Stylies Katalógus 2011

products by coplax

Unsere MissionStylies (Markenname der Coplax AG) verbindet innovatives Swiss Design, aktuelle Technologi-en mit Qualität zu attraktiven Preisen. Für den Vertrieb und auch für den Konsumenten. Welt-weit. Stylies deckt alle Technologien im Bereich Luftbefeuchtung ab. Vom leistungsstarken Ver-dampfer bis hin zum kleinsten Reiseluftbefeuch-ter der Welt. Jahrelange Erfahrung in der Ent-wicklung von Elektrokleingeräten und Haushalts-geräten garantieren Produkte, die jahrelang Freude bereiten.

Die Herstellung von Haushaltgeräten unter dem Markennamen unserer Kunden ist unsere Spezi-alität: Mit einer grossen Anzahl an spezifischen Kundenwünschen haben wir uns eine langjähri-ge Erfahrung in diesem Bereich angeeignet. Für unsere Kunden übernehmen wir die Verantwor-tung im gesamten Produktionsprozess, ange-fangen vom Design über die Werkzeugherstel-lung, Entwicklung, bis zur Produktionsreife und der Qualitätssicherung in der Serienfertigung.

Our MissiOnStylies (Brand Name of Coplax AG) combines Swiss design, innovative technology, attractive cost and high quality for our distributors and consumers worldwide. Stylies has a large range of air treatment technologies. You will find eve-rything from a powerful vaporizer to the world’s smallest travel ultrasonic humidifier. Years of experience in developing small electrical appli-ances provides satisfaction for years.

Producing household appliances for our custom-er’s brand is our specialty. We utilize our many years of experience when meeting specific de-mands for our customers. We take responsibil-ity for the entire production process: design, production of tools, development, productivity and quality management of serial production.

3

COPLAX®

I FEEl Good aNd HEaltHy

products by coplax

stylIEs produktE-ÜbErsIcHtThe STyLieS RAnge

4

Air hUMidifiersEVAPoRAToR: ARoMA DIFFUSER:

stylIEs ORiOn

SeitePage7

VAPoRIzER: ACCESSoRIES:ULTRASonIC: FAnS:

stylIEs PegASUS

FiLTeR 451

SeitePage17

stylIEs heRA

SeitePage13

stylIEs FiLTeR

CASSeTTe 124

SeitePage17

stylIEs MiSTRAL

SeitePage19

stylIEs hygRO120

SeitePage17

stylIEs CARinA

SeitePage6

stylIEs TAURUS

LiTTLe

SeitePage8

stylIEs ReACTOR

SeitePage17

stylIEs SCiROCCO

SeitePage19

5

AIRWASHER: FAn HEATER:PURIFIER: RACLETTE:

stylIEs geMini

SeitePage7

stylIEs TAURUS

SeitePage9

stylIEs iOniC

SiLVeR CUBe™

SeitePage17

stylIEs LiBRA

SeitePage10

stylIEs VeLA

SeitePage11

stylIEs AQUiLA

SeitePage11

stylIEs hydRA

SeitePage12

stylIEs BORA

SeitePage18

SeitePage14

stylIEs AQUARiUS

SeitePage20

stylIEs FAn heATeR

074/073

stylIEs PegASUS

SeitePage15

stylIEs RACLeTTe

350

SeitePage21

products by coplax

stylIEs ATLAS

SeitePage13

stylIEs LUnA

SeitePage16

6 7

luFtbEFEucHtEr hUMidiFieR

stylIEsCARinAVErduNstErEVaporator

Technical specificaTiOns• 8 Watt• Up to 250 g/h humidifying performance• Suitable for rooms up to 35 m2 or 95 m3

• Water tank 3.5 liter

• Anti bacteria filter featured cassette• Antimicrobial Ionic Silver Cube™• Natural humidification• Quiet operation

DiMensiOns/WeighT: L 350 x H 255 x W 190 mm, 1.6 kg

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

STyLIES FILTER

CASSETTE 124

STyLIES HyGRo

120

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

STyLIES FILTER

CASSETTE 124

STyLIES HyGRo

120

stylIEsgeMiniVErduNstErEVaporator


• Water tank 5 liter

• Anti bacteria filter featured cassette• Antimicrobial Ionic Silver Cube™• Variable output (2 speed)• Quiet operation


stylIEsORiOnVErduNstErEVaporator

Technical specificaTiOns• 6 - 18 Watt• Up to 350 g/h humidifying performance• Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3


• Anti bacteria filter featured cassette• Antimicrobial Ionic Silver Cube™• Integrated hygrostat• Natural humidification• Quiet operation • Variable output


STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

STyLIES FILTER

CASSETTE 124

VerdUnstersysteMe - eVApVerdunstersysteme befeuchten die Luft und reini-gen sie von Schmutzpartikeln und Pollen. Diese Pro-dukte erzielen eine sehr hohe Befeuchtungseffizienz auf natürliche Art: Der integrierte Ventilator zieht trockene Luft durch wassergetränkte antibakteriel-le Filterkassetten. Die Raumluft nimmt nur so viel Feuchtigkeit auf, bis sie natürlich angereichert ist. Eine Überbefeuchtung ist daher nicht möglich. Die-se Systeme arbeiten äusserst leise und benötigen sehr wenig Strom. Verdunster empfehlen wir für die Verwendung in Schlaf- und Kinderzimmern.

evapOraTOr - evapEvaporator systems humidify the air and purify it from dirt particles and pollen. These products reach a very high humidifying performance in a natural way: The integrated fan hauls dry air through water-soaked antibacterial filter cassettes. The indoor air absorbs only as much humidity until it is naturally enriched. Thus over-humidification is not possible. Evaporator systems work very quietly and require very little electricity. We recommend these types of humidifiers for bedrooms and children’s rooms.

zubehör:Accessories:Seite/Page

17

8 9

luFtbEFEucHtErhUMidiFieR

stylIEsTAURUS LiTTLeVErdaMpFErVaporIZEr

Technical specificaTiOns:• 400 Watt• Up to 350 g/h humidifying performance• Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3 rooms• Water tank 4 liter

• Integrated hygrostat• Variable output• Quiet operation• Double security shut off• Free of bacteria, suitable for people with allergies


STyLIES REACToR

stylIEsTAURUSVErdaMpFErVaporIZEr

Technical specificaTiOns:• 480 Watt• Up to 500 g/h humidifying performance• Suitable for rooms up to 70 m2 or 150 m3


• Integrated hygrostat• Variable output• Quiet operation• Double security shut off• Free of bacteria, suitable for people with allergies


STyLIES REACToR


17

VerdAMpfersysteMe – VApoIn Verdampfersystemen wird Wasser auf fast 100° C erhitzt. Dieses Wasser ist frei von Keimen, Bakterien und Mineralien. Jegliche Rückstände bleiben in fester Form im Wassertank zurück. Die Befeuchtsleistung bei diesen Geräten ist sehr hoch. Sie eignen sich hervorragend für die Befeuchtung von grossen Räumen.

vapOrizer – vapOWater is heated up to almost 100° C in the vapor-izer systems. This water is free of germs, bacteria and minerals. Any residues remain in solid form in the water tank. They are perfectly suitable for the humidification of large rooms.

10 11

stylIEsVeLAultrascHall luFtbEFEucHtErultrasoNIc HuMIdIFIEr

Technical specificaTiOns:• 35 - 115 Watt• Up to 350 g/h humidifying performance• Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3


• Exchangeable filter cartridge• Integrated hygrostat• Variable output• Quiet operation• Water preheating function• Option: Antimicrobial Ionic Silver Cube™

DiMensiOns/WeighT: L 360 x H 340 x W 210 mm, 3 kg

STyLIES REACToR

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

stylIEsAQUiLAultrascHall luFtbEFEucHtErultrasoNIc HuMIdIFIEr


• Blue illuminated water tank 2.2 liter

• Exchangeable filter cartridge• Quiet operation• Ideal for kids-rooms • Option: Antimicrobial Ionic Silver Cube™

DiMensiOns/WeighT: L 230 x H 247 x W 115 mm, 1 kg

STyLIES REACToR

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

STyLIES HyGRo

120

stylIEsLiBRAultrascHall luFtbEFEucHtErultrasoNIc HuMIdIFIEr



• Exchangeable filter cartridge• Integrated hygrostat• Variable output• Quiet operation• Option: Antimicrobial Ionic Silver Cube™


STyLIES REACToR

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™


17


UltrAschAllVernebler - UltrADer Ultraschallvernebler versetzt Wasser durch schnelle Schwingungen in feine nebeltröpfchen, welche durch einen Ventilator in die Umgebung austreten und anschliessend verdunsten. Dadurch wird die Luft befeuchtet. Diese Geräte erzeugen bei Austritt einen nebel, welcher optisch die Befeuch-tung des Raumes wahrnehmbar machen lässt. Die auswechselbare Filterkartusche minimiert den Aus-stoss von ungewünschten Mineralien- und Kalkrück-ständen, der optionale Ionic Silver Cube minimiert die Entstehung von Bakterien und Keimen. Ultra-schallvernebler eignen sich in Wohnräumen sowie auch Schlaf- und Kinderzimmern.

