sterreichische Teilnehmer SK slowakisch€¦ · miestami na sedenie, Holl Bar s ve ľkoplošnou televíznou obrazovkou, vinotéka s knižnic ou, otvoreným kozubom a cigarami, 4 seminárne

Workshop Rakúsko Bratislava 2012

Rakúska turistická kancelária – Österreich Werbung Slovensko [email protected]

[email protected] 2/32 Workshop

Účastníci

HOTEL LARIMAR****SUPERIOR Renesančný zámok Schallaburg

Rezorty Loisium Wine & Spa Spolo čnos ť Rosenberger Restaurant GmbH

Tourist Information Baden Spolo čnos ť Mostviertel Tourismus GmbH

Turistické informácie St.Pölten Viedenské Alpy v Dolnom Rakúsku

Región Villach-Faaker See-Ossiacher See SPRINGER REISEN

Hotely E&E – Hotels Nassfeld Združenie Tourismusverband Mauterndorf

AQUA DOME & TAUERN SPA Tourismus Salzburg GmbH - Salzburg Information

Stiegl-Brauwelt Gastein

Spolo čnos ť Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH Alpenblick Sporthotel

Turizmus v Štajersku – podpora predaja Spolo čnos ť Graz Tourismus und Stadtmarketing GmbH

Innsbruck Tourismus AKTIV HOTEL GASPINGERHOF**** Gerlos im Zillertal

Schultz Gruppe „ best mountain brands „ Ruské kolo „Wiener Riesenrad“

Mondial Destination Management Spolo čnos ť Donau Touristik

Skupina JUNGE HOTELS AUSTRIA Falkensteiner Hotels & Residences


Burgenland HOTEL LARIMAR****SUPERIOR Erika Rozsas Panoramaweg 2 A-7551 Stegersbach Tel.:0043 3326 55100 Fax: 0043 3326 55100 990 [email protected] www. larimarhotel.at Na slnkom zaliatom kopci v Stegersbachu na Vás čaká Hotel Larimar**** Superior so 111 izbami zariadenými v duchu 4 základných prvkov: zem, oheň, voda a vzduch. Našim hosťom ponúkame jedinečnú možnosť využiť dva termálne pramene: ten pravý pocit uvoľnenia zažijete v hotelovej kúpeľnej časti so saunami s rozlohou 4 000 m2 alebo sa pohodlne v kúpacom plášti môžete presunúť do vodného sveta Stegersbach určeného rodinám s deťmi. V našej wellness zóne „Larimar Spa“ Vás bude rozmaznávať viac ako 120 procedúr z celého sveta. V chladných ročných obdobiach Vám ponúkneme ajurvédu s indickými odborníkmi, v teplých letných mesiacoch sú Vám k dispozícii majstri z kláštora Šaolin a tradičná čínska medicína, čo sú iba dve ukážky z našej pestrej ponuky. O kulinárske pôžitky sa postará kuchyňa hotela Larimar: výdatné a pritom zdravé jedlá na Vás čakajú pri raňajkách a obede, kde Vám vo forme bufetu ponúkneme surovú stravu, šaláty a rôzne druhy polievok. Na záver dňa sa môžete tešiť na delikátnu 6-chodovú večeru podľa vlastného výberu. Priamo pred hotelom sa nachádza najväčšie golfové ihrisko v Rakúsku s 50 jamkami Stegersbach-Lafnitztal.


Dolné Rakúsko Renesančný zámok Schallaburg Harald Pichelbauer Schallaburg 1 A-3382 Schallaburg Tel.: +43 2742 908046 644 [email protected] www.schallaburg.at Renesančný zámok Schallaburg sa nachádza v regióne Mostviertel (Dolné Rakúsko) blízko údolia Wachau. Zámok sa pýši bohatou históriou a v jeho priestoroch sa každoročne konajú rôzne významné výstavy zamerané na kultúrno-historické a etnografické témy, ale aj súčasnosť. V roku 2012 je hlavnou témou „Zlatá Byzancia a orient“. Okrem výstav môžete samozrejme absolvovať aj prehliadku zámku a navštíviť obytný hrad v románskom štýle, gotickú kaplnku, rytiersku sieň, arkádový dvor s jedinečnou terakotovou výzdobou a určite nesmiete vynechať ani nádhernú renesančnú záhradu. Podujatia v roku 2012: 31. marec: otvorenie 5./6. máj: podujatie „Príroda v záhradke“ (Naturgartenfest) 17. máj: sviatok Muštu a kultúry (Most & Kulturfest) 24. jún: púšťanie šarkanov (Drachsteigfest) 2. september: sviatok Tulipánov (Tulpenzwiebelfest) 22./23. september: podujatie pre rodiny s deťmi (Familienfest) 1. október: Deň seniorov (Tag der Goldenen Generation) 16. október: sviatok Dobrého jedla (Schmankerlfest) 23.-25. november: sviatok Hier (Spielefest) 16. december: Adventná promenáda


Dolné Rakúsko Rezorty Loisium Wine & Spa Jürgen Mayrhofer Loisium Allee 2 A-3550 Langenlois Tel.:+43 (0) 2734 77100 Fax: +43 (0) 2734 77100 100 [email protected] www.loisium.at Ponuka hotela: hotel s jedinečnou architektúrou, 82 izieb, reštaurácia Vineyard so 110 miestami na sedenie, Holl Bar s veľkoplošnou televíznou obrazovkou, vinotéka s knižnicou, otvoreným kozubom a cigarami, 4 seminárne miestnosti s celkovou rozlohou 200 m2. Cieľová skupina: hostia, ktorí vyhľadávajú dobré víno, kulinárske pôžitky a výnimočný životný štýl, nároční kúpeľní hostia, fanúšikovia golfu (2 golfové ihriská s 18 a 36 jamkami vzdialené 10-20 minút jazdy autom), milovníci kultúry, ktorí cestujú popri Dunaji, cez údolie Wachau alebo Kamptal, účastníci seminárov, návštevníci rôznych podujatí, novomanželia… Vybavenie: autorom dizajnu celého hotela a všetkých izieb je americký architekt Steven Holl. Všetky izby majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, safe, minibar, televíziu s plochou obrazovkou a satelitnými programami, bezplatné vysokorýchlostné pripojenie na internet a WLAN. Niektoré izby poskytujú nádherný výhľad na vinice aj z balkóna a kúpeľne.


