Mit dieser Publikation möchten wir Ihnen einen Einblick in die Vorteile unserer

RWA-LON-BUS-Technologie geben.Falls sich spezielle Fragen oder Probleme

bei Ihrer Projektplanung ergeben,stehen wir Ihnen jederzeit als

Ihre Ansprechpartner zur Verfügung.

Inhaltsübersicht:

Seite

Ihre Ansprechpartner und Einleitung 2 - 3

RWA konventionell und RWA auf LON-BUS Basis 4 - 5

Schemaübersicht und Kostenvergleich 6 - 9

Das LON-Funktionsprinzip und LON als RWA-Bussystem 10

Richtlinien für die Installation und Kabelempfehlungen 11

Zusammenfassung des physikalischen Aufbaues eines LON-Netzes 12

Erklärung der Fachbegriffe 13

Produktübersicht 14 -15

2STG-Beikirch Stand Januar 2002C

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

3

Sicherheit auf höchstem Niveau

A R W Kein Gebäude ohne

Im Falle eines Brandes ist die häufigste Todesursache der Rauch.Rauch-und Wärmeabzugsanlagen (RWA) sollen daher Leben retten, in dem sie die Fluchtwege rauchfrei halten.Im modernen Gebäudemanagement dienen solche Anlagen nicht nur der Sicherheit, sondern auch dem Komfort.Die bestehenden Lüftungs-und RWA-Klappen werden zur Klimaregelung innerhalb von Gebäuden genutzt.Diese hohen Ansprüche erfordern komplexe und doch kostensparende Lösungen.Auf den folgenden Seiten stellt Ihnen die Firma STG-BEIKIRCH entsprechende Lösungsansätze vor.

Das im Einsatz bewährte RWA-System

Technische Kompatibilität aller Bauteile

Geprüfte Funktionssicherheit

KONVENTIONELLE

RAUCH-WÄRME-ABZUGSANLAGE

R W A

4

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

Maximale Sicherheit

Erweiterbarkeit und Flexibilität

Kostensenkung schon in der Planung

Softwaregesteuerte Einheiten

5

Ergebnis stetiger Weiterentwicklung im Gebäudebrandschutz...

R W A L N

B U

--

SNETZWERKTECHNOLOGIE

STG-BEIKIRCH

O

Motorzuleitung (rot)

Querschnitt

Summe

RWA-Taster (orange)

Querschnitt

Summe

Lüftungstaster (blau)

Querschnitt

Summe

EG

50 m

1,5 mm²

450,00 .

12 m

0,8 mm²

114,00 .

24 m

0,8 mm²

72,00 .

1.OG

65 m

2,5 mm²

780,00 .

12 m

0,8 mm²

114,00 .

24 m

0,8 mm²

72,00 .

2.OG

80 m

2,5 mm²

960,00 .

18 m

0,8 mm²

171,00 .

36 m

0,8 mm²

108,00 .

3.OG

95 m

4,0 mm²

1.330,00 .

23 m

0,8 mm²

218,50 .

46 m

0.8 mm²

138,00 .

4.OG

110 m

6,0 mm²

1.760,00 .

28 m

0,8 mm²

266,00 .

56 m

0,8 mm²

168,00 .

TH

25 m

1,5 mm²

225,00 .

38 m

0,8 mm²

361,00 .

38 m

0,8 mm²

114,00 .

