol ba rsetzen kann.

ec

$ockw_e-ll ld{ An erican T5rperrrtrFrlrrr llmt Eunostile llitrdo drct KorinnMadison Churchuord 70,l%*r"" JZaaat9lVlB{ @tD Gutirü @oa Antloue Ollye CarFrutiger Windsor RKorflnma'Toriho 3'ym , ho r .r

laslonOld Face Pabcü Futuro llG'SouhouTiffany l(rbcl Neuzeit PrirporOptima UmvrBnltainic Times latin Liehtäne GotÄic Ghsdrqr.:it'irl r.er Avont Goroe 6oper Black (r5rBaskerville 9chmonn Bookman SouvenirNubiau lT( Bouhous Univers lfelVeüca.rrclstile Bauer Bodoni BfoadwayMe'lvetica Ghurchunrd llO American Typ€lr/indsor Cheltcnham Fnrtiger Cla,rend.'icol"sCchi' ITC 5erif Gorhic 0TG ßotuhosNeuzelr Glll Stttr -: .:''. i Sunttx üo,'ouvcnir Prirlnot Torino Normdnde lfurinEllppo Gbd Goudy llgill Wrindson Clearhcelique Olive C heltenham Avont Gorde Gol

Das Schriftprogramm (Ausschnitt) enthält dle etrfolgreichsten Titelsalzschriften, mit denen sichjedes HeadJine-Problem mühelos bewältigen läßt.Die Auswahl ist marktorientiert und dem heutigenSchriftenbedarf angepaßt. Das Programm wirdständig erweitert.

Zahlreiche Schriftenu nd vielfältige Satzmög I ichkeiten

Das typomatic-Geräl setzt alle SchriftgröBen von2 bis 30 mm H-Höhe (8 bis 120 Pt) qestochenscharf und miteinanderin Linie stehend. Die Grö-ßene nslellung wird Llber einen Skalenring ander hinteren Oplikgruppe geregelt. Die Schrift-größenabstuf ung erfolgt in 1/2 Punkt-Schritten(nahezu stufenlos). Auf einer Digitalanzeige ist derGrößenwert ablesbar und jederzeit identischw ederholbar, was vor allem bei Korrekturen wich-tig ist. Dadurch sind absolut gleiche Satzbilderg ewäh rl ei stet.

Av,WeiIan

Ts 14es CO,

Ohne den programmierten Dicktenwert für denforllaufenden Satz zu beeinflussen, lassen sichtypographische Korrekturen oder auch Unter oderUberschneidungen erz elen. Der Setzvorgangbleibt dabei jederzeit visuell kontrollierbar underlaubt es dem Bediener, feinste Details zubestimmen und so Fotosatz von hoher Qualitätherzuste I len.

Die Absiände der Buchstaben unleretnanderentsprechen bei einer Einstellung auf Plus MinusNull annähernd der Zurichtung im Bleisatz. DurchAnderung des Vorzeichens und Eingabe einesbestimmten Wertes kann man die Buchstabenab-stände jederzeit in klernen Schritten erweiternoder reduzieren, ohne daB dadurch die Einhelt-lichkeit und Ausgewogenheit des Schriftbildesve r oren geht.

HamburyHamburgHamburgHamburgHamburg

Durch optische N,4odifikation der in der Fontkassette gelieferten Grundgarnitur ist es möglich, zahlreicheSchrifteffekte zu erzielen. Aus der Helvetica normal können weitere Helvetica-Varianten abgeleitetwerden: eine Kursiv normal mit einem Neigungswinkel von sechs oder neun Grad oder auch andereNeigungen, eine Helvetica schmalnormal oder breitnormal sowie deren entsprechende Kursiv-Versionen.Die eingebaute Modiiikationsoptik gewährleistet auch eine jederzeit wiederholbare Einstellung derSchri{t in Höhe, Breite und Schräglage.