Dolné Rakúsko

Spolo čnos ť Rosenberger Restaurant GmbH Simone Kittinger Harlanderstraße 112 A-3104 St.Pölten Tel.:0043 664 83 22 654 [email protected] www.rosenberger.cc Pohostinnosť – čerstvosť – vitalita Výborná lokalita, vynikajúce služby a príjemné prostredie: to sú iba niektoré z hlavných pilierov, na ktorých stojí úspech spoločnosti Rosenberger. Naši hostia okrem toho vysoko oceňujú aj skutočnosť, že stále zostávame verní tradičnej rakúskej „pôžitkárskej“ kultúre a zásada čerstvosti stojí u nás na prvom mieste. V reštaurácii v meste Deutsch-Wagram, ale aj v iných reštauráciách spoločnosti Rosenberger kladieme mimoriadny dôraz na čerstvosť všetkých surovín a prísad, o čom Vás určite presvedčí aj ponuka starostlivo pripravených šalátov, čerstvých ovocných a zeleninových štiav a antipasti. V našich reštauráciách tak máte vždy možnosť načerpať silu a vitalitu zo zdravých a plnohodnotných jedál. Pri rýchlostnej ceste S1 neďaleko mesta Deutsch-Wagram otvára Rosenberger svoju v poradí už 19. pobočku. Táto nová reštaurácia a motel s kongresovým centrom predstavuje jedno z najväčších gastronomických a hotelových zariadení tohto druhu v Rakúsku. V hoteli nájdete 50 komfortných izieb. Reštaurácia s motelom leží na významnom dopravnom uzle, ktorý sa nachádza neďaleko centra Viedne a spája široké okolie rakúskeho hlavného mesta so susednými štátmi na severe.


Dolné Rakúsko Tourist Information Baden Martina Spinka A – 2500 Baden bei Wien, Brusattiplatz 3 Tel: +43/2252/22 600 – 600 Fax: +43/2252/22 600 – 622 [email protected] www.baden.at, www.tourismus.baden.at; Baden bei Wien: mesto nasiaknuté cisárskou noblesou Baden bei Wien, elegantné mesto hudby a lákavých obchodíkov, sa nachádza 26 kilometrov na juh od Viedne uprostred slnkom zaliatych viníc v oblasti s termálnymi prameňmi vo Viedenskom lese. Táto bývalá cisárska letná rezidencia Vám aj dnes ponúka prvotriedne ubytovanie, množstvo kultúrnych a kulinárskych zážitkov, ako aj moderných wellness služieb pre Vaše zdravie. Ponuku v Badene vhodne dopĺňa zábava a napätie, ktoré nájdete v rozprávkovom kasíne a kongresovom centre Congress Casino Baden, na klusáckych dostihoch alebo niektorom z najkrajších golfových ihrísk Rakúska. Baden sa nachádza neďaleko Viedne a obklopujú ho nádherné vinice a lesy. Cesta z Viedne do Badenu trvá 40 minút autom alebo autobusom, 45 minút vlakom a Badenská železnica, ktorá premáva každú štvrť hodinu, Vás dopraví za 70 minút priamo k Štátnej opere v centre Viedne. Baden je vynikajúco napojený aj na medzinárodnú dopravnú sieť: cesta na letisko Viedeň-Schwechat vzdialené 33 kilometrov trvá verejnými dopravnými prostriedkami jednu hodinu.


Dolné Rakúsko Spolo čnos ť Mostviertel Tourismus GmbH Frau Sylvia Raab Adalbert-Stifter-Str. 4 A-3250 Wieselburg Tel.: +43 (0) 741652191 Fax: +43 (0) 741653087 [email protected] www.mostviertel.info Región Mostviertel ponúka svojim zákazníkom incomingovú cestovnú agentúru už viac ako 8 rokov. To znamená, že poskytovatelia služieb a ubytovania môžu svoje objednávky zadávať priamo bez ďalších dodatočných poplatkov. Ponuky regiónu Mostviertel sa orientujú na cieľové skupiny, ktoré vyhľadávajú: • kulinárske pôžitky • výnimočné zážitky • program pre celú rodinu • dobrodružné horské túry


Dolné Rakúsko Turistické informácie St.Pölten Fr. Elvira Sulzer Rathausplatz 1 A-3100 St.Pölten Tel.:+43/2742/353 354 Fax: +43/2742/333-2819 [email protected] www.st-poelten.gv.at St. Pölten - ideálny cieľ pre výlet či dovolenku: V meste St.Pölten, najmladšom hlavnom krajinskom meste, čaká na jeho návštevníkov mnoho jedinečných zážitkov. Táto pulzujúca metropola Dolného Rakúska sa nachádza v regióne Mostviertel a môže sa popýšiť nielen centrom v barokovom a secesnom štýle, ale aj moderným futuristickým sídlom krajinskej vlády. Ponuku voľnočasových aktivít dopĺňajú prírodné oázy okolo troch mestských jazier a priame napojenie na cyklistickú cestu v údolí Traisental. Kedysi bol St.Pölten iba bielym miestom na turistických mapách, no dnes toto mesto s najstarším mestským právom láka čoraz viac návštevníkov. Napríklad v roku 2011 tu zaznamenali až 148 437 prenocovaní. St.Pölten je nielen hospodárskym a kultúrnym centrom, ale vďaka svojmu priamemu napojeniu na cyklistickú cestu v údolí Traisental nadväzujúcu na ďalších 180 kilometrov cyklistických ciest sa z neho stáva aj raj cyklistov.


Dolné Rakúsko Viedenské Alpy v Dolnom Rakúsku Andrea Klöckl Schlossstraße 1 A-2801 Katzelsdorf Tel.: +43 (0)2622/78960 Fax: DW 50 [email protected] www.wieneralpen.at Viedenské Alpy majú dlhú tradíciu ako útočisko, kde kedysi veľkí básnici a myslitelia hľadali svoju inšpiráciu. Dnes tu turisti môžu zažiť skutočný pocit slobody priamo v srdci prírody a kochať sa nádherným výhľadom na vejárovito usporiadané vrcholky hôr. Na východe sa panoráma začína jemne zvlnenými kopcami regiónu Bucklige Welt a ďalej pokračuje alpskými pastvinami v pohorí Wechsel, známym aj ako Schwaigen. V oblasti Semmering na Vás zapôsobia elegantné vily na pozadí rozprávkovo krásnej krajiny a slávna Semmeringská železnica, ktorá je zapísaná do Zoznamu kultúrneho dedičstva UNESCO. Obľúbené sú aj 2-tisícovky v pohorí Schneeberg, vrch Rax a planina Hohe Wand. V prípade záujmu radi zostavíme pre Vašich zákazníkov ponuku individuálnych alebo skupinových zájazdov v oblasti Viedenských Álp v Dolnom Rakúsku.