5.505,00

1.244,50

672,00

Leitungstyp und Verlegekosten

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

Konventionelle STG-Beikirch RWA-Technik

Zentrale 1 Zentrale 1Zentrale 2

Betrieb Gruppe

Störung Auf

Auslösung

Stop

RWA-Auf

ZuRWA-Zu

Summer Aus

Rauch-Wärmeabzug Lüftung

1 2 3 4

Zentrale 2

1 2

Zentral gesteuerte RWA in konventioneller Bauweise

Erweiterbar durch modulare Bauweise

Vorgegebene Zuordnung der Motorgruppen für Lüftung und RWA

Anbindung an Brandmeldeanlagen (BMA) und Gebäudeleittechnik (GLT) möglich

Vorgegebene Zuordnung der Motorgruppen für RWA und Lüftung

Feste Kabeltopologie

Mechanischer Aufbau mit LED-Anzeigenund Tastfunktionen

Feste Gruppenzuordnung

Montageort ist im Vorfeldzwecks Kabelführung festzulegen

Projektbedingter, festgelegter Aufbau

Platzbedarf abhängig vom Funktionsumfang

Keine Protokollfunktion

6Preise unverbindlichTechnische Änderungen vorbehalten

Wind-/Regensensor

Querschnitt

Summe

30 m

1,5 mm²

120,00 .

20 m

20x2x0,8

160,00 .

Gesamt 7.761,50

6 und 10 RWA-Steuerzentrale 24A .

in RWA Lüftungsgruppen 4.300,00

Gesamt 12.061,50

Mehrpreis für Tableauansteuerung 800,00

_ C _

C _ _

C _ _

C _ _

10 m

6,0 mm²

60,00 . 340,00 C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

Tableauansteuerung Netzleitung

M

M

MM

M

MM

MM

M

MMMM

M M M M M

MM

M

M

RWA

NETZ230V50 HZ

RWARWA

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

Motorzuleitung z.B. 4 mm²

Technikraum für

konventionelle RWA-Technik

4.OG

3.OG

2.OG

1.OG

EG3,5 m

3,5 m

3,5 m

3,5 m

3,5 m

Technische Änderungen vorbehalten Kabelabbildungen: Fa. Dätwyler

Leitungstyp: Längenabhängig

7

LON

LON

LONLON

M

M

MM

M

MM

MM

M

M M MM

MMMMM

MM

M

M

LON

LON

LON

LON

LON

NETZ230V50 HZ

LON

LON

LON-Busleitung 2 x 2 x 0,8mm²

8

Kein Technikraum bei

LON-Technologie erforderlich

= Motorzuleitung

= Motoranschlußleitung (Silikonleitung)

= Steuerleitung (analog) 2 x 2 x 0,8 mm² (kein Funktionserhalt)

= Steuerleitung (analog) 3 x 2 x 0,8 mm²

= LON-Bus 2 x 2 x 0,8 mmm²

= 230V/Netz (kein Funktionserhalt)

M

Wind -/ Regenmelder

RWA - Bedienstelle

RWA - Sicherheitsantrieb

Lüftungstaster

Abzweigdose

STG-Beikirch RWA-LON-BUS Technologie

389,00

389,00

C _ _

C _ _

Mehrpreis Tableauansteuerung analog

über LON-Output Boxmit Relais, ohne Programmierkosten

Mehrpreis Tableauansteuerung digital

über LON-Output Box mit V.24Schnittstelle ohne Programmierkosten

Motorzuleitung (rot)

Summe

RWA-Taster (orange)

Summe

Lüftungstaster (blau)

Summe

Wind-/Regensensor

Summe

EG

0 m

0,00 .

6 m

6 m

57,00 .

18,00 .

10 m

40,00 .

1.OG

0 m

0,00 .

6 m

6 m

57,00 .

18,00 .

2.OG

0 m

0,00 .

6 m

6 m

57,00 .

18,00 .

3.OG

0 m

0,00 .

6 m

6 m

57,50 .

18,00 .

150 m

450,00 .

4.OG

0 m

0,00 .

6 m

6 m

57,00 .

18,00 .

TH

0 m

0,00 .

20 m

190,00 .

3 m

9,00 .

140 m

630,00 .

0,00

475,00

99,00

1120,00

Leitungstyp und Verlegekosten

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _C

_ _C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

BUS-Leitung

Tableauansteuerunginkl.