HamburHamburg

Hamburg

HamburgHamburg

Hamburg

Hambur0Hamburg

Hamburg

Titelsatzauf kleinstem Raum

Maße, Zubehör

t20cm

Zur Gestaltung eines wirtschafllichen Arbeitsplatzes stehl für das typomatic-Gerät ein Arbeitstisch miteingehängtem Korpus,derdrei Schubladen aufTeleskopschienen enthält, zurVerfügung. ln den Schub-lächern befrnden sich lose eingelegte Spezialeinsätze, in denen die Fontkassetten übersichtlich undleicht greifbar untergebracht werden können. Zur sachgemäßen Aufbewahrung weiterer Fontkassettendient ein Schriftenschrank, der auf Rollfüßen steht und als Beistellmöbel leicht und vorteilhaft zu hand-haben ist. Der typomatic-Arbeitsplatz benötigt mit Sitzgelegenheit-einem modernen FünffuB-Flollen-Drehstuhl -eine Grundfläche von ca. 4qm.

60 cm

Die Abmessungen des Stempel typcmatic-Gerätessind nur etwas größerals die einer normalen elek-trischen Schreibmaschine. Durch seine kompakteForm ist es daher möglich, das Gerät überall platz-sparend aufzustellen.

Für eine rationelle Entwicklung bieten wir gleich-zeitig den Automaten TS repro-port 380 P an.Leistung und Funktion dieses Tageslicht-Schnell-entwicklungsgerätes entsprechen dem Qualitäts-standard einer modernen Fotosetzerei.Aktivatorund Stabjlisator sind extrem lange haltbar undnicht oxydationsanlällig. Die Lielerung derChemikalien erfolgt gebrauchsfertig in Flaschenä 1,25 Liter.

Die Eingabekassette mit dem unbelichteten Foto-material (Film oder Papier) in einer Länge von30 m ist am rechten hinteren Teil des Gerätesuntergebracht. Auf der linken hinteren Seite be-f indet sich die Ausgabekassette zurAuf nahme desbelichteten Fotomaterials. Diese Kassetten könnenüber einen Adapter direkt an einen Tageslicht-Entwicklungsautomaten angesetzt werden.

Stempel typomatic-Folomaterial wird als Follen-material, auf einem Kern aufgewickelt, in Nach-füllpackungen angeboten. Das Fotosatzpapierkann für Zwei- oder Vierbad-Entwicklung bestelllwerden; eine Packung enthält 6 Rollen. Der Foto-satzfilm ist für Vierbad-Entwicklung ausgelegt.Er wird seitenrichtig oder seitenverkehrt in Pak-kungen zu .e 2 Rollen gelielert.

Viele typographische Mögl ichkeitenfur phantasiereiche Gestalter

UZ

KREUz

KRTIME&TIDE

[-ller2Affiülf3r1 rcöü

Rtlontb'ELE.TED

*o"^. 2

MUSEUM"'PRIMITIVE

Das typomatrc Gerät, das durch seine automatischen Funktionen den Setzvorgang auf einfacheBedienungsabläufe reduzierl, macht es aucheinem im Umgang mitder Schr it Ungeübten lelcht,ausgewogene Schriflbllder herzustellen. Aufgrundder flexiblen t\,4öglichkeiten erweist slch das Gerälin der Hand ernes Fachmannes als ein !niver-sales typographisches Gestaltungselement.

Belreit von der Notwendigkeit, sich um diee emenlaran Setzrorl nen \Janetl zu r-ssen,kann der Typograph s ch auf das Eigentliche konzentr eren und Satzbi der nach setnen besonderenVorstellungen verwirklichen. Er kann Buchstabenzu pragnanten Zeichen kombinieren, zu anschau-rchen Worlb ldern verwandeln und ihnen neue,

s nnlich elnleuchtende Qualitäten abgewrnnen.

T&T B@K HouDAf,/

THE Brc Grr""FERNSEHT* Ufr'=,! nocERaGn-r-n

Grunütücluongebote

+zgs SchermbeckGrundstücksgrößen von 240-1000 qm.

s+so NeuwiedGrundstücksgrößen von 550 - 950 qm.

oz+r EhlhaltenGrundstücksgrößen von 220 -750 qm.

zogo Elwangen/JagstGrundslücksgrößen von 700 -1400 qm.