Korutánsko Región Villach-Faaker See-Ossiacher See Claudia Schnabl Töbringer Straße 1 A-9523 Villach Tel.:+43 (0)4242 42000-50 Fax: +43 (0)4242 42000-42 [email protected] www.region-villach.at Ako incomingová cestovná kancelária Regionálnej turistickej spoločnosti spolupracujeme s hotelmi všetkých kategórií, penziónmi a prenajímateľmi apartmánov. V lete sa naša ponuka zameriava na cenovo výhodné balíky služieb s ubytovaním vrátane regionálnej Korutánskej karty (tzv. „Kärnten Card“), ktorá Vašim zákazníkom umožní navštíviť viac ako 100 obľúbených turistických miest. Naša centrálna poloha je ideálnym miestom, z ktorého môžete podnikať výlety do bližšieho i vzdialenejšieho okolia. Nechajte sa zlákať deviatimi teplými (28 °C) jazerami na kúpanie s na jvyššou kvalitou vody, turistickými a cyklistickými cestami v srdci Korutánska! V zime je súčasťou našej ponuky nielen ubytovanie, ale samozrejme aj skipas pre lyžiarsku oblasť Villacher Skiberge (lyžiarske strediská Gerlitzen Alpe, Dreiländereck a Verditz) a voľný čas môžete zaujímavo stráviť aj v meste Villach (nákupy, kultúra, zábava…). Z veľkého množstva tých najrôznejších aktivít od zimnej turistiky, výletoch na snežniciach cez beh na lyžiach, sánkovanie, korčuľovanie až po curling si určite vyberiete! Zažite leto v Korutánsku (ponuka pre skupiny): 5 prenocovaní s polpenziou v trojhviezdičkovom hoteli vrátane 5 dní platnej „Kärnten Card“: € 205,00 na osobu v 2-lôžkovej izbe


Korutánsko SPRINGER REISEN Ernestine Mittendorfer Leutschacherstrasse 17 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.:43 463 3870 410 Fax:+43 463 3870 444 [email protected] www.springerreisen.at Springer Reisen, popredná incomingová cestovná kancelária na juhu Rakúska (Korutánsko a Štajersko), podniká už viac ako 95 rokov v oblasti organizácie individuálnych a skupinových zájazdov, kongresovom a incentívnom cestovnom ruchu (MICE). Do skupiny Springer Gruppe patrí vyše 30 kancelárií s 280 zamestnancami. Ako autobusový prepravca máme k dispozícii viac ako 35 najmodernejšie vybavených autobusov vo všetkých veľkostiach. Pre záujemcov sme pripravili kontingenty v penziónoch, mládežníckych ubytovniach, apartmánoch, hoteloch strednej triedy, 4- a 5-hviezdičkových hoteloch. Mimoriadne výhodné ponuky: * Sprostredkovanie ubytovania, kontingenty vo všetkých kategóriách * Skupinové/Individuálne zájazdy – leto a zima * Balíky lyžiarskych zájazdov - vrátane ponuky „all inclusive“ * Zájazdy pre mládež * Balíky športových/aktívnych typov zájazdov * Krátke výlety * Zájazdy do miest: Viedeň, Salzburg, Graz, Innsbruck * Ponuky pre rodiny s deťmi * Ponuky wellness služieb * Kultúrno-poznávacie zájazdy * Incentívna turistika * Silvestrovská ponuka


Korutánsko Hotely E&E – Hotels Nassfeld Franz Guggenberger & Alois Planner A-9640 Kötschach-Mauthen 82 und Mauthen 60 Tel: +43 (0)4715 444 oder +43 (0)4715 284 Fax: +43 (0)4715 444 44 oder +43 (0)4715 2844 [email protected], [email protected] www.erlenhof.at, www.kindergolfhotel.at www.gasthofedelweiss.at, www.loncium.at Zariadenia skupiny E&E-Hotels sa špecializujú na skupinové a aktívne typy zájazdov. Nájdete medzi nimi 3-hviezdičkové hotely Superior, 4-hviezdičkové hotely, penzióny a dovolenkové apartmány. Našim zákazníkom poskytujeme ubytovanie v izbách s vynikajúcim vybavením. Filozofia skupiny E&E-Hotels je založená na individuálnom prístupe a výnimočnej gurmánskej kuchyni, ktorá patrí medzi najlepšie v regióne. V stredisku zimných športov Kötschach-Mauthen čaká na jeho návštevníkov infraštruktúra na najvyššej úrovni, samostatné zjazdovky určené rodinám s deťmi a verejné kúpalisko s mnohými atrakciami. Tešiť sa môžete na vynikajúce kulinárske umenie, nočný život, pestrú ponuku obchodov, exkluzívne obchody s klenotmi a výbornú zdravotnú starostlivosť. Spolu s našimi partnermi organizujeme výlety a dobrodružný program v Alpách (napr. rafting, kaňoning, cyklistické a pešie túry so sprievodcom, lezenie a hojdanie na najväčšej hojdačke v Alpách a mnoho iného). K ponuke skupiny E&E-Hotels patrí:

• mimoriadna pozornosť venovaná skupinovým zájazdom • verejné kúpalisko „Aquarena“ • lyžiarske mapy, skupinové zľavy, osobitná ponuka párty aprés-ski • súkromný pivovar – prehliadka a ochutnávka* • starostlivosť o deti – program pre deti v interiéri („Kinder Indoor“) • výborná kuchyňa • samostatné lyžiarske stredisko pre rodiny s deťmi (špeciálne ceny) • výlety do lyžiarskych stredísk a na golfové ihriská v okolí