Netzleitung

Kabelmaterial gesamt

Gesamt

1.694,00

6 LON-Motor-Knoten 2A

4 LON-Knoten 4,4A 928,00

680,00

Summe

Summe

inkl. Programmierung

inkl. Programmierung

4.080,00

3.712,00

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

C _ _

9.486,00 C _ _

Dezentral gesteuerte RWA

Software gesteuerte und -überwachte Netzwerktechnik

Nahezu unbegrenzt erweiterbar

Frei wählbare Zuordnung der Motorgruppen für Lüftung und RWA

Anbindung an Brandmeldeanlagen (BMA) und Gebäudeleittechnik (GLT) möglich

Frei Kabeltopologie

9

PC mit Monitor und Benutzeroberfläche

Frei wählbare Gruppenzuordnung, jederzeit änderbar

Flexibler Einbauort, Kopplung über Schnittstellean jedem Knoten möglich

Geringer Platzbedarf durch PC-Technik

Alle Funktionen protokollierbar

Preise unverbindlichTechnische Änderungen vorbehalten

10

Wenn man einen Brief schreibt, benötigt man für dieZusendung eine Anschrift. Diese Anschrift darf nur einmalvorhanden sein, sonst ist eine eindeutige Zuordnung zumEmpfänger nicht möglich. Möchte man mehreren Empfängerneinen Brief mit gleichem Inhalt zusenden, so geschieht diesmit einem Rundbrief. Auf diesem Prinzip von Senden undEmpfangen baut das LON-System auf, wobei die im Neuron-Chip integrierte Adresse die Anschrift beinhaltet. Diese Adresse ist einmalig vorhanden und wird bereits bei derFertigung des Chips vergeben. Diese Adresse ist im Nach-hinein nicht veränderbar, wodurch immer eine eindeutigeZuordnung gewährleistet ist.

LON-Funktionsprinzip

Nachricht an:

Y X Y Z

Motor-knoten

10011001 100 3

RWATASTER

Motor-knoten

2Motor-knoten

1IMPULS AN 2

7

Das LON-System ist ein Bussystem, basierend auf der

LonWorks° Bustechnologie, wobei LON für Local-Operating-

Network steht. Mit Hilfe dieser Bustechnik wird ein Aufbau

von dezentral gesteuerten Netzen ermöglicht. Die Grund-

komponente ist der Neutron-Chip der Fa. Echelon. Wie in

einem PC-Netzwerk können Daten, Informationen und Auf-

gaben untereinander ausgetauscht werden. Mit Hilfe der

LonWorks Bustechnologie wird der Aufbau einer Gebäude

automation erheblich vereinfacht. Der Aufbau von zentralen

Steuereinheiten entfällt, da die Informationen zwischen den

Aktoren , Sensoren und Knoten direkt ausgetauscht

werden.

LON als RWA-Bussystem

1

2 3 4

Um das LON-System als RWA-Einheit zu nutzen, muß einentscheidendes Merkmal gewährleistet sein - das RWA-LONdarf nicht direkt über einen vorhandenen BUS mit anderenGebäudeleittechniken gekoppelt werden. Da es sich bei dem RWA-LON um eine Sicherheitseinrichtung handelt, mußgewährleistet sein, daß keine ungewollten Einflüsse die RWA-Funktionen außer Kraft setzen. Daher arbeitet das STG-Beikirch LON-System mit einem eigenen STG-Beikirch-LON- .Datenprotokoll.

Natürlich ist das LON-RWA-System auch für die Gebäude-automatisierung anwendbar, jedoch nur über entsprechendeSTG-Beikirch LON-Knoten, wie z.B. dem RS-232 Schnittstellen-knoten. Dieser Schnittstellenknoten ermöglicht die Anbindungan eine bauseitige computerunterstützte Gebäudeautomation über den seriellen COM-Port (standardisierte PC-Schnittstelle) mit entsprechenden Programmen.

