122 IV. lV1t1"Zelvo,1'1:o,tion 'nnd ve'rbale Stammbildu,ng

existierenden Variante auf -u kaum ausreicht348 , kann aus *AVlJttL mit verselbstandigtem Prasensformans -VlJ- gebildet sein.

Noch in historischer Zeit war im Griechischen die Tendenz lebendig, jngere -VlJ-Prasentien an die Seite derartiger sigmatischer Aoriste zu rcken. An die Stelle del' in episch-poetischer Sprache gltigen Prasentien x[pVIJ(J.L, xp[(J.vr(J.L, 7th'vrJ.L, cndilvIJ(J.L trat im Attischen und in del' Kol1e eine neuere Schicht mit xeptXVVu(J.L, xpe(J.tXVvu(J.L, m:'t"tXVVu(J.L, crxe:iltXVVU(J.L, die nach Ausweis ihres -vv- (aus *-crv-) alle erst im AnschluB an die sigmatischen AoristetxplXcrlX, tX.p(J.lXcrlX, t1t't"1Xcr1X, tcrxillXcrlX gebildet. wurden. Das gilt auch ftir spates cr't"OpVVU(J.L neben tcr't"6pe:crlX und xOpVVU(J.L349 neben tx6pe:crlX.

4.3 Vokallangen aus set-Schwundstufen in ersten Stammsilben von *-n9- und *-nu-Prasontien

lm Altindischen lassen einige prototypische Prasentien del' 9. Klasse in ihrer ersten Silbe eine durch den Ablaut del' set-vVz. nicht gerechtfertigte Lange erkennen. So setzt die VS. II *k1J1'1:e9- ein Nasalprasens ai. "kauft" voraus350 Vielleicht ist solches direkt in pi'tli wiederzu-finden351 , wahrend ai. kr'i?Jti auf jeden Fall eille sekulldar eillgefhrte Lange -i- ellthalt. Ai. miniti "mindert, schiidigt", aufgebaut auf VS. II *mie9-, hat im allgemeillen systemgerecht kurzes Nur das SB. verfgt ber einige Belege fr (pr)minti. Auch hiel' ist -i- unursprllglich, hat sich aber im Gegensatz zu dem von innerhalb del' vedischen Sprache erst spater und nur vereinzelt eingestellt. SchlieBlich ist an ai. jiiniti "kennt", ap. adiinii, aw. -zii1wnti zu erillnern. lm Hinblick auf daneben existierendes aw.-zaniit,

348 Gr. Nomina auf sind zwar oft noeh als thell1atisierte Erweiterungen von Stammen auf -u naehweisbar. In diesell1 Sinne bezog Beehtel, Lexilogus 260, naeh Fiek aus auf Andererseits ist -fo- aber aueh selbstandiges Suffix, vgl. das Material bei Riseh, Wortbildung 154ff., Sehwy-zer, Grieeh. Gramm. 1 472f. (wo unter den Beispielen fr rein suffixales -fo- gefhrt wird).

349 Del' Ansatz von alterell1 *X6PVU[LL bei Sehwyzer, Grieeh. Gramm. 1 697, ist ganz hypothetiseh und beruht nnr auf del' Parallelsetzung von cr-r6pWIJ.L, ecr-r6pecr()(, cr-rOpVVU[LL und *x6pVUIJ.L, h6pEcr()(, xOpWU[LL. M6glieherweise war das letztere Verbum zunaehst defektiv -aoristiseh, besaLl also ursprnglieh gar kein Prasens, vgl. Frisk, Wb. 1 919. - Weitere Prasentien auf -VVUIJ.L aus sigmati-sehen Aoristen bei Sehwyzer a. O., Chantraine, Morph. hist. 2 220.

350 Ein solehes ursprngliehes postulieren fr das Altindische Brugmann, KVG 511, Pedersen, Vergl. kelt. Gramm. 1 178, Kuiper, Nasalprasentia 95 und 197, Mayrhofer, Wb. 1 279 S. kri.tti.

351 So Kuiper, a. O. 95 Anm. 1. Anders Geiger, PiiJi 48 21, und mit ihm Mayr-hofer, Handb. d. PiiJi 38 55, die in pli ki'IJ.at'i ein analogisch gekrztes t nach dem Muster von minati sehen. Doch s. aueh Mayrhofers anscheinend revidierte Stellungnahme in Wb. 1 279.

-

4.3 Volco,lliJ,ngen o,us setSchwnndstufen in e1"sten Sto,mmsilben 123

-zanqn und die dureh theoretische Formal1alyse nahegelegte Grundform *(jr,p_ -ne93-ti, (oben Abschn. 2.1.2) darf man annehmen, daB langes -ii-bei diesem Verbum ebenfalls erst l1achtraglich eingefhrt wurde.

Angesichts del' blichen und dem Wurzelablaut entsprechenden kurzen Erstsilben in ai. jinit1:, Jmniti, PT?Jti, str?Jiti uSW. sind die Liingen in -miniiti352 , jiinti wohl aus Formen mit regelrechtem kri-, mi-, j- weiter-gewuchert353 . Als Ausgangspunkt fr die Dbertragung dieser V okallangen hat man z. B. das *.to-Adjektiv genannt354 Hiel' wal' etwa ai. krit- aus *lcl'ri9-to- ablautgerecht. ist auch ved. sr'i?Jiti "mischt, kocht" zur Wz. *fcerJ-. Zu rwarten ware' ein Prasens *Snliiti (,-..., gr. x([)pV'IJ()L), wahrend sri?Jti in del' ersten Silbe auffallig mit dem PPP. srit- RV. (anstelle del' normalen set-Form in Mirta- RV. 8,2,9) bereinstimmt.

Das Motiv fr solche gelegentliehen Verpfianzungen langer Sehwundstufen-quantitaten in die Prasensstamme liegt im dunkeln. Man kann aber fest. stellen, daB im synchronell ai. Verbalsystem die Vokallangen bei zwei del' genannten Verben sehlieBlich eine semantisch distinktive Funktion ausgebt haben. So ist sri?Jiti "miseht" inhaltlieh und formal verdeutlicht, wahrend das theoretisch zu rekonstruierende *s[?Jiiti mito "zerbricht, zermalmt" homonym gewesen ware. Formen des lautlich vorauszusetzenden Verbums ai. *janti waren 3,n vielen Stellen des Paradigmas mit homonymen Formen von jnati "erzeugt, gebiert" zusammengestoBen und nur durch den Akzent zu unterscheiden gewesen. Die Gegenberstellung folgender Positionen beider Paradigmen mag das veranschaulichen: 1. sg. jiinimi "kenne" vertritt *janimi neben jniimi "gebare" ; 3. pI. jiinnti vertritt *jannti neben jnanti; Ptz. jiinnt. vertritt *jannt- neben jnant-; 3. pI. lmv. jiinntu vertritt *jannt1 neben jnantu; 1. sg. Med. jiin vertritt *jo,n neben jne. Darber hinaus hattell sich die lmperfektformen 3. pI. Akt. *janan (statt jnan) "kannten"

