Strasse & Mountainbike - fricktal24.ch · Die besondere Tour schwarzwaldrundfahrt.ch KAISTEN. [email protected] Eigentumswohnungen Vermietung von Wohnungen Schnetzler Immobilien

43 SchwarzwaldRundfahrt Strasse & Mountainbike

KaisterSporttage

9. Fricktaler Waffenlauf

48. Waldlauf

15. Walking- & Nordic-Walking-Trophy

EVG Volksmarsch

Samstag / Sonntag

27. / 28. Juni 2015 Kaisten

Die besondere Tour

schwarzwaldrundfahrt.ch

KAISTEN

www.schnetzler-immo.ch [email protected]

� Eigentumswohnungen

� Vermietung von Wohnungen

Schnetzler Immobilien AGKaistenbergstrasse 3

Postfach 26

5082 Kaisten

Tel: 062 - 874 25 86

Fax: 062 - 874 41 10

3

Inhalt

Erhältlich bei topmüller.ch AG in 5082 Kaisten

Grusswort 5

Tagesprogramm 7

Organisationskomitee 9

Schwarzwald-Rundfahrt, Streckenplan Strasse 11

Höhenprofi l 100 km Strasse 13

Schwarzwald-Rundfahrt, Streckenplan MTB 15

Höhenprofi l 150 km Strasse 17

Startliste 9. Fricktaler Waffenlauf 21 – 23

Startliste Waldlauf, Kategorie Schüler 25 – 27

Die Distanzen der Laufwettbewerbe 31

Der Velo-Club «Glückauf» Kaisten im Portrait 33 – 41

Unsere Bandensponsoren 43

Unsere Gönner 47

Zum 43. Mal heisst es im Schwarzwald: kräftig

in die Pedalen treten.

Ihr Metallbau-Partner im Fricktal - Schnetzler Metallbau AG www.schnetzler.chwww.amplifon.chGratisnummer 0800 800 881

Amplifon – professionelle Hör beratung und umfassender Service in Hörweite.

programmSWRF2012:ProgrammSWRF 10.08.12 19:11 Seite 4

5

Grusswort

Grüezi mitenand

Was wäre ein Dorf ohne Vereine, ohne diese Organisatio-nen, die in unterschiedlichsten Bereichen tätig sind? Sie übernehmen ehrenamtlich eine Vielzahl sozialer, kultureller und sportlicher Aufgaben. Damit stiften sie gesellschaftli-chen und sozialen Nutzen für unser Gemeinwesen und die Menschen. Auch wenn das Vereinswesen bisweilen als et-was verstaubt angesehen wird, so ist es doch eine tragende Säule jedes prosperierenden Dorfes geblieben. Es ist des-halb wichtig, dass sich sowohl unser Staat auf allen Stufen (Gemeinden, Kantone, Bund), als auch die Wirtschaft sich immer wieder bewusst sind, was hier andauernd auf freiwil-liger Basis geleistet wird. Tagein, tagaus, kaum aus Eigen-nutz, aber zum grossen Nutzen dieser Gesellschaft. Kinder und Jugendliche erfahren eine sinnvolle Freizeitbeschäfti-gung und lernen soziales Verhalten. Erwachsene bereichern zwar auch ihr eigenes Leben, sie engagieren sich jedoch auf unterschiedlichste Weise für die Gemeinschaft, für ein lebenswertes, kameradschaftliches Miteinander. Diesem wertvollen Gut «Vereine» gilt es Sorge zu tragen: Durch die öffentliche Hand, welche die Vereine angemessen ideell und mit guten Rahmenbedingungen unterstützt. Und durch die Wirtschaft, welche sich der Bedeutung eines gut funktionie-renden Gemeinwesens ebenfalls bewusst ist.

Wir sind froh und dankbar für das Wohlwollen und die Unterstützung, welche wir auch im Vorfeld der 43. Schwarzwald-Rundfahrt, ergänzt mit dem traditionellen Sporttag, von verschiedensten Seiten spüren durften. Wir sagen schlicht: herzlichen Dank! Die über tausend Sportlerinnen und Sportler heissen wir herzlich willkommen in unserem Dorf.

Velo-Club «Glückauf» Kaisten

Urs Müller

Gerne weisen wir an dieser Stelle auf drei weitere Vereinsanlässe hin:

Freitag/Samstag, 19. und 20. Juni 2015: Fischessen des Kaister Fischervereins in der Mehrzweckhalle.

Samstag, 4. Juli 2015: Güggelifäscht der Fasnachtsgesellschaft „Chaischter Haldejoggeli“ bei der Mehrzweckhalle.

21. bis 23. August 2015: 150 Jahre Musikgesellschaft Kaisten – Wir gratulieren bereits heute herzlich!

100%

topmüller.ch AG I Schulstrasse 4 I 5082 KaistenTelefon 062 874 27 37 I Fax 062 874 27 47 I [email protected]

Mountainbikes, E-Bikes, RennvelosZubehör, Bekleidung, Servicewerkstatt Infos unter www.topmüller.chLieferung ganze Schweiz

7

Das Tagesprogramm

Samstag, 27. Juni 2015

06.30 bis 10.00 Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 60 und 90 km Mountainbike Mehrzweckhalle

06.30 bis 13.00 Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 30 km Mountainbike Mehrzweckhalle

07.00 bis 14.00 Start zum Volksmarsch Mehrzweckhalle

17.00 Kontrollschluss für die Schwarzwald-Rundfahrt Mehrzweckhalle

Sonntag, 28. Juni 2015

06.30 bis 10.00 Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 60 und 90 km Mountainbike Mehrzweckhalle

06.30 bis 13.00 Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 30 km Mountainbike Mehrzweckhalle