5

6

Erklärungen der Fachbegriffe finden Sie auf der Seite 13

R

R

R W A L N

B U

--

SO

Technische Änderungen vorbehalten

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

Knoten Knoten KnotenKnoten

Knoten KnotenKnotenTerminator

Knoten Knoten

Free Topologie

11

In Anwendungen, in denen mehr als die maximal zulässige64 LON-Komponenten (z.B. Motorknoten, Sensorbox etc.)je Segment (Channel) eingesetzt werden bzw. die Über-tragungsentfernungen nicht ausreichen, können entsprech-ende Router eingesetzt werden. Hierbei ist zu beachten,dass sich zwischen zwei kommunizierenden Knoten nur einRouter befinden darf. Durch Verwendung weiterer Router istdie Anzahl der Knoten auf 32385 Stück erweiterbar.

Repeater (Router)

12

Um dem Anwender mehr Freiheiten beim Aufbau von Netzen zu geben, wurden Transceiver für Free Topology ent-wickelt. Damit ist es möglich, neben der BUS-Struktur auchring-und sternförmige Netze bzw. gemischte Topologienaufzubauen. Diese Vorteile bietet der Transceivertyp FTT-10,wobei in jedem Fall zu beachten ist, dass das Netz durchentsprechende Terminatoren abgeschlossen wird. Geschieht dies nicht, so könnte es zu eventuellen Übertra-gungsproblemen auf Grund von Reflexionen kommen.

Transceiver FTT - 10 (A)

11

Kabeltyp Leiterdurch-messer

maximaleEntfernung

zweier Knoten

maximale maximaleBuslänge Buslänge * *

*

BUSTopologie

FreieTopologie

TIA 568A Category 5

Belden 85102 ungeschirmt

Belden 8471 ungeschirmt

Level IV 22 AWG ungeschirmt

JY (St)Y 2x2x0,8 geschirmt

0,51mm

1,29mm

1,29mm

0,643mm

0,8mm

<250m

<500m

<400m

<400m

<320m

<250m

<500m

<400m

<400m

<320m

<900m

<2700m

<2700m

<1400m

<900m

Bei der Verwendung von physikalischen Repeatern (Router) können max. 5400m erreicht werden !

Kabelempfehlungenzum STG-Beikirch LON

mit Verwendung des FTT - 10 Transceivers mit einer

Taktfrequenz von 10 Mhz und einer Übertragungsrate von 78kBd.

Richtlinien für Installation und Verdrahtung von

STG-BEIKIRCH LonWorks RWA-Netzen,basierend auf den Transceiver-Chip, Typ FTT-10

10

9

8

Die LonWorks-Technologie erlaubt den Einsatz unterschied-lichster Übertragungsmedien mit entsprechend dafür ange-paßten Transceiver-Chips . Transceiver werden benötigt, umdie Neuron-Chips als Netzwerk miteinander zu koppeln. Wirbeziehen uns ausschließlich auf den Typ FTT-10 bzw. dessen neuer Ausführung FTT-10A, wobei der Unterschied überwie-gend in der Bauform liegt. Alle nachfolgenden Angaben beruhen auf den Spezifikationen von Echelon und könnendaher nur für Komponenten mit den originalen Transceivernvon Echelon gelten. Alle Angaben haben nur empfehlendenCharakter, verbindlich sind die aktuellen Angaben von Echelon zum jeweils eigesetzten Transceivertyp bzw. dieVerdrahtungsrichtlinien für Twisted Pair Transceiver vonEchelon.

Erklärungen der Fachbegriffe finden sie auf der Seite 13Abb. Kabel Fa. Dätwyler

BMA/GLT-Anbindung:

Optionen:

Standard:

Zusammenfassung:

12

Als Verbindungskabel für die einzelnen LON-Knoten wird z.B.das vieradrige Kabel vom Typ JY (St) Y 2x2x0,8 verwendet,wobei zwei Adern für den LON-Bus (LON A/B) und zweiweitere für die Spannungsversorgung (+24V) von passivenLON-Geräten benötigt werden.

Die maximal erreichbare Kabellänge ist abhängig vomGesamtaufbau des Netzwerkes.

Jedes Segment ist bei Verwendung einer Busstruktur mit entsprechenden Terminatoren beidseitig abzuschließen.