Salzbursko Združenie Tourismusverband Mauterndorf Hans Steffner-Wallner Markt 52 A-5570 Mauterndorf Tel: 0043 6472/7949 Fax: 0043 6472/7949 27 [email protected] www.mauterndorf.at Mauterndorf – tajný tip na dovolenku plnú zážitkov v regióne Salzburger Lungau! Obec Mauterndorf s bohatou históriou leží vo výške 1 100 m n.m a predstavuje jedinečné miesto na strávenie dovolenky v salzburskom regióne Lungau! Ďaleko od rušných turistických centier tu na Vás čakajú výnimočné zážitky, aké nemajú páru! V zime sa Mauterndorf premieňa na lyžiarske stredisko, kde sa rodiny s deťmi a milovníci rôznych pôžitkov cítia ako doma. Lyžiarska oblasť Lungau medzi priesmykom Katschberg a lyžiarskym strediskom Obertauern, ponúka svojim návštevníkom okolo 250 km vynikajúco upravených zjazdoviek so 61 lanovkami a lyžiarskymi vlekmi v 4 lyžiarskych stredískách. Lyžiari majú možnosť využiť prepravu špeciálnym autobusom, ktorý je zahrnutý v cene skipasu. Lyžiarska oblasť „Großeck-Speiereck“ blízko obce Mauterndorf sa rozprestiera v nadmorskej výške 1 100 až 2 400 m n.m. NOVINKA: od decembra 2011 premáva na Speiereck nová kabínková lanovka „Sonnenbahn“. Toto stredisko Vám ponúka mimoriadnu záruku snehovej pokrývky, 47 km zjazdoviek a pre lyžiarov, snowboardistov a milovníkov carvingu má pripravené svahy s hlbokým snehom! Okrem vysokohorskej lyžovačky sa v obci Mauterndorf môžete tešiť aj na mnohé ďalšie výnimočné zážitky: naši hostia majú k dispozícii nielen udržiavané turistické cesty, ale aj cca. 150 km bežkárskych tratí v regióne Lungau. Naša ponuka je pestrá a zaujímavá aj v lete: nechajte sa zlákať turistickými chodníkmi či trasami určenými pre cestné a horské bicykle alebo len tak objavujte kultúru a prekrásnu prírodu nášho regiónu. Príďte a presvedčte sa sami!


Salzbursko AQUA DOME & TAUERN SPA Verena Junger Oberlängenfeld 140 & Tauern Spa Platz 1 A-6444 & 5710 Längenfeld & Kaprun Tel.:+43 5253 6400 & +43 6547 2040 0 Fax: +43 5253 6400 480 & +43 6547 2040 9900 [email protected] & [email protected] www. aqua-dome.at & www.tauernspakaprun.com Na viac ako 50 000 m2 sa rozprestiera exkluzívny termálny rezort skupiny VAMED VITALITY WORLD – AQUA DOME Tirol Therme Längenfeld – najväčší kúpeľný komplex s wellness službami v Tirolsku, z ktorého sa pohodlne v kúpacom plášti dostanete do elegantného 4-hviezdičkového hotela. Pri pohľade na okolité štíty údolia Ötztal sa Vám rozbúcha srdce vzrušením – na svoje si tu prídu milovníci zimných športov, turisti, fanúšikovia horských bicyklov či priaznivci severskej chôdze. Vo výnimočnom vodnom svete a saunách čaká na hostí pocit skutočného uvoľnenia. Od novembra 2010 nadchýna TAUERN SPA Zell am See – Kaprun svojich návštevníkov 4-hviezdičkovým hotelom, ku ktorému patrí vlastná kúpeľná časť s rozsiahlym vodným svetom a saunami na ploche 20 000 m2. Tento „základný tábor“ pre telo i dušu, ktorý leží uprostred národného parku Vysoké Taury, je nielen vhodným miestom na relax ale aj ideálnou štartovacou čiarou pre výlety do prírody: na ľadovce v lyžiarskom stredisku Kitzsteinhorn, vrch Schmittenhöhe alebo golfové ihrisko Zell am See – Kaprun, kde sa pravidelne konajú golfové majstrovstvá.


Salzbursko

Tourismus Salzburg GmbH - Salzburg Information Roland Plötzeneder Auerspergstr. 6 A-5020 Salzburg Tel.: +43-662-88987-302 Fax: +43-662-88987-32 [email protected] www. salzburg.info *Príprava aktuálnych turistických informácií o možnostiach ubytovania, reštauráciách, pamiatkach, podujatiach, turistických sprievodcoch a autobusových spojeniach *Návrhy a podpora pri organizácii a plánovaní špeciálnych programov, incentívnej turistiky a študijných ciest *Salzburská karta „all inclusive“ („Salzburg Card“), ktorá umožňuje voľný vstup na všetky pamiatky + bezplatné používanie verejných dopravných prostriedkov – provízia pre cestovné kancelárie *Salzburg Flachau Ski Shuttle – bezplatná autobusová doprava do lyžiarskych stredísk združenia ski amadé *Výhodné dopravné spojenia s vlakmi Rail Jet a Westbahn alebo autobusmi Westbus *Informačné brožúry, katalógy, mapy miest, postery


Salzbursko Stiegl-Brauwelt Jasmin Heisig Tine Piller Bräuhausstraße 9 A-5020 Salzburg 0043/ 662 8387 -1492 0043/ 662 8387 -1444 [email protected] www.brauwelt.at Stiegl- Brauwelt Pivovar Stiegl: zážitky – gastronómia – podujatia Pivovar plný zážitkov Vo svete piva – v pivovare s 500-ročnou tradíciou a múzeu Stiegl – spoznáte umenie varenia piva a históriu tohto obľúbeného sladového moku. • Prehliadky pre 15-členné skupiny vrátane ochutnávky + darčeka • Bezplatné parkovisko pre autobusy • Voľný vstup so „Salzburg Card“ Gastronómia V typickej rakúskej pivnej reštaurácii majú návštevníci možnosť ochutnať až desať rôznych špecialít pivovaru Stiegl. Podľa motta „pohostenie po salzbursky“ ponúkame hosťom výdatné občerstvenie a domáce jedlá. V záhrade pri reštaurácii si môžete oddýchnuť pri čerstvom pive Stiegl, ktoré sa čapuje z originálnej pivnej fontány. • Menu pre skupiny • Narazenie suda pre skupinové zájazdy • Zábava pri ľudovej hudbe


Ly z e , H o r y & Te r m á l y .