07.00 bis 12.00 Start zum Volksmarsch Mehrzweckhalle

Ab 07.30 Startnummernausgabe für Waldlauf und Walking-Trophy Sporthalle Hofstatt

Ab 07.30 Startnummern- und Materialausgabe für Waffenlauf Sporthalle Hofstatt

10.00 Start zum 9. Fricktaler Waffenlauf Beim Schulhaus

10.10 Start zum 48. Waldlauf Beim Schulhaus

10.15 Start zur 15. Walking- und Nordic-Walking-Trophy Beim Schulhaus

10.20 Start zum Schüler-/Piccolo-Lauf Beim Schulhaus

12.30 Preisverteilung Waldlauf und Schülerlauf Mehrzweckhalle

12.30 Preisverteilung Walking- und Nordic-Walking-Trophy Mehrzweckhalle

13.00 Preisverteilung Waffenlauf Mehrzweckhalle

17.00 Kontrollschluss für die Schwarzwald-Rundfahrt Mehrzweckhalle


PHYSIOTHERAPIE «IM BAUMGARTEN»Katrin AmslerIm Baumgarten 55082 Kaisten

062 874 02 64Fax 062 874 02 63

Qualitätsfl eisch• immer frisch • immer guet • immer aus der Region

Grill-SpezialitätenKommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Metzgerei Gasser5027 Herznach – Tel. 062 878 11 10

www.weinbau-schraner.ch


9

Das Organisationskomitee

Urs MüllerOK-Präsident

Ruedi GautschinStart/Zielorganisation SWRF

Oliver MüllerStrecke Mountainbike

Steffi MutterVerpflegung

Tony MüllerSponsoring

Charly GähweilerFinanzen

Thomas Sedelmeier Strecke Strasse

Adrian NäfWirtschaft

Philipp MüllerSporttag

Skiclub HotzenwaldPartner MTB Strecke DE

www.vckaisten.ch

• Garage

• Spenglerei/Spritzwerk

• Grosse Ausstellungshalle

• Tankstelle

Hauptstrasse 63 Telefon 062 875 16 655085 Sulz Fax 062 875 24 76

www.automobileweiss.ch [email protected]

PA

WWW.KOPA.CHLAUFENBURG. RHEINFELDEN. BADEN. FRICK. MURI. MUTTENZ.

MESSEN. PLANEN. VISUALISIEREN. KOMMUNIZIEREN. REALISIEREN.

LOKAL. REGIONAL. UEBERALL.

KOPA_Anz.144x100_2015.indd 2 20.03.15 13:37

11

Streckenplan Strasse 43. Schwarzwald-Rundfahrt

5073 GIPF-OBERFRICKLandstrasse 42 062 871 12 86Fax 062 871 58 53Kosmetik-StudioLandstrasse 42 062 871 06 70

4310 RHEINFELDENKurzentrum 061 831 60 20

E-Mail [email protected] www.coiffure-meng.ch

P

P

PP

100 km 150 km

STRECKENPLAN STRASSE

KAISTENSTART/ZIEL

100 + 150 km

LANDI Frila

062 865 05 05

www.landifrila.ch

Wau!

Ganz ruhig,

bin gleich

wieder weg!

13

Astrid Näf – Hauptstrasse 5 • 5083 Ittenthal • Telefon 062 875 70 20

www.sonne-ittenthal.ch • [email protected]

Öffnungszeiten

Donnerstag – Montag von 9 – 24 Uhr

Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Gasthaus Sonne Ittenthal

Höhenprofi l 100 km Strasse

Höhenunterschied: Zirka 1080 m

Maximale Höhe: Auf 1000 m (Brauerei Rothaus)

0 20 806040 100

Hö

he (m

)

1000

800

600

400

200

Alle Bodenbeläge z.B.Laminat ∙ Parkett ∙ TeppichePVC-Beläge usw.Vorhänge und Beschattungssysteme

Unterdorfstrasse 35Tel. 062 874 18 74, Fax 062 874 18 73Mobile 079 647 12 84www.winter-bodenbelag.ch

Berufsausbildung bei DSM

DSM – Bright Science. Brighter Living.™

Royal DSM ist ein weltweit aktives Life-Sciences- und Materials-Sciences-Unternehmen, das in den Bereichen

Gesundheit, Ernährung und Materialien tätig ist. Durch die Verbindung seiner einzigartigen Kompetenzen in

den Bereichen Life Sciences und Materials Sciences fördert DSM wirtschaftlichen Wohlstand sowie öko-

logische und soziale Fortschritte und schafft dadurch für all unsere Stakeholder gleichzeitig nachhaltige Werte.

DSM schafft innovative Lösungen, die ernähren, schützen und die Leistung verbessern. Dabei bedient

das Unternehmen globale Märkte, darunter Märkte für Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel, Körperpfl ege,

Futter mittel, medizinische Produkte, die Automobilindustrie, Farben und Lacke, Elektrotechnik und

Elektronik, Schutz des Lebens, alternative Energien sowie Materialien auf biologischer Grundlage. DSM mit

seinen 24 500 Mitarbeitenden erwirtschaftet einen jährlichen Nettoumsatz in Höhe von ungefähr 10 Mrd. EUR.

Das Unternehmen ist gelistet am NYSE Euronext. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.dsm.com.