Die Terminierung erfolgt durch entsprechende Terminatorenan beliebiger Stelle im Segment.

Die Anzahl der Knoten ist abhängig von der verwendetenNetzwerkstruktur und beträgt max. 64 Komponenten pro Segment. Sollten mehr als 64 Komponenten verwendetwerden, müssen sogenannte Router eingesetzt werden, diedie einzelnen Segmente untereinander verbinden.

Bei einer logischen Verbindung der LON-Knoten wird zwischen RWA-Gruppen (Linien) und Lüftungsgruppenunterschieden. Um eine Überwachung der einzelnen RWA-Gruppen (Linien) zu realisieren, wird innerhalb eines logi-schen Ringes ein Token (Liniennummer) von Knoten zuKnoten weitergeleitet. Mit Hilfe dieses Token werden z.B.der Ausfall eines Knotens oder bestimmte Fehlerzustände (Netzfehler, Batteriefehler, Motorfehler etc.) innerhalb derRWA-Gruppe erkannt und angezeigt.

Innerhalb der RWA-Gruppe gibt es eine oder mehrereLüftungsgruppen, die z.B. über mehrere Lüftungstaster getrennt angesteuert werden können.

Die einzelnen RWA-Gruppen werden über sogenannte"Bindings" softwarenmäßig verknüpft und die gewünsch-ten Lüftungsgruppen eingestellt..

Sonderanwendungen, wie z.B. ein übergeordneterLüftungstaster für mehrere Lüftungsgruppen oder dieVerknüpfung mehrerer RWA-Gruppen sind durch entspre-chende Softwareänderungen möglich.

Die Anbindung an die BMA bzw GLT erfolgt in der Regelüber pot. freie Kontakte .Optional (nach Absprache) kanndies auch durch eine RS 232 Schnittstelle und definiertemProtokoll erfolgen.

Bei Verwendung

Der physikalische Aufbau eines LON-Netzes unter Ver-wendung von FTT-10 Transceivern (STG-BEIKIRCH LON)

einer Busstruktur:

-Buslänge<900m

-Stichleitungslänge<3m

Bei Verwendung einerFree Topologie Struktur:

-Entfernung zweier Knoten<320m

-Kabelgesamtlänge<500m

Für eine saubere Datenübertragung benötigt jedes Netz-werksegment einen entsprechenden Leitungsabschluß. Die

Gesamtimpedanz des Abschlusses beträgt ca. 52 Ohm.

Free Topologie: Es wird lediglich ein Abschlußelement jeNetzwerksegment benötigt, welches an beliebiger Stelleplaziert werden kann. Als Terminator kann gemäß Echelon-Spezifikation 52,3 Ohm oder ein Link-Power-InterfaceLPI-10 (Jumper auf 1 CPLR) verwendet werden.

Bus-Topologie: Wird eine beidseitig abgeschlossene BUS-Topologie aufgebaut, so ist das Netzwerksegment ge- mäß Echelon-Spezifikation mit 105 Ohm oder einem Link-Power-Interface LPI-10 (Jumper auf 2 CPLR) abzuschließen.

Leitungsabschluß (Terminator)

Die Leitungsführung ist so zu wählen. dass kapazitive, induktive und hochfrequente Einstreuungen ohne Einfluß auf die Signalübertragung bleiben. Signal-und Datenleitungensind getrennt von Starkstromleitungen zu verlegen.

Für das STG-BEIKIRCH LON werden 4 Einzeladern benötigt,um die einzelnen Knoten miteiander zu verbinden. Das heißt,über 2 Adern läuft die BUS-Kommunikation, die 2 weiterenAdern sind für die Betriebsspannung der einzelnen Knotenerforderlich.

Achtung: Ein Vertauschen der Adern kann zur Zerstörung der Module führen !