ßzzDpinzdprrtGrundstücksgrößen von 200-900 qm.

zzslBadDünheimGrundstücksgrößen von 380-1030 qm.

zeso BrombachGrundstüc*sgrößen von 250 -1500 qm.

zroz Rottweil a.lGckarGrundstück€rößen von 800 -940 qm.

zago WaldshutGrundstücksgrößen von zl50-850 qm.

Verlangen Sie auslührliches lnlormationsmaterial

FditimSqibrer's

ART NEWYORK

k

SdrriftträgerEndloses Filmband in schützenderKassette. Der Schriftträger enthält mitl5TZeichen eine komplette Bele-gung : Buchstaben, Ziffern, Zeichenund einen Großteil an Akzenten undSonderfiguren

ScfiriftenSämtliche Schrlften des Mergen-thaler-, Linotype- und Stempel/Haas-Programmes sowie eine Vielzahlvon Lizenzschriften

Einheitensystem54 Einheiten je Geviert

Schriftgrößen2 bis 30mm H-Höhe (8 bis 120Pt)

OptikModerne Vario-Optik ; automatischeScharfeinstellung im gesamtenSchriftgrößenbereich

Verkleinerungs-Opti k f ür Schriftgrö-ßen von 2 bis 4 mm H-Höhe (8 bis16 Pt)

Modifikations-Optik ab 4mm H-Höhezur Veränderung der Schriften inHöhe, Breite und Schräglage

LlcfitquelleHalogen-Lampe 12V 100W

ZeidrenanwahlMotorisch mit wählbarer Ge-schwindigkeit vor- und rückwärtsdurch Zeigerknopf

Die technischen Datenund Anschlußwerte

Did<tensteuerungElektronische Steuerung der Buch-stabenabstände ; frei programmier-bare automatische Reduzierung oderErweiterung der Buchstaben-abstände durch Kodierschalter, durchTasten für individuelle Verringerungoder Erweiterung eines Buchstaben-abstandes oder durch manuelleEinstellung

ScfirlftllnieAutomatische Justierung durchoptisch-elektron isches System

SatzkontrolleVisuelle Satzkontrolle durch Leucht-folie

BelichtungssteuerungManuell regelbar

Satzformat60 mm hoch, Länge der Zeilenbeliebig

FotomaterialRollenmaterial in Kassetten, Material-breite 7 cm, Jür Zwei- oder Vierbad-Entwicklung, Fotopapier Rollenlänge30 m, oder Film (seitenrichtig undseitenverkehrt), Rollenlänge 15 m

Entwid<lungBei Tageslicht in handelsüblichenZwei- bzw. Vierbad-Schnel lentwick-lungsgeräten

Geräteleistungca. 1 000 Buchstaben/Std.Satzleistung bedienungsabhängig

Maße41 cm (16,'1") hoch,60cm (23,6")breit, 55 cm (21,7") tief

Gewicfit38 kg

Elektriscfier Anschlu8220 V, 50 Hz ; andere Anschlußwertenach Wahl

ZusatzeinrichtungenAdapter für Typenplatten 5 cm x75 cm;Zeilenlängenmesser zur Ermittlungder Zeilenlänge und für mehrzeiligenSatz

FuBsdralterZum Auslösen des Belichtungsvor-ganges

MöbelprogrammArbeitstisch mit 3 Schubladenzur Aufbewahrung der Schriftkassetten, Schriftenschrank, Leucht-tisch, Beistelltisch etc.

ii

h,

Technisch€ Anderung€n vorbehalten

'l';rilii.: -1l,':.tt:

D. Stempel AGFotosetzgeräte Schriften für alle Setzverfahren

Hedderichstrasse 106-114 Postfach 701160D-6000 Frankfurt am Main 70

Telefon 0611/6068-0 Telex4189089 stpl d