Lehrstellen bei DSMChemie- und Pharmatechnologe/-in EFZLaborant/-in EFZ, Fachrichtung ChemieAnlagen- und Apparatebauer/-in EFZAutomatiker/-in EFZ

Info:dsm-lehre.ch

Jetzt bewerbenDSM Nutritional Products AGBerufsausbildungPostfachCH-4334 SisselnTelefon +41 62 866 23 [email protected]

Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

15

Streckenplan MTB 43. Schwarzwald-Rundfahrt

Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage…Hornussen • Frick • Zeiningen 079 665 10 20

P

60 + 90 km

STRECKENPLAN MTB

9

0 k

m

60

km

KAISTENSTART/ZIEL

P

P

30 km

30 km

30

,

60 + 90 km

Hof-Technik Lütold5083 Ittenthal Tel. 062 871 73 [email protected]

O Tür- und Torsysteme

O Montagearbeiten

www.hof-technik.ch

17

Höhenprofil 150 km Strasse

Höhenunterschied: Zirka 1900 m

Maximale Höhe: Auf 1140 m (Übergang Äule Richtung Menzenschwand)

0 25 75 12550 100 150

Hö

he (m

)

1200

1000

800

600

400

200

Montag - Samstag 7 - 19 Uhr durchgehend


nn Diagnosetechniknn Reparaturen aller Marken

nn Tankstellenn Waschanlage

GARAGEVALLANZASCA GMBH

INHABER: R. SCHNETZLER BASLERSTRASSE 11 I 5080 LAUFENBURG I FON 062 874 13 88

www.vallanzasca.ch

baut Zukunft.

BESUCH UNS AUF www.facebook.com/planeterne

19

Um die Wette rennen

Stimmungsbilder vom Schülerlauf 2014.

33

Der Velo-Club “Glückauf“ Kaisten im Portrait

Packender Radrennsport am Fricktalischen Bergrennen im letzten Jahr

beim Aufstieg zum Heuberg.

Herzlich willkommen: Gepflegte Küche Ausgesuchte Weine

Restaurant GambrinusMitteldorf 4, 5082 Kaisten

Telefon 062 874 12 73 www.gambrinus-kaisten.ch


✁

Lösungen rund ums Hören• Hörtest, Beratung und Anpassung durch ausgebildete Akustiker• Kostenloses Probehören von Hörlösungen zu Hause• 90 Tage Geld-zurück-Garantie bei Hörsystemen

Amplifon AGHauptstrasse 45, 5070 FrickTelefon 062 871 84 [email protected], www.amplifon.ch

ÖffnungszeitenDienstag – Freitag, 08.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr

Ihr Geschenk-Coupon Lassen Sie sich unser Geschenk nicht entgehen. Machen Sie bei uns im Amplifon-Fachgeschäft einen Hörtest und Sie erhalten den exklusiven Amplifon-Regenschirm. Bringen Sie dafür bitte diesen Coupon mit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

und Sie erhalten den exklusiven Amplifon-Regenschirm.

21

Startliste 9. Fricktaler Waffenlauf Sonntag 28. Juni 2015

Physiofit RyserFitness Therapie TrainingBahnhofstrasse 85080 Laufenburg

Telefon 062 874 47 74 | Fax 062 874 47 75 | [email protected]

Start-Nr. Kat. Jahrgang Name / Vorname Ort

1 M40 69 von Allmen Koni Olten2 M30 82 Amacher Daniel Attiswil3 M60 53 Amport Marcel Bubendorf4 M40 69 Bader Peter Islikon5 D 60 Balmer Marianne Davos Platz6 M60 53 Baumann Walter Flawil7 M40 68 Bieri Niklaus Grindelwald8 M60 51 Blättler Othmar Wolfenschiessen9 M60 50 Bolliger Fredy Oberentfelden10 M50 60 Bratschi Hans-Peter Killwangen11 M60 44 Broch Josef Ballwil12 M40 73 Buch Christian Täuffelen13 M60 42 Eigenmann Hanspeter Frauenfeld14 M50 60 Eiholzer Robert Winikon15 M50 59 Faoro Giancarlo Kleindöttingen16 M60 51 Fluri Toni Oensingen17 D Forster Sibylle Niederbipp18 M60 50 Furrer Charles Ostermundigen19 M60 50 Gaberthüel Godi Neerach20 M40 71 Gast Fritz Rothrist21 M60 45 Gehring Heinrich Neerach22 M60 45 Gerber Peter Herisau23 M40 66 Gisler Kurt Libingen24 M40 67 Haas Erwin Langenthal25 M50 63 Haller Thomas Hägendorf26 M60 50 Henzer Geri Schönenbuch27 M30 76 Hubmann Beat Full-Reuenthal28 M60 54 Jucker Walter Rheinfelden29 M40 69 Köchli Roger Zumikon30 M60 40 Koller Max Winterthur

Laufenburg – Aarau – Zeiningen – Brugg - Gretzenbach

Ihr Event-Bäcker www.beck-maier.ch

Laufenburg – Aarau – Zeiningen – Brugg - Gretzenbach

Ihr Event-Bäcker www.beck-maier.ch

CooleIdeen!

Franz Rebmann AG5082 Kaisten

HeizungenAlternativ-SystemeKomfort-Lüftung

Tel. 062 869 90 00www.heizen-waermen.ch

ProjektierungInstallationSanierung

23

Startliste 9. Fricktaler Waffenlauf Sonntag 28. Juni 2015

Start-Nr. Kat. Jahrgang Name / Vorname Ort

31 M50 55 Leimgruber Peter Herznach32 M40 68 Maurer Roland Zetzwil33 M50 59 Mettler Paul Gossau34 M60 53 Meyer Alexander Volketswil35 M50 64 Müller Stefan Stein36 M60 55 Müller Bruno Effretikon37 M60 51 Niederberger Hans Sagogn38 M50 60 Niethammer Thomas Flawil39 D 78 Schegg Calina Kriessern40 M30 78 Schegg Stefan Kriessern41 D 60 Scheidegger Esther Basel42 M50 59 Schmitter Alois Oberrickenbach43 M50 60 Spengler Ernst Matzingen44 M60 48 Steger Kurt Fischbach-Gösliken45 M40 66 Uhler Roland St. Gallen46 M50 64 Vogt Kurt Lauwil47 M60 53 Vogel Urs Rheinfelden48 M60 54 Voramwald Kurt Heimisbach49 M50 59 Wachter Beat Möriken50 M30 84 Wartmann Jörg Schwellbrunn51 M60 49 Wirth Fredy Erlen52 M60 47 Zink Markus Riedt-Neerach53 M50 59 Zumstein Albert Kriens54 M20 88 Zwahlen Marc Herbligen

FOCUS Bikes erhältlich bei topmüller.ch AG, 5082 Kaisten

Voller Energiefür den Aargau.

www.axpo.com

Seit über 100 Jahren ist Axpo regional stark verankert. Wir

sind dankbar für die vertrauensvolle Partnerschaft mit den

Menschen in der Region Fricktal. Deshalb fühlen wir uns mit

dem Velo-Club «Glückauf» in Kaisten verbunden.