352 Vielleicht ist mit de Saussure, Recueil 227, aueh aL "erfreut, stimmt gnadig" und weiter aw. f1"inaiti hierher zu stellen. Auffallig ist mehrfache metrische Kfuze del' ersten Silbe dieses Verbums im RV., vgl. Oldenberg, Noten zu 7,7,3; 8,23,16; 9,74,4, ferner Prolegomena S. 477f. Das k6nnte auf ein prototypisehes Prasens *pl'-n.efJ-ti aus VS. II *priefJ- einer set-Wz. *pl'eifJ' (vgl. den Ansatz bei W. P. Lehmann, Proto.Indo.European Phonology AustinjTexas 1952, 45) deuten. Die Lange pr- des Prasens ware dann Formen mit schwundstufigem *pl'ifJ" etwa dem PPP. aL pot, bertragen. Andererseits hat man, vorwiegend dem Vergleieh mit gr. "ruhig, sanft" zuliebe, eine langdiphthongische vVz. *prai- angesetzt, S. Pokorny Wb. 844. So gesehen, ware aL pri, aw. f. direkt aus del' SS. *prfii- hervorgegangen. Zum Problem a11gemein auch M. Sche11er, Vedisch priy. und die Wortsippe frei, f'eien, F'eund (KZ Erg. H. 16, G6ttingen 1959) 121.

353 Burrow, The Sanskrit Language 290: "The enlargement" (sc. -fJ) "tends to be introduced into the present tense", womit el' Formen wie kri.1.ti, .minati meint.

354 So sehon de Saussure, Recueil 227 und noch Mayrhofer, Wb. 1 279 (zu kri1}ti). Weitere Lit. aL janti) oben Anm. 48.

------------------... r-------------~~~-~--~~' 124 IV. TVw'zelvaTiation 'u,nd vel'bale Stammbildung

und janan "gebaren" wegen der im Vecla clurehgangigen Augmentbetonung berhaupt nieht, also aueh nieht dUl'eh clen VVortakzent, voneinancler abge-hoben355 AH diesen mehr ocler wClger cloppelcleutigen Bildungen war dureh die analogiseh bedingte Lange in ai. janti "kennt" vorgebeugt356 .

Bei den *-n1l-Prasentien kann es ebenfalls ein Beispiel fr bertragung des Sehwundstufenvokalismus del' vVz. in die erstc Slbe des Prasensstammes geben: aw. s(u)runaoitl: "h6rt" steht anstelle cines naeh ai. Sn1ti zu erwarten-den *simmaoit'i. Eine m6gliche Erklarung fr die tatsachliche aw. 'Vortgestalt leitet s( u )m- !tus del' im Verbaladjektiv Sr1tta- yorliegenden VVurzelgestalt her; ahnlich deutete Thurneysen zuletzt iris eh cluinethar "h6rt" lllit Cl1- statt *cli- aus *kl- (s. oben Anl1l. 221).

Andererseits gibt es einige * -ntl-Verben, die eille zunachst befremdliehe Lange der ersten Stal1lmslbe aufweisen. Ai. dhnti "sehtte1t, bewegt hin und her" (neben spater be1egtel1l dhunoti) und wahrscheinlieh zugeh6riges grieehisehes e'I(f)w entspreehen l1lit dh-, e- nieht dem norma1erweise bei einer Wz. *dhe1l_357 vorauszusetzenden Schwundstufenl1lorphel1l. Ebenso bietet gr. ld'l(f)w, X.tVU'Mf.L x.i:-, wahrend doch *x.!- im prototypischen Nasalprasens zur Wz. *kje'll-jkju- regelrecht ware. SchlieBlich fallt a; statt *a!- in ;'1ew, ;'1wauf.

Den Grund fr die scheinbar systemwidrigen Langen in den ersten Silben dieser und anderer Verben hat M.S. Ruiprez dargelegt358 . El' stellte fest,

355 Die akzentuierten Personalformen wurden im Text ohne Rcksicht darauf angefhrt, ob sie im einzelnen de facto belegt sind. - Zu sonstigen Konse-quenzen ursprllglicher Formenberschneidungen beider Wurzeln vgI. R. Schmitt, IIJ 8 (1965) 279ff.

356 Wegen aw. paiti.zanimti, ap. adana, np. danad ist damit zu rechnen, daLl -a-statt -a- bei diesem Verbum schon in del' indo-iranischen Periode eingefhrt wurde. Ob hiel' bereits die ffu das altindische System gltige distinktive Funktion des langen -a- eine Rolle gespielt hat, li:i13t sich nicht sagen. Del' in ai. jnati "gebiert" vorliegende thematische Verbalstamm ist im Iranischen nicht nachweisbar. hn Awestischen herrscht bei diesem Verbum ein redupli-ziertes Prasens VOl', das thematisch (3. pI. zizan'Jnti Yt. 13,15; 3. sg. Konj. zizana1 Yt. 13,142) flektiert. Die thematischen Formen haben ihre Entspre-chlmg in ai. jijanat, wo die Bildung (neben Pras. jnati, janyati) als Aorist fungiert. Einzelheiten dazu bei M. Leumann, Indological Studies in Honor of vV. N. Brown (Am. 01'. Soco 1962, New Haven) 152ff.; abweichend Szemernyi, Syncope 184 mit Anm. 2; 407. Gleichwohl kann auch das Iranische den Flexionstyp ai. jnati einmal besessen haben. Denn daLl dieser alt ist, erweist sich an altlat. geno (neben gigno). Und wie geno nach del' altlateinischen Periode dem Rivalen gigno endgltig weieht, so mag aueh awestiseh sehon vorhistoriseh ein *zanai (vgI. ai. jnati) neben zizanaiti untergegangen sein.

m VgI. Pokorny, Wb. 261ff. S. dheu- 4. 358 Ruiprez, Emerita 17 (1949) l1lf. Seine entspreehende Folgerung, daLl gr.

6pVUfH, crT6pvu.tL naeh Osthoffs Gesetz aus *WP'IU.tL, *crTCilP'lUll.L hervorgegangen und diese Formen wiederum aus *i'-nemi, *stf-nemi entwickelt seien, bleibe hiel' dahingestellt.

I

4.3 Vokallangen a1t8 sef-Schwundst'ufen in ersten Stammsilben 125

daB sie gerade bei solchen *-ml-Prasentien auftreten, deren Wurzel ber eine se~-Variante verfgt. AL dhnti hat neben sleh se~-Bildungen m Verbal-adjektiv dht-, in dh17ti- (m.) "Erschtterer" RV., dhavitavya- "anzufaehe1n" SB., dhavtra- (n.) "JHicher" SB., TA., S. und im Intensivul1l dodhaviti RV. Zu gr. x.1:v(f)w, X.iVUJ.UL existieren se~-Formen in Hesychs x.(O('t"o, hom. J.en-x.(O(eov. Neben ;'1(f)w, ~'i(';w stehen se~-Wortbildungen in ilLe:-p6t; "rasch", Beiwort zu 7tOC; L 43, uncl &'1-(e:-crO('1 "jagten, setzten nach" L 584359 Verl1lutlich gehOrt auch ai. dtyati "fliegt" RV. mit di- aus *di'J- hierher.