ulTrasOnic huMiDifiers - ulTraUltrasonic humidifiers turn water through rapid vi-brations into fine dew-like drops. A fan inside the housing blows these drops in the environment and humidifies dry air. These products create a visual attractive mist, which make air humidity optical noticeable. The exchangeable filter cartridge mini-mizes the discharge of undesired mineral and chalk residues, whereas the optional Ionic Silver Cube eliminates the formation of bacteria and germs. Ultrasonic humidifiers are recommended in living rooms, bedrooms and children’s rooms.


17

12 13

stylIEsheRAultrascHall luFtbEFEucHtErultrasoNIc HuMIdIFIEr

Technical specificaTiOns:• 33 -113 Watt• Up to 480 g/h humidifying performance• Suitable for large rooms up to 65 m2 or 160 m3

• Extra large water tank (8 liters/2 gallon)

• Touch screen display with night mode• Integrated hygrostat• Pre-heating function (warm mist)• Quiet operation• Exchangeable filter cartridge• Option: Antimicrobial Ionic Silver Cube™


STyLIES REACToR

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

Colours:

White

Black


stylIEshydRAultrascHall luFtbEFEucHtErultrasoNIc HuMIdIFIEr


• Transparent water tank 6 liter

• Exchangeable filter cartridge• Integrated hygrostat• Variable output• Quiet operation• Option: Antimicrobial Ionic Silver Cube™


STyLIES REACToR

STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

stylIEsATLASultrascHall luFtbEFEucHtErultrasoNIc HuMIdIFIEr

Technical specificaTiOns• 16 Watt• The smallest Travel Ultrasonic in the world• Light weight (only 182 grams/6.2 ounces)

• Suitable for most PET bottles (0.5 l/17 oz)• Universal Adapter (can be used everywhere in the world)• Mist output control for controlled humidification• Automatic shut-off• Ultra-quiet operation • Including a travel bag for storage and keeping clean


Colours:

White

Black

Yellow

Turquise


17

lUftreinigerPegasus filtert die Luft von unangenehmen Gerü-chen, Viren, Pollen und Bakterien. Das speziell ent-wickelte HPP Filter System™ (International patent application pending) reinigt die Luft hocheffizient und der leistungsstarke Aktiv-Kohle Filter der neu-esten Generation beseitigt unangenehme Gerüche. Die Leistung von Pegasus ist bemerkenswert hoch. Lediglich der Aktivkohle Filter muss alle 6 Mona-te ersetzt werden. Kein Ersatz von teuren HEPA Filtern ist notwendig. Der HPP Filter kann einfach mit Wasser gereinigt werden und muss nie ersetzt werden.

purifierPegasus filters the air from unpleasant odors, virus-es, pollen and bacteria. The highly efficient HPP Fil-ter System™ (International patent application pend-ing) purifies the air while the innovative and powerful active carbon filter removes unpleasant odors. The performance of Pegasus is remarkably high. only the active carbon needs replaced every 6 months. no need to replace expensive HEPA filters. The HPP filter can be washed with tap water and will not need replacing.

luFtwäscHErAiRwASheR

luFtrEINIGErPURiFieR

stylIEsPegASUSluFtrEINIGErpurIFIEr

Technical specificaTiOns:• 8 - 30 Watt• Roomsize up to 50m2/125m3 (TÜV Testing)• Cleaning efficiency up to 99.97%

• Permanent HPP™ main filter (no exchange needed)• Activated Carbon filter and washable main filter• Ultra quiet operation• Night mode (dimmed lights)• Timer• Fragrance dispenser


STyLIES PEGASUS

FILTER

Colours:

White

Black

stylIEsAQUARiUSluFtwäscHEraIrwasHEr

Technical specificaTiOns:• 15 Watt• Output capacity up to 300 g/h• Suitable for large rooms up to 50 m2 or 125 m3


• Touch screen control panel• Double functions: humidifying and purifying• Ultra quiet operation• Special cleaning function and automatic shut-off• Without evaporation mats (no replacement necessary) • Antimicrobial Ionic Silver Cube™


STyLIES IonIC

SILVER CUBE™

Colours:

White

Black

lUftwäscherEin Luftwäscher ist ein Kombi-System, welche die Luft auf natürliche Weise befeuchtet und gleichzeitig Verschmutzungen aus der Luft entfernt. Spezielle Befeuchterscheiben drehen sich im Wasser und waschen so die Verschmutzungen aus. Frische Luft wie nach einem Gewitter. Der Luftwäscher benötigt lediglich den Ionic Silver Cube™ für die Wasserrein-haltung, ansonsten sind keine nachkaufteile wie Verdunstermatten notwendig. Ein sehr effizientes und im Unterhalt kostengünstiges System über Jah-re. Der Luftwäscher kann auch problemlos in der Pollensaison eingesetzt werden und bringt Erleich-terung für Allergiker.

airWasherThe Air Washer combines two systems in one. It’s an evaporator which naturally humidifies the air and simultaneously removes impurities such as dust/dander/hair. Unique humidifier discs turn through the water and wash the air leaving the air fresh like after a thunderstorm. The air washer comes with the Ionic Silver Cube™ to keep the water free from bacteria. There is also no need to purchase evapo-rator mats. An efficient system in regards to perfor-mance and low maintenance cost. The Air Washer also can be used during the pollen season and gives great relief to allergy sufferers.

14 15


17

stylIEsPegASUS FiLTeR 451Das Ersatzfilterpack für Pegasus umfasst einen Vor- und einen Aktivkohlefilter. Abhängig von der Luftbe-lastung sollten beide Filter nach spätestens sechs Monaten ersetzt werden. The replacement filter pack for Pegasus consist of a pre-filter and an active car-bon filter. Both filters should be replaced after not more than six months.

stylIEs FiLTeR CASeTTe 124Unsere antibakteriell behandelten Filterkassetten absorbieren innert Kürze eine grosse Menge an Wasser. Damit erzielen unsere Verdunster eine op-timale Befeuchtungsleistung. Die Kassetten sollten alle 2-3 Monate ersetzt werden.

Our anti-bacterially treated filter cassettes absorb a substantial amount of water within a short time. As a result, our evaporators attain an optimal humidify-ing performance. The cassettes should be replaced every 2-3 months.

2 Stück/2 Pieces

stylIEs iOniC SiLVeR CUBe™Patentierte Spitzentechnologie verhindert das Wachstum vom Bakterien und Keimen im Wasser für ein Jahr. Arbeitet unabhängig von elektrischem Strom, Wasserberührung reicht aus. In allen Luft-befeuchtern einsetzbar.

Patented high-end technology inhibits the growth of bacteria and germs in the water for one year. The Ionic Silver Cube™ does not depend on electricity. It is activated when it comes in contact with water. Suit-able for all humidifiers.

stylIEs ReACTORDie Filterkartusche minimiert den Ausstoss von un-gewünschten Mineralien- und Kalkrückständen. Die Lebensdauer vom Filtergranulat ist von der Wasser-härte abhängig.

The filter cartridge minimizes the discharge of undesired mineral residues and lime scale. The lifes-pan of the filter granulate depends on the water hardness.

stylIEs hygRO 120Digitaler Hygrostat zur Kontrolle der relativen Luft-feuchte. Besonders geeignet für Verdampfersyteme ohne eingebauten Hygrostat.

Digital hygrostat controls the relative humidity. Particularly suitable for va-porizers without built in hygrostat.

ZubEHör FÜr luFtbEFEucHtEr

ACCeSSORieS FOR hUMidiFieRS

stylIEsLUnAbEduFtEraroMa dIFFusEr

Technical specificaTiOns:• 10 Watt• Up to 10 g/h fragrance diffusion• Long running time (approx. 4 hours with one full fill)

• LED light color variable• Easy to operate• Automatic shut-off• Night mode (no lights)• Ultra-quiet operation and energy saving


bEduFtErAROMA diFFUSeR

bedUfterLuna ist ein hübscher Aroma Diffusor, welcher auf angenehme Weise ätherische Duftöle im Raum ver-strömt. Ein paar wenige Tropfen Duftöl im Wasser- reservoir genügen, um über Stunden angenehme Düfte zu verteilen. Das Gerät arbeitet auf der Basis der Ultraschall Technologie.

arOMa DiffuserLuna is a beautifully styled aroma diffuser, which pleasantly distributes essential oil through your home. only a few drops of essential oil are required for hours of enjoyment. Luna works with ultrasonic technology.