Salzbursko

Gastein Stefanie Mayr Tauernplatz 1 A-5630 Bad Hofgastein Tel.:00436432 3393 118 Fax: 00436432 3393 120 [email protected] www.gastein.com Gasteinské údolie sa nachádza na juhu spolkovej krajiny Salzbursko a po celý rok ponúka svojim návštevníkom dve moderné termálne kúpeľné zariadenia a ďalšie strediská zamerané na upevnenie zdravia, kde nájdete relax a uvoľnenie. V lete čaká na našich návštevníkov viac ako 350 km značených turistických chodníkov a ciest pre horské bicykle v nedotknutej prírode; v zime sa tento jedinečný región premieňa na raj lyžiarov a snowboardistov, ktorí môžu využiť viac ako 220 km zjazdoviek v 5 rôznych lyžiarskych strediskách. Spoločnosť Gasteinertal Tourismus Gesellschaft je kompetentným partnerom vo všetkých otázkach v oblasti cestovného ruchu od marketingu, tlačových správ až po predaj. Naše služby zahŕňajú poskytovanie aktuálnych a užitočných informácií o trhu, aktívnu spoluprácu a zostavovanie balíkov za účelom ich ďalšieho zhodnotenia na strane tlače, cestovných kancelárií, médií a konečných spotrebiteľov. Pre všetkých našich zákazníkov a partnerov sme zdrojom cenných informácií a spojovacím článkom v oblasti incomingu, ako aj spolupráce s poskytovateľmi služieb v Gasteinskom údolií (zástupcami hotelov, kúpeľov, liečivých banských štôlní a lanoviek).


Salzbursko Spolo čnos ť Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH Veronika Kohlhuber Brucker Bundesstraße 1a A- 5700 Zell am See Tel.: +43 6542 770 Fax: +43 6542 72032 [email protected] www.zellamsee-kaprun.com Oblasť Zell am See-Kaprun sa nachádza na okraji pohoria Vysoké Taury. V Rakúsku patrí k najvýznamnejším turistickým regiónom s približne dvomi miliónmi prenocovaní ročne. Našim návštevníkom sa otvára obrovský počet možností oddychu vo svete naplnenom jedinečnou súhrou ľadovcov, horských štítov a jazier. Lyžovanie a snowboarding je na 3 203 m vysokom vrchu Kitzsteinhorn možné dokonca počas niektorých letných mesiacov. V zime na návštevníkov čaká 138 kilometrov zjazdoviek s možnosťou zasnežovania. K najobľúbenejším aktivitám počas leta patrí turistika. Príjemne Vás prekvapí vynikajúco vybudovaná sieť turistických chodníkov s celkovou dĺžkou viac ako 80 km. Na dvoch vysokokvalitných golfových ihriskách s 18 jamkami sa pravidelne konajú golfové turnaje. Vďaka svojej čistej vode a vhodným podmienkam na kúpanie je veľmi vyhľadávané jazero Zeller See. Mnohé aktivity z našej pestrej ponuky môžu hostia od 15. mája do 15. októbra 2012 využívať bezplatne, a to vďaka novej regionálnej karte „Zell am See-Kaprun“, ktorú dostanete pri príchode vo viac ako 120 penziónoch.


Salzbursko Alpenblick Sporthotel Georg Segl Alte Landesstrasse 6 A-5700 Zell am See Tel.:0043 6542 5433 Fax: 0043 6542 5433 1 [email protected] www.alpenblick.at Športový hotel Alpenblick je 4-hviezdičkový hotel v raji dovolenkárov Zell am See-Kaprun. Hotel ponúka svojim hosťom 100 izieb, rôzne reštaurácie, bar a hotelovú lobby, seminárne miestnosti pre 100 osôb a jedinečné wellness služby v kúpeľnej časti s rozlohou 1 200 m2. Hotel Alpenblick je otvorený celoročne a predstavuje ideálne miesto na dovolenku v zime i v lete. V zime sa o dve minúty dostanete bezplatným lyžiarskym autobusom priamo od hotela až na lanovku Areit Bahn do lyžiarskeho strediska Schmittenhöhe. S našou regionálnou kartou Zell am See-Kaprun sa môžete tešiť na množstvo zážitkov aj v lete. Za účelom usporiadania seminárov alebo incentívnej turistiky vyhľadávajú hotel Alpenblick aj mnohé firmy.


Štajersko

Turizmus v Štajersku – podpora predaja Stefan Ettl Steiermark Tourismus – Steirische Tourismus GmbH St. Peter Hauptstraße 243, A – 8042 Graz Tel.: 0043 316 4003-0 Fax.:0043 316 4003-60 [email protected] www.steiermark.com/sales Informationen für Gäste: www.steiermark.com Spoločnosť Steiermark Tourismus (ST) sa venuje prezentácii Štajerska ako celoročnej atraktívnej dovolenkovej destinácie v zelenom srdci Rakúska. Hlavná ponuka tejto spolkovej krajiny, ktorá v roku 2011 zaznamenala veľký úspech, sa orientovala na niekoľko oblastí: wellness a zdravie, pohyb a prírodu, turistiku a cyklistiku na pozadí veľhôr a mierne zvlnených kopcov, zimnú dovolenku, pobyt v termálnych kúpeľoch a kulinárske pôžitky z domácich kuchýň a pivníc. Nesmieme pritom samozrejme zabudnúť ani na Graz – hlavné mesto pôžitkov uprostred tejto nádhernej rozmanitej krajiny. Vďaka obchodnej príručke „Verkaufshandbuch 2012“ pre celé Štajersko, ktorá obsahuje prezentácie jednotlivých regiónov, detailné mapy, informácie o hoteloch a ubytovniach, ako aj pamiatkach a výletných cieľoch – s udaním ceny a možnosťou zadania priamej objednávky – má táto spolková krajina k dispozícii obšírny propagačný materiál pre cestovné kancelárie a organizátorov skupinových zájazdov. Ponuku dopĺňa tiež časopis „Steiermark Sales Newsletter“, ktorý vychádza 5-krát ročne a obsahuje špeciálne sezónne dovolenkové balíky pre jednotlivé ročné obdobia zamerané na individuálne, ale aj skupinové zájazdy, ktoré je možné objednať si priamo u všetkých našich partnerov. Množstvo ďalších informácií o Štajersku nájdete na stránke www.steiermark.com Služby spoločnosti Steiermark Tourismus: Organizácia študijných ciest, podpora pri plánovaní zájazdov, rozsiahly obrazový archív, informačné brožúry, dekoračné predmety a mnoho iného. Reklamný a propagačný materiál v rôznych jazykoch: Sales Manual/Verkaufshandbuch2011/12 (angličtina/čeština/maďarčina/nemčina), Sales-Newsletter (angličtina/čeština/chorvátčina/maďarčina/nemčina) a ďalšie.