Ruiprez folgerte, cl,al3 die langen ersten Silben dieser *-nu-Prasentien aus SclnvundstufenfOl:l1len der zugeh6rigen se~-vVurze1varianten stammen360 Ai.

359 Ruiprez, a. O. 112, nennt statt dessen IHz.t

- ,126 IV. Wurzelvariation und verbale Stammbild1tng

,dlnti, gr. evw, eDvw haben ihr dh-, e- anstelle von dhil-, *eu- aus del' in 8,i.,dht- usw. steekenden set-SS. *dhu'J- bezogen. Gr. a1:vew, a1:vw besitzt a1:-aus .*di'J-, das in gr. aLep6c;, ev-a(e-O'lXv und vielleieht, mit anderer Silbengestal-tung, in ai. dyati vorliegt. Ebenso rhrt gr. xi:- in x1:vw, XtvUf.lIXL aus Formen mit SS. *ki'J- her, die in Hesyehs X(IX-TO und Homers f.l!;;T-e-x(lX-eOV gewahr-leistet ist36l. Zu X(IX(TO) stellt x1:- eine andere Syllabation del' Tiefstufe dar, genau wie *kll 1'i- in ai. k1'it-, k1'ity,ti zu gr. 7tp(IX(TO)362:

Mit dieser Deutung erklaren sieh die Vokallangen in ai. dhnti, gr. evw, a1:vew, a1:vw und x1:vw, XtVUf.lIXL aus einem ahnliehen ProzeB wie die von al. janti (aw. zan-, ap. dan-), s1'ity,ti, kl'ity,ti und siehtlieh jungem -miniiti. berall geriet eine set-Schwundstufe in die erste Silbe eines Nasalprasens. Aber im Falle del' zitierten Verben aus del' ai. 9. Klasse gehoren die ber~ tragenen Sehwundstufen dem gleiehen set-Wurzelkomplex an, auf dem jeweils aueh das prototypisehe Nasalprasens selbst morphologiseh aufgebaut ist. Bei den erwahnten *-nu-Prasentien dagegen kommen sie aus einer nur im jeweilig zugehorigen Formensystem erkennbaren set-Wurzelvariante. Die Existenz einer set-Wurzel maeht sieh also bei del' verbalen Stammbildung aueh in den langen Quantitaten von ai. dhnti, gr. evw, a1:vw, x1:vw bemerkbar. Die Wurzelvariation wirkt hiel' ebenso naeh wie in einigen polymorphen *-n'J- : *-nu-Prasentien und gelegentliehen Beziehungen zwisehen *-nu-Prasentien und set-Aoristen.

361 Man vergleiche dazu Frisk, Wb. 1 863: "zu XLIX- konnte dann das langvoka-lische xt-VU-fLIXL als Schwundstufe fungieren." Dabei wird XLIX- als Reduktions-stufen-, XL- als Schwundstufenprodukt verstanden. hnlichen Ursprungs kOnnte die Lange in gr. ~Lvw sein, falls das Wort mit ai. jinti, jy- und gr. ~llX zusammenzustellen ist. - Kuiper, Nasalprasentia 89, AION-L 2 (1960) 164, beurteilt xlvUfLlXL zu Recht als prototypisches Nasalprasens zur Wz. *kieu-/kiu-, allerdings ohne die Lange der ersten Stammsilbe weiter zu erortern.

362 Oben Abschn. 2.1.6 mit Anm. 80.

V. ZUSAMMENFASSUNG

Die in del' ai. 5. und 9. Klasse vertretenen Prasensbildungen haben struk-turell vergleichbare Grundlagen. 1hre Prototypen sind aus \Vurzeln auf -u (-y,) oder -'J( -f!) hervorgegangen. Diesel' sehon von de Saussure bemerkte Tatbestand findet seine Bestatigung u. a. clarin, daB bestimmte Verben eine morpholo-gisehe Kombination zwisehen *-n'J-Prasens und set-Wurzelaorist bzw. zwi-sehen *-nu-Prasens und 1t-IVul'zelaorist erkennen lassen. Die mehrfaehe para-digmatisehe Vel'bindung dieser beiden Stamme ermoglieht zugleieh einen Rek-schluB aufdas abstufende Element innerhalb des Nasalprasens. Die Stamm-abstufung des Prasens war namlieh del' des Aorists im Prinzip parallel, so daB es sieh in beiden Fallen um alte Wurzelabstufung handeln drfte. 1m Singular des aktiven 1ndikativs herrseht jeweils Vollstufe II del' WZ. VOl', del' Nasalprasensstamm besitzt lediglieh das besondere Charakteristikum des -n-1nfixes. Einige Beispiele seien hiel' wiedel'holt, um diesen Saehverhalt.zu ver-&nsehauliehen.

9. Klasse 5. Klasse

Prasens: *pZ-n-e'Jl-ti *kl-1H1t-ti ai. Plty,ti "fllt" ai. srty,ti

Aorist: *e-ple'Jl-t *e-kle1-t ai. apriit (gr. 7tA~TO) ai. S1'Ot

Zwar hat sieh del' vollstufige Stamm'sehon frh auf die beiden ersten Plural-formen des aktiven vVurzelaorists ausgedehnt (s. oben Anm. 23), aber im aktiven 1mperativ etwa oder im Medium stimmen Nasalprasells und IVurzel-aorist, abgesehell vom -n-1llfix, aueh in del' sehwaehen Stammgestaltullg berein.

9. Klasse

Prasens (1mv. Akt.): *Pl-n-'J3-dhi

Aorist (1mv. Akt.):

Prasens (Med.):

Aorist (Med.):

ai. prty,ihi "gib"

*prf!3-dhi ai. pl'dh "gib"

*pl-n-'J2-toi gr. 7t(()AVIXTIXL

*e-plf!2-to gr. ~7tA'f)TO "naherte sieh"

5. Klasse

*kZ-n-1-dhi ai. srty,udh

*klu-dhi ai. sndh

* ki-n-u-toi gr. x( VUTIXL 363

*e-kiu-to gr. ~O'O'UTO

363 ~ur gr. Endung -TIXL statt -TOL s. oben Anm. 42.

\

128 V. Zusammenfassung

Diese morphologischen Zusammenhange stammenaus einem grundsprach-lichen Bereich, in dessen Verbalsystem die Opposition zwischen Prasens und Aorist bestand364 und die 'Vurzelabstufung ein lebendiges Bildemittel war. Beide Eigentmlichkeiten lassen sich im lndo-lranischen und Griechischen noch deutlich erkennen. Aber sie sind auch dort nur Erbgut. Gerade die morphologische Wirksamkeit del' gleichen Wurzelgradation bei manchen frhen Nasalprasentien einerseits und ihren zugehorigen Wurzelaoristen andererseits ist wichtig, weil sie die paradigmatische Kombination beider Stamme als ein uraltes vorhistorisches Phanomen ausweist. Denn wie die Wurzelabtonung bei Perfekt- und Kausativbildungen, so reicht auch die Wurzelabstufung als differenzierender Faktor zwischen starker und schwacher Stammgestalt in grundsprachliche Zeit zurck.

Die formale Verklammerung solcher Nasalprasentien und Wurzelaoriste mag darum auBerdem als lndiz fr die Existenz eines wirklichen proethnischen Verbalsystems mit Unterscheidung von Prasens- und Aoriststamm gewertet werden. Dieses System muB zwar keineswegs immer und berall im gesamten Bereich der lndogermania funktioniert haben. DaB auch das "lndogermani-sche" vor Einsetzen unserer berlieferungen manche Entwicklungsphasen durchgemacht hat und nicht als einheitlich-immobile und fest fixierbare GraBe erfaBt werden kann, darf map. getrost voraussetzen. Aber einen be-stimmten allgemeinen Orientierungspunkt im Hinblick auf ein vorhistorisches Sprachgebilde bieten uns die wurzelflektierenden Nasalprasens- und Aorist-paradigmen doch. lhre formalen und semantischen Merkmale weisen gemein-sam in die gleiche Richtung. Denn es handelt sich hier offenbar nicht nur um einen berkommenen Flexionstyp, sondern zugleich ausnahmslos um Be-zeichnungen fr einfache Tatigkeiten und Verhaltensweisen (oben Abschn. 2. 2 und 3.4). DaB sie gerade im lndo-lranischen und Griechischen nachwirken, kann als Anzeichen fr den archaischen Oharakter eben dieser beiden Sprach-zweige in Anspruch genommen werden.

364 F. R. Adrados halt die indo-iranische und griechische Gliederung in Prasens-, Aorist- und Perfektstamm im Gegensatz zum einfacheren, mit Hilfe der Endungen lediglich Gegenwart und Vergangenheit differenzierenden Verbal-schema des Hethitischen fr jung: Innsbr. Beitr. Z. Kulturwiss. Sonderheft 15 (1962) 147f.; Evolucin y estructura del verbo indoeuropeo (Madrid 1963)

", 19f., 23ff., 95, 99, 220ff., 833 und passim. Kritische Stellungnahme dazu von G., Cardona, Language 41 (1965) 105ff.

f"

I

WORT- UND FORMENREG1STER

. Zun~chst sind jeweils die Zahlen der Seiten angefhrt, dann folgen nach emma~lger Abkrzung "A." die laufenden Nummern allfaIliger Anmerkungen Syllablsche Augment~ prateritaler Verbalformen sind bei del' alphabetisch . Ordnung un?erckSichtigt geblieben. 1m Abschnitt "Voreinzelspracllic~~ \~.urde au~ dIe als selbstverstandlich vorauszusetzende Besternung aller An-. satze ve~zlChtet ... 1m Abschnitt. "Altindisch" sind im Gegensatz zum Text bis auf wernge begrundete Ausnahmen keine Akzente gesetzt.

ddmi A. 18 dmi A. 18 dOmn'il2ti 26 dOmn'iltoi 26

drne'il1ti 46 drneti 46 d'lfe~2isto- 52 9gheu- 108 e'ilghe'lf~ 108 9ghnu- 108 ef!nekt 30 e~'lJkto 30 f!'lJnekti 31 ga/jedhej 77 ge'il2'1fedhej 77 g92nutoi 77 g'il2'1fj 77 e{jne'ilat 40 {jnei A. 43 {j'fJf!nti A. 44 {j'IJ'il1to- A. 47 (}rJ9ato- 37, A. 47 {jijnat A. 44 {jrJne'ilat 40 (}rJne'ilati 37 (}rJn(9ms) 39 (}'lJnt 40

(}rJnti 37f., 40, 59, A. 49 e(}nt 40 eg1!le'il1m 45 eg1!lem 45

g1!l~ln- 44

9 Strunk, Nasalprs~ntien u. Aoriste

l. Voreinzelsprachlich

g1!Ine'il1mi 45 g1!Inemi 45 g1!Inhi 43ff. eg1!re'ilat 49 g1}tne'ilati 49 g1}tnti 49 eg1!rt 49, 5lf. g1!lulineuti 81 g1!henti 26 g1!hnejonti 26 junegti 26, A. 16 jUlilgejonti 26 kje'lfetoi 91 ekje'lf~ 89f., 108 ekieus A. 229 ekieut A. 229 kjeutoi A. 240 kineumi 89f. lcineuti 91, 95 lcinutoi 89f., 127 kjudhi 90 elcjuto 89f., 127 lcjutos 89 \ ekle'lf1]~ 83 ekleus 83 ekleut 28, 83, 85, 127 ' _ klneuti 26, 28, 85, 127, A. 22, 221 klnudhi 86, 127 kln'lfejonti 26 klnute 86 klnutoi 86 ekl'lfejont A. 281

130

kludhi 86, 127 klute 86 ekltbto 86 klutos 28 kfl1e'Jti 28 kr'ilnoS 28 kYetyor- A. 281 kYetur- A. 281 kYet1!r- A. 281 kYineuti 95 (e)kYri'Jto 47 kY1'ine'Jti 47 kYrin'Jtoi 47 elikiJet 33 linkYeti 33 mineuti 80ff., 110 emuket 32 munJceti 32 epient 100 epif,ent 100 piplmi A. 57 ple'il1isto- 52 eple'il1t 4lf., 127 plios- 81, A. 208 eplt 41 f. pl'iltn- 44, 63 epl'il2to 36, 127 plnami 36 plne'il2mi 36

1. Altindisch

aklJ#a.- 62 acyuta- 88 atiricyate (-yte) 78 adant- 106 adbh~bta- 66f., A. 150 adbhutakratu- 66 anatidbhuta- 66 anapacyuta- 88 aniti 73 anif;trta- 62, A. 309 anupaklJita- 62 apracyuta- 88 amiti 121, A. 344-avis 22 avyas 22

W ort- und FOl'menl'egtstel'

plne'J]ti 40, 42, 127 plnti 40, 42, 44, 58f., 81 pln'il2toi 36, 127 pln- 63 pr'ilsdhi 46, 127 pl'~ne'Jti A. 352 ptne'ilsti 46 prn'ilsdhi 46, 127 prnti 46 pune'ilti 26 pUn'iltoi 26 l'inti 59 sodieti 75 esp(h)e1''ilt 53 sp(h )el'n'ilonti 54 .9p(h)el'n'ilti 53f. estel''ilS 53 estel''Jt 53 strneuti 74 stern'ilont' 54 stern'ilti 53 f. strnti 59 etent 107 etlat 54 etleM 54 tlnati 54 tlne'il2ti 54 Ylneuti 69 yrneuti 69

n. Indo-Iranisch

astrta- 62 tanoti 95 atanayati 95 apava A. 238 apras 41 aSirta- 123 t;ta 30 as 94 asam 94 aste 73 inavama A. 196 ihi 90 iyate 79 uttana- A. 49 udgl'1Ja- 43f. unatti A. 16 unabh- 61, A. 16

Indo -1 ranisch 131

upastabhnomi 77 ubdha- 27, 61 ubhnas 27, 61 umbhita- A. 19 usant- 106 emi 90 akar 32, A. 23 karu1Ja- A. 145 karoti A. 175 akal'tam A. 23 aJcarma A. 23 karlJati 27 kalasadir- 63 ktJoti A. 145, 175 akrta 32, A. 23 akrtat 33 akrtas 33 Jcrntati 33 f. ah'ata 98 aJcran A. 23 kmnta 98 akramt 50, 64 akramur 50 krit1ati38, 47, 57, 122f., 126, A. 195,

353

kri1Jite 47 krita- 38, 47, 123, 126 kritva 47 ak~ata A. 265 ~i1Jati 62 k~i1Joti 80 klJita- 62 k~iti- 62 k~i1Ja- 62, A. 131 k~iyate 78f., A. 131 k~iyante 78 gacchati 115 agan 93,115 aganma A. 23 aganmahi A. 23 ganvahi A. 23 agamat 93 agamam 93 garat 49 garan 49, A. 81 *agarit 52 agat 1

~~~~----------~------- ----------~------------------------------------------------------------------------------~

132 W ort- und FormenregistM'

tanoti 72f., 107, A. 49 ta1'utr- 73 tarute 69, 73f. tarutra- 73 tastambha A. 195 ata1'it A. 316 dadambha A. 195 dadabha A. 195 dadhanvan 72 dadhanve 72 dabdha- 68, A. 195 dabhu,s A. 195 dabhnuvanti 66 dabhnoti 66ff., 76, A. 150, 195 dabhra- A. 150 adar 63 dariman- 63 dart 63 da1'tr- 63 darda1' 63 adardar 63 da1'da1'iti 63 dardarimi 63 adarsat 93 darSam 97 adarsam 93 adarsma 93, 97 davitha- 52 daviyas- 52 dasyanti 79 adat 40f. data 68 adas 41 diSati 27 diyati 125f. dir1Ja- 46, 63 dta- 52 dra- 52 dr1Jati 46, 63 dr1Jiyat 46, 63 drta- 63 drti- 63 drsan A. 257 (a)drsan 97 drsema 97 drseyam 97 drhya 79 drhyasva 79 deyam 40

dodhaviti 125 dravati 50 dra1Ja- 52 *adrat 50ff. dratu 50 drantu 50 drahi50 dhanutr- 7lf., A. 170 *dhanoti 71 dhanvati 71 adhanvan 72 dhanvanti 72 dhanvantu 72 dhavitavya- 125 dhavitra- 125 adhat 40, A. 23 adhatm A. 23 adhita A. 23 dhunoti 124 dhta- 125f. dhti- 125 dhnoti 124ff. dhr1Joti A. 145 dheyam 40 dh1'iyate 78 anat 30f. ana.,pim A. 23 nig'iret 49 nipr1Janti 49 pariman- 40 pavate 92, A. 238 pavrta A. 156 pav{tr- 68 pavitram A. 156 pavitaras A. 156 apat 98 apam 98 pahi 99 piparti 57, A. 57 piparmi A. 57 punati 25, 27, 68, 92, 123, A. 115 punite 25 pta- 27, 68 prIJa- 40, 44, 52, 63 prdhi 45f., 127 proa 40 pr1Jati 57 pr1Jati 40ff., 44, 50, 57ff., 61, 63,

8lf., 123, 127, A. 57, 115

f 1

pntati 2 45 f. PtIJita 2 46 ptIJihi 127 Pl'IJihi 2 45f. prta- 63 pracyuta- 88 praticyaviyasi- A. 227 pratyastabhmtvan 77 pratyuttabhnuvanti 77 pratyudastabhnuv'an 77 (pra)minati 122f. pramyate (-yte) 78 aprat 4lf., 50ff., 59, 127 prata- 52 pl'dhanvan 72 prayas 8lf. apras 4lf. pri1Jati A. 352 p'l'ita- A. 352 baddha- 27 badhnti 27 bandhitum A. 19 bibharti A. 57 bibharmi 26 bibhpnas 26, A. 57 bttdhanta 97 f. budhana- 98 abudh1'an 98 abudhrU'Yn 98 bodhi 98 bravit'i 73 brte 73 bhavati 90 f. (a)bhavam 91 bhinatti 32 abht 114 bhti- 71 bhrta- 71 abhed 32 mama'u A. 307 amii8iam A. 307 minavama A. 196 minati 110, 122, A. ll5, 351 mimaya A. 307 mimi'iya A. 307 mita- llO, A. 307 -minati 126, A. 353 amulcta 32f. amttgdhvam ~2, 34, A. 34

Indo-Iranisch

amucat 32f., A. 30, 35 mucita 32, 34 muwti 32, 34, A. 30 *munaleti A. 34 -muicita A. 34 muayati A. 194 mUl1nati 50, A. 194 mtIJati 57 ml'IJihi 57 amole 32 mO{iis 50 mriyate 78, A. 191 ya1}tsat 116 aya1}tsam 116 aysam 42 ayuleta 32 yu'lilcte 32 yujata A. 258 yt6janti 25 yunalcti 25, 3lf., A. 16 ramate 92 ramnti 92 'ta- 51 rilctam A. 36, 257 rilcthas 34, A. 257 aricat A. 257 ri1Jaleti 34, A. 224 ri'lJilti 59, 92, A. 312 ar1;/,Van 59, A. 312 riyate 92 rU1Jaddhi 32 arodham 32 alipat 33, A. 31 alipsata A. 31 limpati 33f., A. 31 vamiti 52, 73 avar 60f. varutra- 69, A. 145 varutri- 61, 69f., A. 130 vartl'- 61, 69, 72, A. 130, 156 vU1'tha- 61, 69, A. 130 varlc 32 vartr- 61 va.,ti 106 vaste A. 181 avlcl1am 120 avt 120 varayati 95 vilcri1Jite 47

133

r 134 W ort- und Formenregister

avidam 97 vimucanti A. 30 avrjan 32 vrfjanti 32 v[1.~akti32 VtiJoti 60ff., 69f., 72, 74, 76, 95, A. 246

vrta- 60f. vrti- 60f. vya,~tabhnuvan 77 avran A. 23 samnite 43, 59 samnilva 43 saye 73 aBarit 49, 51, 60, A. 316 sir1}a- 28, 60 sirti- 60 suna 101 Srl.1ati 28, 50, 60f., 123 sr1}uta 86 Sr1}ute 86 Srl.1Udhi 29, 86, 127 s[1.1uhi 29, 86 sr1}oti 25, 28ff., 64, 67, 76, 83, 85, 88,

124, 127, A. 221 sr1}vanti 25 socati 27 aBravam 28, 83, 85, 90, 98 sravayatam A. 149 sravaya- 83 sravayati 66f., 70, 76, A. 149 sri1}ati 123, 126 srita- 123 sruta- 28, 64, 67, 83 srutti 86 srudhi 29, 83, 86, 90, 127 sruvat A. 259 sruvam 98 srya- 83 aB1'ot 28, 31, 83, 85, 127 hota 86 srotr- 83 ahos 28, 83 svan- 101 svabhis 101 sar.gr1}ami 49 sanat A. 324 asanat 116 sanitr- 70, 115, A. 337 sanitra- A. 145

sanlat 116 san4anta 116 samflamahe 116 sanutara- A. 168 sanutaf, (-1') A. 168 sanutri- 70ff., 115, A. 168, 337 sanoti 70ff., 111, 115f., 118, A. 49,

168, 337 sant- 106 sama- A. 149 sata- 70, 115 sati- 115 sooayati 75 asanlam 70, 116, 118, A. 326, 338 asicat 33 sicyat A. 33 sificati 33f. sicati- A. 34 sicanti- A. 34 siicyat A. 33, 34 *sinakti A. 34 sOmaSita- A. 227 stabdha- 64, A. 195 stabdhva 64, A. 195

stabhita- 64, 110 stabhyate 77, 80, 103f., A. 187 stabhyant- 64, 77ff. stabhyamana- 64, 77ff. stabhnati 50, 64, 77, 110, A. 195 astabhnuvan 77 stabhnuvanti 77, 79 stabhno- 105 astabhnot 77 stabhnoti 64, 77, 79f., 103f., 108, no,

A.195 stabhnomi 105 stambha- 104 stambhit 64 astambhit 50, 64 (a)stambhit 110, A. 195 astar 62, 110, 113 astarilam 114 *astarft A. 89 astaris 50, 53, 110, 113f., A. 316 stir~ta- 27, 62, 110ff., A. 177

sttiJav- 113 astr1}at 53 str1}ati 27, 50, 53, no, 112f., 123,

A. 177, 306, 308, 312

I ndo-Iranisch

stn1ami 53 striJ(i)- + Endtmgen 113 strl,10- 113 striJoti 74f., 1l0, 112f., A. 177, 181,

306, 308, 312 stl'l,Wl'i 74 (- )strta- 62, A. 309 strta- 1l0ff., A. 132 astrta- A. 309 stl'ti- 62 stl'tya- 62 astMt 114, A. 23 asthma A. 23 asthita A. 23 asthw' A. 23 snta- 51 spharis 50, 53, A. 316 ahan 115 hanti 26, 115 hastacyuta- 88 aMt 41 allas 41 ahema A. 23 homan- 67

2. Mitt,elindisch

H1)iit'i 122, A. 351 srul,tati (BHS.) A. 221 ,4rul.wyu (As.) A. 221 8UI.Wti A. 221

3. Awestisch

.dJbaoman- 67 ap'arJnayu- A. 138 as 94 ava.dJl';nqm 63 ava.zanqm 37 basta- 27 dapta- 68 diibvayaf 66f. diibvaye1:ti 70, 76 &iibJnaota 66 d'J1''ata- 63 frast'al';naiti 53 jrast;r'anuya 74, 110, 112 frast'ar'ata- 112

fraMita- 88 fraffiiiti- 89 frayah- 81 frinaiti A. 352 hanaema 116 halwnte 116 Mta- 70, 115 hincaiti 34 jara- 48 ja.saiti A. 34 jvaiti 104 k'iJ1"ontaiti 34 niyraire 43f., A. 70 paiti.zanaf 37 paiti.zan'imti 37, A. 356 pJrJna- 63, A. 138 pJl'Jna 40, 57 sraoman- 67 sraota 86 sravaya- 83 sravayeiti 66, 70, 76 srata- 83, 124 sruya- 83 sta'vhaf; A. 320 starJta- 112 st'arJto 112 st'arJto.barJsman- 112 s(u)l'unaoiti 124, A. 221 s(a)va A. 241 savaite 91, A. 233, 240 *savaiti 93 savayeiti 89, 93f., 96 81isaiti 93f., 96 8yavai 91 1pa.sraotar- 83 vJrJlwaiti 69 viI5inaof 95 vijasaiti8 A. 34 -zanqn 123 -zanaf 40, 48, 59 -zn'anti 122 zizanf A. 356 zizamnti A. 356

basta- 27 abavam 104 aha 94

4. Altpersisch

135

136 W ort- und Formenregister

aham 94 astiy 94 adana 37, 122, A. 44, 356 danu[taiy] 71, A. 169 dantlvatiy 71 adrsnaus A. 145 duvai.[ta]m 52 jiva 104 lcabjiya 103 lcapada 103 amu()a A. 35 stabav- 105 stabava 64, 80, 103ff., 108, llO, A. 285 *astabavam 104f. stambava 103 a8iyava 93

a8iyavam 90, 92ff., 96, 102, 104f., A.230

vrnavataiy A. 246 vrnavataiy A. 246 vrnavatam A. 246

5. Mittel- und Neuiranisch

danad (np.) 37, A. 356 pi3.Zani (afgh.) 37 pUll'ra- (khotansak.) 63 pwrn- (sogd.) 63 savad (np.) 93 ysan- (khotansak.) 37

In. Griechisch

alvoo ll7 axaxa()al 107 aXerTor; 36 avaavTOr; A. 225 avsflOr; 73 aV'lvv(a)Tor; 71 avvflsr; 70, ll6, A. 338 avvfll 70ff., 111, 116, ll8, 120,

A.337 avvalseyor; ll8f. avVatr; 71 avvTo 70, 116, A. 338 avvToo 70 VVToo 70 avvoo 70f., ll6ff., A. 49, 327, 338 . avoo 116, ll8 anlaTOr; 35 anArTor; 35 an6Aealr; A. 343 anonTpsvor; 99 an6aavTOr; A. 225 anelTrV 47, A. 80 aveVTrr; A. 339 aOTol ITrr; A. 339 aOTaavTOr; 88 arp()ITov A. 226 axsv- 108 axsvslv 105 axsvoov 105ff., A. 291, 293

axoov 105, A. 291 axvv- 108 fixvvpw 105ff. fixor; 105 patvoo 115 * PAArpl 58 paAA'laoo 43 PAAoo 42 ff., 46, 56 ff., A. 65, 70 epaAov A. 65 pea()eov A. 82 ppArpal 43, 56 pPeoopal 48 pes()eov A. 82, 337 eprflsv A. 23 eprv 11M., A. 23 epraa ll4 pta A. 361 plPewaxoo 56, A. 82 PLVoo A. 361 plstrr; 45 PA'lPSvor; A. 23 epArv 45, 56, A. 23, 78, 109 epArr; 45 pAia()al A. 23 epArTo 43f., 58 PArrT6r; 43 poe A. 82 pOVAOpa 44 {Jovr; 22

Peao{oov A. 209 epeoo 48 ff., 52 ePeoov48, 56, A. 97 Pewalr; 48 PeooT6r; 48, 56 pwv 22 ya()oo 77 ya{oo 76f., 79 ya{oov 76f. yvvpw 64f., 76f., 79 yVVVTW 76 yVVWl 76f. yaieor; 64, 77 yAall 114 8ylaaa ll4

ylovTeOV 69 yeoov 107

ytyl1waxoo 56

ylvx{oov A. 209 yvo{rv 40 yvo{rr; 51 eyvoo 40, 59 eyvooflsv A. 23 eyvoov 40, 48, 56 yvooT6e; 56, A. 47 80flaaaa 59f., A. 359 oaflv{j 35 oflv6.fll 56, 59f. olLVawl 25 olLVrfll 27 oflvral 25 80erv 46 oeale; 63 oaeT6e; 63 ooaeflal 63 OslXVVfll 60f. oefla 63, 69 or/v 52 Olsltal A. 359 OtsvTW A. 359 OlSee; 125f., A. 359 Olea()w A. 359 Otrfll A. 359 OLVSVoo 124ff. oLVoo 87f., 124ff. OlOITa A. 359 Olp8VOr; A. 359 otOVTat A. 359 O{oo/tal A. 359 .

Griechisch

op6.Ta 27 00l1 A. 102 eoowv A. 23 ootrv 40 -oea 51 oexwva A. 256 oeaxstr; A. 256 eoeaxov 97, A. 257 oexoov A. 256 Oeaxwll 100, A. 256 ovvrw A. 263 eoooxa 40, A. 23 8yXtvVWl 87 8000V 100, 106 slsv 100 SlAVoo 69f. slpsv A. 23 87pl 90 8xxvpvow 84 xwv 106 eAVTeOV 69f. 8poo 52, 73 epntpnAvw 40 8VSyxslV A. 26 8votsaav ll5, 125f., A. 359 Bv(v)sa{seyor; ll8f., A. 335 bTea 117 f.

BVTealseyr; 117f., A. 336 8~WAtIr; A. 342 eOI A. 273 eov 100 8ntOlrWI A. 359 8nti5tpsvor; A. 359 8ntX{VVTW 87 ilntnra()at. 99 8ntaaeVn 91 8ntaavTOr; 88 eevpa 69 eeva()w 69, 73f. reeaavTOr; A. 225 svypa 69 EOeva{Aao; A. 162 8rp{eaav A. 359 8WV 100, 106, A. 295 ijsv 100 Ijwv 100 i'jxa A. 23

137

Ijveaa 70, 116 ff., 120, A. 327, 328, 336, 337, 338

138 W ort- wtd Formenregistel'

iveae A. 331

* ~vealeeYo~ 119 f. ivvaa 116f. i)VVTO 70, 116 1}~ 94 ilaTw 73 ()ev 100 Ileh)v 40 ellellev A. 23 Oe6r'JprTo~ A. 227 lle6(a)avTO~ 88 ellrua 40, A. 23 elloeov A. 178 Ileaav~ A. 145 Ilvvw 87f., 124, 126 Ilvw 126 eir'Jov 97 Zev A. 359 ZevTa! A. 359 Ueew A. 293 lwav A. 359 teaOw A. 359 (ealle A. 359 LIlt 90 lAapat 115 lOtpt 100 twv 100, A. 256 euAwaa A. 236 uaAaaaTo A. 236 upaToq, 59 eua/lvov 100 u/lvW 43, A. 65 eua/lov A. 65 uaTaelAvov 70 uaTaaull 8 99 uaTaavTo~ A. 225 uaTaxevr 91 uaTnveaev 11 7 ua'r'ljvvaev 11 7 uei/lw 73 ueevvv/lt 122 ueWVTat A. 263 ulaTo 114f" 125f. eute 10lf. ulet~ 100 Utvw 86ff., 94, 96, 105, 108, 124ff.,

A.280 eulvraa A. 280 utvvpat 88f., 96, 108, 124ff., A. 361

utllpeVO~ 87, 114 UlVVVTO 87, 114 U{IVTW 87 ff., 115, 127, A. 296 UlVVTO 9,1 uot 102 UtoTrv 102 ulotTB 102 eutov 100 ff., A. 275, 280, 281 UleV1)pt 35, 56, 122 UtWV 10lf. uAalw 106 eUAecv 84f. eUAvev A. 220 uAfillt 83f., 86, 90, 98, A. 212, 281

uAv/J,evo~ 84, 86, 98, A. 281 KAvpevo~ (-1)) 84 eUAvol' 85, 98, 100, A. 281 uAvOVatV 98 UAVTB 83, 86, A. 212, 215 UAVT6; 28, 83 UAVW 98 UOet3l'Vv/J,t 122, A. 349 eu6eeaa A. 349 uo(v)Ae6v 120 UeW:7;6aVTO~ 88f. uee/J,vvv/lt 122 uerne 36 Uelftvl)/lt 35, 122 eUTw10v 99 -UTaTO 99, A. 265

;,afle6avTor:; 88f. l!Am;e 32f., A. 257 Aelnw A. 224 epvl) 51 epvrv A. 109 /hav6~ 80

!lellaallw 57, A. 116 /laevolw;()a A. 273 /llltev A. 359 /lelwv 81, A. 307 /leftvWtTO A. 273 /leTButalle 114 IleTBuallov 114, 125f. /lfwv A. 307 /ltvC rov 81 /ltvllw 80ff., 110 /lvvv()a 81

/ltVWeo~ (-to~) 81 /l6vo~ 80

'1 I

ve6aavTO~ A. 225 v~ A. 177

~V/lflAf/leVat 45

~V/lflAfTrV 45

~vtev A. 359 ou;;, -tor:; 22 oAelleo~ 121 6Auw 121 6Aeafvwe 120 6AWlll)e 120 6AeTfe 121 OAAV/lt 120ff., A. 346, 348 6A06~ 121 oAwAa A. 342 O!wiJ- A. 346 O/lVV/lt 121, A. 344, 346

* O/lVW/lt 58 6/l6~ A. 149 6/l6aaVTo~ A. 225 of1CftoUa 121 OpW/lOTW 121 ovra!~ A. 41 ovlvwu A. 41 ovv/la A. 177 iJeuo~ A. 344 6ep.o/lw 96 6ef1w 96 OeVV/lt A. 358 OVAO~ 121, A. 348 ocpelAw 44 naAaavTor:; 88 navwAr~ A. 342 neA'w 35 neJ..Ow 35 nAw; 35 neAa(a)at 35 nneWTW 46 nevl)/ht 57 neTvvv/lt 122 emsv 100 n{}t 98, 101L mAv 35 mAvij~ A. 38 nlAvaTat 35f., 127 nl/lnAl)fU 56, A. 57 emov 98ff. nTvr'!1t 35, 122 enAllrv 35 n).()w 35

Griechisch

nAawv, -Tlov 35 nAeaTo~ 52 nAfjOo~ 56 nAfjov A. 207

nArao~, -ov 35 enArTo 36, 127

139

nAfjTo 2 36, 4lf., 51, 56, 59, 63, 127 enArTo 2 42 notw 95 nOeetV 45f. neaiJ~ A. 352 nelaallw 115 neaTo 36, 47, 115, 126, A. 23

* eneiTo A. 80 neoautvo/lw A. 227 enT/lrv 99 nTfjTat 99 enT6ftrv 99 envll6/lrJv 97 (e)nllovTo 97 aeva 92 aevflvor:; A. 236 aevav 102 aeva~ 102 aevaTo A. 236 aeve 102 aevetV 91 aeeallw 91 aevr 91 aevovT(!) 91 aeVTat A. 240, 296 aew 93 auer'5vvv/lt 122 aur'5vrpt 35, 122 aovTw A. 240 eaaeva 89ff., 94, 96, 10lf., 108,

A. 229, 236, 281 eaaevev 91 eaav/lrv 96; 101 eaavTo 89f., 94, 101, 108, 115, 127,

A.229 aTYetV 69 aTfAr 44 eaTr/leV A. 23 eaTrv 114 eaTraa 114, A. 320 aTOevVV/lt 122, A. 349 eaT6ecaa 53, 113f., 120f., A. 178,

317,349

1

140 Wort- und Forinenregister

ar6(}VVfU 74f., llO, ll2f., 120f., erpl}V ll5 rp8fJeVoe; A. 23 erp8rv A. 23 rp8w8w 80 rp8lvw 80

A. 17~ 178, 181, 34~ 358 ar(}ar6c; 62, 111 ff. ar(}wp,a A. 177 ar(}wr6c; 62, III ff., A. 177 avlh 84, 90, 96, 10lf., A. 214 avpevoc; 102, A. 236 avp,nw8t 98f. av p,rpellr6c; 71 avvv7:1)c; A. 339 aro 102, A. 236 raAae(}y6c; 118 rAalloc; A. 359 hAaaaa A. 359 raMaaat 54 rpvw 43, A. 65 iJrap,ov A. 65 rvvp,t 73 rvvrat 72, 107 ravvw 72, 107, A. 49 irAeaa A. 327 TeAw A. 327 rvwv 107 raaa(}at, -ac; A. 281 rrra(}at, -ac; A. 281 rrp,'Y)p,at 43 rl8ep,ev 26 rl8'Y)u 26, A. 359 euvov 100 erJ.av 57, 5fl, A. 23 rJ.ar6c; 54 iJrA'Y) 54 erA'Y)fJV A. 23 rfJl}r6e; 43 vnexlvvw 87f. rp(}w 71 rpl}p,l 115

i-je-re-ja A. 293 meiwijos- (-wjos-) 81 f. rne-u-jo 80ff., llO, A. 307

~u 89 eke1' A. 82 elik' 32f.

rp8laLe; 62 rp8tr6e; 62 rpLAW 87 erpvv ll4 rpVofWt 71 erpvaa ll4 rpva(.e; 71

rpvw 71 BX(}l} A. 109 exea A. 229 exeav A. 291 eXeBv 84 xev(a) A. 235 exeva 91 exevav A. 229, 291 exevev 91 Xev17 91 xevfla 67 XBVOp,V A. 237 Xevw A. 237 xvp,evoc; 84 exvw A. 229 vAeaa 120 f., A. 342, 346 dJJ..eaLfJwAoe; 120 (oAealxallnoe; 119f., A. 342 dJAaloLxoc; ll9 dJAealrxvoe; 120 dUero A. 346 Vf1.jIVOJl 100

wpoaa 121 -ro flOrOe; 121

lIla. Mykenisch

me-wi-jo 80ff., llO, A. 307 mew(i)fos- 82, A. 209 qi-ri-ja-to 47

IV. Armenisch

gelum 70 lu 83

1

l. Altpl'euJ3iscl1

ersinnat A. 50 polinka 33 posinnat A. 50

zina 38ff.

dodu A. 18 domi A. 18 grti A. 82 glvas 104 kertu 34 kirsti 34 kirtejas 34

2. Lettisch

3. Litauisch

1. Althochdeutsch

blao A. 97 dol~n A. 109 ginn 58 knau A. 43 kund A. 47 lirnn 58 morn~n 58 stelan A. 108 streuwen 75 stro A. 181 strouwen 75 weban A. 16

blr A. 97 krs A. 97 st1' A. 181

2. Altislandisch

Baltisch / G.ermanisch

V. Batisch

krtis 34 krintu 34 liko 51 limpU 34 li~pa A. 31 lipti 34 mine 51 mukti 34 munku 34, A. 35 nikti A. 26 ninku A. 26 pavydeti 55 pazintas A. 47 sedeti 55 vmti 52 Hno 38ff., A. 44 zinome A. 52 Zintas A. 52 Zinti A. 50, 52

VI. Germanisch

3. Altsachsisch

settian 75

4. Angelsachsisch

cnwan A. 43 cd A. 47 straw A. 181 str(o)wian 75

5. Gotisch

fullna A. 54 fullnan A. 54, A. 61 fullnis A. 54 fullni p A. 54 fullnoda A. 61 fulls A. 61

141

142

giba A. 54 gibam A. 54 gibis A. 54 gibip A. 54 kann 39 kunnum 39, A. 54 kunps A. 47 leilvan A. 224 malan A. 116 qius 104

!Ja~'-ni-ik-zi 31 lJa1'-ni-in-kn-zi 31 kuenzi 26 kunanzi 26 ni-ni-ik-zi 30 ni-ni-in-kn-zi 31

1. Lateinisch

ausculto A. 22 cattus 94 citus 101 coxa 94 effla1'e A. 72 exple1'e 40 femm' 94 fimus 94 fl~'us A. 97 gallus 94 gaudeo 77 gigno A. 356 geno A. 356 gn1'us A. 47 gntus A. 47 (g)ntus A. 47 (in)clutus 83 ltus 54 linit 53r. lino 54 linquit 33 linquo A. 224 linunt 54

W O1't- und F01'men1'egiste~'

rann 39 7'unnum 39 satjan 75 sitan A. 112 stmujan 75, 112, A. 181 pulan A. 109 tfstmujan 75 -walwjan 70, 76 wasjan A. 181 witan A. 112

VII. Hethitiscb

8anlzi 70, 111, A. 337 tepnuz(z)i A. 150 tepu- 67, A. 150 'ljekant- 106 'ljekzi 106

VIII. Italisch

minuo 80, 110 minus 80 mole7'e 94, A. 116 mulge7'e 94 nancio 30 nancisco7' 30 pleo1'es A. 208 -plet 36, 4lf., 51, 59, 63 sede1'e A. 112 svi A. 43 spernit 53r. sperno 54 spe7'nunt 54 statuo 80 status 80 sternit 53r. ste7'no 54, 112 ste1'nunt 54 st1'tus 27, 62, 112 strvi 112 st1'UCtus 75 st~'ues 75 st1'UO 75, A. 181 st1'uxi 75 8W/'culus A. 344

Italisch / Keltisch / Slavisch / Tocha1'isch

tege1'e 69 tollit 54, 59 tollo A. 108 tmhe1'e 94 ve1'to (~,) 96 vxi 120 victus 75 vide~'e A. 112 vivo 104 vivus 104 vixi 75

st1'etein 75 st1'ovs 75

l. Bl'etonisch

2. Irisch

aB1'oither' 75, 112, A. 181 atbail(l) 44

bbm 51 da 40 damb A. 18 mlti A. 116 mbn 51 p1'ilbpe A. 31 sdti 55

maiwe 81

l. Franzosisch

bigey (gascognisch) 94 cuisse 94 gat 1,2 (gascognisch) 94

volvo 70 vora1'e A. 82

bivus 104 menvum 80

2. Oskisch

3. Umbl'isch

struSla 75

IX. Keltiscb

-ball 44, 57 cloth 83, A, 210 'cluinetha1' 124, A. 221 c1'enaid 47 gelid A. 82 gnth A. 47 1'enaid 57 sernaid 53r. tlenaid 54, 57, 59

X. Slavisch (Altbulgarisch)

staxb A, 320 vidti 55 voda A. 16 zna 40, 51, 59 znati A. 50 ZiVb 104 zive 104

XI. Tochariscb

musnti1' 57

XII. Sonstige Sprachen

tmi1'e 94

2. Ka.mbodschisch

8avati 93, A. 243

143