Erklärungen der Fachbegriffe finden Sie auf Seite 13

Die wichtigsten Verdrahtungshinweise

13

14

15

16

17

Busstruktur

<900m

T T

<3

m

Free Topologie

<320m<500m

T

Technische Änderungen vorbehalten

R W A L N

B U

--

SO

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

13

Local-Operating-Network:

Aktoren:

Sensoren:

Knoten (Endgerät):

Datenprotokoll:

Gebäudeautomatisierung:

Neuron-Chip:

Transceiver:

Echelon:

Twisted Pair:

Terminatoren:

Segment (Channel):

Link-Power-Interface:

Token (engl. Zeichen,Merkmal):

Bindings (engl. verbindlich,bindend):

BMA, Brandmeldeanlage:

Potentialfreie Kontakte:

Ein Segment ist ein in sich geschlossenes Netzwerk. Um verschiedene Netzwerke untereinander zu verbinden, werdenentsprechende Router benötigt. Ein Router hat somit mindestens zwei Netzwerkanschlüsse.

Jedes Endgerät (Knoten) an einem Netzwerk mit Bus-Struktur ist mit einer gemeinsamen Leitung miteinander verbunden.Jeder Knoten verfügt über einen eigenen Tranceiver (Sende-und Empfangsgerät) und eine eigene Netzwerk-Adresse(LON-Adresse). Der Tranceiver schickt die Daten auf den Bus. Alle Knoten, die an diesem Bus angeschlossen sind, habenZugriff auf diese Daten. Den Daten wird die Adresse des Empfängers, des Senders und eine Fehlerbehandlung voraus-geschickt. Die Knoten, die nicht als Empfänger adressiert sind, ignorieren die Daten. Der Knoten, der adressiert ist , liestdie Daten und schickt eine Bestätigung an den Sender.

Für sich eigenständig arbeitendes Netzwerk.

Komponenten, die Objekte elektrisch oder mechanisch steuern, bewegen oder verändern können. Im Bereich RWAz.B. Antriebe zum Öffnen von Fenstern, Klappen oder Lichtkuppeln.

Empfangs-oder Messinstrumente. Im Bereich RWA z.B. automatische Melder oder RWA-Taster für die manuelle Auslösung.

LON-Knoten sind elektrische Einheiten mit integriertem LON-Chip zur direkten Ansteuerung von Aktoren.Sie versorgendie Aktoren und passiven Sensoren mit Energie. Passive Sensoren sind solche ohne eigene Stromversorgung.Im STG-Beikirch LON-RWA-System beinhalten die Knoten jeweils eine eigene Notstromversorgung.

Satz von Regeln und Standards, die eine zuverlässige und schnelle Datenübertragung zwischen Computern gewährleisten sollen. Im LON-Netzwerk wird damit die Kommunikation zwischen den einzelnen LON-Neuron-Chips gewährleistet.

LON-Chip der Fa.Echelon.

Dient zur Steuerung von diversen Komponenten (Aktoren). Diese Aktoren könnten Heizungsregler, Türöffner, Fensteröffneroder Klimaanlagen sein. Sie dienen in den meisten Gebäuden zur Klimaregulierung über eine zentrale, computer-unterstützte GLT mit dort angeschlossenen Sensoren, wie z.B. Wind-, Regen-,Temperatur-oder CO²-Sensoren.

Auch GLT für Gebäudeleittechnik oder ZLT für Zentrale Leittechnik genannt.

Die weltweit führende Firma im Bereich Netzwerktechnologie. Basierend auf der LonWorks-Plattform sind deren Partner-und Tochterfirmen Hersteller von über 80 LON-Produkten und bieten die damit verbundenen Serviceleistungen.Hauptsitz: Echelon Corporation, 415 Oakmead Parkway, Sunnyvale, CA 94086, USA.