Štajersko Spolo čnos ť Graz Tourismus und Stadtmarketing GmbH Astrid Prassl Messeplatz 1 / Messeturm 8010 Graz - Austria T +43 316 8075-40 F +43 316 8075-35 [email protected] www.graztourismus.at / www.incoming.graz.at Graz – hlavné mesto kultúry a pôžitkov Služby & Incoming Incomingová cestovná kancelária spoločnosti Graz Tourismus je už mnoho rokov považovaná za kompetentného partnera v otázkach sprostredkovania ubytovania a organizácie programu. Radi Vám zabezpečíme reklamný a propagačný materiál a fotografie, zostavíme pre Vás vhodný program priamo na mieste a odporučíme Vám len tie najlepšie reštaurácie a vínne pivnice v meste. Neváhajte a využite služby celého nášho tímu, ktorý má pre Vás vždy zaujímavé tipy a rady. Každá Vaša požiadavka je pre nás výzvou, vďaka ktorej sa stávame stále lepší. Vašich zákazníkov s veľkou radosťou privítame ako našich hostí!


Tirolsko Innsbruck Tourismus Nicholas Boekdrukker Burggraben 3 6021 Innsbruck, Austria, T +43-512-5 98 50-148 F +43-512-5 98 50-107 [email protected] http://www.innsbruck.info http://www.ski-innsbruck.at Hlavné mesto Álp Innsbruck patrí zároveň k najväčším mestám v Rakúsku, a preto niet divu, že združenie pre cestovný ruch Tourismusverband Innsbruck zastrešuje až 41 dovolenkových destinácií . Okrem trojnásobného olympijského mesta Innsbruck sa určite oplatí navštíviť 25 dovolenkových lokalít v okolí Innsbrucku, ako aj regióny Tirol Mitte a Mieminger Plateau, ktoré sa so svojimi 15 zaujímavými dovolenkovými cieľmi stali súčasťou združenia v roku 2011. Vďaka 2,7 miliónom prenocovaní a celkovej rozlohe 600 km² sa Innsbruck Tourismus stal jedným z najväčších združení pre cestovný ruch v Rakúsku.


Tirolsko AKTIV HOTEL GASPINGERHOF**** Gerlos im Zillertal Nadine Zimmermann A-6281 Gerlos im Zillertal Tel.:+43 5284 5216-0 Fax: +43 5284 5335-49 [email protected] www. gaspingerhof.at Aktiv Hotel Gaspingerhof – to je radosť zo života! Náš 4-hviezdičkový hotel so 135 posteľami sa nachádza uprostred lyžiarskeho strediska Zillertal Arena. Priestranné izby a apartmány sú zariadené v tirolskom štýle s množstvom rafinovaných detailov. Návštevníci si môžu oddýchnuť v našej wellness oáze „Tisíc a jedna noc“ s krytým bazénom, saunami, parným kúpeľom a kúpeľnou časťou s jedinečnými procedúrami. Nechajte sa rozmaznávať našou ¾ penziou, ktorá zahŕňa výdatné raňajky formou bufetu, popoludňajšie občerstvenie s koláčom a ľahkým jedlom, ako aj 4-chodovú večeru podľa vlastného výberu. V najväčšom tirolskom združení lyžiarskych stredísk sa Vaša zimná dovolenka vždy vydarí: 165 km výborne upravených zjazdoviek pre všetky kategórie lyžiarov, zjazd na lyžiach priamo k hotelu, 21 km bežkárskych tratí, zimné turistické chodníky a najdlhšia sánkarská dráha v regióne Zillertal čaká iba na Vás! V lete môžete so sprievodcom podniknúť túru do hôr v okolí Zillertalu, výlet na horskom bicykli v okolí obce Gerlos či plavbu na divokej vode. Nádhernú dovolenku v zime i v lete sme samozrejme pripravili aj pre rodiny s deťmi, ktoré sa môžu tešiť na bohatý program a množstvo hier!


Schultz Gruppe „ best mountain brands „ Kancelária pre marketing a predaj Martha Schultz Ulrich Walder Informationsbüro Hochzillertal A-6272 Kaltenbach Tel: + 43 5283 2800 Fax: + 43 5283 2800 -19 [email protected] [email protected] Lyžiarske strediská v najvyššie položených regiónoch Tirolska, Východného Tirolska a Korutánska Ubytovanie – hotely všetkých kategórií – služby „all inclusive”: samostatná internetová platforma na zadanie on-line objednávok: Ski-Optimal HOCHZILLERTAL KALTENBACH

• Cena za najlepšie lyžiarske stredisko v Alpách • 181 km zjazdoviek • Lyžovačka až do výšky 2 500 m n. m do konca apríla • Veľký priestor pre lyžiarov - začiatočníkov, výborné lyžiarske školy pre deti,

starostlivosť o deti priamo pri stanici lanovky • NENECHAJTE SI UJSŤ – jedinečné kulinárske zážitky priamo v Alpách

o WWW.KRISTALLHUETTE.AT WWW.WEDELHUETTE.AT Lyžiarske stredisko Großglockner Resort Kals – Matrei/Východné Tirolsko

• Najväčšia lyžiarska oblasť vo Východnom Tirolsku – regióne s najvyššími rakúskymi vrchmi

• Cca. 110 km zjazdoviek / 16 vlekov • Cena organizácie na ochranu spotrebiteľov: najvýhodnejšia rodinná cena / do 18

rokov – poplatok za dieťa • 3 zasnežované zjazdy do údolia/ žiadne čakanie

Naša novinka od 8. decembra 2012 : Rezort „Gradonna Mountain Resort“ so 4-hviezdičkovými horskými chatami a hotelmi Priamo na zjazdovke sa nachádza aj samostatný areál pre začiatočníkov

Lyžiarske centrum Hochpustertal Sillian/Východné Tirolsko

• Kompletné zasnežovanie vo výške 2 400 m n. m. • 50 km zjazdoviek / 2 zjazdy možné až do údolia • S platným skipasom „Ski Hit“: do 18 rokov – poplatok za dieťa • Snowboard – „fun park“ • Novinka: po prvý raz v regióne – 6-miestna sedačková lanovka s vyhrievanými

sedadlami • NENECHAJTE SI UJSŤ

o WWW.SPORTHOTEL-SILLIAN.AT Lyžiarske stredisko St. Jakob vo Východnom Tirolsku

• Nový člen skupiny Schultz Gruppe • Snehová pokrývka zaručená až do údolia – 52 km zjazdoviek • S platným skipasom „Ski Hit“: do 18 rokov – poplatok za dieťa • Lyžovačka až do konca apríla • Ocenenie pečaťou kvality „Tiroler Pistengütesiegel“

o www.stjakob-ski.at


Lyžiarska oblasť Mölltalský ľadovec & Ankogel/Korutánsko

• Mölltalský ľadovec: 71 km zjazdoviek – najvyššie položené lyžiarske stredisko v Korutánsku

• Celoročná lyžovačka s tými najlepšími lyžiarmi! Na ľadovci trénujú aj mnohé špičkové športové tímy!