16 17

stylIEsBORA 12"VENtIlatorFaN

feaTures:• 35 Watt• Up to 2000 m3/h airflow


stylIEsMiSTRAL 16"VENtIlatorFaN


DiMensiOns/WeighT: L 470 x H 1400 x W 375 mm,4.95 kg

Die neu konzipierte Ventilatorenlinie mit drei Aus- führungen als Tisch-, Boden- oder Standventi-lator aus hochwertigem Kunststoff (ABS) sorgt bei 3 möglichen Geschwindkeitsstufen wahlwei-se für eine leichte Brise (Stufe 1) bis zu einem intensiven Wind (Stufe 3). Trotz hoher Leistung zeichnen sie sich durch einen enorm leisen Be- trieb aus. zudem oszillieren diese Stylies Ventila-toren in einem Radius von 85° für eine ausgegli-chene Raumdurchlüftung. Für die sommerliche Hitze ist man mit diesen Modellen auf jeden Fall gerüstet.

The new designed Stylies fan line with three ver-sions (table, floor or stand fan) made of high-qual-ity plastic (ABS) provides 3 possible speed levels, ranging from a light breeze (level 1) to an intensive and refreshing wind (level 3). In spite of the fact that they are very powerful, the fans stand out with whisper-quiet operation. In addition, these Stylies fans are able to oscillate in a radius of 85° for well-balanced room aeration. For the summerlike heat, you are certainly well prepared with these models.

Technical specificaTiOns• 3 speed levels• Oscillating (85°)• The most compact motor in the market

stylIEsSCiROCCO 16"VENtIlatorFaN



VenTiLATORenFaN’s

18 19

stylIEsFAn heATeR 074scHNEllHEIZErFaN HEatEr

Technical specificaTiOns:• 1000-2000 Watt• Suitable for rooms up to 40 m2 or 100 m3• Infinitely variable thermostat• Overheating protection

• Quiet operation• Automatic frost protection• Variable output (2 speed)


rAcletteDas Stylies Raclette 350 ermöglicht die mühelose zubereitung des traditionellen Raclettes nach dem bewährten Schmelzprinzip. Mit dem ausgeklügelten Kippsystem kann der Käse einfach abgestrichen werden. Für die optimale Bräunung des Käses kann die Temperatur stufenlos geregelt werden und die Käsehalterung lässt sich in der Höhe verstellen. Der Raclette-Käse wird appetitlich geschmolzen und ist um ein vielfaches schmackhafter als in Pfännchen zubereitete Raclette-Scheiben, welche im Fett und Öl brutzeln. nach Gebrauch kann die Halterung ein-fach in die Spülmaschine gelegt werden - der Edel-stahl wird keine Spuren davontragen.

rAcletteThe Stylies Raclette 350 enables the effortless preparation of traditional Swiss raclette according to the tried and tested melting principle. The cheese can be simply wiped off with the ingenious tilt sys-tem. For optimal browning of the cheese, the tem-perature can be infinitely adjusted and the cheese holder can be adjusted in height. The raclette cheese is melted in an appetizing way and is much tastier than raclette slices prepared in pans, which sizzle in fat and oil. After use, the cheese holder can be simply placed in the dishwasher - it will not dam-age the stainless steel.

scHNEllHEIZErFAn heATeR

raclEttERACLeTTe

stylIEsRACLeTTe 350raclEttEraclEttE

Technical specificaTiOns:• 500 Watt• Adjustable height of cheese holder• Switch to regulate temperature• Ingenious tilt mechanism to wipe off cheese

• Chromed steel, coated steel and stainless steel• Cheese holder stainless steel - dishwasher proof


schnellheiZerAls Schnellheizer und Ventilator kann der Heizlüfter Stylies Fan Heater 073 vielseitig eingesetzt werden. Das Gerät wird aus hochwertigen Materialien gefer-tigt und zeichnet sich durch mehrfache Sicherheits-elemente aus. Stufenlose Temperatureinstellung, zwei Leistungsebenen von 1000 und 2000 Watt sowie Frostschutzstufe runden das Kompetenzprofil ab.

fan heaTerWith its multi-functionality as heater and fan, Styl-ies 073 can be used in many convenient ways. The product is built of high-quality materials and features many safety elements. The variable temperature regulation, the two adjustable speed levels (1000 - 2000 watts) and its frost protection rounds off its competence profile.

Colours:

Grey 074

Blue 073

20 21

products by coplax

22

coplax aGcHaMErstrassE 174

cH-6300 ZuG

tEl. +41 (0)41 766 83 30Fax +41 (0)41 766 83 31

[email protected]

a MacH-Group coMpaNy

Documents

Stylies Katalógus 2011