Verdrillte Doppelader. (siehe Seite 11, Kabelempfehlungen)

Werden in der Netzwerktechnik benötigt um Netzwerke abzuschließen. Sie bestehen meistens aus einem bestimmtenWiderstandswert. Dieser Wellenwiderstand Z ist die Kenngröße einer Leitung, die angibt, mit welchemohmschen Widerstand eine Leitung abgeschlossen werden muß, damit eine Anpassung erfolgt. Ohne Anpassung kannes zu Reflexionen kommen - das Eingangssignal wird zurückgeworfen - die Folge ist ein Überlagern des Datenstromsmit reflektierten Eingangssignalen und somit Lesefehler der Bitfolge. Bits, bestehend aus Nullen und Einsen, ergeben inbestimmten Folgen Informationen (Buchstaben, Zahlen) die wiederum bestimmte Befehle zur Folge haben (z.B. im Motor-knoten den Befehl: Ausfahren der Antriebe zum Öffnen der Klappen).

Netzwerkadapter der Fa. Echelon zum Abschluß von LonWorks-Netzwerken.

Ein Token wandert ständig auf dem Ring zwischen den einzelnen Knoten. Es wird von jedem Knoten im Ring gelesen und weitergeleitet. Wenn ein Knoten Daten verschicken will, nimmt er sich das Token und verändert es zu einer "Belegt"-Meldung. Dann fügt er die Adresse des Empfängers, den Fehlerbehandlungscode und die Daten mit an. Damit dieSignalstärke der Daten erhalten bleibt, erzeugt jeder Knoten, bei dem das Paket vorbeikommt, die Daten nocheinmal.Der Knoten, der als Empfänger adressiert ist, kopiert sich die Daten und schickt sie weiter im Kreis.Erreichen die Datenwieder den Sender, so entfernt er die Daten vom Ring und erstellt eine "Alles klar"-Meldung.

Softwaremäßiges verknüpfen von RWA-und Lüftungsgruppen. Als Beispiel könnten 3 Motorknoten eine RWA-Gruppe aber 3 Lüftungsgruppen darstellen. Diese Zuordnung kann jederzeit und ohne großen Aufwand geändert werden.

Eine BMA dient zur Erkennung von Rauch und Bränden innerhalb eines Gebäudes. Die dort angeschlossenenautomatischen Brandmelder melden einen möglichen Brand an die BMA. Die BMA kann die Meldung wiederum an eine angeschlossene RWA-Anlage weiterleiten.

Potentialfrei bedeutet in der Elektronik -"ohne gemeinsamen Massebezug". Die einfachste Art der potentialfreienÜbertragung von Zuständen erfolgt durch elektronische Schalter (Relais oder Optokoppler).Eine potentialfreie Übertragung ist immer dann notwendig, wenn man vermeiden will, dass bauseitige Störungen(z.B. Kurzschlüsse) auf die Steuereinheiten rückwirken.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

w

Erklärung der Fachbegriffe:

Wichtige Hinweisefür die Installationund Inbetriebnahme:

Die Einbauanforderungen des Herstellers bezüglich Trans-ceiver (in jedem Knoten enthalten), Netz-Topologie, Netzlän-gen, Kabelspezifikationen etc. müssen eingehalten werden.

Vor Inbetriebnahme der Module müssen diese auf die Ein-satztemperaturen abgestimmt werden. Dies gilt besonders zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.

Der Montageort der Module ist so zu wählen, dass der zugelassene Umgebungstemperaturbereich der Moduleeingehalten wird und entstehende Wärme abgeführt werdenkann.

Zu energiereichen Störquellen, z.B. Frequenzumrichtern,sollte ein Mindestabstand von 200mm eingehalten werden.

Eine objektbezogene Programmierung ist in jedem Fallerforderlich. Diese ist standardmäßig nicht in den LON-Kompo-nenten enthalten.

Einhaltung der Polarität der Versorgungsspannungen ! EinVertauschen der Anschlüsse für Daten und Stromversorgungkann zur Zerstörung der Module führen.

Müssen Module, z.B. zur Konfiguration mittels Steckbrücken,geöffnet werden, so sind diese vorher von der Stromversor-gung und vom Netzwerk zu trennen.