Ins_Axpo_velo_club_kaisten_118x172.indd 1 07.05.15 17:31

Startliste Waldlauf Schüler Sonntag 28. Juni 2015

Ausgelaugt, erschöpft, müde, gestresst?Autogenes Training kann Ihnen helfen. Zeitaufwand nur 3 x 2 Minuten täglich!Laufend neue Kurse.

Monique MüllerAusbildnerin mit eidg. FachausweisLindengasse 3 • 5082 Kaisten • Tel. 062 874 23 21 • www.momuk.ch

autogenes training momuk

Schüler A (Jahrgang 2000 – 2004)

Nr. Jahrgang Name / Vorname Ort

161 04 Brutschi Tim Jungradler Kaisten 162 03 Güdel Lars Jugi Kaisten 163 03 Krishnakumar Thanusan Jugi Kaisten 164 03 Märki Kaspar Jungradler Kaisten 165 02 Märki Jeremias Jungradler Kaisten 166 04 Rehmann David Jugi Kaisten 167 03 Rufl in Gian-Luca Jungradler Kaisten 168 02 Schraner Lukas Jungradler Kaisten 169 03 Villiger Damaris Jugi Kaisten 170 01 Vogel Cyrill Jungradler Kaisten 171 02 Winter Marc Joel Jungradler Kaisten 172 04 Bromann Lenny Jungradler Kaisten

Schülerinnen A (Jahrgang 2000 – 2004)

173 04 Arn Jana Jugi Kaisten 174 04 Güdel Rhea Jugi Kaisten 175 00 Gysin Annalea Jugi Kaisten 176 04 Rüetschi Noelle Jungradler Kaisten 177 04 Schraner Sara Jungradler Kaisten 178 04 Finkbeiner Linn Jungradler Kaisten

Schüler B (Jahrgang 2005 und jünger)


179 08 Brutschi Benjamin Jungradler Kaisten 180 07 Emmenegger Lars Jungradler Kaisten 181 09 Gallert Andrin Jungradler Kaisten 182 07 Güdel Nils Jugi Kaisten 183 07 Kneubühl Jan Jungradler Kaisten 184 05 Müller Ryan Jungradler Kaisten 185 09 Schiess Nio Jungradler Kaisten

Wittnau... natürlich regional

Das Lokal für authentische Regio- Küche, Catering, Hochzeiten, Apéros, hausgemachter Glace

und Tandem Vermietung. Kommen Sie vorbei. Es empfängt Sie freundlichst, Michel und Barbara Schmid

Tel.062 871 12 22 [email protected]

27

Startliste Waldlauf Schüler Sonntag 28. Juni 2015

Fassadenbau

Ihr Fachbetrieb für:

BedachungenDachsanierungen

Dach- und Fassadenisolationen

THOMAS GERTISER AG5082 Kaisten

Tel. 062 874 23 22, Natel 079 334 77 05, Fax 062 874 27 57

H. Schumacher AG

Mazda Garage Laufenburgerstrasse 9

5074 Eiken 062 871 19 39


Schülerinnen B (Jahrgang 2005 und jünger)


186 06 Brutschi Jael Jungradler Kaisten187 08 Emmengegger Laura Jungradler Kaisten188 05 Finkbeiner Selina Jugi Kaisten189 10 Güdel Ronja Jugi Kaisten190 05 Jegge Rahel Jugi Kaisten191 06 Lenzin Sina Jugi Kaisten192 05 Lombardo Aurora Jungradler Kaisten193 05 Märki Meret Jugi Kaisten194 06 Rehmann Anja Jugi Kaisten195 08 Rufl in Yael Jugi Kaisten196 06 Rufl in Timea Jugi Kaisten

Dorfstrasse 8 | 5082 Kaisten Telefon +41 (0)62 874 10 50 Natel +41 (0)79 691 65 10

• Unfallreparaturen

• Glasschäden

• Rostreparaturen

• Versicherungsschäden

erledigen wir für Sie

• Ersatzfahrzeug

A+++

SCHULTHESS Waschmaschinen Die umweltfreundliche Wahl für Ihr Zuhause

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

• Haushaltgeräte • Küchenbau • Zentralstaubsauger

24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

weiss agHaustechnik & Metallbau Tel. 062 875 11 77Hauptstrasse 90 Fax 062 875 11 885085 Sulz [email protected]

Internet: www.weiss-sulz.ch

Weiss Briefbogen neu :Weiss Briefbogen 22.2.2010 11:16 Uhr Seite 1

Haustechnik & Metallbau5085 Sulz Tel. 062 875 11 77 Fax 062 875 11 88 www.weiss-sulz.ch

• Sanitäre Anlagen • Heizungsanlagen• Alternativenergien

• 24 h Notfallservice • Spenglerei • Metallbau

128x90 mm Inserat V1 6.15.indd 1 10.06.15 07:22

Florian Gartenbau5275 Etzgen • Tel. 062 867 30 [email protected] • www.florian-gartenbau.ch

• Gartenplanung • Umänderungen• Neuanlagen • Unterhalt

GÖNNEN SIE

SICH DEN GARTEN

VOM FACHMANN

Florian Gartenbau 5275 Etzgen Tel: 062 867 30 00

www.florian-gartenbau.ch

Gartenplanung Neuanlagen Umänderungen Unterhalt

Schöne Gärten sind unsere Leidenschaft

Baugeschäft

J.REBMANN AG

KAISTEN 062/874 14 43

31

Die Distanzen der Laufwettbewerbe

48. Waldlauf 9 km

Schülerlauf 1,3 km

9. Fricktaler Waffenlauf 16,7 km

15. Walking- und

Nordic-Walking-Trophy 8,3 km

Montag bis Samstag 6 – 20 Uhr durchgehend

dipl. SanitärinstallateurSpenglerei

5080 Laufenburg

Stritmatter AG Schützenmattstrasse 6 5080 LaufenburgTelefon 062 874 17 48 Telefax 062 874 14 40

Physiofit RyserFitness Therapie Training Telefon 062 874 47 74

Bahnhofstrasse 8 Fax 062 874 47 75 5080 Laufenburg [email protected]


33

Der Velo-Club «Glückauf» Kaisten im Portrait

Schnappschüsse von vereinsinternen Rennen des Velo-Clubs Kaisten.

PELIKAN APOTHEKEMANFRED NEUMANN

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 18.30 Uhr Samstag: 08.00 – 16.00 Uhr

Bahnhofstrasse 8

5080 LaufenburgTEL. 062 874 12 76 FAX 062 874 20 25

E-Mail: [email protected]

Seite 38

Radlertreff und Ausflugsziel 79859 Schluchsee – Auele

.

Telefon +49 (0)7656 269 Anton Kretz und Küde Häfeli

flsuAdnuff etrreldaReeshculhSc95897 –

lezisgufl– uele A

.

56)7(09+4nfoeleT

96265

56)7(09+4nfoeleTdüKdnutz erKntonA

96265ilfeäHed


Radlertreff und Ausflugsziel79859 Schluchsee – Äule

Seit der 9. Schwarzwald-Rundfahrt im Jahre 1981 werden die Fahrer auf der 150-km-Strecke beim Berggasthaus Rössle verpflegt.

BerggasthofRössle

Das Grillcenter im Fricktal

GasgrillsHolzkohlegrills Elektrogrills

Zubehör Serviceleistungen Grillkurse

5073 Gipf-OberfrickTel. 062 871 13 34

Landstrasse 52Fax 062 871 16 52

www.hego.ch [email protected]

PR

EM

IU

M SE RVICE PART

NE

R

WEBER®

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Grillcenter_2015_118_86.pdf 1 27.05.2015 15:32:19


[email protected]

der Fachmann der Region für: • Tankrevisionen• Sanierungen• Einbau von Abfüllsicherungen und Messstäben• Ausserbetriebsetzung und Zerlegung von Öltanks• Verkauf und Installation von Stahl- und Kunststofftanks

37


Bei den Jungradlern des Velo-Clubs «Glückauf» stehen die sportlichen Spitzenleistungen noch nicht im Vordergrund, sondern Bewegung, Geschicklichkeit und gemeinsame Erlebnisse.

• Auffrischen • Üben • Reden Auch für Neu-‐Einsteiger, Kinder und Erwachsene. Bei spanischsprechender Lehrerin seit 10 J. Muttersprache Spanisch

NOHRA STÄUBLE-‐MEJÍA, 5082 Kaisten, 062/ 874 30 22

SPANISCH!

Proaktiv erkennen, was die Zu--

den zukünftiger Gebäudenutzer

zufriedene Bauherren.

Damit Sie das Beste aus und mit Holzwerkstoffen machen, sind wir für Sie da.

Überzeugen Sie sich von un-serem exklusiven Sortiment Emissionsarme Holzwerkstoffe & Bodenbeläge.

Gutes Innenraumklima ist plan-bar - mit gutem Beispiel voran.

Besuchen Sie auch unsere um-fangreichen Ausstellungen in Leibstadt, Niederbipp oder in der Bauarena in Volketswil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Innovative Produkte für ein gutes Innenraumklima

Bauen mit Zukunft



Damen + Herren

Andrea RickenbachLindengasse 45082 Kaisten

Telefon 062 874 30 60

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag

08.00 – 1 1 .45 Uhr13.15 – 17.45 Uhr

Samstag:07.30 – 14.00

durchgehend

Frick � Aarau � Olten www.flaeschehals.ch

Durstigenfalls:

140 Helferinnen und Helfer sorgen an den beiden

Tagen für einen möglichst reibungslosen Ablauf der

Grossveranstaltung.

39

Radsportferien

Mallorca, Andalusien, Lanzarote Radtouren weltweit

www.huerzeler.com, [email protected]

41


Packende Momentauf-nahme vom vereins-

internen Clubrennen auf dem Kornberg 2015.

Güdel Heidi

Weihermatt 2 5082 Kaisten Tel. 062 874 09 89

Grubenstrasse 2 5070 Frick Tel. 062 871 06 60


43

mit Pizza Kurier

Andelsbachstrasse 6 • D-79725 LaufenburgTel. +497763 /9240-0Fax +497763 /9240-40

www.alte-post-laufenburg.de

Lust auf gut.Geniessen Sie unsere

feine badische Herbstküche mit Wild,

Kürbis und Pilzen.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Baumann-Draganski


Unsere Bandensponsoren

abit immobilien-treuhand AG, Baden

Alois Merkofer AG Malerarbeiten, Kaisten

Auto-Stadelmann AG, Frick

AXA Winterthur Versicherungen, Aarau

Böller AG Holz- und Solarbau, Frick

Die Mobiliar, Rolf Buser, Frick

Elektro Siegrist AG, Kaisten

Franz Rebmann AG, Kaisten

Kafi-Shop Imhof + Arzner, Laufenburg

mountainbikereisen.ch GmbH, Bad Ragaz

O. Kalt Bedachungen, Sulz

WIR Bank Genossenschaft, Basel

Vor 25 Jahren brachte Shimano mit dem M737er-Klickpedal und dem M100er-Schuh das erste integrierte Pedalsystem heraus: Shimano Pedaling Dynamics, kurz SPD.

Diese Branchenneuheit rief nicht nur eine neue Generation Radfahrer auf den Plan, sondern ermöglichte auch ganz neue Höchstleistungen im Radsport.

Heute, ein Vierteljahrhundert später, hat sich vieles geändert, doch Shimanos Klicksystem setzt noch immer Massstäbe.

#25YearsSPD

45

Amsler & Frey – Ihr Spezialist für Fertigteile,

Baugruppenmontage und Halbfabrikate aus Kunststoff.

• ModernsteCNC-Bearbeitungsmaschinen

• VielfältigeBranchenerfahrung

• HoheBeratungs-undKonstruktionskompetenz

• InnovativeHerstellverfahren

• UmfassendesHalbzeugsortiment

• ISO-9001-undISO-13485-zertifiziert

• Kunststoff-Knowhowseit1968

InformierenSiesichonlineüber

unserAngebot:www.amsler-frey.ch

Amsler & Frey AG

Feldstrasse26

CH-5107SchinznachDorf

T+41(0)564636070

[email protected]

Fertigteile aus Kunststoff präzisgefertigt,schnellgeliefert

www.amsler-frey.ch

Seit dem Jahre 2010 arbeitet der Velo-Club «Glückauf» Kaisten mit dem Skiclub Hotzen-

wald zusammen. Der Skiclub ist zuständig für die MTB-Strecken auf deutschem Gebiet.

Zudem unterstützt er den Velo-Club auf Verpflegungsposten. So betreibt er u. a. den

Posten Elendslöchle.

43

Unsere Gönner

Aargauische Kantonalbank, Laufenburg; abit immobilien-treuhand ag, Adrian Ackermann, Kais-ten/Baden; Alois Merkofer AG, Malerarbeiten, Kaisten; Amplifon AG, Hörberatung, Baar; Amsler &Frey AG, Schinznach Dorf; Auto Stadelmann AG, Frick; Auto Winter Kaisten; Automobile WeissAG, Toyota, Sulz; AXA Versicherung, Dieter Richner, Frick; Bad Rheinfelden, Sole Uno, Rheinfel-den; Beat Winter, Teppich-Center, Kaisten; Berggasthof Rössle, D-Schluchsee-Äule; Bicycle Holi-days Max Hürzeler, Jona; Blumen Merkofer, Kaisten; BMC, Grenchen; Böller AG, Baugeschäft,Frick; Carrosserie Merkofer GmbH, Kaisten; Coiffeur Haarmonie, Kaisten; Coiffeur Meng, Gipf-Oberfrick; Coop Region Nordwestschweiz, Basel; Die Mobiliar, Reto Demont, Kaisten; DSM Nutri-tional Products Ltd, Sisseln; E. Gasser Metzgerei, Herznach; Elektro Siegrist AG,Kaisten;Energiedienst AG, D-Rheinfelden; Erhard + Lenzin, Architekten TS GmbH, Kaisten; Erne AG,Bauunternehmung, Laufenburg; Franz Rebmann AG, Heizen-Wärme, Kaisten; Franz RehmannGipsergeschäft, H.P. Rehmann, Kaisten; Fuchs Movesa AG, Lupfig; Garage Schumacher, Eiken;Garage Vallanzasca GmbH; R. Schnetzler, Laufenburg; Garage Vasellari, Möhlin; Garage Wen-delspiess, Mazda, Möhlin; Gasthaus Sonne, Ittenthal; Gasthof Krone, Wittnau; GenossenschaftMigros Aare, Schönbühl; H. Erne Metallbau, Leuggern; Hauber Metzgerei, D-Herrischried HerzogTransporte AG, Wölflinswil; Holcim, Kies und Beton AG, Zürich; Hotel-Restaurant Alte Post, Lau-fenburg D; J. Rebmann AG Baugeschäft, Kaisten; J.+P. Stocker, Malergeschäft, Obermumpf; Kafi-Shop, Laufenburg; Kanalreinigung Näf GmbH, Hornussen; Kastl Georges, Alte Rüti, Kaisten;Koch+Partner, Ingenieure-Geometer, Laufenburg; Kuratle + Jaecker AG, Leibstadt; Landi Frila,Eiken; Liebi + Schmid AG, Schinznach-Dorf; LKG Kaisten, Volg, Kaisten; Massage Evy, LembléDaniela, Eiken; Möbel Brem, Frick; Neue Aargauer Bank, Laufenburg/Frick; Notariat Senn, Frick;O. Kalt, Holzbau-Bedachungen, Sulz; P. Pfister AG, Transporte, Oeschgen; Pelikan-Apotheke,Laufenburg; Pfister AG Tank-Revisionen, Bözen; Physiofit Ryser, Laufenburg; Physiotherapie Ka-trin Amsler, Kaisten; Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Kaisten; Rascor Abdichtungen AG, Sis-sach; REMAX Oberes Fricktal, Rüetschi+Rebmann, Frick; Restaurant Gambrinus, Kaisten;Restaurant Probstei, Laufenburg; Restaurant Sternen, E.+H. Käser, Elfingen; Restaurant Warteck,Kaisten; Rolf Maier & Co., Bäckerei-Konditorei, Laufenburg; Rosi's Getränkeshop, Kaisten; Rot-haus Brauerei, Grafenhausen; Rüetschi + Zehnder, Vermögensverwaltung, Frick; Sanfa, Sanitär,Kaisten; Schnetzler Immobilien AG, Kaisten; Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg;SchreinereiMax Winter, Kaisten; Schröger Reisen GmbH, D-Laufenburg; Sporthouse, Waldshut; StrittmatterAG, Sanitär, Laufenburg; Swissbike Piero Zurino AG, Dierikon; Syngenta crop.prot., Stein; Tho-mas Gertiser AG, Bedachungen, Kaisten; topmüller.ch AG, Sportpreise-Fitness, Kaisten; WeinbauSchraner, Kaisten; Weiss AG, Haustechnik und Metallbau, Sulz; Zollinger Sport AG, Tegerfelden.

RE/MAX, Möhlin, Frick, BruggVasellari AG, MöhlinStuder Anwälte und Notare, Laufenburg, Möhlin, FrickBäumlin + John AG, FrickRüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Frick

Inserenten Sonderseite Schwarzwald-Rundfahrt im fricktal.info


Garage Vasellari AG, Möhlin

Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Frick

RE/MAX Fricktal, Rüetschi + Rebmann Immobilien AG, Frick

Bäumlin und John AG, Frick

Studer Anwälte + Notare, Laufenburg/Möhlin

Inserenten Sonderseite Schwarzwald-Rundfahrt im fricktal.info

Rahel & Manfred NäfRüti 486 · 5082 Kaisten

Tel. 062 874 14 68Fleischverkauf: www.naefruetihof.ch

An der 43. Schwarzwald-Rundfahrt und am Sporttag wird der Velo-Club «Glückauf» unterstützt durch folgende Organisationen und Vereine:

• Skiclub Hotzenwald

• Deutsches Rotes Kreuz Steinatal

• Samariterverein Kaisten

Für diese Hilfe bedanken wir uns herzlich.

KAISTEN

Kommen Sie vorbei und fühlen Sie sich wie zu Hause!

Essen. Trinken. Geniessen.

Dorfstr. 18 | 5082 Kaisten062 874 40 60 | www.cafecassiopeia.ch

























www.luetoldholz.ch

Heinz Lütold

Lütold GmbHAlthausweg 167, 5083 Ittenthal

M +41 (0)79 602 11 63T +41 (0)61 851 14 82F +41 (0)61 851 14 82

[email protected]

47

Unsere Gönner

∙ Active Travel AG, Uster

∙ Amplifon AG, Baar

∙ Amsler & Frey AG, Schinznach Dorf

∙ Auto Winter AG, Kaisten

∙ Automobile Weiss AG, Sulz

∙ Axpo Holding AG, Baden

∙ Bäumlin + John AG, Frick

∙ Beat Winter Teppich-Center, Kaisten

∙ Berggasthof Aeule, c/o Kurt Häfeli, Klingnau

∙ Blumen Merkofer, Kaisten

∙ BMC Trading AG, Grenchen

∙ Café Cassiopeia, Kaisten

∙ Carrosserie Merkofer GmbH, Kaisten

∙ Coiffeur Haarmonie, Kaisten

∙ Coiffeur Meng, Gipf-Oberfrick

∙ Coop Genossenschaft, Basel

∙ Creative Hairstyle, Kaisten

∙ Derby Cycle (Schweiz) GmbH, Dierikon

∙ DSM Nutritional Products AG, Sisseln

∙ Erhard + Lenzin Architekten TS GmbH, Laufenburg

∙ ERNE AG Bauunternehmung, Laufenburg

∙ Ernst Gasser Metzgerei, Herznach

∙ Fläschehals Martin Hartmann AG, Frick

∙ Florian GmbH, Etzgen

∙ Franz Rebmann AG, Kaisten

∙ Franz Rehmann Gipsergeschäft, Kaisten

∙ Fuchs-Movesa AG, Lupfig

∙ Garage Vallanzasca GmbH, Laufenburg

∙ Gasthaus Krone, Wittnau

∙ Gasthaus Sonne, Ittenthal

∙ Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl

∙ Häring & Co., Eiken

∙ Herzog Transporte AG, Wölflinswil

∙ Hinden Eisenwaren, Gipf-Oberfrick

∙ Hof-Technik Lütold, Ittenthal

∙ HWZ Holzwerkstoffzentrum, Leibstadt

∙ J. Rebmann AG, Kaisten

∙ Kanalreinigung Näf GmbH, Frick

∙ Kastl Georg, Kaisten

∙ Katrin Amsler Physiotherapie, Kaisten

∙ Koch+Partner, Laufenburg

∙ Landi Frila Genossenschaft, Eiken

∙ Liebi+Schmid AG, Schinznach Dorf

∙ Lütold GmbH, Ittenthal

∙ Mazda Garage Wendelspiess, Möhlin

∙ Momuk, Monique Müller, Kaisten

∙ Notariat + Advokatur Senn, Frick

∙ Parkresort Rheinfelden Holding AG, Rheinfelden

∙ Pelikan Apotheke, Laufenburg

∙ Pfister AG Tank-Revisionen, Elfingen

∙ Physiofit Ryser GmbH, Laufenburg

∙ Pierro Ryser Management, Kaisten

∙ Rahel & Manfred Näf, Kaisten

∙ Raiffeisen Regio Laufenburg, Kaisten

∙ Remax Oberes Fricktal AG, Frick

∙ Restaurant Bären, Bözen

∙ Restaurant Gambrinus, Kaisten

∙ Restaurant Post, Bözen

∙ Restaurant Warteck, Kaisten

∙ Rolf Maier & Co. AG, Laufenburg

∙ Rüetschi Zehnder AG, Frick

∙ Schnetzler Immobilien AG, Kaisten

∙ Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg

∙ Schreinerei Kurt Winter, Kaisten

∙ Schröger Reisen GmbH, Görwihl

∙ Sporthouse e.K., Waldshut-Tiengen

∙ Stäuble-Mejia Nohra, Kaisten

∙ Strittmatter Sanitär, Laufenburg

∙ Studer Anwälte + Notare, Laufenburg

∙ Syngenta Crop Protection AG, Kaisten

∙ Thomas Gertiser Bedachungen AG, Kaisten

∙ topmüller.ch AG, Kaisten

∙ Vasellari AG, Möhlin

∙ Volg, Kaisten

∙ Weinbau Schraner Roland, Kaisten

∙ Weiss AG Haustechnik & Metallbau, Sulz

∙ Zollinger Sport AG, Tegerfelden

Tauchen Sie ein in eine faszinierende Bade-, Sauna- und Wellness-Welt. Hier wird Entspannung zum Erlebnis. Täglich 8 bis 22.30 Uhr.

Ich bin entspannt.

soleuno.ch

49

F. Rehmann

Gipsergeschäft5082 Kaisten

062 874 18 10

40 Rundfahrten bestritten

Verdiente Ehrung für einen Unermüdlichen: Ruedi Gautschin vom OK der Schwarzwald-Rund-

fahrt dankte letztes Jahr Ruedi Müller aus Schupfart für seine

40. Teilnahme an der Schwarz-wald-Rundfahrt.

Häring & Co. AG Sisslerstrasse 15 CH-5074 Eiken tel. +41 (0)61 826 86 86

HÄRING_DIE FLEXIBLE UND ERFAHRENE UNTERNEHMUNG FÜR ALLE FRAGEN UND ANTWORTEN IM HOLZBAU.Wir verfügen über ein umfassendes Angebot an Produkten aus Holz und Dienstleistungen im Bau-wesen. Lernen Sie uns kennen als innovativen Partner, der sie von der Entwicklungsarbeit bis zur Realisierung vor Ort in allen Situationen ideenreich und kompetent unterstützt.

BESUCH UNS AUF www.facebook.com/planeterne

baut Zukunft.


Erhältlich bei topmüller.ch AG in Kaisten

Kaisten/AG

Schöner wohnen mit Aussicht

Neue zentrumsnahe 2 ½- bis 5 ½-

Zimmer-Terrassenwohnungen

in MINERGIE, WF 81 - 151 m², Sitz-

plätze/Terrassen 23 - 54 m², optimale

Besonnung, unverbaubare Aussicht

Ab CHF 475‘000.–

Laufenburg/AG (Ortsteil Rheinsulz)

Idyllisches Wohnen

Freistehendes 5 ½-Zimmer-EFH, WF

150 m², NF 80 m², Parzelle 526 m², In-

nenausbau/Grundrisseinteilung nach

Wunsch, naturnah mit Waldanstoss,

ausgezeichnete Besonnung

CHF 850‘000.–

Schwaderloch/AG

Privatsphäre nahe Rhein

1-Zimmer-Wochenendhaus, Küche und

separates WC, grosser gedeckter Sitz-

platz, eigene Quelle, Parzelle 521 m²,

Baujahr 1965, Elektrospeicherofen, ein-

facher und zweckmässiger Ausbau

CHF 110‘000.–

Kaisten/AG

Neue Wohnung in MINERGIE

3 ½-Zimmer-Wohnung, WF 80 m², im

1. OG mit Lift, moderner heller Innen-

ausbau, Balkon 9.2 m², Tiefgarage,

MINERGIE mit Komfortlüftung, zentrale

Lage, Bezug möglich ab 01.10.2015

CHF 455‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG

062 871 11 19 - www.remax-fricktal.ch

Kaisten/AG

Schöner wohnen mit Aussicht

Neue zentrumsnahe 2 ½- bis 5 ½-

Zimmer-Terrassenwohnungen

in MINERGIE, WF 81 - 151 m², Sitz-

plätze/Terrassen 23 - 54 m², optimale

Besonnung, unverbaubare Aussicht

Ab CHF 475‘000.–

Laufenburg/AG (Ortsteil Rheinsulz)

Idyllisches Wohnen

Freistehendes 5 ½-Zimmer-EFH, WF

150 m², NF 80 m², Parzelle 526 m², In-

nenausbau/Grundrisseinteilung nach

Wunsch, naturnah mit Waldanstoss,

ausgezeichnete Besonnung

CHF 850‘000.–

Schwaderloch/AG

Privatsphäre nahe Rhein

1-Zimmer-Wochenendhaus, Küche und

separates WC, grosser gedeckter Sitz-

platz, eigene Quelle, Parzelle 521 m²,

Baujahr 1965, Elektrospeicherofen, ein-

facher und zweckmässiger Ausbau

CHF 110‘000.–

Kaisten/AG

Neue Wohnung in MINERGIE

3 ½-Zimmer-Wohnung, WF 80 m², im

1. OG mit Lift, moderner heller Innen-

ausbau, Balkon 9.2 m², Tiefgarage,

MINERGIE mit Komfortlüftung, zentrale

Lage, Bezug möglich ab 01.10.2015

CHF 455‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG

062 871 11 19 - www.remax-fricktal.ch

Wir machen den Weg frei

Engagement ermöglicht Spitzenleistungen.

Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzangelegenheiten, sondern engagieren uns auch für den Radsport in unserer Region. Darum unterstützen wir als Sponsor die «Schwarzwald-Rundfahrt».www.raiffeisen.ch/regio-laufenburg

076714_Ins_A5_SchwarzwaldRundf_RBLaufenburg_001 1 21.05.14 11:24

Documents

Strasse & Mountainbike - fricktal24.ch · Die besondere Tour schwarzwaldrundfahrt.ch KAISTEN. [email protected] Eigentumswohnungen Vermietung von Wohnungen Schnetzler Immobilien