• Tréningová oblasť Rakúskeho lyžiarskeho zväzu („ÖSV“) & snow park • Ankogel: 35 km zjazdoviek/ zasnežovaný zjazd do údolia/ žiadne čakanie • Gondolová lanovka na Ankogel + priestranný zasnežovaný areál pre začiatočníkov v

údolí • NENECHAJTE SI UJSŤ

o PANORAMARESTAURANT o WWW.GLETSCHER.CO.AT


Viedeň Ruské kolo „Wiener Riesenrad“ Georgij Osten

Flossgasse 5/2 A-1020 Wien Tel.: +43676842130130 Fax: +43 1 40 95 777 15 osten@wip www.b2bviennahighlights.com

Vážené dámy, vážení páni, milí obchodní partneri, b2b.viennahighlights predstavuje platformu, ktorá sa zameriava na propagáciu výnimočných výletných cieľov a poskytovateľov služieb. Pod spoločnou značkou b2b.viennahighlights sa zjednotili: • Wiener Riesenrad & reštaurácia Eisvogel • Španielska jazdecká škola – spolkový žrebčín Piber • Vienna Ring Tram • VISITAIR Center • Das Haus des Meeres s cieľom spoločne sa prezentovať a získavať zákazníkov v oblasti cestovného ruchu. Partnermi značky b2b.viennahighlights sú jednotlivé pamiatky a výletné ciele vo Viedni, ktoré spoločne vystupujú na veľtrhoch, workshopoch a podujatiach zameraných na cestovných ruch. Účelom značky b2b.viennahighlights je vytvárať možnosti spolupráce medzi zástupcami pamiatok a potenciálnymi partnermi z oblasti turizmu. Našim klientom ponúkame užitočné informácie a veľa nových nápadov, ktoré môžu realizovať v rámci ich ponuky, a to všetko z jednej ruky! U nás máte možnosť uzatvoriť všetky dohody priamo so zástupcami konkrétnych pamiatok a výletných cieľov, ktorí Vás budú informovať o aktuálne platných cenách netto bez ďalších poplatkov. – Spoločne dokážeme viac! Detailné informácie: Wiener Riesenrad: Z ďaleka viditeľná silueta viedenského ruského kola (Wiener Riesenrad), ktoré je symbolom nielen rakúskeho hlavného mesta, ale aj svetoznámeho zábavného parku Práter, pôsobí ako magnet na všetkých návštevníkov Viedne. Wiener Riesenrad je jedna z najvýznamnejších a súčasne najfascinujúcejších stavebných konštrukcií. Jazda na ňom ponúka jedinečný výhľad na celú rakúsku metropolu. Návšteva Prátra sa tak stala povinným kultúrnym a architektonickým zážitkom pre všetkých, ktorí sa rozhodnú navštíviť Viedeň. Reštaurácia Eisvogel v bezprostrednej blízkosti Wiener Riesenrad ponúka svojim hosťom typické viedenské špeciality na najvyššej úrovni. Dožičte si aj Vy dobroty pravej viedenskej kuchyne, ktoré sa rozplývajú na jazyku a nechajte sa rozmaznávať! Španielska jazdecká škola: Španielska jazdecká škola vo Viedni je jediná inštitúcia na svete, ktorá sa ešte stále venuje klasickému jazdeckému umeniu v zmysle renesančnej tradície „Vysokej školy jazdectva“ existujúcej vyše 430 rokov v nezmenenej podobe. Klasické jazdecké umenie študuje prirodzené pohybové schopnosti koňa a systematickým tréningom sa snaží dosiahnuť čo najvyššiu eleganciu v duchu princípov „Vysokej školy


jazdectva“. Výsledkom je jedinečná harmónia jazdca a koňa, akú dnes nájdete iba v Španielskej jazdeckej škole vo Viedni. Vienna Ring Tram: V polovici 19.storočia vznikol na mieste bývalého mestského opevnenia prepychový bulvár, ktorý spolu s nábrežím Franz-Josefs-Kai vytvára kruh („Ring“) okolo centra Viedne. Pozdĺž tejto širokej nádhernej cesty boli postavené prepychové budovy ako Štátna opera, Hofburg, Parlament, Radnica, Burgtheater, Univerzita, Burza a mnoho reprezentatívnych palácov. Električka Vienna Ring Tram spája všetky tieto významné pamiatky a nastúpiť či vystúpiť z nej môžete na jednej z13 zastávok. Zaujímavé informácie v siedmych jazykoch sa počas jazdy dozviete prostredníctvom multimediálneho zariadenia. Haus des Meeres („Dom mora“): Na deviatich poschodiach a v dvoch prístavbách, tropickom pavilóne („Tropenhaus“) a pavilóne krokodílov („Krokipark“), žije celkovo vyše 10 000 zvierat. V jednom z najväčších akvárií v Rakúsku uvidíte nielen žraloky a morské korytnačky, ale aj mnoho pestrých tropických morských rybičiek a neslávne známe sladkovodné pirane z Južnej Ameriky. Pozorovať môžete tiež jedovaté hady a rôznych príslušníkov zvieracej ríše z oblasti Stredozemného mora. Určite si nenechajte ujsť zaujímavý tropický pavilón: vo vlhkej a teplej tropickej klíme môže na prechádzkach po drevených lavičkách a visutých mostoch popri šumiacom vodopáde obdivovať voľne poletujúce pestrofarebné vtáky a pobehujúce opičky. Visitair Center Letisko Viedeň: Chceli by ste vedieť, ako funguje medzinárodné letisko? V návštevníckom centre viedenského letiska VISITAIR Center ako aj počas okružnej jazdy v zázemí letiska, VISITAIR Tour, máte možnosť získať jedinečný pohľad do jeho zákulisia. Prehľad o tom, ako spolu súvisia procesy na letisku, získate v návštevníckom centre VISITAIR Center a určite Vás zaujme aj cesta do minulosti letiska. Ústrednou témou je „sklené letisko“ a jeho veľký význam pre okolitý región. Zaujímavé pohľady na chod letiska ponúkajú viaceré časti výstavy prostredníctvom interaktívnych médií a ukážok typických zvukov z letiska („Soundstation“).


Viedeň

Mondial Destination Management Ricarda Rubik A-1040 Wien Tel.:01 58804 167 Fax: 01 58804 201 [email protected] www.mondial-travel.com Mondial ponúka denné kontingenty vo viac ako 600 hoteloch v celej Českej republike, Maďarsku, Nemecku, Rakúsku a Slovensku za veľkoobchodné ceny. Zaoberáme sa individuálnymi zájazdmi (tzv. „FIT“), skupinovými zájazdmi, prehliadkou pamiatok, prepravou atď. Rezervácia všetkých hotelov je možná cez on-line systém a súčasťou našej ponuky sú aj služby „white label“ a XML rozhranie.


Spolo čnos ť Donau Touristik: organizácia cykloturistiky a plavieb lo ďou Manfred Traunmüller Lederergasse 4-12 A- 4010 Linz/Donau Tel.: +43 732 2080 Fax: + 43 732 2080-8 [email protected] www.donaureisen.com Spoločnosť Donau Touristik GmbH – najväčší organizátor cyklistických zájazdov a plavieb loďou v Rakúsku Vedenie našej spoločnosti sa spolupodieľalo na vytvorení Dunajskej cyklistickej cesty z Passau do Viedne, ktorá oslavuje už svoje 30 narodeniny. Asi 120 našich spolupracovníkov zodpovedá za kompletný zájazdový balík, ktorý zahŕňa prepravu batožiny, vypožičanie bicykla, výborné ubytovanie, možnosť parkovania, spiatočnú prepravu k autu, informácie o ceste vrátene máp a veľa iného. K najobľúbenejším cieľom cyklistov v Rakúsku patria cyklistické cesty pri rieke Dráva, Neziderskom jazere (najmä kategória tzv. „Sternradtoure“) a v regióne Salzkammergut. V Nemecku sa môžete vybrať do dovolenkových regiónov pri Bodamskom jazere, riekach Altmühl či Mohan a v Taliansku Vás určite zaujme rieka Adiža (nem. Etsch). Našu ponuku vhodne dopĺňa výletná motorová loď Kaiserin Elisabeth, na ktorej môžete podniknúť jednodňový výlet do Bratislavy, Budapešti či vinárskej oblasti Wachau. Na „našej“ trase Vám ponúkame špeciálnu jazdu na lodi spolu s bicyklom z Passau do Viedne, ktorá Vám umožní stráviť Vašu dovolenku nielen popri ale aj priamo na Dunaji.


Skupina JUNGE HOTELS AUSTRIA Michaela Thaler Mariahilferstr. 24 A-1070 Wien Tel.:+43 1 533 18 33 Fax: +43 1 533 18 33 85 [email protected] www.jungehotels.at Skupina zariadení JUNGE HOTELS AUSTRIA ponúka svojim hosťom ubytovanie vysokej kvality za výhodné ceny. Ubytovanie v JUNGE HOTELS AUSTRIA je ideálne pre mládež, skupiny študentov, ako aj rodiny s deťmi. Niektoré z našich zariadení majú k dispozícii aj špeciálne miestnosti pre konanie kurzov a seminárov. Skupina JUNGE HOTELS AUSTRIA je garanciou vysokej kvality za rozumnú cenu. Takmer všetky naše hotely ponúkajú svojim zákazníkom polpenziu alebo plnú penziu. Ubytovanie sa uskutočňuje vo viaclôžkových izbách, ktoré majú väčšinou sprchu a WC. Špeciálne izby máme pripravené aj pre učiteľov, sprievodcov a vodičov autobusov. Vo všetkých našich hoteloch nájdete veľa miestností na spoločné trávenie voľného času a bohatý športový program, ktoré sú zárukou príjemného pobytu. Parkoviská pre autobusy sa nachádzajú v blízkosti alebo priamo pri zariadeniach skupiny JUNGE HOTELS AUSTRIA.


Falkensteiner Hotels & Residences Ludmila Malzer Columbusplatz 7-8 A-1100 Viedeň Tel.: 0043 1 605 40 34 Fax: 0043 1 605 40 9734 [email protected] www.falkensteiner.com Nikde sa necítime tak doma, ako v Hoteli Falkensteiner! Či s rodinou, priateľmi, alebo len vo dvojici: v Hoteli Falkensteiner sa o Vás príkladne postaráme už od začiatku. Presvedčí Vás o tom útulná atmosféra našich hotelov, pohodlné izby, prekrásne a veľkolepé wellness priestory a predovšetkým naša srdečnosť a pohostinnosť. Vyskúšajte to a sami uvidíte, že sa u nás skutočne budete cítiť „ako doma“! Hotelová skupina Falkensteiner Hotels & Resorts je rodinnou spoločnosťou, dbajúcou na tradíciu a priania zákazníkov. Všetky naše hotely vynikajú svojou jedinečnosťou. A keďže má každý človek vlastnú predstavu o trávení dovolenky, zamerali sme našu ponuku na tie najrozličnejšie potreby a rozdelili ju do troch oblastí: Family, Wellness a City. Ak sa rozhodnete pre čokoľvek, myslite pri tom na nás:

• špičkové zariadenie a služby len pre vás • hotely s najlepšou polohou • veľkorysé priestory • svieža a osobitá architektúra • atraktívne ponuky a balíky služieb

Hotely Falkensteiner nájdete v Taliansku, Rakúsku, Českej republike, Slovensku a Chorvátsku.

Documents

sterreichische Teilnehmer SK slowakisch€¦ · miestami na sedenie, Holl Bar s ve ľkoplošnou televíznou obrazovkou, vinotéka s knižnic ou, otvoreným kozubom a cigarami, 4 seminárne