Beachten Sie, dass das Entfernen oder Hinzufügen von Netzwerkkomponenten im laufenden Netzwerkbetrieb mitRisiken bezüglich der Datenübertragung und der Gefährdungder Module verbunden ist.,

14

R W A L N

B U

--

SO

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

LON-MotorknotenMSE 4,4A

LON-TRZ 2A

LON-Sensor-Box(analog/passiv)

LON-Sensor-Box(digital/passiv)

LON-RWA-Taster

Für den Anschluss von:2x getrennte Motorausgänge als Solo-oder Tandemüberwacht programmierbar1x automatische Melder - Linie mit Leitungsüberwachung1x Wind-/Regenmelder 24V/100mA1x Signalgebereingang zur digitalen Hubweitensreuerung der MotorantriebeWeitere Varianten: MSE 8,8A und MSE 12A lieferbar

Für den Anschluss von:1x Motorausgang (gesamte Stromaufnahme aller Antriebe 2A)1x automatische Melder - Linie mit Leitungsüberwachung1x RWA-Taster - Linie mit Leitungsüberwachung1x Wind-/Regenmelder 24V/100mA1x Lüftertaster - Gruppe1x integrierte "Auf" und "Zu" Taste für die Lüftung und Status-LED "Anzeige Auf"1x integrierter RWA-Auslösetaster mit Resetfunktion und Status-LEDs für Auslösung, Sammelstörung und Betriebsbereischaftje 1x potentialfreier Meldekontakt: RWA ausgelöst (Schließer) und Sammelstörung (Öffner), 24V / max. 0,5A

Für den Anschluss von:1x Lüftertaster - Linie1x RWA-Taster - Linie mit Leitungsüberwachung (bis zu 10 RWA-Taster)1x automatische Melder - Linie mit Leitungsüberwachung1x potential freier Signaleingang 24V DC für GLT-Zwecke, 24V / max. 2Aje 1x potential freier Wechslerkontakt: RWA ausgelöst und Betriebsbereitschaft

Für den Anschluss von:1x RS232, je nach Programmierung zur Steuerung und Visualisierungder RWA- und Lüftungsfunktion in Verbindung mit einer bauseitigenGebäudeleittechnik (GLT).

Für den Anschluss von:2x unabhängige Lüftertaster - Gruppen1x RWA-Taster - Linie mit Leitungsüberwachung und potentialfreiem Meldekontakt 30V/1Aje 1x potentialfreier Wechslerkontakt: RWA ausgelöst und Betriebsbereitschaft

Betriebsspannung:

Ausgangsspannung:

Ausgangsstrom :

Notstromakkus:

230V AC / 50Hz

24V DC

gesamt 4,4A-Motorantriebe

3,5Ah

Betriebsspannung:

Ausgangsspannung:

Ausgangsstrom :

Notstromakkus:

230V AC / 50Hz

24V DC

gesamt 2A-Motorantriebe

1,2Ah

LON-Motorknoten 68200637 6820064268200641

MSE 4,4A MSE 8,8A MSE 12A

Art.-Nr.

LON-TRZ 2A

Gehäuse

61900150 6190035061900450 61900250 61900550

grau gelb blau rot orange

Art.-Nr.

LON-SBD 68200640

Art.-Nr.

LON-SBA 68200638

Art.-Nr.

LON-RWA-Taster

Gehäuse

68200650 6820065168200652 68200653 68200654

grau gelb blau rot orange

Art.-Nr.

15

RWA-Motor-Steuer-Einheit MSE 4,4A

RWA-Treppenhauszentrale

TRZ-LON 2A 24V

Technische Änderungen vorbehalten

STG-BEIKIRCH INDUSTRIEELEKTRONIK UND SICHERHEITSTECHNIK GMBH & CO.KG

Trifte 72 Vertriebszentrum

32657 Lemgo-Lieme

Tel: +49(0)5261/9658-0

Fax: +49(0)5261/9658-66

Email: info@stg-beikirch.de

Internet: www.stg-beikirch.de

R W A --L N

B U SO

STGBEIKIRCH

SICHERHEITSTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK