subculture-august-2003

Talla 2XLC

Miss BumbleBee

Open Air Special

freiburg// issue 08.03//number88

Sub_Culture_0803_80_S_A6 28.07.2003 12:33 Uhr Seite 1

THAT’S SO TOMORROW__Jetzt ist sie also draußen, die Katze aus dem Sack. Gerade mal vorbei, schon wieder wird revivalt. Gemeint sind die 90er Jahre. Sind wir denn wirklich schon wieder so weit, das zu recyclen, was gestern noch belächelt wurde?

Erst unlängst musste ich einen „Die Hits der 90er“ bewerbenden TV-Spot angucken und denken: Holla die Waldfee, das geht schnell. Tracks von untoten Spaßkanonen wie Culture Beat, 2 Unlimited, Modern Talking, Captain Hollywood, Haddaway, La Bouche, Mr.President, Snap und Konsorten verstopfen die irrelevanten Charts oder preisen sich konzertmäßig an wie Sauerbier. Neue Partykonzeptewerden geschustert und unangenehme Begleiterscheinungen wie DDR-Partys und sicherlich auch bald Quiz-Shows machen sich breit. Muss das jetzt sein?Lasst uns doch gemeinsam ein wenig Zukunft machen, gerade musikalisch gibt’s da sicher noch Spannendes, denk’ ich mir jetzt, überlege aber synchron, warum ich überhaupt diese Idee aufgegriffen habe! Back to the future bitte!War ja jetzt alles sehr monothematisch hier und eigentlich auch eher ungewöhnlich für unser Intro. Damit sich aber nun keine völlige Irritation breit macht, will ich Euch nicht ohne die obligatorischen Hinweise auf eigene, wüstenheiße Partyextravaganzen entlassen.Also, Schubrakete: Kicken ist angesagt. Soccer Club Cup, am Sonntag, den 03. August ab 12 Uhr im jungfräulichen Freiluft-Stadion des SVWeingartens auf dem Freiburger Dietenbachgelände. Bratwurst, Bier und Ballvergnügen, 24 Top-DJs & Hobbykicker - ist das nicht super?!Und, mal davon ausgehend, dass auch in diesem Jahr die Street Parade (Samstag, 09. August) zu den derbsten Highlights des grenznahen Sommers zählt, wollen wir Euch diesen Spaß ungern vorenthalten. Wir lassen Euch in TÜV-besiegelten Comfort-Reisebussennach Zürich karren und bringen Euch auch wieder heim, so 19 Stunden später halt. Interessierte Mitfahrer wählen jetzt bitte die 0761 / 4766010.Euch allen noch einen weiteren sonnigen Monat. TL

Redaktionsschluss für die Septemberausgabe ist am 15. August 2003.Das nächste Sub Culture erscheint am 29. August mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren.

05/03

IMPRESSUM /PRODUKTION: C. Gimbel & T. Leucht Mediengesellschaft bR, Nägeleseestraße 8, D-79102 Freiburg, Tel. 0761/4 76 60-10/-30,Fax 0761/4 76 60-11/-31, ISDN 0761/4 76 60 -32, E-Mail: [email protected], Internet: www.subculture.de /REDAKTIONSLEITUNG: ThorstenLeucht TL (V.i.s.d.P.), [email protected] /ANZEIGENLEITUNG REGIONAL & ÜBERREGIONAL: Christian Gimbel CG, [email protected]/GESTALTUNG: Jessica Stratz, [email protected] /AUFLAGE: 20.000/Monat /DRUCK: Hofmann Druck/Emmendingen /BELICHTUNG:Skript Medientechnik/Freiburg /MITARBEITER: Melanie Allgaier MA, Dave Duijkers DD, Christoph Dyllick-Brenzinger CD, Inga Ellingen IE, Sophie Guggenberger SG, David Harnasch (Señor Daffy), Christian Haugg CH, Abhinav F. G. Heist AFGH, Florian Hirt FH, Peter Hess PH, Sven Jansen(Pixeljunkie), Sina Jürgens SJ, Falk Leibenzeder FL, Michael Natus MN, Kerstin Pfundstein KP, Monica Ralls MR, Marc Riske MRI, Philipp Saar PS,Dirk Schäfer DS, Jürgen Schickinger JS, Sebastian Stang SS, Ralph Thieme RT, Mike Uhlig MU, Andreas Uhlmann AU, Michael Welk MiWe, Robert WehrleRW, Stefanie Weingärtner SW, Dennis Wiesch DW /KORRESPONDENZ FRANKREICH: Sébastien Grasser Tel. 00333/662612391, [email protected], /VERTRIEB FRANKREICH: Laurent Boitelle 00333/608661005, [email protected] /INLANDS-ABO: 12 Ausgaben für 25 €/SUB CULTURE ERSCHEINT monatlich in Freiburg, Bielefeld, Rhein/Neckar, Stuttgart & Ulm mit einer Gesamtauflage von 100.000 Stück. Nachdruck,auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Alle Angaben ohne Gewähr! Keine Haftung für unverlangt eingesandtes Foto-/Textmaterial.Die Texte unserer freien Mitarbeiter geben die Meinungen der Autoren wieder, nicht aber unbedingt die des Herausgebers bzw. der Redaktion.Titelseite: ©2003 splash! Entertainment GmbH & Co.KG. Alle Rechte vorbehalten. Es gilt die Preisliste Stand 5/01.

Titel ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund: media.connect.gmbh, [agentur für werbung] ikarusallee 2, 30179 hannover, fon: +49 511 18607, fax: +49 511 1318542, http://www.mediaconnect.de, e-mail: [email protected]

INSIDE TAKE 88 SUB CULTURE AUGUST 2003

003: INTRO // 006: GOTCHA // 010: GOTCHA // 012: SEÑOR DAFFY // 014:KOKOLORES // 018: SMALL TALK // 022: OPEN AIR // 026: SPORTLIGHT //028: WILD STYLES // 030: VISUALS // 034: EVENT MIRROR // 044:DATATTACK // 050: COM.MODE // 052: SMALL TALK // 056: FRENCH TOUCH// 058: DRASTIC PLASTIC // 062: CHARTS //

// 08.03


THAT’S SO TOMORROW__Jetzt ist sie also draußen, die Katze aus dem Sack. Gerade mal vorbei, schon wieder wird revivalt. Gemeint sind die 90er Jahre. Sind wir denn wirklich schon wieder so weit, das zu recyclen, was gestern noch belächelt wurde?

Erst unlängst musste ich einen „Die Hits der 90er“ bewerbenden TV-Spot angucken und denken: Holla die Waldfee, das geht schnell. Tracks von untoten Spaßkanonen wie Culture Beat, 2 Unlimited, Modern Talking, Captain Hollywood, Haddaway, La Bouche, Mr.President, Snap und Konsorten verstopfen die irrelevanten Charts oder preisen sich konzertmäßig an wie Sauerbier. Neue Partykonzeptewerden geschustert und unangenehme Begleiterscheinungen wie DDR-Partys und sicherlich auch bald Quiz-Shows machen sich breit. Muss das jetzt sein?Lasst uns doch gemeinsam ein wenig Zukunft machen, gerade musikalisch gibt’s da sicher noch Spannendes, denk’ ich mir jetzt, überlege aber synchron, warum ich überhaupt diese Idee aufgegriffen habe! Back to the future bitte!War ja jetzt alles sehr monothematisch hier und eigentlich auch eher ungewöhnlich für unser Intro. Damit sich aber nun keine völlige Irritation breit macht, will ich Euch nicht ohne die obligatorischen Hinweise auf eigene, wüstenheiße Partyextravaganzen entlassen.Also, Schubrakete: Kicken ist angesagt. Soccer Club Cup, am Sonntag, den 03. August ab 12 Uhr im jungfräulichen Freiluft-Stadion des SVWeingartens auf dem Freiburger Dietenbachgelände. Bratwurst, Bier und Ballvergnügen, 24 Top-DJs & Hobbykicker - ist das nicht super?!Und, mal davon ausgehend, dass auch in diesem Jahr die Street Parade (Samstag, 09. August) zu den derbsten Highlights des grenznahen Sommers zählt, wollen wir Euch diesen Spaß ungern vorenthalten. Wir lassen Euch in TÜV-besiegelten Comfort-Reisebussennach Zürich karren und bringen Euch auch wieder heim, so 19 Stunden später halt. Interessierte Mitfahrer wählen jetzt bitte die 0761 / 4766010.Euch allen noch einen weiteren sonnigen Monat. TL

Redaktionsschluss für die Septemberausgabe ist am 15. August 2003.Das nächste Sub Culture erscheint am 29. August mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren.

05/03

IMPRESSUM /PRODUKTION: C. Gimbel & T. Leucht Mediengesellschaft bR, Nägeleseestraße 8, D-79102 Freiburg, Tel. 0761/4 76 60-10/-30,Fax 0761/4 76 60-11/-31, ISDN 0761/4 76 60 -32, E-Mail: [email protected], Internet: www.subculture.de /REDAKTIONSLEITUNG: ThorstenLeucht TL (V.i.s.d.P.), [email protected] /ANZEIGENLEITUNG REGIONAL & ÜBERREGIONAL: Christian Gimbel CG, [email protected]/GESTALTUNG: Jessica Stratz, [email protected] /AUFLAGE: 20.000/Monat /DRUCK: Hofmann Druck/Emmendingen /BELICHTUNG:Skript Medientechnik/Freiburg /MITARBEITER: Melanie Allgaier MA, Dave Duijkers DD, Christoph Dyllick-Brenzinger CD, Inga Ellingen IE, Sophie Guggenberger SG, David Harnasch (Señor Daffy), Christian Haugg CH, Abhinav F. G. Heist AFGH, Florian Hirt FH, Peter Hess PH, Sven Jansen(Pixeljunkie), Sina Jürgens SJ, Falk Leibenzeder FL, Michael Natus MN, Kerstin Pfundstein KP, Monica Ralls MR, Marc Riske MRI, Philipp Saar PS,Dirk Schäfer DS, Jürgen Schickinger JS, Sebastian Stang SS, Ralph Thieme RT, Mike Uhlig MU, Andreas Uhlmann AU, Michael Welk MiWe, Robert WehrleRW, Stefanie Weingärtner SW, Dennis Wiesch DW /KORRESPONDENZ FRANKREICH: Sébastien Grasser Tel. 00333/662612391, [email protected], /VERTRIEB FRANKREICH: Laurent Boitelle 00333/608661005, [email protected] /INLANDS-ABO: 12 Ausgaben für 25 €/SUB CULTURE ERSCHEINT monatlich in Freiburg, Bielefeld, Rhein/Neckar, Stuttgart & Ulm mit einer Gesamtauflage von 100.000 Stück. Nachdruck,auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Alle Angaben ohne Gewähr! Keine Haftung für unverlangt eingesandtes Foto-/Textmaterial.Die Texte unserer freien Mitarbeiter geben die Meinungen der Autoren wieder, nicht aber unbedingt die des Herausgebers bzw. der Redaktion.Titelseite: ©2003 splash! Entertainment GmbH & Co.KG. Alle Rechte vorbehalten. Es gilt die Preisliste Stand 5/01.

Titel ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund: media.connect.gmbh, [agentur für werbung] ikarusallee 2, 30179 hannover, fon: +49 511 18607, fax: +49 511 1318542, http://www.mediaconnect.de, e-mail: [email protected]

INSIDE TAKE 88 SUB CULTURE AUGUST 2003

003: INTRO // 006: GOTCHA // 010: GOTCHA // 012: SEÑOR DAFFY // 014:KOKOLORES // 018: SMALL TALK // 022: OPEN AIR // 026: SPORTLIGHT //028: WILD STYLES // 030: VISUALS // 034: EVENT MIRROR // 044:DATATTACK // 050: COM.MODE // 052: SMALL TALK // 056: FRENCH TOUCH// 058: DRASTIC PLASTIC // 062: CHARTS //

// 08.03




Tanz der Vampirin

Fingerspieler

Weibsbild Monika Krause

Go West!

wir & du

Backpack

Love Family DJ-Scene

Two of top ten

Bin ich schön?

Do not feed the animal!

Max & Moritz Italienisch für

Anfänger

Mary & Gordi

Zaunqueen DJ Happy

Tigerlily


Tanz der Vampirin

Fingerspieler

Weibsbild Monika Krause

Go West!

wir & du

Backpack

Love Family DJ-Scene

Two of top ten

Bin ich schön?

Do not feed the animal!

Max & Moritz Italienisch für

Anfänger

Mary & Gordi

Zaunqueen DJ Happy

Tigerlily




Pa p ie rabzuEg e j etzt

ab 1 , 50 euro on l in e b e ste l l en!

...tanze Samba mit mir...

Prima, Donna!

Mein Spaß

ist sooo groß!

Kiss the bride

„Cheeeese“ üben wir noch

Herr und Frau Mustermann

Love-Lips Heiliger Bimbam

Posing for fameHandarbeit

the older

the better

Surprise!

I’m a dj!

Die vier und das Bier!

Seh-Stern Freundeskreis

O Brother!


Pa p ie rabzuEg e j etzt

ab 1 , 50 euro on l in e b e ste l l en!

...tanze Samba mit mir...

Prima, Donna!

Mein Spaß

ist sooo groß!

Kiss the bride

„Cheeeese“ üben wir noch

Herr und Frau Mustermann

Love-Lips Heiliger Bimbam

Posing for fameHandarbeit

the older

the better

Surprise!

I’m a dj!

Die vier und das Bier!

Seh-Stern Freundeskreis

O Brother!


„Srrrrrrrrrrrrr“. So würde ich das Geräusch niederschreiben, welches mein Elektrorasierervon sich gibt. Die Zahnbürste hingegen macht eher „brrrrrrrrrrr“, im Gegensatz zumzuvor beschriebenen Geräusch, welches sich hinten im Rachenraum erzeugen lässt,muss man aber diese ’r’s an der Zungenspitze rollen wie ein Franke oder Italiener. MeinHandy klingt „iiiiiiuuuuiiiiiiuuuuiiiii“, wie eine amerikanische Sirene, das Festnetztelefonmacht „dudeldidudeldidu“, schalte ich den Computer ein, werde ich „trammdamm-dammdummm - plimm“ angetuscht. Die Spülmaschine läuft auch grade, sie macht„Schaloppschaloppschalopp“, und wenn meine Mittagessenpizza verzehrbereit ist, teil mir der Backofen das mit einem hellen „pling“-Glockenschlag mit. Ein ganzes Perkussionorchester scheint sich im Kaffee-Vollautomaten zu verbergen: „Meeeeeehee-eeeeheeeeeeh! Klack-brrrrr-klack! Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Gnag, gnag, schrrr.“ Undschon hat er eine leckere Tasse Kaffee bereitet. Derweil ackert der Wäschetrockner mühsam vor sich hin, ein gehauchtes „Hhouhh. Hhouhh. Hhouhh.“ von sich gebend.

// 12 SEÑOR DAFFY sub culture august 2003

s e ñ o r d a f f y

Wenn Maschinen um Aufmerksamkeit betteln oder aber auch nur einfach ihre Arbeit verrichten, klingt das ziemlichbeeindruckend und meist angenehm. Natürlich könnte maneinen völlig geräuschfreien Elektrorasierer herstellen - einzig -ich würde ihn nicht haben wollen, und sonst auch niemand.Schließlich soll ein Ding auch so stark klingen wie es ist. Wie schön es doch ist, in einer Welt zu leben, in der esAudioingenieure gibt - Menschen, die lange und fleißig studierten und nun viel Geld damit verdienen, die Welt mitmaschinellem Wohlklang zu beschallen. Zu Zeiten als man die S-Klasse von Mercedes noch mit dengleichen Attributen bedenken konnte wie den damaligenBundeskanzler, besaß ich einen BMW der Siebener-Reihe.Ich erinnere mich mit wohligem Schauer an dessen Klang.Behäbig gleitend ahnte man nicht, dass der Wagen voneinem Verbrennungsmotor statt von schwebenden Elfengezogen wird. Drückte man aber das Gas durch, meldete der Sechszylinder sehr eindringlich und jedem Fahrgast unüberhörbar: Ich bin da, ich kann auch ganz anders und jetztmachen wir mal richtig Rock’n’Roll! Ich muss das leider mitdiesem Satz umschreiben, es gibt nämlich keine Buchstaben-folge, die den gemeinten Sound adäquat darstellen könnte. Es fällt mir aber sehr leicht, das Geräusch darzustellen, welchesmir gestern in einem Museum entgegenschlug. Jawohl, solchein Klang ertönt nicht einfach, er schlägt einem entgegen!„Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...“ Um die Dauer des Tons zutreffend zubeschreiben, müsste ich noch eine ganze Seite mit ’i’s füllen,bevor ich das Wort würde beenden können mit “…iep!” Mindestens fünf Minuten piepte es sehr laut durch das Frankfurter Museum für Kommunikation, in welchem ich dieextrem sehenswerte Sonderschau „liebe.komm“ besuchte.(By the way, die ist bei freiem Eintritt noch zu sehen bis zum31.08.) Ich weiß nicht, was die Ursache für dieses Geräuschwar, das man auch wie folgt sehr präzise beschreiben kann:14 KHz, 104 db, 5:38 min. Es ist mir auch egal, ich bin in jedemFall der Ansicht, dass wer den Einkauf eines Museums, einerKirche oder einer Bibliothek zu erledigen zum Beruf hat, dochbei der Anschaffung technischen Geräts zunächst fragen sollte:„Ist dieses Produkt geeignet, die ruhegewohnten Besucher

des von mir auszustattenden Gebäudes mittels infernalischenLärms zu erschrecken?“, um gegebenenfalls vom Kauf abzusehen.Soviel Umsicht ließ der zuständige Facility Manager in diesemFall aber nicht walten. In meinem Haushalt existiert genauein Gerät, welches eine ähnlich fiese Frequenz von sich gibt,mein Wecker, mithin ein Utensil, dessen grässlicher Klangvom Hersteller beabsichtigt ist. Das Auto, das meinem BMW vor einigen Jahren folgte, warein amerikanisches Cabriolet: Riesengroß, durstig wie eineganze Kompanie freizeitorientierter Angestellter im öffentlichenDienst bei der Bundeswehr, der Wendekreis ähnlich dem derUSS Eisenhower dimensioniert, ausgestattet mit jedemerdenklichen Elektroschnickschnack und einer extrem gutenAudio-Anlage mit Lautsprechern der Kappa Infinity-Serie.Die brauchte ich auch, um das Knarren und Quietschen desArmaturenbretts zu übertönen, amerikanische Autos sindnormalerweise nicht ganz so sorgfältig gefertigt wie deutsche.Dafür gravieren die Amis aber tatsächlich „engineered withpride“ auf ihre Motorblöcke. Tatsächlich haben grade unsereanständigen deutschen Automobilunternehmen allen Grundzum Stolz auf ihre Produkte. Dieselben Firmen, die superguteAutoteile bauen, sind aber scheinbar nicht in der Lage, halbwegsbrauchbare Zugteile für die Drecksbahn zu bauen. Sonntag-abend einen Sitzplatz im ICE nach Freiburg zu bekommen istder bereits erwähnten freizeitorientierten Angestelltenwegen ein seltenes Glück. Wenn dann auch noch ein netterPlatzvorbesitzer die frische Sonntags-FAZ liegen ließ, befindetman sich schon fast auf Augenhöhe mit Lottomillionären. Bisder Zug sich in Bewegung setzt. „Ih-öh“. War da was? „Iiiieh-öööööh.“, schon deutlicher. Die erste Kurve: „Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieh-ööööööööööh!!!“, quietscht irgendwas sehr, sehr, sehr lautaus der Schleuse zwischen den Waggons. Im Zugradio, dasich nicht hören kann, weil ich keinen Kopfhörer dabeihabe,wird Sommerlyrik gelesen, wie schön. Derweil genieße ichdie gesamte zweistündige Fahrt über eine wenig erfreulichePiepshow und weiß erst jetzt, wie grauenhaft, schrecklichund furchtbar das Leiden mit dem harmlos klingenden NamenTinnitus wirklich sein muss. [email protected]


„Srrrrrrrrrrrrr“. So würde ich das Geräusch niederschreiben, welches mein Elektrorasierervon sich gibt. Die Zahnbürste hingegen macht eher „brrrrrrrrrrr“, im Gegensatz zumzuvor beschriebenen Geräusch, welches sich hinten im Rachenraum erzeugen lässt,muss man aber diese ’r’s an der Zungenspitze rollen wie ein Franke oder Italiener. MeinHandy klingt „iiiiiiuuuuiiiiiiuuuuiiiii“, wie eine amerikanische Sirene, das Festnetztelefonmacht „dudeldidudeldidu“, schalte ich den Computer ein, werde ich „trammdamm-dammdummm - plimm“ angetuscht. Die Spülmaschine läuft auch grade, sie macht„Schaloppschaloppschalopp“, und wenn meine Mittagessenpizza verzehrbereit ist, teil mir der Backofen das mit einem hellen „pling“-Glockenschlag mit. Ein ganzes Perkussionorchester scheint sich im Kaffee-Vollautomaten zu verbergen: „Meeeeeehee-eeeeheeeeeeh! Klack-brrrrr-klack! Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Gnag, gnag, schrrr.“ Undschon hat er eine leckere Tasse Kaffee bereitet. Derweil ackert der Wäschetrockner mühsam vor sich hin, ein gehauchtes „Hhouhh. Hhouhh. Hhouhh.“ von sich gebend.

// 12 SEÑOR DAFFY sub culture august 2003

s e ñ o r d a f f y

Wenn Maschinen um Aufmerksamkeit betteln oder aber auch nur einfach ihre Arbeit verrichten, klingt das ziemlichbeeindruckend und meist angenehm. Natürlich könnte maneinen völlig geräuschfreien Elektrorasierer herstellen - einzig -ich würde ihn nicht haben wollen, und sonst auch niemand.Schließlich soll ein Ding auch so stark klingen wie es ist. Wie schön es doch ist, in einer Welt zu leben, in der esAudioingenieure gibt - Menschen, die lange und fleißig studierten und nun viel Geld damit verdienen, die Welt mitmaschinellem Wohlklang zu beschallen. Zu Zeiten als man die S-Klasse von Mercedes noch mit dengleichen Attributen bedenken konnte wie den damaligenBundeskanzler, besaß ich einen BMW der Siebener-Reihe.Ich erinnere mich mit wohligem Schauer an dessen Klang.Behäbig gleitend ahnte man nicht, dass der Wagen voneinem Verbrennungsmotor statt von schwebenden Elfengezogen wird. Drückte man aber das Gas durch, meldete der Sechszylinder sehr eindringlich und jedem Fahrgast unüberhörbar: Ich bin da, ich kann auch ganz anders und jetztmachen wir mal richtig Rock’n’Roll! Ich muss das leider mitdiesem Satz umschreiben, es gibt nämlich keine Buchstaben-folge, die den gemeinten Sound adäquat darstellen könnte. Es fällt mir aber sehr leicht, das Geräusch darzustellen, welchesmir gestern in einem Museum entgegenschlug. Jawohl, solchein Klang ertönt nicht einfach, er schlägt einem entgegen!„Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...“ Um die Dauer des Tons zutreffend zubeschreiben, müsste ich noch eine ganze Seite mit ’i’s füllen,bevor ich das Wort würde beenden können mit “…iep!” Mindestens fünf Minuten piepte es sehr laut durch das Frankfurter Museum für Kommunikation, in welchem ich dieextrem sehenswerte Sonderschau „liebe.komm“ besuchte.(By the way, die ist bei freiem Eintritt noch zu sehen bis zum31.08.) Ich weiß nicht, was die Ursache für dieses Geräuschwar, das man auch wie folgt sehr präzise beschreiben kann:14 KHz, 104 db, 5:38 min. Es ist mir auch egal, ich bin in jedemFall der Ansicht, dass wer den Einkauf eines Museums, einerKirche oder einer Bibliothek zu erledigen zum Beruf hat, dochbei der Anschaffung technischen Geräts zunächst fragen sollte:„Ist dieses Produkt geeignet, die ruhegewohnten Besucher

des von mir auszustattenden Gebäudes mittels infernalischenLärms zu erschrecken?“, um gegebenenfalls vom Kauf abzusehen.Soviel Umsicht ließ der zuständige Facility Manager in diesemFall aber nicht walten. In meinem Haushalt existiert genauein Gerät, welches eine ähnlich fiese Frequenz von sich gibt,mein Wecker, mithin ein Utensil, dessen grässlicher Klangvom Hersteller beabsichtigt ist. Das Auto, das meinem BMW vor einigen Jahren folgte, warein amerikanisches Cabriolet: Riesengroß, durstig wie eineganze Kompanie freizeitorientierter Angestellter im öffentlichenDienst bei der Bundeswehr, der Wendekreis ähnlich dem derUSS Eisenhower dimensioniert, ausgestattet mit jedemerdenklichen Elektroschnickschnack und einer extrem gutenAudio-Anlage mit Lautsprechern der Kappa Infinity-Serie.Die brauchte ich auch, um das Knarren und Quietschen desArmaturenbretts zu übertönen, amerikanische Autos sindnormalerweise nicht ganz so sorgfältig gefertigt wie deutsche.Dafür gravieren die Amis aber tatsächlich „engineered withpride“ auf ihre Motorblöcke. Tatsächlich haben grade unsereanständigen deutschen Automobilunternehmen allen Grundzum Stolz auf ihre Produkte. Dieselben Firmen, die superguteAutoteile bauen, sind aber scheinbar nicht in der Lage, halbwegsbrauchbare Zugteile für die Drecksbahn zu bauen. Sonntag-abend einen Sitzplatz im ICE nach Freiburg zu bekommen istder bereits erwähnten freizeitorientierten Angestelltenwegen ein seltenes Glück. Wenn dann auch noch ein netterPlatzvorbesitzer die frische Sonntags-FAZ liegen ließ, befindetman sich schon fast auf Augenhöhe mit Lottomillionären. Bisder Zug sich in Bewegung setzt. „Ih-öh“. War da was? „Iiiieh-öööööh.“, schon deutlicher. Die erste Kurve: „Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieh-ööööööööööh!!!“, quietscht irgendwas sehr, sehr, sehr lautaus der Schleuse zwischen den Waggons. Im Zugradio, dasich nicht hören kann, weil ich keinen Kopfhörer dabeihabe,wird Sommerlyrik gelesen, wie schön. Derweil genieße ichdie gesamte zweistündige Fahrt über eine wenig erfreulichePiepshow und weiß erst jetzt, wie grauenhaft, schrecklichund furchtbar das Leiden mit dem harmlos klingenden NamenTinnitus wirklich sein muss. [email protected]


// 16 COM.MODE sub culture mai 2003

fashion / style / trends / accessoires / lifestyle / stuff / must haves

// 14 KOKOLORES sub culture august 2003

n e w s / p r o d u c t s / t r e n d s / m e d i a / s t u f f

µ Nelson George / „R&B - Die Geschichte derschwarzen Musik“ //01

Orange Press

Nelson Georges leidenschaftliches und provokantes Buch erzähltdie Geschichte der schwarzen Musik Amerikas in den letzten 50Jahren; von Gospel, Big Band Swing und Blues über Soul, Funk undDisco bis hin zu Rap und HipHop. Konsequent setzt der Autor diemusikalische Geschichte des R&B zwischen Unterdrückung undkommerziellen Interessen in Beziehung zur Entwicklung der Bürger-rechtsbewegung und der schwarzen Emanzipation in Amerika.> Nelson George gilt als einer der wichtigsten Musikkritiker derUSA und ist Autor mehrerer Bücher über R&B, Motown und HipHop.288 Seiten, ohne Abbildungen, 15 €www.orange-press.com

µ Nelson George / „XXX - Drei Jahrzehnte HipHop“ //02

Orange Press

Von Anfang an selbst Teil der HipHop-Bewegung schildert NelsonGeorge die Geschichte des HipHop von den 70er Jahren bis in die Gegenwart. Sein Buch ist voller Geschichten und eigener Erfahrungen, es handelt vom Leben der Gangs, von Graffiti, Break-dance, Drogen, Mode, Gewalt und dem Konflikt zwischen der US-Ost- und Westküste. Von Afrika Bambaataa und GrandmasterFlash, von den Schulhöfen Brooklyns und den Basketball Courtsder Bronx bis zu den tödlichen Schüssen auf 2Pac in Las Vegas.Dieses Buch hat alle Geschichten, Namen und Hintergründe.288 Seiten, ohne Abbildungen, 15 €www.orange-press.com

µ Volker Barsch / „Rastafari - Von Babylon nach Afrika“ //03

Ventil

Mit fasziniertem, aber kritischem Blick schildert Volker Barsch dieGeschichte und Hintergründe der Rastafari-Bewegung. Denn Rastafaribedeutet mehr als Kiffen, Reggae, Dreadlocks und die rot-gelb-grünen Farben Jamaikas. Rastafari ist eine religiöse, aber auch -ebenso wie HipHop - eine soziale Bewegung. Barsch beschreibt dieSuche dieser Religionsgemeinschaft nach ihren afrikanischen Wurzeln,aber auch ihre Werte, Bräuche und die eigene Rasta-Sprache.> Dieses Buch wird präsentiert von „Riddim“, dem Reggae / Dancehall Magazin.192 Seiten, s/w Abbildungen,12,90 €www.ventil-verlag.de

µ Michael Lösch / „Auflegen - Eine DJ-Story“ //04

Piper Original

Doppelter Jägi mit Zitrone. Und dann rauf ans DJ-Pult... Spätestenswenn um eins das Boum zumacht, kommen die Leute rüber insAtlantic: Abtanzen, Küssen, Clubbing. Und DJ Florin legt auf. Florinist cool, hat alles im Griff. Bis Lara kommt, die seltsame Lara. Sieblickt erst mal an ihm vorbei. Wie alle Schön-Frauen, wenn sie ihreRuhe haben wollen. Wahrscheinlich hält sie nichts von dieser Pärchen-lüge, Lara sucht was anderes. Aber ist es Florin? Temporeich erzähltder Münchner Autor und Ex-Berufs-DJ Michael Lösch fiktional - unddoch annähernd biografisch - von den Menschen der Nacht undden Mythen der Clubgeneration - bis hin zu sexbesessenen DJs,alkoholkranken Clubbetreibern oder tablettensüchtigen Bardamenim rauschartigen Alltag der Clubszene.Roman, 260 Seiten, 13 €www.piper.de / www.michael-loesch.de

µ Chuck Weiner / „Eminem - Talking“ //05

Schwarzkopf & Schwarzkopf

Chuck Weiner versammelt in seinem Buch über 450 zum Teil brandaktuelle Statements des 28jährigen Eminem und gibt somitEinblick in das Leben des Superstars. Interviewausschnitteerzählen von seiner Jugend auf den Straßen von Detroit, oderdavon, was es heißt, sich als weißer Rapper in der von schwarzendominierten Szene zu behaupten. Er äußert sich zu Themen wieRassismus, Zensur und Ruhm, lästert über Musikerkollegen,berichtet von seinen Prinzipien, seiner Wut, seinen Sehnsüchtenund von den Problemen mit seiner Ex-Frau Kim. In einem eigenenKapitel kommen auch seine Familie, Freunde und Feinde zu Wort,nebst Mutter, Oma und Ex-Frau zum Beispiel Dr. Dre, Elton John,sein Manager Paul Rosenberg und Schulfreund MC Proof. > „Ihr sollt keine Drogen nehmen, keinen ungeschützten Sexhaben und nicht gewalttätig werden. Überlasst das mir!“160 Seiten, 100 z.T. farbige Abbildungen, 14,90 €www.schwarzkopf-schwarzkopf.de

µ Markus Mai, Arthur Remke / „Writing - UrbanCalligraphy And Beyond“ //06

Die Gestalten Verlag

Kompiliert von den Berliner Aktivisten und Designern Mai undRemke, gibt „Writing“ einen Überblick über die Vereinnahmungdes öffentlichen Raumes und untersucht die Fusion von analogemWriting und digitalem Design sowie Post-Graffiti-Konzepte. Unterteilt in Tags, Throw ups, Buchstaben, Objekte, Grafikdesignund Street Art erläutert das Buch in Wort (Englisch) und Bild vielseitige Arbeiten - von Blei- und Filzstift über die Sprühdose bishin zum Architekturmodell, welches die Kalligrafie des Writing indreidimensionale Objekte oder Gebäude umsetzt.280 Seiten, Hardcover, farbige Abbildungen, 39,90 €www.die-gestalten.de

µ Ko Bylanzky & Rayl Patzak / „Planet Slam - Das Universum Poetry Slam“ //07

yedermann

Diese Anthologie ist ein Querschnitt durch die deutsche Poetry-Slam-Szene, die von den Herausgebern Bylanzky und Patzak entscheidendmitgeprägt wurde. Als Schwerpunkt vom größten monatlichen PoetrySlam der Welt in München ausgehend, vereint das Buch eine großeAuswahl Texten von den besten und beliebtesten Sprachakrobatenwie Michael Lentz, Falko Hennig, Bastian Böttcher, Tanja Dückers,Heike Geißler u.v.a. Neben den Beiträgen der über 40 Autoren undAutorinnen enthält das Buch die wichtigsten Hintergrundinforma-tionen zur Geschichte und Entwicklung des Poetry Slams sowie dienotwendigen Grundregeln für eine Slamveranstaltung.160 Seiten, s/w-Abbildungen, 10 €www.yedermann.de

µ „Power.Of.Style - Berlin Stylewriting” //08

Publikat

Ein weiterer Beweis dafür, dass Graffiti auch außerhalb des Under-grounds durchaus salonfähig sein kann... Ob Schwarz-Weiß-Skizzen, Konzeptwände, schnelle Bombings oder Trains in der„Graffiti-Hauptstadt“ Berlin - dieses Bildband zeigt in bisherunveröffentlichtem Bildmaterial die interessantesten Arbeiten vonBerliner Writern wie Micro, Shaw, Bike, Poet, Jack u.v.m.132 Seiten, Hardcover, farbige Abbildungen, 23,90 €www.stylefile.de / www.publikat.de

THE HOTTEST IN PRINT of SUMMER 2003

µ Chris Lopez / „dj’s by lopez - Fotoportraits internationaler DJs“ //09

AAPPL

Die großen Stars des Techno, House, Funk, R&B, Garage undHipHop präsentiert der Brite Chris Lopez (Hausfotograf eines UK-Major-Labels) in seiner Foto-Dokumentation „dj’s by lopez“.Mit über 100 Fotos von DJs wie Goldie, Darren Emerson, FatboySlim, Roger Sanchez, Miss Kittin, Oliver Klein oder Carl Cox gibtdas Buch einen einschlägigen Überblick über die internationaleDance-Musikszene. Die einzigartig aufgenommenen Portraitserlauben zudem - mit einem persönlichen Comment der jeweiligenStars - einen ganz persönlichen, hintergründigen Einblick in die Szene.200 Seiten, Abbildungen s/w und farbig, 14,85 €www.aappl.com

µ Der Brockhaus / „Musik - Komponisten, Interpreten, Werke, Sachbegriffe“ //10

F.A. Brockhaus AG

Die ganze Welt der Musik in einem Band: Auf knapp 900 Seiteninformiert der neu bearbeitete Brockhaus „Musik“ über allewesentlichen Bereiche der Tonkunst. Ob Fragen zu Epochen, Gattungen, Werken, Komponisten, Interpreten oder zu musikali-schen Sachbegriffen, dieser umfassende Musikduden beantwortetsie prägnant und kompetent.896 Seiten, Hardcover, 1000 farbige Abbildungen, 49,95 €www.brockhaus.de MR

//01//10

//08

//02

//03//07

//09

//04

//05

//06




// 14 KOKOLORES sub culture august 2003

n e w s / p r o d u c t s / t r e n d s / m e d i a / s t u f f

µ Nelson George / „R&B - Die Geschichte derschwarzen Musik“ //01

Orange Press

Nelson Georges leidenschaftliches und provokantes Buch erzähltdie Geschichte der schwarzen Musik Amerikas in den letzten 50Jahren; von Gospel, Big Band Swing und Blues über Soul, Funk undDisco bis hin zu Rap und HipHop. Konsequent setzt der Autor diemusikalische Geschichte des R&B zwischen Unterdrückung undkommerziellen Interessen in Beziehung zur Entwicklung der Bürger-rechtsbewegung und der schwarzen Emanzipation in Amerika.> Nelson George gilt als einer der wichtigsten Musikkritiker derUSA und ist Autor mehrerer Bücher über R&B, Motown und HipHop.288 Seiten, ohne Abbildungen, 15 €www.orange-press.com

µ Nelson George / „XXX - Drei Jahrzehnte HipHop“ //02

Orange Press

Von Anfang an selbst Teil der HipHop-Bewegung schildert NelsonGeorge die Geschichte des HipHop von den 70er Jahren bis in die Gegenwart. Sein Buch ist voller Geschichten und eigener Erfahrungen, es handelt vom Leben der Gangs, von Graffiti, Break-dance, Drogen, Mode, Gewalt und dem Konflikt zwischen der US-Ost- und Westküste. Von Afrika Bambaataa und GrandmasterFlash, von den Schulhöfen Brooklyns und den Basketball Courtsder Bronx bis zu den tödlichen Schüssen auf 2Pac in Las Vegas.Dieses Buch hat alle Geschichten, Namen und Hintergründe.288 Seiten, ohne Abbildungen, 15 €www.orange-press.com

µ Volker Barsch / „Rastafari - Von Babylon nach Afrika“ //03

Ventil

Mit fasziniertem, aber kritischem Blick schildert Volker Barsch dieGeschichte und Hintergründe der Rastafari-Bewegung. Denn Rastafaribedeutet mehr als Kiffen, Reggae, Dreadlocks und die rot-gelb-grünen Farben Jamaikas. Rastafari ist eine religiöse, aber auch -ebenso wie HipHop - eine soziale Bewegung. Barsch beschreibt dieSuche dieser Religionsgemeinschaft nach ihren afrikanischen Wurzeln,aber auch ihre Werte, Bräuche und die eigene Rasta-Sprache.> Dieses Buch wird präsentiert von „Riddim“, dem Reggae / Dancehall Magazin.192 Seiten, s/w Abbildungen,12,90 €www.ventil-verlag.de

µ Michael Lösch / „Auflegen - Eine DJ-Story“ //04

Piper Original

Doppelter Jägi mit Zitrone. Und dann rauf ans DJ-Pult... Spätestenswenn um eins das Boum zumacht, kommen die Leute rüber insAtlantic: Abtanzen, Küssen, Clubbing. Und DJ Florin legt auf. Florinist cool, hat alles im Griff. Bis Lara kommt, die seltsame Lara. Sieblickt erst mal an ihm vorbei. Wie alle Schön-Frauen, wenn sie ihreRuhe haben wollen. Wahrscheinlich hält sie nichts von dieser Pärchen-lüge, Lara sucht was anderes. Aber ist es Florin? Temporeich erzähltder Münchner Autor und Ex-Berufs-DJ Michael Lösch fiktional - unddoch annähernd biografisch - von den Menschen der Nacht undden Mythen der Clubgeneration - bis hin zu sexbesessenen DJs,alkoholkranken Clubbetreibern oder tablettensüchtigen Bardamenim rauschartigen Alltag der Clubszene.Roman, 260 Seiten, 13 €www.piper.de / www.michael-loesch.de

µ Chuck Weiner / „Eminem - Talking“ //05

Schwarzkopf & Schwarzkopf

Chuck Weiner versammelt in seinem Buch über 450 zum Teil brandaktuelle Statements des 28jährigen Eminem und gibt somitEinblick in das Leben des Superstars. Interviewausschnitteerzählen von seiner Jugend auf den Straßen von Detroit, oderdavon, was es heißt, sich als weißer Rapper in der von schwarzendominierten Szene zu behaupten. Er äußert sich zu Themen wieRassismus, Zensur und Ruhm, lästert über Musikerkollegen,berichtet von seinen Prinzipien, seiner Wut, seinen Sehnsüchtenund von den Problemen mit seiner Ex-Frau Kim. In einem eigenenKapitel kommen auch seine Familie, Freunde und Feinde zu Wort,nebst Mutter, Oma und Ex-Frau zum Beispiel Dr. Dre, Elton John,sein Manager Paul Rosenberg und Schulfreund MC Proof. > „Ihr sollt keine Drogen nehmen, keinen ungeschützten Sexhaben und nicht gewalttätig werden. Überlasst das mir!“160 Seiten, 100 z.T. farbige Abbildungen, 14,90 €www.schwarzkopf-schwarzkopf.de

µ Markus Mai, Arthur Remke / „Writing - UrbanCalligraphy And Beyond“ //06

Die Gestalten Verlag

Kompiliert von den Berliner Aktivisten und Designern Mai undRemke, gibt „Writing“ einen Überblick über die Vereinnahmungdes öffentlichen Raumes und untersucht die Fusion von analogemWriting und digitalem Design sowie Post-Graffiti-Konzepte. Unterteilt in Tags, Throw ups, Buchstaben, Objekte, Grafikdesignund Street Art erläutert das Buch in Wort (Englisch) und Bild vielseitige Arbeiten - von Blei- und Filzstift über die Sprühdose bishin zum Architekturmodell, welches die Kalligrafie des Writing indreidimensionale Objekte oder Gebäude umsetzt.280 Seiten, Hardcover, farbige Abbildungen, 39,90 €www.die-gestalten.de

µ Ko Bylanzky & Rayl Patzak / „Planet Slam - Das Universum Poetry Slam“ //07

yedermann

Diese Anthologie ist ein Querschnitt durch die deutsche Poetry-Slam-Szene, die von den Herausgebern Bylanzky und Patzak entscheidendmitgeprägt wurde. Als Schwerpunkt vom größten monatlichen PoetrySlam der Welt in München ausgehend, vereint das Buch eine großeAuswahl Texten von den besten und beliebtesten Sprachakrobatenwie Michael Lentz, Falko Hennig, Bastian Böttcher, Tanja Dückers,Heike Geißler u.v.a. Neben den Beiträgen der über 40 Autoren undAutorinnen enthält das Buch die wichtigsten Hintergrundinforma-tionen zur Geschichte und Entwicklung des Poetry Slams sowie dienotwendigen Grundregeln für eine Slamveranstaltung.160 Seiten, s/w-Abbildungen, 10 €www.yedermann.de

µ „Power.Of.Style - Berlin Stylewriting” //08

Publikat

Ein weiterer Beweis dafür, dass Graffiti auch außerhalb des Under-grounds durchaus salonfähig sein kann... Ob Schwarz-Weiß-Skizzen, Konzeptwände, schnelle Bombings oder Trains in der„Graffiti-Hauptstadt“ Berlin - dieses Bildband zeigt in bisherunveröffentlichtem Bildmaterial die interessantesten Arbeiten vonBerliner Writern wie Micro, Shaw, Bike, Poet, Jack u.v.m.132 Seiten, Hardcover, farbige Abbildungen, 23,90 €www.stylefile.de / www.publikat.de

THE HOTTEST IN PRINT of SUMMER 2003

µ Chris Lopez / „dj’s by lopez - Fotoportraits internationaler DJs“ //09

AAPPL

Die großen Stars des Techno, House, Funk, R&B, Garage undHipHop präsentiert der Brite Chris Lopez (Hausfotograf eines UK-Major-Labels) in seiner Foto-Dokumentation „dj’s by lopez“.Mit über 100 Fotos von DJs wie Goldie, Darren Emerson, FatboySlim, Roger Sanchez, Miss Kittin, Oliver Klein oder Carl Cox gibtdas Buch einen einschlägigen Überblick über die internationaleDance-Musikszene. Die einzigartig aufgenommenen Portraitserlauben zudem - mit einem persönlichen Comment der jeweiligenStars - einen ganz persönlichen, hintergründigen Einblick in die Szene.200 Seiten, Abbildungen s/w und farbig, 14,85 €www.aappl.com

µ Der Brockhaus / „Musik - Komponisten, Interpreten, Werke, Sachbegriffe“ //10

F.A. Brockhaus AG

Die ganze Welt der Musik in einem Band: Auf knapp 900 Seiteninformiert der neu bearbeitete Brockhaus „Musik“ über allewesentlichen Bereiche der Tonkunst. Ob Fragen zu Epochen, Gattungen, Werken, Komponisten, Interpreten oder zu musikali-schen Sachbegriffen, dieser umfassende Musikduden beantwortetsie prägnant und kompetent.896 Seiten, Hardcover, 1000 farbige Abbildungen, 49,95 €www.brockhaus.de MR

//01//10

//08

//02

//03//07

//09

//04

//05

//06




T A L L A 2 X L C

DJ UND PRODUZENT, GEFRAGTER REMIXER UND COMPILATOR, EHEMALIGER

LABELBETREIBER (SUCK ME PLASMA, TETSUO, CHAOS, MINDWORX, TECHNO-

CLUB RECORDS) UND ANNO 1984 INITIATOR DES TECHNOCLUBS IM DORIAN

GRAY (FLUGHAFEN, FFM), GEBURTSHELFER DES FRONTPAGE (1989), DEM

TECHNOMAGAZIN ÜBERHAUPT, SOWIE WEGBEREITER FÜR DEN „SOUND OF

FRANKFURT“. ALL DAS UND NOCH VIEL MEHR, DAS IST ANDREAS TOMALLA A.K.A.

TALLA 2XLC ALIAS DIGITAL TENSION, 2XLC, RICHARD CUBE, T2...

DJ TALLA 2XLC SPIELT AM SAMSTAG, DEN 30. AUGUST IM

GARTENBAD ST. JAKOB, BASEL, IM RAHMEN DER NAUTILUS.

WWW.TALLA.DE

µ Du bist ja quasi seit der Stunde null ganz

weit vorne mit dabei, zählst entsprechend zu

den Urgesteinen respektive den Innovatoren der

elektronischen Tanzmusik. Geh mal einen Schritt

zurück und betrachte die letzten zehn Jahre als

ein Ganzes. Schätzt du die Entwicklung der Techno- /

Trance-Szene oder gehörst du doch eher zu der „früher

war alles besser Fraktion“?

Wenn man die musikalische Entwicklung der letztenzwei Jahre sieht, dann gehöre ich eher zur „früher war alles besser Fraktion“. Jedoch stecke ich nicht denKopf in den Sand und warte ab was kommt, sondernversuche nach vorne zu schauen und Neuesvoranzutreiben.

µ Mit deinem Projekt Moskwa TV und den beiden

Hit-Singles „Tekno Talk“ und „Generator 7/8“ hast du

Musikgeschichte geschrieben. Das war 1982. Seitdem

ist sehr viel Zeit vergangen, deine Discografie ist

mittlerweile ebenso lang wie deine Referenzliste.

Hast du dir ein neues Etappenziel gesteckt oder wie

sieht der nächste große Schritt aus? Wo geht’s hin und

was wird passieren - gib uns Einblick in die Zukunft.

Wie Kraftwerk schon treffend bemerkte: Es mussimmer weitergehen - Musik als Träger von Ideen, binauch ich immer ruhelos auf der Suche nach Neuem. ZurZeit habe ich mehrere Projekte in Arbeit; zum einen dieneue Talla 2XLC Single „Innocence“, die dieser TageStep by Step erscheint. (CD-Release Ende Sept.). Dannmeine Side-Projects „Digital Tension“ und „T2“, die aufBostich Records/Discomania kommen. „Digital Tension“ist eher trancig, während ich bei „T2“ die Ideenauslebe, die bei „Talla 2XLC“ majortechnisch nichtmachbar sind. Außerdem habe ich für „RMB“ ihren Hit„Spring“ neu bearbeitet, der momentan überall abgeht.Wie du siehst, langweilig wird es mir nicht!

µ Als deine musikalischen Roots nennst du

ganz klar die 80er Jahre. Inwieweit nutzt du diese

Inspirationsquelle heute immer noch und was ist

deine geschätzte Meinung zu all dem Schindluder und

der Leichenfledderei, die mit dieser Musik in letzter

Zeit getrieben wurde und noch wird?

Wenn man mal die Single „Can You Feel Silence“ vonmir betrachtet, war das ein Dankeschön an meineHeroes von damals. Wenn man sieht, wie andere die80er vergewaltigen, dann ist das eher grausam. Da geht es nur noch um die schnelle Mark und nicht umdie Liebe zur Musik.

µ Auch wenn sich Trance und Techno nach wie

vor oft unter einem Dach wiederfinden, so ist doch

die Kluft der Stile, Fans und Feierstätten über die

Jahre hinweg immer größer geworden. Begrüßt

du diese Eigenständigkeit, ergo die Evolution von

Trance, oder wünscht du dir ein wenig mehr Unity

und Flexibilität?

Die Kluft entstand um 1999, als Trance immer mehr insKommerzielle abrutschte. Schuld waren wie immer dieMajors, die sich auf alles stürzen was boomt, unddiverse schlechte Produzenten, die ohne jeglicheeigene Ideen immer und überall abkupfern und sie mitscheiß „Hände in die Höhe“-Samples versehen.Die Trance-Szene in Deutschland liegt am Boden, keine coolen Clubs, keine Unity mehr unter den guten Produzenten und DJs - die Holländer haben unsinternational knallhart ausgebootet. Schau mal nachHolland - die pushen sich alle gegenseitig, unzähligecoole Läden, riesige Festivals, und die Trancefans supporten es. Das frustriert einen schon, wobei ich esnoch besser habe. Ich bin international sehr gut

gebucht und versuche den guten deutschen Sound indie Welt zu bringen. Schau dir mal Tiesto an, der machtein Konzert in Holland und es kommen 25.000 nurwegen ihm. Ich veranstalte einen Event mit Paul vanDyk in Frankfurt und es kommen 750! Das sagt dochalles… Aber man darf nicht aufgeben!

µ Mal die Feiergemeinde auf den heutigen Trance-

floors und das Umfeld der Szenarien betrachtet,

finden sich dort oftmals Bauarbeiterwesten

und weiße Handschuhe neben Malletouristen,

Purzelbaumbesuchern und SWR3-Hörern wieder.

Ein Vorurteil?

Das ist auch eine Folge der Kommerzialisierung. Es gibtnatürlich noch genug coole Trance-Fans, aber es fehlendie Clubs dazu. Es ist ein großer Unterschied, ob ich inDeutschland spiele oder z.B. in England. Dort ist die Szene, wie in Holland, noch gesünder und „openminded“ für guten Trance.

µ Die schweizerische Tranceszene schätze ich als

wesentlich intakter und prominenter ein als die

deutsche. Du hast ja sicher bereits Erfahrungen auf

diesem Markt. Was hältst du von dem „Kult“ um DJs

wie Energy, Noise Dream, Tatana, Pure, Mind-X etc.

und was läuft dort anders?

Ich bin sehr gerne in der Schweiz, das Publikum ist gutund offen für Neues. DJs wie „Dave 202“ (er hat geradeeinen phatten Remix für die neue Talla Singlegemacht), Tatana, Mind-X sind sehr nett und kollegial.Die Raver haben im Gegensatz zu Deutschland mehrGeld zum Ausgeben, dadurch wird die Szene bessersupported. In der Schweiz ist es noch so wie Mitte 1999bei uns. TL


T A L L A 2 X L C

DJ UND PRODUZENT, GEFRAGTER REMIXER UND COMPILATOR, EHEMALIGER

LABELBETREIBER (SUCK ME PLASMA, TETSUO, CHAOS, MINDWORX, TECHNO-

CLUB RECORDS) UND ANNO 1984 INITIATOR DES TECHNOCLUBS IM DORIAN

GRAY (FLUGHAFEN, FFM), GEBURTSHELFER DES FRONTPAGE (1989), DEM

TECHNOMAGAZIN ÜBERHAUPT, SOWIE WEGBEREITER FÜR DEN „SOUND OF

FRANKFURT“. ALL DAS UND NOCH VIEL MEHR, DAS IST ANDREAS TOMALLA A.K.A.

TALLA 2XLC ALIAS DIGITAL TENSION, 2XLC, RICHARD CUBE, T2...

DJ TALLA 2XLC SPIELT AM SAMSTAG, DEN 30. AUGUST IM

GARTENBAD ST. JAKOB, BASEL, IM RAHMEN DER NAUTILUS.

WWW.TALLA.DE

µ Du bist ja quasi seit der Stunde null ganz

weit vorne mit dabei, zählst entsprechend zu

den Urgesteinen respektive den Innovatoren der

elektronischen Tanzmusik. Geh mal einen Schritt

zurück und betrachte die letzten zehn Jahre als

ein Ganzes. Schätzt du die Entwicklung der Techno- /

Trance-Szene oder gehörst du doch eher zu der „früher

war alles besser Fraktion“?

Wenn man die musikalische Entwicklung der letztenzwei Jahre sieht, dann gehöre ich eher zur „früher war alles besser Fraktion“. Jedoch stecke ich nicht denKopf in den Sand und warte ab was kommt, sondernversuche nach vorne zu schauen und Neuesvoranzutreiben.

µ Mit deinem Projekt Moskwa TV und den beiden

Hit-Singles „Tekno Talk“ und „Generator 7/8“ hast du

Musikgeschichte geschrieben. Das war 1982. Seitdem

ist sehr viel Zeit vergangen, deine Discografie ist

mittlerweile ebenso lang wie deine Referenzliste.

Hast du dir ein neues Etappenziel gesteckt oder wie

sieht der nächste große Schritt aus? Wo geht’s hin und

was wird passieren - gib uns Einblick in die Zukunft.

Wie Kraftwerk schon treffend bemerkte: Es mussimmer weitergehen - Musik als Träger von Ideen, binauch ich immer ruhelos auf der Suche nach Neuem. ZurZeit habe ich mehrere Projekte in Arbeit; zum einen dieneue Talla 2XLC Single „Innocence“, die dieser TageStep by Step erscheint. (CD-Release Ende Sept.). Dannmeine Side-Projects „Digital Tension“ und „T2“, die aufBostich Records/Discomania kommen. „Digital Tension“ist eher trancig, während ich bei „T2“ die Ideenauslebe, die bei „Talla 2XLC“ majortechnisch nichtmachbar sind. Außerdem habe ich für „RMB“ ihren Hit„Spring“ neu bearbeitet, der momentan überall abgeht.Wie du siehst, langweilig wird es mir nicht!

µ Als deine musikalischen Roots nennst du

ganz klar die 80er Jahre. Inwieweit nutzt du diese

Inspirationsquelle heute immer noch und was ist

deine geschätzte Meinung zu all dem Schindluder und

der Leichenfledderei, die mit dieser Musik in letzter

Zeit getrieben wurde und noch wird?

Wenn man mal die Single „Can You Feel Silence“ vonmir betrachtet, war das ein Dankeschön an meineHeroes von damals. Wenn man sieht, wie andere die80er vergewaltigen, dann ist das eher grausam. Da geht es nur noch um die schnelle Mark und nicht umdie Liebe zur Musik.

µ Auch wenn sich Trance und Techno nach wie

vor oft unter einem Dach wiederfinden, so ist doch

die Kluft der Stile, Fans und Feierstätten über die

Jahre hinweg immer größer geworden. Begrüßt

du diese Eigenständigkeit, ergo die Evolution von

Trance, oder wünscht du dir ein wenig mehr Unity

und Flexibilität?

Die Kluft entstand um 1999, als Trance immer mehr insKommerzielle abrutschte. Schuld waren wie immer dieMajors, die sich auf alles stürzen was boomt, unddiverse schlechte Produzenten, die ohne jeglicheeigene Ideen immer und überall abkupfern und sie mitscheiß „Hände in die Höhe“-Samples versehen.Die Trance-Szene in Deutschland liegt am Boden, keine coolen Clubs, keine Unity mehr unter den guten Produzenten und DJs - die Holländer haben unsinternational knallhart ausgebootet. Schau mal nachHolland - die pushen sich alle gegenseitig, unzähligecoole Läden, riesige Festivals, und die Trancefans supporten es. Das frustriert einen schon, wobei ich esnoch besser habe. Ich bin international sehr gut

gebucht und versuche den guten deutschen Sound indie Welt zu bringen. Schau dir mal Tiesto an, der machtein Konzert in Holland und es kommen 25.000 nurwegen ihm. Ich veranstalte einen Event mit Paul vanDyk in Frankfurt und es kommen 750! Das sagt dochalles… Aber man darf nicht aufgeben!

µ Mal die Feiergemeinde auf den heutigen Trance-

floors und das Umfeld der Szenarien betrachtet,

finden sich dort oftmals Bauarbeiterwesten

und weiße Handschuhe neben Malletouristen,

Purzelbaumbesuchern und SWR3-Hörern wieder.

Ein Vorurteil?

Das ist auch eine Folge der Kommerzialisierung. Es gibtnatürlich noch genug coole Trance-Fans, aber es fehlendie Clubs dazu. Es ist ein großer Unterschied, ob ich inDeutschland spiele oder z.B. in England. Dort ist die Szene, wie in Holland, noch gesünder und „openminded“ für guten Trance.

µ Die schweizerische Tranceszene schätze ich als

wesentlich intakter und prominenter ein als die

deutsche. Du hast ja sicher bereits Erfahrungen auf

diesem Markt. Was hältst du von dem „Kult“ um DJs

wie Energy, Noise Dream, Tatana, Pure, Mind-X etc.

und was läuft dort anders?

Ich bin sehr gerne in der Schweiz, das Publikum ist gutund offen für Neues. DJs wie „Dave 202“ (er hat geradeeinen phatten Remix für die neue Talla Singlegemacht), Tatana, Mind-X sind sehr nett und kollegial.Die Raver haben im Gegensatz zu Deutschland mehrGeld zum Ausgeben, dadurch wird die Szene bessersupported. In der Schweiz ist es noch so wie Mitte 1999bei uns. TL






// 22 OPEN AIR sub culture august 2003

o u t o f f r e i b u r g

sub culture august 2003 OPEN AIR // 23o u t o f f r e i b u r g

µ STREET PARADE 2003CH - Zürich, InnenstadtSamstag, den 09. August 2003 (15.15 h)

„Let the sun shine!“ - unter diesem Motto rollt in diesemJahr die elfte Street Parade über den Züricher Asphalt.Damit will die schönste und mittlerweile größte Techno-Veranstaltung Europas für mehr Sonne und Wärme in denHerzen der Menschen demonstrieren. Nach dem letztjährigenDauerregen soll dieses Jahr aber auch die Sonne wiederscheinen. Punkt 15.15 h wird das erste der 30 Love Mobilesauf die Paradenroute starten. Der einzige Unterschied zuden Jahren davor wird der Ablauf sein, denn dieses Jahrläuft die Route in die entgegengesetzte Richtung.

www.street-parade.ch

Der Sub Culture ClubBus hingegen fährt Euch in die richtigeRichtung. Denn wer schon in den Jahren davor mit von derPartie war weiß, dass man für einen schmalen Unkosten-beitrag von 35 € superbequem auf die beste Parade deseuropäischen Sommers fahren kann. In einem beschalltenReisebus geht es über Achern, Offenburg, Ettenheim,Freiburg und Weil am Rhein nach Zürich und zurück. Esbleiben also fast 19 Stunden zu feiern und für gekühlteGetränke und andere Gimmicks, natürlich gratis, wirdwährend der Fahrt ausreichend gesorgt sein.Ran an die letzten Plätze! Anmeldung unter: 0761 / 4766010

www.subculture.de

µ NAUTILUS - Das fünfjährige JubiläumCH - Basel, Gartenbad St. JakobFreitag, den 29. bis Sonntag, den 31. August 2003

DJs + Live-Acts: Talla 2XLC, Dumonde aka Jam X & De Leon,Gianni Parrini, Frost, Tatana, Energy, Mind-X, Noise, X-Sonic& Ray, Alex G & Fame, Nadisha, Mister Al, XS, Nick Bridges,Teddy Douglas, Ultra Nate (live), Pino Arduini, Christopher S,Rahzel feat. JS-One, The Roots (USA), Samy G feat. D-Law,BC-One, Ace, Platinum, Kenny Jones, M-Live, MaharaMcKay, D-Soul & GMC, El Toro, Thorsten Leucht, Kenzo, LittleMartinez, Marcos del Sol, X-Large, Stargate, Mauro Razzi,MB Groove, Manoletto, Beyond Third Spring, Dani & Crawl,Steve Active & Patrick, Massive Töne, Coolio (USA), BlackTiger, Big Boss feat. Efetti Collaterali u.v.a.> Eine neue Ablaufplanung sowie die Einbindung der Eis-sporthalle St. Jakob-Arena machen es in diesem fünften Jahrmöglich, das größte Pool Dance Festival Europas auf drei Tageauszudehnen. Ein weiterer Vorteil: Auch bei eventuellemSchlechtwetter kann das Programm ohne Einbußen indoorabgewickelt werden. Specials: Ausgiebiges Rahmenpro-gramm, 7 Floors, zahlreiche Live-Acts, VIP-Lounge, Shopping,Food, Multimedia-Shows, Dance-Performances & more...Tickets gibt’s online unter

www.nautilusfestival.ch/tickets

WIN! Schickt uns eine E-Mail an [email protected] undsahnt 6 x 1 Karten für dieses Mega-Event ab.

µ SONNEMONDSTERNEBleilochtalsperre Saalburg, ThüringenFreitag, den 08. bis Sonntag, den 10. August 2003

DJs + Live-Acts: Moloko, Gus Gus, 2Raumwohnung, Console, International Pony, Junkie XL, Sven Väth,Westbam, LTJ Bukem, Richie Hawtin, Miss Kittin u.v.m.> Das SonneMondSterne geht heuer in die siebte Runde.Das Line-Up umfasst nunmehr über 100 Künstler, davon ein Großteil von internationalem Rang und Namen. Dieaußergewöhnliche Naturkulisse in Uferlage bietet einenzusätzlichen Reiz, nebst Wasseraktivitäten ist als besonderesHighlight ein Fußballturnier geplant, an dem nebst Besucher-teams auch Mannschaften der Veranstalter, Medienpartner,Sponsoren und Künstler um das Leder rangeln.VVK: 49 € zzgl. VVK-Gebühr für alle drei Tage inkl. Zeltplatz

www.sonnemondsterne.de

WIN! Sub Culture verlost 2 x 2 Tickets sowie 3 Mix-CDsunter den Einsendern einer selbstbemalten Postkartezum Thema Sonne, Mond und Sterne. (Der Wille zählt!)

µ JUNGLE STREET GROOVECH - Basel, MünsterplatzSamstag, den 23. August 2003 (17 h)

Groovetruck-Crews: Acoustic Connection, artig.org/membran. org,drumandbass.ch, Gelbes Billett, Get Physical Crew, LastTwisting Jungle Warriors, nu-clear.ch, Playground Legendz,Tsunami - WCC, Urban Scientists, Elephant Productions> Um 17 h fällt der Startschuss für den diesjährigen JungleStreet Groove. Auf dem Münsterplatz ist die große Sammelstelle, und von dort aus geht es los Richtung Wettsteinbrücke und am Rhein entlang bis hin zur Kaserne.Die offizielle Afterparty findet dort statt und für heißeOhren und schnelle Füße sorgen die DJs der Groovetrucks.In diesem Jahr werden außerdem in der ganzen StadtBands und Solokünstler aus der Region für die richtigeStimmung sorgen (präsentiert vom Jugend Kultur Festival).

www.junglestreetgroove.ch

µ YARD 2003 - Das Loreley FestivalFreilichtbühne Loreley, St. GoarshausenSamstag, den 23. August 2003

DJs + Live-Acts: Gentleman & Far East Band, Beginner,Barrington Levy, Sizzla, ASD, Turbulence, Curse & Band,Michael Franti & Spearhead, Le Peuple De L’herbe> Dort, wo vor 18 Jahren das Summerjam zum ersten Malstattfand, wird in diesem Jahr ein neues Festival Premierefeiern: Das Yard. Ähnlich wie beim Summerjam lautet dasMotto „Die Mischung macht’s!“. Mit einer Mixtur aus Reggaeund deutschsprachigem HipHop wird dieses Festival indie erste Runde gehen. Und mit einer der schönsten BühnenEuropas wird dies bestimmt ein Erfolg werden.VVK: 36 €

www.contour-music.de / www.reggaebus.de

µ LIBERTY ONE - Sunday Music PicnicUS-Radarstation, Türkheim / Geislingen a. d. St.Sonntag, den 24. August 2003

DJs: Sven Väth, Chris Liebing, Marco Bailey, Tune Brothers,Babor, Chris Zander, Eazy, Crazy X-Ray vs. Michael Paul u.v.m.> Die „Love Generation“ trifft sich wieder einmal an einemSommer-Sonntagnachmittag inmitten einer herrlichenLandschaft, mit viel Musik und vielen Freunden. Nach einerKarriere als Open-Air-Rave und Festival präsentiert sichdie Liberty One 2003 in neuem Format: Anstatt wiegewohnt die Nacht zum Tag zu machen, beginnt die Partydieses Jahr schon direkt nach dem Frühstück und geht zuEnde, wenn die Sonne untergeht. 10.000 Party-People werdenzu dem musikalischen Sommer-Happening auf 50.000 m2

Albwiese erwartet, das zugleich eine Demonstration gegendie Stigmatisierung der Techno-Kultur sein soll.VVK: 16 €, Tageskasse: 19 €

www.liberty-one.de

µ CHIEMSEE REGGAE SUMMERChiemsee, ÜberseeFreitag, den 22. bis Sonntag, den 24. August 2003

DJs + Live-Acts: Hans Söllner, Gentleman, Sizzla, Sly &Robbie feat. Michael Rose, Patrice, Lee Scratch Perry &Mad Professor, Lucky Dube, Pato Banton, Lady Saw, SamRaggae Band, Cuse, D Flame, Nosliw & Natty Flo, LTJBukem, Nookie & MC Conrad, Earl 16, Zion Train, MellowMark, Joni Rewind> Chiemsee Reggae Summer - Zauberwort der Rasta-Community; Bashment für über 20.000 People, die sich imNamen der good vibrations versammeln. Bereits zumneunten Mal gilt drei Tage lang „cease & sekkle“, alsonicht arbeiten, nicht rumstressen, sondern nur relaxtabhängen, Jah einen guten Mann sein lassen und feiernbis der mellow moon des späten Augusts hinter dennahen Bergen versinkt. Who knows it, feels it!

www.chiemsee-reggae.de

µ JUGENDKULTURFESTIVALCH - Basel, InnenstadtFreitag, den 22. bis Sonntag, den 24. August 2003

Nach den Erfolgen in den Jahren 1997 und 2000 geht das Jugendkulturfestival unter neuer Leitung in die dritteRunde. Zum ersten Mal wird das Festival von einem jungen Organisationsteam in enger Zusammenarbeit mit Jugendszenen veranstaltet. Das JKF 2003 bildet somiteine Plattform für junge Akteure unterschiedlichster Genres und ermöglicht ihnen, sich eine Lobby zu schaffen.Neben Großbühnen auf dem Theater-, Barfüsser- undMünsterplatz werden sich die Jugendlichen auch auf kleineren Bühnen und in Stand-/Zeltdörfern, sogenanntenVillages, präsentieren.

www.jkf.ch

µ POP.KOMMMesse, KölnDonnerstag, den 14. bis Samstag, den 16. August

Drei Tage und Nächte lange befindet sich Köln wieder imAusnahmezustand, denn neben Popkomm.Public undPopkomm.Business steht auch das Festival vor der Tür.Internationale Künstler aller Musikgenres geben sich dieKlinke in die Hand. Um ein qualitativ hochwertigeres undübersichtliches Programm zu schaffen, werden erstmals 16traditionelle Kölner Clubs exklusive Spielorte des Festivals.Die größte internationale Präsentationsplattform für die Musik- und Entertainmentindustrie bietet in diesemJahr verstärkt kleineren und genrespezifischen Firmen einForum, sich kostengünstig auf der Fachmesse Popkomm.Business zu präsentieren. Geplant sind Pavillons für diefolgenden Szenegenres: Elektro, Independent, Metal,Urban / HipHop. Nach 13 Jahren in Köln wird die dreitägigeFach-Veranstaltung ab 2004 in den Messehallen unterdem Berliner Funkturm stattfinden. Die durch die Krise inder gesamten Musikindustrie verursachte Besucherflauteder vergangenen Jahre hat die Veranstalter nicht nur dazubewogen, die Messe nach Berlin zu verlegen, sondernauch, sie nicht ausschließlich dem Fachpublikum zu öffnen. Schon in diesem Jahr gibt es zum ersten Mal einePublikumsveranstaltung mit dem Namen PopKomm.Public, die Workshops, Live-Bühnen und Stars zum Anfassen bietet. Die Fachmesse läuft künftig unter demNamen PopKomm.Business.

www.popkomm.de KP




// 22 OPEN AIR sub culture august 2003

o u t o f f r e i b u r g

sub culture august 2003 OPEN AIR // 23o u t o f f r e i b u r g

µ STREET PARADE 2003CH - Zürich, InnenstadtSamstag, den 09. August 2003 (15.15 h)

„Let the sun shine!“ - unter diesem Motto rollt in diesemJahr die elfte Street Parade über den Züricher Asphalt.Damit will die schönste und mittlerweile größte Techno-Veranstaltung Europas für mehr Sonne und Wärme in denHerzen der Menschen demonstrieren. Nach dem letztjährigenDauerregen soll dieses Jahr aber auch die Sonne wiederscheinen. Punkt 15.15 h wird das erste der 30 Love Mobilesauf die Paradenroute starten. Der einzige Unterschied zuden Jahren davor wird der Ablauf sein, denn dieses Jahrläuft die Route in die entgegengesetzte Richtung.

www.street-parade.ch

Der Sub Culture ClubBus hingegen fährt Euch in die richtigeRichtung. Denn wer schon in den Jahren davor mit von derPartie war weiß, dass man für einen schmalen Unkosten-beitrag von 35 € superbequem auf die beste Parade deseuropäischen Sommers fahren kann. In einem beschalltenReisebus geht es über Achern, Offenburg, Ettenheim,Freiburg und Weil am Rhein nach Zürich und zurück. Esbleiben also fast 19 Stunden zu feiern und für gekühlteGetränke und andere Gimmicks, natürlich gratis, wirdwährend der Fahrt ausreichend gesorgt sein.Ran an die letzten Plätze! Anmeldung unter: 0761 / 4766010

www.subculture.de

µ NAUTILUS - Das fünfjährige JubiläumCH - Basel, Gartenbad St. JakobFreitag, den 29. bis Sonntag, den 31. August 2003

DJs + Live-Acts: Talla 2XLC, Dumonde aka Jam X & De Leon,Gianni Parrini, Frost, Tatana, Energy, Mind-X, Noise, X-Sonic& Ray, Alex G & Fame, Nadisha, Mister Al, XS, Nick Bridges,Teddy Douglas, Ultra Nate (live), Pino Arduini, Christopher S,Rahzel feat. JS-One, The Roots (USA), Samy G feat. D-Law,BC-One, Ace, Platinum, Kenny Jones, M-Live, MaharaMcKay, D-Soul & GMC, El Toro, Thorsten Leucht, Kenzo, LittleMartinez, Marcos del Sol, X-Large, Stargate, Mauro Razzi,MB Groove, Manoletto, Beyond Third Spring, Dani & Crawl,Steve Active & Patrick, Massive Töne, Coolio (USA), BlackTiger, Big Boss feat. Efetti Collaterali u.v.a.> Eine neue Ablaufplanung sowie die Einbindung der Eis-sporthalle St. Jakob-Arena machen es in diesem fünften Jahrmöglich, das größte Pool Dance Festival Europas auf drei Tageauszudehnen. Ein weiterer Vorteil: Auch bei eventuellemSchlechtwetter kann das Programm ohne Einbußen indoorabgewickelt werden. Specials: Ausgiebiges Rahmenpro-gramm, 7 Floors, zahlreiche Live-Acts, VIP-Lounge, Shopping,Food, Multimedia-Shows, Dance-Performances & more...Tickets gibt’s online unter

www.nautilusfestival.ch/tickets

WIN! Schickt uns eine E-Mail an [email protected] undsahnt 6 x 1 Karten für dieses Mega-Event ab.

µ SONNEMONDSTERNEBleilochtalsperre Saalburg, ThüringenFreitag, den 08. bis Sonntag, den 10. August 2003

DJs + Live-Acts: Moloko, Gus Gus, 2Raumwohnung, Console, International Pony, Junkie XL, Sven Väth,Westbam, LTJ Bukem, Richie Hawtin, Miss Kittin u.v.m.> Das SonneMondSterne geht heuer in die siebte Runde.Das Line-Up umfasst nunmehr über 100 Künstler, davon ein Großteil von internationalem Rang und Namen. Dieaußergewöhnliche Naturkulisse in Uferlage bietet einenzusätzlichen Reiz, nebst Wasseraktivitäten ist als besonderesHighlight ein Fußballturnier geplant, an dem nebst Besucher-teams auch Mannschaften der Veranstalter, Medienpartner,Sponsoren und Künstler um das Leder rangeln.VVK: 49 € zzgl. VVK-Gebühr für alle drei Tage inkl. Zeltplatz

www.sonnemondsterne.de

WIN! Sub Culture verlost 2 x 2 Tickets sowie 3 Mix-CDsunter den Einsendern einer selbstbemalten Postkartezum Thema Sonne, Mond und Sterne. (Der Wille zählt!)

µ JUNGLE STREET GROOVECH - Basel, MünsterplatzSamstag, den 23. August 2003 (17 h)

Groovetruck-Crews: Acoustic Connection, artig.org/membran. org,drumandbass.ch, Gelbes Billett, Get Physical Crew, LastTwisting Jungle Warriors, nu-clear.ch, Playground Legendz,Tsunami - WCC, Urban Scientists, Elephant Productions> Um 17 h fällt der Startschuss für den diesjährigen JungleStreet Groove. Auf dem Münsterplatz ist die große Sammelstelle, und von dort aus geht es los Richtung Wettsteinbrücke und am Rhein entlang bis hin zur Kaserne.Die offizielle Afterparty findet dort statt und für heißeOhren und schnelle Füße sorgen die DJs der Groovetrucks.In diesem Jahr werden außerdem in der ganzen StadtBands und Solokünstler aus der Region für die richtigeStimmung sorgen (präsentiert vom Jugend Kultur Festival).

www.junglestreetgroove.ch

µ YARD 2003 - Das Loreley FestivalFreilichtbühne Loreley, St. GoarshausenSamstag, den 23. August 2003

DJs + Live-Acts: Gentleman & Far East Band, Beginner,Barrington Levy, Sizzla, ASD, Turbulence, Curse & Band,Michael Franti & Spearhead, Le Peuple De L’herbe> Dort, wo vor 18 Jahren das Summerjam zum ersten Malstattfand, wird in diesem Jahr ein neues Festival Premierefeiern: Das Yard. Ähnlich wie beim Summerjam lautet dasMotto „Die Mischung macht’s!“. Mit einer Mixtur aus Reggaeund deutschsprachigem HipHop wird dieses Festival indie erste Runde gehen. Und mit einer der schönsten BühnenEuropas wird dies bestimmt ein Erfolg werden.VVK: 36 €

www.contour-music.de / www.reggaebus.de

µ LIBERTY ONE - Sunday Music PicnicUS-Radarstation, Türkheim / Geislingen a. d. St.Sonntag, den 24. August 2003

DJs: Sven Väth, Chris Liebing, Marco Bailey, Tune Brothers,Babor, Chris Zander, Eazy, Crazy X-Ray vs. Michael Paul u.v.m.> Die „Love Generation“ trifft sich wieder einmal an einemSommer-Sonntagnachmittag inmitten einer herrlichenLandschaft, mit viel Musik und vielen Freunden. Nach einerKarriere als Open-Air-Rave und Festival präsentiert sichdie Liberty One 2003 in neuem Format: Anstatt wiegewohnt die Nacht zum Tag zu machen, beginnt die Partydieses Jahr schon direkt nach dem Frühstück und geht zuEnde, wenn die Sonne untergeht. 10.000 Party-People werdenzu dem musikalischen Sommer-Happening auf 50.000 m2

Albwiese erwartet, das zugleich eine Demonstration gegendie Stigmatisierung der Techno-Kultur sein soll.VVK: 16 €, Tageskasse: 19 €

www.liberty-one.de

µ CHIEMSEE REGGAE SUMMERChiemsee, ÜberseeFreitag, den 22. bis Sonntag, den 24. August 2003

DJs + Live-Acts: Hans Söllner, Gentleman, Sizzla, Sly &Robbie feat. Michael Rose, Patrice, Lee Scratch Perry &Mad Professor, Lucky Dube, Pato Banton, Lady Saw, SamRaggae Band, Cuse, D Flame, Nosliw & Natty Flo, LTJBukem, Nookie & MC Conrad, Earl 16, Zion Train, MellowMark, Joni Rewind> Chiemsee Reggae Summer - Zauberwort der Rasta-Community; Bashment für über 20.000 People, die sich imNamen der good vibrations versammeln. Bereits zumneunten Mal gilt drei Tage lang „cease & sekkle“, alsonicht arbeiten, nicht rumstressen, sondern nur relaxtabhängen, Jah einen guten Mann sein lassen und feiernbis der mellow moon des späten Augusts hinter dennahen Bergen versinkt. Who knows it, feels it!

www.chiemsee-reggae.de

µ JUGENDKULTURFESTIVALCH - Basel, InnenstadtFreitag, den 22. bis Sonntag, den 24. August 2003

Nach den Erfolgen in den Jahren 1997 und 2000 geht das Jugendkulturfestival unter neuer Leitung in die dritteRunde. Zum ersten Mal wird das Festival von einem jungen Organisationsteam in enger Zusammenarbeit mit Jugendszenen veranstaltet. Das JKF 2003 bildet somiteine Plattform für junge Akteure unterschiedlichster Genres und ermöglicht ihnen, sich eine Lobby zu schaffen.Neben Großbühnen auf dem Theater-, Barfüsser- undMünsterplatz werden sich die Jugendlichen auch auf kleineren Bühnen und in Stand-/Zeltdörfern, sogenanntenVillages, präsentieren.

www.jkf.ch

µ POP.KOMMMesse, KölnDonnerstag, den 14. bis Samstag, den 16. August

Drei Tage und Nächte lange befindet sich Köln wieder imAusnahmezustand, denn neben Popkomm.Public undPopkomm.Business steht auch das Festival vor der Tür.Internationale Künstler aller Musikgenres geben sich dieKlinke in die Hand. Um ein qualitativ hochwertigeres undübersichtliches Programm zu schaffen, werden erstmals 16traditionelle Kölner Clubs exklusive Spielorte des Festivals.Die größte internationale Präsentationsplattform für die Musik- und Entertainmentindustrie bietet in diesemJahr verstärkt kleineren und genrespezifischen Firmen einForum, sich kostengünstig auf der Fachmesse Popkomm.Business zu präsentieren. Geplant sind Pavillons für diefolgenden Szenegenres: Elektro, Independent, Metal,Urban / HipHop. Nach 13 Jahren in Köln wird die dreitägigeFach-Veranstaltung ab 2004 in den Messehallen unterdem Berliner Funkturm stattfinden. Die durch die Krise inder gesamten Musikindustrie verursachte Besucherflauteder vergangenen Jahre hat die Veranstalter nicht nur dazubewogen, die Messe nach Berlin zu verlegen, sondernauch, sie nicht ausschließlich dem Fachpublikum zu öffnen. Schon in diesem Jahr gibt es zum ersten Mal einePublikumsveranstaltung mit dem Namen PopKomm.Public, die Workshops, Live-Bühnen und Stars zum Anfassen bietet. Die Fachmesse läuft künftig unter demNamen PopKomm.Business.

www.popkomm.de KP




µ RADSPORT MANAGER 2003-2004

Wer sich für den Radsport-Insider schlechthin hält, von der Tour de France nicht genug kriegen kann, und zudem Fan taktischer Sportsimulationen ist, für den ist dieses PC-Spiel genau das Richtige: Man muss nicht etwa stumpf strampeln,sondern sich erst mal als Manager um das ganze Drumherum kümmern: Equipment aussuchen, Fahrer einkaufen, die Saison planen. 40 offizielle Teams mit echten Fahrern (natürlich inklusive unseres Jan Ullrich) können ausgewählt werden.Dabei hat jeder Fahrer unterschiedliche Fähigkeiten und wird im Laufe der Saison auch mal von mangelnder Fitness undVerletzungen geplagt. Die Rennen werden wahlweise in Echtzeit oder in Zeitraffer verfolgt, aus beliebigem Blickwinkel inansprechender 3D-Grafik kann man das Renngeschehen beobachten und seinen Fahrern Befehle geben: angreifen,Führungsarbeit leisten, Energieschübe rationieren. Dabei bekommt auch der Fahrrad-Laie ein Gefühl dafür, dass es bei diesem Sport wesentlich auf die Taktik des Teams ankommt. Das einzige, was ich leider nicht entdecken konnte, war dieDoping-Funktion - diese scheint ziemlich gut verborgen zu sein...

www.dtp-ag.com

Release: 1. Juli 2003Preis: 39,99 €Sprache: deutschSpielertyp: Simulations-Fans, Management-Spieler, Fahrradsport-InteressierteSystemanforderung: Minimum: Pentium II 350 Mhz, 3D Grafikkarte mit 8 MB Ram

100% DirectX kompatibel, Windows 95/98/2000/XP/ME

µ COMPANY CHECKOUTMeridian Skateboard Co., Endingen am Kaiserstuhl

Schon seit einigen Jahren mischt diese kleine sympathischeFirma die regionale Skateboardszene auf. Skateboard-Decks inUS-Qualität zu fairen Preisen, sowie eine immer frische Clothing-Linie für Männlein und Weiblein haben das Label inzwischenselbst im „Boardstein Mailorder“ etabliert. In Freiburgbekommt man den Stuff im Titus Shop. Von einem guten Teamhängt die Glaubwürdigkeit jeder Firma im Skateboard-Bereichab, und da hat Meridian einige Ripper aus der Region am Start:Sascha Melcher, David Stadelmann, Matthias Satori undChristof Eltjes bilden das Skate-Team, Multitalent Joe Beckertbekommt für seine Snowboard-Fähigkeiten Meridian Stuff(damit auch beim Après-Snow der Style stimmt), und DJ Magnum darf die Botschaft über die Plattenteller verbreiten.Die neue Homepage kann sich auch sehen lassen:

www.meridianskateboards.com. DD

µ MOUNTAINBIKE!31.08.-07.09.2003 Mountainbike-WM in Lugano (CH). Cross Country, Downhill, 4x, Trial. www.lugano-mtb2003.org

µ BEACHVOLLEYBALL!01.-03.08.2003 Badische Meisterschaften + „50 Jahre USC Freiburg“ auf dem Platz vor dem Konzerthaus, Freiburg.

µ SKATEBOARD!01.-03.08.2003 Titus COS Cup, Deutsche Meisterschafts-Serie auf dem Splash!-Festival in Chemnitz. Street und Vert.

Die Streetfläche ist auf dem Wasser gebaut!! www.clubofskaters.de02.08.2003 Burning Wheels Tour, Wädenswil (CH). Skateboard Boardercross + Party! www.burningwheeltour.ch22.-24.08.2003 Etnies European Championships, Basel (CH) - die Skateboard-EM! Street und Miniramp in der Eiskunst-

halle, Halfpipe auf dem Münsterplatz! In Kombination mit dem Jugendkulturfestival Basel (in Zusammenarbeit mit Titus Basel) gibt es das ganze Wochenende Skateboarding, Party und Konzerte (u.a. Flogging Molly)! www.skateboardeurope.com / www.titusbasel.ch

30.08.2003 Burning Wheels Tour, Luzern (CH). Skateboard Boardercross + Party! www.burningwheeltour.ch

µ FUßBALL!03.08.2003 SOCCER CLUB CUP, Sportplatz Dietenbachgelände, ab 12 h. 24 Amateurmannschaften der hiesigen

Tanz-/Gastro-/Mode-/Party-Szene kämpfen wieder um den Cup - Freut Euch auf 24 Top-DJs, professionelle Hobbykicker, Bratwurst, Bier und Ballvergnügen! www.subculture.de

µ WAKEBOARD / WASSERSKI!14.06.-30.08.2003 Peugeot-Fun-Cup 2003 an insgesamt 25 Wasserski-Seilbahnen in ganz Deutschland. Alle Locations,

Infos und Anmeldung: www.peugeot-fun-cup.de

µ SOMMER-SKISPRINGEN!08.-10.08.2003 FIS-Rothaus-Sommer-Grand-Prix Hinterzarten (+ Warm-Up am Do., den 07.08. im Europapark mit

Pressekonferenz der Stars...). www.europapark.de / www.sommerskispringen.de

µ UND FÜR DIE GANZ HARTEN! //01

12.-14.09.2003 Naturenergie XTerra Germany, Titisee/Schwarzwald: Dt. Meisterschaft Cross-Triathlon 2003 & Qualifikation für die Xterra World Championships auf Maui/Hawaii! 1,5 km swim, 36 km mtb, 11 km run.Oder in der „light“ Version: 500 m swim, 18 km mtb, 5 km run. www.xterra.de

µ FOLLOW ME NEWS!03.08.2003 Vier-Seen-Tour von Melchsee nach Engelberg (CH) - ca. 85 km, 2.500 Höhenmeter

(Strecke durch Seilbahn verkürzbar).09.-16.08.2003 Alpencross Explorer: Vom Arlberg (A) zum Gardasee (I), maximal 8 Teilnehmer.

12 Stunden von Todtnauberg: Fahr einen Tag im follow me Team! www.fome.de



// 26 SPORT LIGHT sub culture august 2003

d a t e s / b o a r d s / b i k e s / l e i s u r e / i n t e r v i e w s

+++ Stadt Freiburg appelliert an faires Miteinander von Mountainbikern und Wanderern. Über Forstamt und Buchhandel gibt esjetzt eine Karte mit Streckenvorschlägen - www.stadt.freiburg.de/forstamt +++ Titus bald auch auf MTV! Genauer Start ist nochunklar, checkt titus.de! +++ Das neueste Skatevideo aus Freiburg wird „Deadline“ heißen - und selbige rückt auch immer näher:Das Titus-Team + Friends sind trotz Hitze fleißig und werden nach „Warten bis Gott kommt“ dieses Jahr sicher wieder ein Highlight rausbringen +++ Der Fitnessparcours am Hirzberg wurde runderneuert +++ Frühaufsteher joggen beim Freiburger Morgenlauf-Treff: Mo., Mi., Fr. um 06.45 h auf der Blauen Brücke +++ Titus-Team-News: Dan Matter aus Basel rippt jetzt für DVS! +++

//01

SA 09/08/03 STREET PARADE / ZÜRICH 35,- €Hin- & Rückfahrt im komfortablen Reisebus, ein umfangreiches Infopackage inkl. Stadtkarte, Musik,Leckereien und Getränke während der Fahrt plus satte 19 Stunden Feierei am Riverquai. Optional zzgl.Ticket für die Energy (40,- Euro).> Hin- & Rückfahrt ab / bis: Achern, Offenburg, Ettenheim, Freiburg und Weil am RheinZürich an: 13.00 Uhr / Zürich ab: 08.00 Uhr

Anmeldung: 0761/4766010 oder www.subculture.de


µ RADSPORT MANAGER 2003-2004

Wer sich für den Radsport-Insider schlechthin hält, von der Tour de France nicht genug kriegen kann, und zudem Fan taktischer Sportsimulationen ist, für den ist dieses PC-Spiel genau das Richtige: Man muss nicht etwa stumpf strampeln,sondern sich erst mal als Manager um das ganze Drumherum kümmern: Equipment aussuchen, Fahrer einkaufen, die Saison planen. 40 offizielle Teams mit echten Fahrern (natürlich inklusive unseres Jan Ullrich) können ausgewählt werden.Dabei hat jeder Fahrer unterschiedliche Fähigkeiten und wird im Laufe der Saison auch mal von mangelnder Fitness undVerletzungen geplagt. Die Rennen werden wahlweise in Echtzeit oder in Zeitraffer verfolgt, aus beliebigem Blickwinkel inansprechender 3D-Grafik kann man das Renngeschehen beobachten und seinen Fahrern Befehle geben: angreifen,Führungsarbeit leisten, Energieschübe rationieren. Dabei bekommt auch der Fahrrad-Laie ein Gefühl dafür, dass es bei diesem Sport wesentlich auf die Taktik des Teams ankommt. Das einzige, was ich leider nicht entdecken konnte, war dieDoping-Funktion - diese scheint ziemlich gut verborgen zu sein...

www.dtp-ag.com

Release: 1. Juli 2003Preis: 39,99 €Sprache: deutschSpielertyp: Simulations-Fans, Management-Spieler, Fahrradsport-InteressierteSystemanforderung: Minimum: Pentium II 350 Mhz, 3D Grafikkarte mit 8 MB Ram

100% DirectX kompatibel, Windows 95/98/2000/XP/ME

µ COMPANY CHECKOUTMeridian Skateboard Co., Endingen am Kaiserstuhl

Schon seit einigen Jahren mischt diese kleine sympathischeFirma die regionale Skateboardszene auf. Skateboard-Decks inUS-Qualität zu fairen Preisen, sowie eine immer frische Clothing-Linie für Männlein und Weiblein haben das Label inzwischenselbst im „Boardstein Mailorder“ etabliert. In Freiburgbekommt man den Stuff im Titus Shop. Von einem guten Teamhängt die Glaubwürdigkeit jeder Firma im Skateboard-Bereichab, und da hat Meridian einige Ripper aus der Region am Start:Sascha Melcher, David Stadelmann, Matthias Satori undChristof Eltjes bilden das Skate-Team, Multitalent Joe Beckertbekommt für seine Snowboard-Fähigkeiten Meridian Stuff(damit auch beim Après-Snow der Style stimmt), und DJ Magnum darf die Botschaft über die Plattenteller verbreiten.Die neue Homepage kann sich auch sehen lassen:

www.meridianskateboards.com. DD

µ MOUNTAINBIKE!31.08.-07.09.2003 Mountainbike-WM in Lugano (CH). Cross Country, Downhill, 4x, Trial. www.lugano-mtb2003.org

µ BEACHVOLLEYBALL!01.-03.08.2003 Badische Meisterschaften + „50 Jahre USC Freiburg“ auf dem Platz vor dem Konzerthaus, Freiburg.

µ SKATEBOARD!01.-03.08.2003 Titus COS Cup, Deutsche Meisterschafts-Serie auf dem Splash!-Festival in Chemnitz. Street und Vert.

Die Streetfläche ist auf dem Wasser gebaut!! www.clubofskaters.de02.08.2003 Burning Wheels Tour, Wädenswil (CH). Skateboard Boardercross + Party! www.burningwheeltour.ch22.-24.08.2003 Etnies European Championships, Basel (CH) - die Skateboard-EM! Street und Miniramp in der Eiskunst-

halle, Halfpipe auf dem Münsterplatz! In Kombination mit dem Jugendkulturfestival Basel (in Zusammenarbeit mit Titus Basel) gibt es das ganze Wochenende Skateboarding, Party und Konzerte (u.a. Flogging Molly)! www.skateboardeurope.com / www.titusbasel.ch

30.08.2003 Burning Wheels Tour, Luzern (CH). Skateboard Boardercross + Party! www.burningwheeltour.ch

µ FUßBALL!03.08.2003 SOCCER CLUB CUP, Sportplatz Dietenbachgelände, ab 12 h. 24 Amateurmannschaften der hiesigen

Tanz-/Gastro-/Mode-/Party-Szene kämpfen wieder um den Cup - Freut Euch auf 24 Top-DJs, professionelle Hobbykicker, Bratwurst, Bier und Ballvergnügen! www.subculture.de

µ WAKEBOARD / WASSERSKI!14.06.-30.08.2003 Peugeot-Fun-Cup 2003 an insgesamt 25 Wasserski-Seilbahnen in ganz Deutschland. Alle Locations,

Infos und Anmeldung: www.peugeot-fun-cup.de

µ SOMMER-SKISPRINGEN!08.-10.08.2003 FIS-Rothaus-Sommer-Grand-Prix Hinterzarten (+ Warm-Up am Do., den 07.08. im Europapark mit

Pressekonferenz der Stars...). www.europapark.de / www.sommerskispringen.de

µ UND FÜR DIE GANZ HARTEN! //01

12.-14.09.2003 Naturenergie XTerra Germany, Titisee/Schwarzwald: Dt. Meisterschaft Cross-Triathlon 2003 & Qualifikation für die Xterra World Championships auf Maui/Hawaii! 1,5 km swim, 36 km mtb, 11 km run.Oder in der „light“ Version: 500 m swim, 18 km mtb, 5 km run. www.xterra.de

µ FOLLOW ME NEWS!03.08.2003 Vier-Seen-Tour von Melchsee nach Engelberg (CH) - ca. 85 km, 2.500 Höhenmeter

(Strecke durch Seilbahn verkürzbar).09.-16.08.2003 Alpencross Explorer: Vom Arlberg (A) zum Gardasee (I), maximal 8 Teilnehmer.

12 Stunden von Todtnauberg: Fahr einen Tag im follow me Team! www.fome.de



// 26 SPORT LIGHT sub culture august 2003

d a t e s / b o a r d s / b i k e s / l e i s u r e / i n t e r v i e w s

+++ Stadt Freiburg appelliert an faires Miteinander von Mountainbikern und Wanderern. Über Forstamt und Buchhandel gibt esjetzt eine Karte mit Streckenvorschlägen - www.stadt.freiburg.de/forstamt +++ Titus bald auch auf MTV! Genauer Start ist nochunklar, checkt titus.de! +++ Das neueste Skatevideo aus Freiburg wird „Deadline“ heißen - und selbige rückt auch immer näher:Das Titus-Team + Friends sind trotz Hitze fleißig und werden nach „Warten bis Gott kommt“ dieses Jahr sicher wieder ein Highlight rausbringen +++ Der Fitnessparcours am Hirzberg wurde runderneuert +++ Frühaufsteher joggen beim Freiburger Morgenlauf-Treff: Mo., Mi., Fr. um 06.45 h auf der Blauen Brücke +++ Titus-Team-News: Dan Matter aus Basel rippt jetzt für DVS! +++

//01

SA 09/08/03 STREET PARADE / ZÜRICH 35,- €Hin- & Rückfahrt im komfortablen Reisebus, ein umfangreiches Infopackage inkl. Stadtkarte, Musik,Leckereien und Getränke während der Fahrt plus satte 19 Stunden Feierei am Riverquai. Optional zzgl.Ticket für die Energy (40,- Euro).> Hin- & Rückfahrt ab / bis: Achern, Offenburg, Ettenheim, Freiburg und Weil am RheinZürich an: 13.00 Uhr / Zürich ab: 08.00 Uhr

Anmeldung: 0761/4766010 oder www.subculture.de


Das hat Petrus wohl etwas zu wörtlich genommen, oder sogar als„Bring the drama!“ missverstanden. Mir jedenfalls ist es deutlich zuwarm, doch erfreulicherweise sehen das die örtlichen Veranstalternicht als Hinderungsgrund. Und so scheint zumindest dieses Jahrdas Sommerloch in Freiburgs Partylandschaft auszufallen! Es wurdeja auch gut vorgelegt im Juli, so war das ZMF bzw. der große HipHop-Abend im Zirkuszelt mit den Beginnern und der Saian Supa Crewein voller Erfolg! An sich war das Event eine doppelte HeadlinerShow, denn sowohl die Hamburger als auch die Pariser spielten ihrkomplettes Live-Programm! Es stand zwar zu befürchten, dass nachdem massiven und kräftezehrenden Auftritt der SSC für die Beginnernur noch Wachhalten des Publikums auf dem Plan stand, das Gegenteiljedoch war der Fall. Das Freiburger Publikum hat sich ein weiteresMal als extrem partyfreudig gezeigt und bewiesen, das man derCrowd hier so einiges zumuten kann... big up!In diesem Sinne geht es los mit den Dates des Monats August:Und zwar schon am 02.08. im Atlantis in Herbolzheim. Eine weitereGemeinschaftsproduktion aus den Häusern Shaqstarrtainment undFlyburg Ciddy mit dem Namen Summer Jam 2003 (trotz fast der gleichenGrößenordnung bitte nicht zu verwechseln mit dem Summerjam inKöln...). Ab 17 h geht es los mit dem Graffiti-Teil des Tages, ab 20 hbeginnen die Rap-Acts. Erneut wird auf Locals gesetzt und auf großeNamen verzichtet, beginnen werden Rhymester, Snigga MC und MC Raise,bis dann um 22 h Shaqstarr selbst zusammen mit dem Stadtgesprächund Crayzee Horse die Bühne stürmt. Gebreakt wird auch, hierfür sorgendie Burnaholics, und damit auch ja niemand zu lange selbst bewe-gungslos verharrt sind ja auch noch die DJs Scorpion, B-Phisto und Hoo-ker-C am Start... Open-End und Open-Air für schlappe 3 Euro...Wer dagegen genau auf der Suche nach den großen Namen ist,nimmt am selben Abend die eindreiviertel Stunden Fahrt in Kauf undbegibt sich nach Zürich in das X-Tra. Dort sollen nämlich Gangstarr ab21 h zu finden sein, und zumindest ich drücke mächtig die Daumen,dass sie es auch sind. Schließlich wurden ja schon so einige Auftrittevon Guru und DJ Premier auf europäischem Boden für dieses Jahrwieder abgesagt. Aber gehen wir mal optimistisch ran und davonaus, dass zwei der legendärsten HipHop-Gestalten immer noch nichtzu alt geworden sind, um eine Bühne zu verbrennen (wie das letzteMal, als ich Gangstarr gesehen habe, vor etlichen Jahren in Stuttgart).Und auch die Partykingz machen Konkurrenz am 02.08.! Wie solltees anders sein, im Universal D.O.G. in Lahr. Unter dem Motto HotSummer Night gibt es zwei Drinks zum Preis von einem, und damitdiese auch wieder ordentlich ausgeschwitzt werden, heizen die DJsChris Rock und Fatality ein. Ab 22 h und für 5 Euro...Nächster Termin ist der 09.08. im Schlosskeller in Emmendingen. Leiderscheint es keinen Titel zu geben, also umschreibe ich das mal als LocalRap Abend. Am Mic sind die Acts Halbmast EV, Raise, Theo Rist sowieHKL 2047 (was sich irgendwie mehr nach einem Nummernschildanhört...). Dazu gibt es die DJs 100%Funk Power, MDK, Fokus und Dr. Schnuggles; außerdem ein Open Mic... Beginn ist mit Grill&Chillum 19 h und mit den Rapacts ist für 3 Euro ab 22 h zu rechnen.Eine Woche später erfreut der Bionic Beat Club die Reggaeherzen im Freiburger Waldsee. Dort sind die aus Jamaika stammenden Jah Meek & Ras Abraham als Hauptact zu hören, dazu dann noch Iberator Sound aus Berlin, Flowin Vibes und Voltaireaus Freiburg und das Paket ist perfekt! Beginn ist um 22 h, der Eintritt schlägt mit 7 Euro zu Buche.

Und wer dann noch nicht genug hat, tanzt einfach die Nacht durch undin Richtung Stusie Bar in der Sundgauallee 36. Das unermüdliche RuffSong Movement bringt uns am 16.08. nämlich Don Abi auf die Bühne.Zusammen mit The Okada Supersound, dem Warm-Up von ReggaeDoc und der Aftershowparty mit den Ruff Song Movern selbst lässtdas Line-Up nichts zu wünschen übrig. Für 8 Euro...Wer eine längere Autofahrt nicht scheut und an hochklassigemTurntableism interessiert ist, der sollte sich den 23.08. schleunigstrot anstreichen, seine zusammenfaltbaren Plattenspieler packenund sich in Köln die DMC German Championships anschauen gehen.Mit den Itf Meisterschaften gehören die DMC zu den größten Veranstaltungen ihrer Art, und so dürfte es Scratching und Beat-juggling vom Allerfeinsten geben...Sollte das Interesse jedoch eher bei Breakdance liegen, ist der Wegetwas kürzer. Nur bis Basel muss man für den Who Got Skills BreakdanceBattle fahren, Anmeldung für den Contest unter 0041 / 764897879. Der4vs.4 Battle beginnt gegen 17 h, das Finale ist auf 19 h angesetzt. Unddamit alles mit rechten Dingen zugeht, besteht die Jury aus Tuff Kid, Rizaund Zelko, während sich DJ El-Q für die Tänzer ins Zeug legt...Scheint ein begehrtes Datum zu sein, der 23. August, zumindest denkendas wohl auch die Macher vom ersten Loreley Festival Yard 2003.Die haben für die Freilichtbühne Loreley in St. Goarshausen nämlichein mächtiges Line-Up hingezimmert: Gentleman, Beginner, Bar-rington Levy, Sizzla, ASD, Turbulence, Curse, Michael Franti &Spearhead sowie Le Peuple De L’herbe (hiermit besonders ans Herzgelegt!). Wenn das mal keine Argumente sind... 36 Euro im Vorver-kauf (siehe Paradenspecial dieser Ausgabe). Den Monat abschließen wird ein weiterer Rap Abend mit Acts ausder Umgebung, Rookie Rock. Für magere 2,50 Euro gibt es nebenlocal rap acts (tba) einen Freestylecontest (200 Euro Gewinn!),Anmeldung unter 0162 / 5617496. Gehostet wird von DJ Request undLobsang Rampa (TMH)...Hingewiesen werden soll noch auf das dieser Tage erschienene Tapevon MC Web und DJ Tactic: „Klare Sicht“. MC Web ist nicht erst seitgestern dabei, das hört man durchaus, und so ist mit den Beats vonDJ Tactic ein abwechslungsreiches Tape entstanden. In den üblichenFreiburger Läden zu haben...Bis denn, peace... MN

Bring the heat...

// 28 WILD STYLES sub culture august 2003

hip hop / r’n’b / reggae / dates / writing / djs, mcs & b-boys / tapes & records

+++ neues Outkast Doppelalbum: „Speakerboxx/The Love Below“, jeweils eine Scheibe von Big Boi und von Andre 3000 +++ Splash DVD out now+++ Battle of The Year Countdown läuft; trainieren, Jungs, trainieren! +++ Mzee.com verzeichnet mehr Besucher als Microsoft.de! +++ P.Diddy undMary J. Blige back together: nach mehr als zehn Jahren produziert Puffy wieder an einem Mary Album +++ neues Eminem Buch: Eminem: Talking,aktuelle Statements des Ausnahme-MCs +++ Stylefile Nummer 12 jetzt zu haben! +++ Eminem kündigt neues Album für Frühjahr 2004 an +++ ItfMerchandise ordern bei Mzee.com +++ künftig 200 Jam FM Partys pro Jahr bundesweit +++


Das hat Petrus wohl etwas zu wörtlich genommen, oder sogar als„Bring the drama!“ missverstanden. Mir jedenfalls ist es deutlich zuwarm, doch erfreulicherweise sehen das die örtlichen Veranstalternicht als Hinderungsgrund. Und so scheint zumindest dieses Jahrdas Sommerloch in Freiburgs Partylandschaft auszufallen! Es wurdeja auch gut vorgelegt im Juli, so war das ZMF bzw. der große HipHop-Abend im Zirkuszelt mit den Beginnern und der Saian Supa Crewein voller Erfolg! An sich war das Event eine doppelte HeadlinerShow, denn sowohl die Hamburger als auch die Pariser spielten ihrkomplettes Live-Programm! Es stand zwar zu befürchten, dass nachdem massiven und kräftezehrenden Auftritt der SSC für die Beginnernur noch Wachhalten des Publikums auf dem Plan stand, das Gegenteiljedoch war der Fall. Das Freiburger Publikum hat sich ein weiteresMal als extrem partyfreudig gezeigt und bewiesen, das man derCrowd hier so einiges zumuten kann... big up!In diesem Sinne geht es los mit den Dates des Monats August:Und zwar schon am 02.08. im Atlantis in Herbolzheim. Eine weitereGemeinschaftsproduktion aus den Häusern Shaqstarrtainment undFlyburg Ciddy mit dem Namen Summer Jam 2003 (trotz fast der gleichenGrößenordnung bitte nicht zu verwechseln mit dem Summerjam inKöln...). Ab 17 h geht es los mit dem Graffiti-Teil des Tages, ab 20 hbeginnen die Rap-Acts. Erneut wird auf Locals gesetzt und auf großeNamen verzichtet, beginnen werden Rhymester, Snigga MC und MC Raise,bis dann um 22 h Shaqstarr selbst zusammen mit dem Stadtgesprächund Crayzee Horse die Bühne stürmt. Gebreakt wird auch, hierfür sorgendie Burnaholics, und damit auch ja niemand zu lange selbst bewe-gungslos verharrt sind ja auch noch die DJs Scorpion, B-Phisto und Hoo-ker-C am Start... Open-End und Open-Air für schlappe 3 Euro...Wer dagegen genau auf der Suche nach den großen Namen ist,nimmt am selben Abend die eindreiviertel Stunden Fahrt in Kauf undbegibt sich nach Zürich in das X-Tra. Dort sollen nämlich Gangstarr ab21 h zu finden sein, und zumindest ich drücke mächtig die Daumen,dass sie es auch sind. Schließlich wurden ja schon so einige Auftrittevon Guru und DJ Premier auf europäischem Boden für dieses Jahrwieder abgesagt. Aber gehen wir mal optimistisch ran und davonaus, dass zwei der legendärsten HipHop-Gestalten immer noch nichtzu alt geworden sind, um eine Bühne zu verbrennen (wie das letzteMal, als ich Gangstarr gesehen habe, vor etlichen Jahren in Stuttgart).Und auch die Partykingz machen Konkurrenz am 02.08.! Wie solltees anders sein, im Universal D.O.G. in Lahr. Unter dem Motto HotSummer Night gibt es zwei Drinks zum Preis von einem, und damitdiese auch wieder ordentlich ausgeschwitzt werden, heizen die DJsChris Rock und Fatality ein. Ab 22 h und für 5 Euro...Nächster Termin ist der 09.08. im Schlosskeller in Emmendingen. Leiderscheint es keinen Titel zu geben, also umschreibe ich das mal als LocalRap Abend. Am Mic sind die Acts Halbmast EV, Raise, Theo Rist sowieHKL 2047 (was sich irgendwie mehr nach einem Nummernschildanhört...). Dazu gibt es die DJs 100%Funk Power, MDK, Fokus und Dr. Schnuggles; außerdem ein Open Mic... Beginn ist mit Grill&Chillum 19 h und mit den Rapacts ist für 3 Euro ab 22 h zu rechnen.Eine Woche später erfreut der Bionic Beat Club die Reggaeherzen im Freiburger Waldsee. Dort sind die aus Jamaika stammenden Jah Meek & Ras Abraham als Hauptact zu hören, dazu dann noch Iberator Sound aus Berlin, Flowin Vibes und Voltaireaus Freiburg und das Paket ist perfekt! Beginn ist um 22 h, der Eintritt schlägt mit 7 Euro zu Buche.

Und wer dann noch nicht genug hat, tanzt einfach die Nacht durch undin Richtung Stusie Bar in der Sundgauallee 36. Das unermüdliche RuffSong Movement bringt uns am 16.08. nämlich Don Abi auf die Bühne.Zusammen mit The Okada Supersound, dem Warm-Up von ReggaeDoc und der Aftershowparty mit den Ruff Song Movern selbst lässtdas Line-Up nichts zu wünschen übrig. Für 8 Euro...Wer eine längere Autofahrt nicht scheut und an hochklassigemTurntableism interessiert ist, der sollte sich den 23.08. schleunigstrot anstreichen, seine zusammenfaltbaren Plattenspieler packenund sich in Köln die DMC German Championships anschauen gehen.Mit den Itf Meisterschaften gehören die DMC zu den größten Veranstaltungen ihrer Art, und so dürfte es Scratching und Beat-juggling vom Allerfeinsten geben...Sollte das Interesse jedoch eher bei Breakdance liegen, ist der Wegetwas kürzer. Nur bis Basel muss man für den Who Got Skills BreakdanceBattle fahren, Anmeldung für den Contest unter 0041 / 764897879. Der4vs.4 Battle beginnt gegen 17 h, das Finale ist auf 19 h angesetzt. Unddamit alles mit rechten Dingen zugeht, besteht die Jury aus Tuff Kid, Rizaund Zelko, während sich DJ El-Q für die Tänzer ins Zeug legt...Scheint ein begehrtes Datum zu sein, der 23. August, zumindest denkendas wohl auch die Macher vom ersten Loreley Festival Yard 2003.Die haben für die Freilichtbühne Loreley in St. Goarshausen nämlichein mächtiges Line-Up hingezimmert: Gentleman, Beginner, Bar-rington Levy, Sizzla, ASD, Turbulence, Curse, Michael Franti &Spearhead sowie Le Peuple De L’herbe (hiermit besonders ans Herzgelegt!). Wenn das mal keine Argumente sind... 36 Euro im Vorver-kauf (siehe Paradenspecial dieser Ausgabe). Den Monat abschließen wird ein weiterer Rap Abend mit Acts ausder Umgebung, Rookie Rock. Für magere 2,50 Euro gibt es nebenlocal rap acts (tba) einen Freestylecontest (200 Euro Gewinn!),Anmeldung unter 0162 / 5617496. Gehostet wird von DJ Request undLobsang Rampa (TMH)...Hingewiesen werden soll noch auf das dieser Tage erschienene Tapevon MC Web und DJ Tactic: „Klare Sicht“. MC Web ist nicht erst seitgestern dabei, das hört man durchaus, und so ist mit den Beats vonDJ Tactic ein abwechslungsreiches Tape entstanden. In den üblichenFreiburger Läden zu haben...Bis denn, peace... MN

Bring the heat...

// 28 WILD STYLES sub culture august 2003

hip hop / r’n’b / reggae / dates / writing / djs, mcs & b-boys / tapes & records

+++ neues Outkast Doppelalbum: „Speakerboxx/The Love Below“, jeweils eine Scheibe von Big Boi und von Andre 3000 +++ Splash DVD out now+++ Battle of The Year Countdown läuft; trainieren, Jungs, trainieren! +++ Mzee.com verzeichnet mehr Besucher als Microsoft.de! +++ P.Diddy undMary J. Blige back together: nach mehr als zehn Jahren produziert Puffy wieder an einem Mary Album +++ neues Eminem Buch: Eminem: Talking,aktuelle Statements des Ausnahme-MCs +++ Stylefile Nummer 12 jetzt zu haben! +++ Eminem kündigt neues Album für Frühjahr 2004 an +++ ItfMerchandise ordern bei Mzee.com +++ künftig 200 Jam FM Partys pro Jahr bundesweit +++


B R O W N S U G A R

USA 2003. Regie: Rick Famuyiwa, mitSanaa Lathan, Taye Diggs, Mos Def u.v.m.

Kinostart: 21. August 2003

Bereits in ihrer Kindheit wurde der Grund-stein für die Freundschaft zwischen Sidneyund Dre gelegt. Es war der Moment, in demsie gemeinsam an einer New YorkerStraßenecke den HipHop für sich und ihrLeben entdeckten. 15 Jahre später kreuzensich ihre Wege wieder. Sidney kehrt alsangesehene Musikredakteurin der L.A.Times nach New York zurück und wirdHerausgeberin eines HipHop-Magazins,Dre wiederum ist erfolgreicher Platten-produzent bei einem New Yorker Label. Sogesehen wären sie eigentlich das perfektePaar... Doch Dre heiratet die attraktiveReese, was auf die Beziehung zwischenSidney und ihm einen dunklen Schattenwirft. Eine Zufallsentdeckung läßt Drejedoch eines Tages sein Leben überdenken,und auf dem Weg „back to the roots of hiphop“ verspürt er erneut jene magischeNähe zu Sidney. Etwas wird sich ändern,auch wenn sie inzwischen mit dem Basketballstar Kelby liiert ist...www.brown-sugar-derfilm.de SJ

// 30 VISUALS sub culture august 2003

cinema / v ideo / dvd / theater / ar t / media / screen / s tage

T H E S O U L O F A M A N

Regie: Wim Wenders, mit Martin Scorsese als Executive Producer


In Teil eins der außergewöhnlichenSerie „The Blues“ erzählt Wim Wendersdie Lebensgeschichten der drei Blues-Musiker Skip James, J.B. Lenoir undBlind Willie Johnson. Anhand seltenenArchivmaterials sowie zahlreicher Cover-Versionen der Songs dieser Musikergelingt Wim Wenders eine visuellpackende und überaus persönliche Huldigung und Liebeserklärung an einefaszinierende Musik, die unser allerGefühle berührt. Künstler wie BonnieRaitt, Lucinda Williams, Lou Reed, EagleEye Cherry, Nick Cave, Cassandra Wilsonund Los Lobos spielten eigens für diesenFilm die besten Songs gecovert ein. Miteinem Blick auf die Wurzeln des Bluesist das Ziel des Films, das Publikum neugierig zu machen und auf eigeneEntdeckungsreise zu schicken, die dieLänge des Films bei weitem überdauert!www.wim-wenders.com

JA, HERR ROSSI SUCHT SEIN GLÜCK...

+++ Noch bis zum 31.08.03 heißt es auf dem Tullaplatz Freiburg (gegenüber OBI-Nord) „Licht aus, Spot an“. Mit Hängematten, Caipi-Bar und jederMenge „Summerfeeling“ sollten die Openair-Kinonächte ausgekostet werden, solange es noch geht! www.openairkinos.de +++ 24-h-DVD-/Videoverleihgibt’s in der Self-Service Videothek in Offenburg (Moltkestr. 34) Infos: 0179 / 1485662 +++ Der zweite Teil von Tomb Raider „Lara Croft - Die Wiege desLebens“ läuft am 14.08.03 in unseren Kinos an +++ Bereits am 27.07.03 erschien das MTV-Buch Ozzy Osbourne. F***ing Mad +++ Anlässlich der drittenOsbourne-Staffel, die am 11.08.03 auf MTV anläuft, gibt es am 09.+10.08. ein Osbournes Kick-Off-Weekend, an dem nochmals alle 20 Episoden derersten zwei Staffeln gezeigt werden! Genaueres unter www.mtv.de/osbournes +++ Der totale Schwammsinn! Die große Schwammkopf SpongeBobFotoaktion von Super RTL steigt am 08.+09. und 15.+16. August in einschlägigen Szenekneipen u.a. auch in Freiburg! Tolle Preise für den besten„Schwammschuss“ zu gewinnen +++ Sommernachtskino unterm Sternenhimmel täglich zwischen dem 27.07. und dem 06.09.03 im Innenhof desSchwarzen Klosters (Freiburg) mit Filmen wie z.B. „Die fabelhafte Welt der Amelie“, „Bowling for Columbine“, „Goodbye Lenin“ und „Pulp Fiction“.Genaues unter www.sommernachts-kino.de +++ Titus in cooperation with MTV! Zurzeit wird fleißig Footage aus aktuellen Skate-Videos und neuesMaterial für das Projekt Titus.TV gesammelt +++ Dreharbeiten zur SciFi-Persiflage mit dem Titel (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 wurden pünktlichbeendet - Kinostart: Spätsommer 2003 +++ Den Teaser „Mopsgeschwindigkeit“ zu „(T)Raumschiff - Periode 1“ kann man sich übrigens schon jetzt unterwww.periode1.de downloaden +++ Am 30.06.03 ist nun endlich die erste offizielle Loveparade-DVD „Masses in Motion“ erschienen +++ Dik BrownesWikinger Comic Hägar, der Schreckliche soll auf die Leinwand segeln +++ Soundtrack zu „Bad Boys 2“, eigens produziert von P.Diddy, out now! +++

Erstmalig erscheinen alle „Signor Rossi“ Folgen in einer dreiteiligen DVD-Serie, komplettiert durch alle Kurzfilme, Musikvideos, Interview-Sequenzenund die bis dato auch auf Video veröffentlichten „Rossi-Spots“ von 1975! BisSeptember diesen Jahres werden alle drei DVDs unter den Titeln „Herr Rossisucht das Glück“, „Herr Rossi träumt“ und „Die Ferien des Herrn Rossi“ veröffentlicht sein. www.monitorpop.de

S T A N D I N G I N T H ESHADOWS OF MOTOWN

USA 2002. Dokumentarfilm von PaulJustman mit den Funk Brothers

Kinostart: 03. Juli 2003

The Funk Brothers - das sind Jack Ashford, Bob Babbit, Jonny Griffith, JoeHunter, Uriel Jones, Joe Messina, EddieWillis, Benny Benjamin, James Jamerson,Eddie Brown, Earl Van Dyke, RobertWhite und Richard Allen. Sie bildetenden „Backbeat“ von beinahe jedemMotown-Song der 60er und frühen 70erJahre. „Ihre Musik ist weltbekannt, aberihre Namen kennen die wenigsten“. 14Jahre lang spielten Größen wie DianaRoss and The Supremes, The Temptations,Marvin Gaye, The Four Tops, Stevie Wonder und viele mehr alle ihre Hits imlegendären Studio A - auch genannt die„Hitsville USA“- von Motown Recordsmit ein und denselben Studiomusikern,nämlich den Funk Brothers, ein. Heute,41 Jahre nach ihrer ersten Aufnahme fürMotown kamen die noch lebenden FunkBrothers zusammen, um ihre Geschichtezu erzählen und um ihre ganz besondereErfolgsgeschichte nicht in Vergessenheitgeraten zu lassen... „’Standing In The Shadows of Motown‘führt die Funk Brothers nun endlichdahin, wo sie schon immer hingehörthätten: ins Rampenlicht!“www.standingintheshadowsofmotown.com


B R O W N S U G A R

USA 2003. Regie: Rick Famuyiwa, mitSanaa Lathan, Taye Diggs, Mos Def u.v.m.


Bereits in ihrer Kindheit wurde der Grund-stein für die Freundschaft zwischen Sidneyund Dre gelegt. Es war der Moment, in demsie gemeinsam an einer New YorkerStraßenecke den HipHop für sich und ihrLeben entdeckten. 15 Jahre später kreuzensich ihre Wege wieder. Sidney kehrt alsangesehene Musikredakteurin der L.A.Times nach New York zurück und wirdHerausgeberin eines HipHop-Magazins,Dre wiederum ist erfolgreicher Platten-produzent bei einem New Yorker Label. Sogesehen wären sie eigentlich das perfektePaar... Doch Dre heiratet die attraktiveReese, was auf die Beziehung zwischenSidney und ihm einen dunklen Schattenwirft. Eine Zufallsentdeckung läßt Drejedoch eines Tages sein Leben überdenken,und auf dem Weg „back to the roots of hiphop“ verspürt er erneut jene magischeNähe zu Sidney. Etwas wird sich ändern,auch wenn sie inzwischen mit dem Basketballstar Kelby liiert ist...www.brown-sugar-derfilm.de SJ

// 30 VISUALS sub culture august 2003

cinema / v ideo / dvd / theater / ar t / media / screen / s tage

T H E S O U L O F A M A N

Regie: Wim Wenders, mit Martin Scorsese als Executive Producer


In Teil eins der außergewöhnlichenSerie „The Blues“ erzählt Wim Wendersdie Lebensgeschichten der drei Blues-Musiker Skip James, J.B. Lenoir undBlind Willie Johnson. Anhand seltenenArchivmaterials sowie zahlreicher Cover-Versionen der Songs dieser Musikergelingt Wim Wenders eine visuellpackende und überaus persönliche Huldigung und Liebeserklärung an einefaszinierende Musik, die unser allerGefühle berührt. Künstler wie BonnieRaitt, Lucinda Williams, Lou Reed, EagleEye Cherry, Nick Cave, Cassandra Wilsonund Los Lobos spielten eigens für diesenFilm die besten Songs gecovert ein. Miteinem Blick auf die Wurzeln des Bluesist das Ziel des Films, das Publikum neugierig zu machen und auf eigeneEntdeckungsreise zu schicken, die dieLänge des Films bei weitem überdauert!www.wim-wenders.com

JA, HERR ROSSI SUCHT SEIN GLÜCK...

+++ Noch bis zum 31.08.03 heißt es auf dem Tullaplatz Freiburg (gegenüber OBI-Nord) „Licht aus, Spot an“. Mit Hängematten, Caipi-Bar und jederMenge „Summerfeeling“ sollten die Openair-Kinonächte ausgekostet werden, solange es noch geht! www.openairkinos.de +++ 24-h-DVD-/Videoverleihgibt’s in der Self-Service Videothek in Offenburg (Moltkestr. 34) Infos: 0179 / 1485662 +++ Der zweite Teil von Tomb Raider „Lara Croft - Die Wiege desLebens“ läuft am 14.08.03 in unseren Kinos an +++ Bereits am 27.07.03 erschien das MTV-Buch Ozzy Osbourne. F***ing Mad +++ Anlässlich der drittenOsbourne-Staffel, die am 11.08.03 auf MTV anläuft, gibt es am 09.+10.08. ein Osbournes Kick-Off-Weekend, an dem nochmals alle 20 Episoden derersten zwei Staffeln gezeigt werden! Genaueres unter www.mtv.de/osbournes +++ Der totale Schwammsinn! Die große Schwammkopf SpongeBobFotoaktion von Super RTL steigt am 08.+09. und 15.+16. August in einschlägigen Szenekneipen u.a. auch in Freiburg! Tolle Preise für den besten„Schwammschuss“ zu gewinnen +++ Sommernachtskino unterm Sternenhimmel täglich zwischen dem 27.07. und dem 06.09.03 im Innenhof desSchwarzen Klosters (Freiburg) mit Filmen wie z.B. „Die fabelhafte Welt der Amelie“, „Bowling for Columbine“, „Goodbye Lenin“ und „Pulp Fiction“.Genaues unter www.sommernachts-kino.de +++ Titus in cooperation with MTV! Zurzeit wird fleißig Footage aus aktuellen Skate-Videos und neuesMaterial für das Projekt Titus.TV gesammelt +++ Dreharbeiten zur SciFi-Persiflage mit dem Titel (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 wurden pünktlichbeendet - Kinostart: Spätsommer 2003 +++ Den Teaser „Mopsgeschwindigkeit“ zu „(T)Raumschiff - Periode 1“ kann man sich übrigens schon jetzt unterwww.periode1.de downloaden +++ Am 30.06.03 ist nun endlich die erste offizielle Loveparade-DVD „Masses in Motion“ erschienen +++ Dik BrownesWikinger Comic Hägar, der Schreckliche soll auf die Leinwand segeln +++ Soundtrack zu „Bad Boys 2“, eigens produziert von P.Diddy, out now! +++

Erstmalig erscheinen alle „Signor Rossi“ Folgen in einer dreiteiligen DVD-Serie, komplettiert durch alle Kurzfilme, Musikvideos, Interview-Sequenzenund die bis dato auch auf Video veröffentlichten „Rossi-Spots“ von 1975! BisSeptember diesen Jahres werden alle drei DVDs unter den Titeln „Herr Rossisucht das Glück“, „Herr Rossi träumt“ und „Die Ferien des Herrn Rossi“ veröffentlicht sein. www.monitorpop.de

S T A N D I N G I N T H ESHADOWS OF MOTOWN

USA 2002. Dokumentarfilm von PaulJustman mit den Funk Brothers

Kinostart: 03. Juli 2003

The Funk Brothers - das sind Jack Ashford, Bob Babbit, Jonny Griffith, JoeHunter, Uriel Jones, Joe Messina, EddieWillis, Benny Benjamin, James Jamerson,Eddie Brown, Earl Van Dyke, RobertWhite und Richard Allen. Sie bildetenden „Backbeat“ von beinahe jedemMotown-Song der 60er und frühen 70erJahre. „Ihre Musik ist weltbekannt, aberihre Namen kennen die wenigsten“. 14Jahre lang spielten Größen wie DianaRoss and The Supremes, The Temptations,Marvin Gaye, The Four Tops, Stevie Wonder und viele mehr alle ihre Hits imlegendären Studio A - auch genannt die„Hitsville USA“- von Motown Recordsmit ein und denselben Studiomusikern,nämlich den Funk Brothers, ein. Heute,41 Jahre nach ihrer ersten Aufnahme fürMotown kamen die noch lebenden FunkBrothers zusammen, um ihre Geschichtezu erzählen und um ihre ganz besondereErfolgsgeschichte nicht in Vergessenheitgeraten zu lassen... „’Standing In The Shadows of Motown‘führt die Funk Brothers nun endlichdahin, wo sie schon immer hingehörthätten: ins Rampenlicht!“www.standingintheshadowsofmotown.com




event mirror

agarfreiburg löwenstraße 8

house trance / goa freestyle / fusionhip hop / r’n’b reggae / raggatechno drum’n’bass / 2step rock / pop sonstiges

MO/04/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel

StudententagDJ Michel

DI/05/08 MI/06/08 DO/07/08 FR/08/08 SA/09/08 SO/10/08

charly’s funfactoryachern fautenbacherstr. 25

Knutschparty Whammer Slammer Groove-night 6 DJs + 2 MCs

Geizig Geildie 1 EURO Party

drifter’sfreiburg schnewlinstraße 3

DJ Steven CooperDJ Robert Heart

exitfreiburg kaiser-joseph-str. 248

1,2 oder 3DJ Sambucca B. + ConAct

20h Single PartyDJ Jens

1,2 oder 3DJ Sigi, B.A. Scorpion und Supar

50cent PartyDJ Team M+S

20h Schools OutDJ Sambucca B.

World Of PartymusicDJ Schwoob

famebasel clarastraße 2

R&B SessionDJ ACE + Cell OneSalsa + Latino

funparkfreiburg robert-bunsen-str. 16c

Saturday Night + Catch & BoxshowAndy, Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Groove Night, Big FM + Walls-treet Börse: DJ Tomy

Schottenparty + WallstreetbörseDJ T. Latino + Emil

heubodenumkirch am gansacker 3-6

110% Energy NightDJ B-Project

Sexy Mexico PartyDJ RicoLadie´s Night Single Flirt Night Romantik Abend Oldie Abend

jazzhausfreiburg schnewlinstraße 1

21h Summer of Love 22h Salsa NachtDJ Mazin

kaganfreiburg bismarckallee 9

22h Kagan Night HypeDJ Hardy 21h Salsa Vista22h Kagan Dance Night

DJ PR.22h Studententag

DJ Al Kapone21h Afterwork Tanzfieber

DJ Hardy18h Barbetrieb 18h Barbetrieb

karmafreiburg bertoldstraße 51-53

Club UK: Sabrinaah Pope,Joey Mushaphia, uvm. Barbetrieb Dekadance

DJ Al Kapone + Nik CaronKarmaeleon

DJ Michael BeyerKopi Susu Karmaoke + R’n’B NightAl Kapone + Florian GalowBarbetrieb

liquid loungefreiburg universitätsstraße 3

Hip Hop NightAl Kapone, Bakerman + Guests

Digi BeatsDJ Mike Meier + Eazy M.

Start UpDJ Mo Müller

Ladies NightDJ Abdi

parkhauskenzingen tullastraße 2-4

Kwass (live), Oxalis, Audiotraffic,Patt, Südley + Audax ab 14h Cafe Del MarDJ Phuture Traxx, Beyond,

Antirythmus + Patt

psychiatrieachern karl-hergstraße 24

Querbeat PartyDJ Miss Biggi

t.o.p. clubfreiburg kaiser-joseph-str. 244

FunktionalDJ M.I.A. + Stella Stelair

Vibe ClubDJ Sequel + Shaddy

universal d.o.g.lahr flugplatz

Reggae Nacht + Smilla B-Day Smilla,Stevo + Harry Krishan + Tippi

Hot DOG: DJ Philter, Vossi,Heinz K., Obii + Scorpion

21h DJ Obii &Friends + Philter

universumlahr allmedstraße 5

DJ Flexxmaster Dee,Element + Hooker-C



utopiabasel auf dem wolf 3

Wir geniessen dieStreet Parade!

Warm-Up Street Parade TP-One,Pegasus, Smok Zero + Reat Kay

waldseefreiburg waldseestraße 84

Move To The GrooveDJ JoVibeJazz ohne Stress Tageins

DJ Parasoul

open air kinofreiburg tullaplatz

My big fat Greek Wedding Sonnenallee Die Bourne Identität About Schmidt Living in Oblivion Fear and loathingin Las Vegas

Wallace + Gromit TotalDas muss Kneten

dancefloor/charts


event mirror



MO/04/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/05/08 MI/06/08 DO/07/08 FR/08/08 SA/09/08 SO/10/08


Knutschparty Whammer Slammer Groove-night 6 DJs + 2 MCs



DJ Steven CooperDJ Robert Heart




1,2 oder 3DJ Sigi, B.A. Scorpion und Supar







Saturday Night + Catch & BoxshowAndy, Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Groove Night, Big FM + Walls-treet Börse: DJ Tomy






21h Summer of Love 22h Salsa NachtDJ Mazin


22h Kagan Night HypeDJ Hardy 21h Salsa Vista22h Kagan Dance Night



DJ Hardy18h Barbetrieb 18h Barbetrieb


Club UK: Sabrinaah Pope,Joey Mushaphia, uvm. Barbetrieb Dekadance

DJ Al Kapone + Nik CaronKarmaeleon



Hip Hop NightAl Kapone, Bakerman + Guests

Digi BeatsDJ Mike Meier + Eazy M.

Start UpDJ Mo Müller

Ladies NightDJ Abdi


Kwass (live), Oxalis, Audiotraffic,Patt, Südley + Audax ab 14h Cafe Del MarDJ Phuture Traxx, Beyond,

Antirythmus + Patt


Querbeat PartyDJ Miss Biggi


FunktionalDJ M.I.A. + Stella Stelair

Vibe ClubDJ Sequel + Shaddy


Reggae Nacht + Smilla B-Day Smilla,Stevo + Harry Krishan + Tippi








Wir geniessen dieStreet Parade!

Warm-Up Street Parade TP-One,Pegasus, Smok Zero + Reat Kay


Move To The GrooveDJ JoVibeJazz ohne Stress Tageins

DJ Parasoul


My big fat Greek Wedding Sonnenallee Die Bourne Identität About Schmidt Living in Oblivion Fear and loathingin Las Vegas

Wallace + Gromit TotalDas muss Kneten

dancefloor/charts


event mirror



MO/11/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/12/08 MI/13/08 DO/14/08 FR/15/08 SA/16/08 SO/17/08


Steuer Party SatisfactionBenny Banassi



Goatech PartyDJ Sven Textor + Psy PunkDJ David Morales




1,2 oder 3DJ Sigi,B.A.Scorpion und Supar





R&B SessionDJ Boulevard Bou + Cell OneSalsa + Latino


Schaumparty: DJ Andy,Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Entweder... oder... PartyDJ Hardy, M.Gee, Matze + Flodder






23h Funky Dance NightDJ Raimund Flöck20h Lucky Dube 20h Tito & Terantula


22h Kagan Night HypeDJ Sammy 21h Salsa Vista22h Kagan Dance Night

DJ Hardy22h Studententag


DJ PR.18h Barbetrieb 18h Barbetrieb


KarmasutraDJ Alex Purkart + Didi Barbetrieb Dekadance

DJ Peter Rims + Patrik GazoKarmaeleon



Hip Hop Night: Al Kapone,Bakerman + Guests

Digi BeatzDJ Oxalis + Klangtherapeut

Start UpDr. E.M.M.E.

Ladies NightDJ Abdi


Pascal FEOS,Miss BumbleBee,Sonar,Stephan M.,Adriano Russo uvm. ab 14h Cafe Del MarNeuland DJ Team,Sandro Santiago,

Toxic,Emi,Mabbyn + Messiah


Booty Up!DJ Patterson


FunktionalDJ Frank Bale + MStar

Vibe ClubDJ Daniel Magg


Boogie Night: Christian Gim-bel, Yo + Patrick Göser








DJ Marc Mally, Miss Mary, DJ Phee-nix, Reat Kay, Smok Zero uvm.

DJ Zandee,Tox Taylor + J-Fab


Tageins Special Agent Schwiech + Gäste

Jah Meek,Ras Abraham,IberatorSound,Flowin Vibes + Voltair

Move To The GrooveDJ JoVibeJazz ohen Stress Tageins

DJ Sandro + Thil_Man


Matrix 1 + 2 Ice Age James BondStirb an einem anderen Tag

Bridget JonesSchokolade zum Frühstück Die üblichen Verdächtigen BlowGeständnisse - Condession

of a Dangerous Ming

dancefloor/charts


event mirror



MO/11/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/12/08 MI/13/08 DO/14/08 FR/15/08 SA/16/08 SO/17/08


Steuer Party SatisfactionBenny Banassi



Goatech PartyDJ Sven Textor + Psy PunkDJ David Morales









R&B SessionDJ Boulevard Bou + Cell OneSalsa + Latino


Schaumparty: DJ Andy,Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Entweder... oder... PartyDJ Hardy, M.Gee, Matze + Flodder






23h Funky Dance NightDJ Raimund Flöck20h Lucky Dube 20h Tito & Terantula


22h Kagan Night HypeDJ Sammy 21h Salsa Vista22h Kagan Dance Night






DJ Peter Rims + Patrik GazoKarmaeleon




Digi BeatzDJ Oxalis + Klangtherapeut


Ladies NightDJ Abdi


Pascal FEOS,Miss BumbleBee,Sonar,Stephan M.,Adriano Russo uvm. ab 14h Cafe Del MarNeuland DJ Team,Sandro Santiago,

Toxic,Emi,Mabbyn + Messiah


Booty Up!DJ Patterson


FunktionalDJ Frank Bale + MStar

Vibe ClubDJ Daniel Magg


Boogie Night: Christian Gim-bel, Yo + Patrick Göser








DJ Marc Mally, Miss Mary, DJ Phee-nix, Reat Kay, Smok Zero uvm.

DJ Zandee,Tox Taylor + J-Fab


Tageins Special Agent Schwiech + Gäste

Jah Meek,Ras Abraham,IberatorSound,Flowin Vibes + Voltair

Move To The GrooveDJ JoVibeJazz ohen Stress Tageins

DJ Sandro + Thil_Man


Matrix 1 + 2 Ice Age James BondStirb an einem anderen Tag

Bridget JonesSchokolade zum Frühstück Die üblichen Verdächtigen BlowGeständnisse - Condession

of a Dangerous Ming

dancefloor/charts




event mirror



MO/18/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/19/08 MI/20/08 DO/21/08 FR/22/08 SA/23/08 SO/24/08


www.charly2000.de Mental MadnessBrooklyn Bounce



DJ M-SIDJ Steven Cooper











Geiz ist Geil Party: DJ Andy,Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Liquid Night + Master Balster DJHardy, M.Gee, Matze + Flodder






23h Funky Dance NightDJ Raimund Flöck21h Sister Zone 20h Sly + Robbie

feat. Michael Rose


22h Kagan Night HypeDJ Hardy 21h Salsa Fista22h Kagan Dance Night





KarmasutraDJ Peter Rims + Nik Caron Barbetrieb Miami Vice

DJ Sunny Crockett + Ricardo TubbsKarmaeleon




Digi BeatzDJ Syntec, Millenic + FrankM.

Start UpDJ E-Lax

Ladies NightDJ Abdi


Marco Bailey, Crazy X-Ray vs. MichaelPaul, Phuture Traxx, Smilla uvm. ab 14h Cafe Del MarDJ Cris Milla, Toxic,

Ayhasca + Olli Kern


Partysoul Saisonstart Patter-son,TanbarXL + Fexibel:c

Re-Opening PartyMiss Biggi + Sven Trashy


FunktionalDJ Koze

Vibe ClubDJ Amê + Shaddy


6 J.EAC + Reaktor Night Yo,Stevo,Miko,Uli Brenner,Mario de Bellis uvm.

Hot DOG DJ Philter, Vossi,Heinz K., Obii + Scorpion




master Dee,Element + Hooker-C

DJ Flexxmaster Dee,Element + Hooker-CDJ Flexx-


Gridlok, Black Sun Empire, Rob F,Mayhem, Paradizer, Debit uvm.

DJane Trinity, Smok Zero, Pheenix,Yellow B., Scupper + Calvin2k


Schwu-Les-Dance Move To The GrooveDJ JoVibeJazz ohne Stress Tageins

DJ Thorsten Leucht


Die Wutprobe Kick it like BeckhamxXx - Triple X Sprich mit ihr Night on Earth Bube Dame König grAs Brot und Tulpen

dancefloor/charts


event mirror



MO/18/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/19/08 MI/20/08 DO/21/08 FR/22/08 SA/23/08 SO/24/08


www.charly2000.de Mental MadnessBrooklyn Bounce



DJ M-SIDJ Steven Cooper











Geiz ist Geil Party: DJ Andy,Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Liquid Night + Master Balster DJHardy, M.Gee, Matze + Flodder






23h Funky Dance NightDJ Raimund Flöck21h Sister Zone 20h Sly + Robbie

feat. Michael Rose


22h Kagan Night HypeDJ Hardy 21h Salsa Fista22h Kagan Dance Night





KarmasutraDJ Peter Rims + Nik Caron Barbetrieb Miami Vice

DJ Sunny Crockett + Ricardo TubbsKarmaeleon




Digi BeatzDJ Syntec, Millenic + FrankM.

Start UpDJ E-Lax

Ladies NightDJ Abdi


Marco Bailey, Crazy X-Ray vs. MichaelPaul, Phuture Traxx, Smilla uvm. ab 14h Cafe Del MarDJ Cris Milla, Toxic,

Ayhasca + Olli Kern


Partysoul Saisonstart Patter-son,TanbarXL + Fexibel:c

Re-Opening PartyMiss Biggi + Sven Trashy


FunktionalDJ Koze

Vibe ClubDJ Amê + Shaddy


6 J.EAC + Reaktor Night Yo,Stevo,Miko,Uli Brenner,Mario de Bellis uvm.

Hot DOG DJ Philter, Vossi,Heinz K., Obii + Scorpion




master Dee,Element + Hooker-C

DJ Flexxmaster Dee,Element + Hooker-CDJ Flexx-


Gridlok, Black Sun Empire, Rob F,Mayhem, Paradizer, Debit uvm.

DJane Trinity, Smok Zero, Pheenix,Yellow B., Scupper + Calvin2k


Schwu-Les-Dance Move To The GrooveDJ JoVibeJazz ohne Stress Tageins

DJ Thorsten Leucht


Die Wutprobe Kick it like BeckhamxXx - Triple X Sprich mit ihr Night on Earth Bube Dame König grAs Brot und Tulpen

dancefloor/charts


event mirror



MO/25/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/26/08 MI/27/08 DO/28/08 FR/29/08 SA/30/08 SO/31/08


www.charly2000.de www.charly2000.de Geizig Geildie 1 EURO Party


DJ Ike BerlinDJ Pet Fresh









R&B SessionMC Rebakam, DJ Xela + Cell One

Orientalische NachtDJ Aladin


Energy Night: DJ Andy,Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Birthday Party: DJ Hardy,M.Gee, Matze + Flodder






21h Summer of Love 23h Ragga Nacht 20h Magic Malik Flamenca 20h Magic Malik Orchestra 20h Dieter IIg, Dhafer Youssefund Wolfgang Muthspiel


22h Kagan Night HypeDJ Sammy 21h Salsa Fista22h Kagan Dance Night






DJ Peter Rims + Jerry C.Karmaeleon



Hip Hop Night Al Kapone,Bakerman + Guests

Digi BeatzDJ Sandro + Miss BumbleBee


Ladies NightDJ Abdi


Claude Young, Nexaja, Miss Torn,Pom Poui, Wallace + Chris Milla ab 14h Cafe Del MarDJ La Coste, Patt,

Alban + Mo Müller


DJ Disaster, TanbarXL, Sensi-ence + Mellow MIxer

Querbeat PartyPatrick, Chris + Sven Trashy


FunktionalDJ ND Baumecker

Vibe ClubPhoneheads + Tao


Red DOG + Salsa Nacht Stevo,Hary Krishan + FrankM.








Pegasus, TP-One, Miss Loony, ,Aki, Miss Mary, Rockwell uvm.

6:30h Chris Rockwell, Narco-tix, Prophe-C uvm.

TP-One, Miss Mary, SmokZero, Pheenix + Technology


18h Root Down Weekend Rai-ner Trüby + Alex Dallas

13h Root Down WeekendShaddy, Nacho Velasco uvm.Türköz & SharpMove To The Groove

DJ JoVibeJazz ohne Stress TageinsDJ Agent Schwiech


Herr der Ringe 2Die zwei Türme

Leningrad Cowboysgo Amerika 25 Stunden A Beautiful Mind Berlin is in Germany In China essen sie Hunde Lammbock

dancefloor/charts


event mirror



MO/25/08

Mix Move ClubDJ KD

Forever YoungDJ KD

Strictly BlackDJ KD

die 80erDJ Michel


DI/26/08 MI/27/08 DO/28/08 FR/29/08 SA/30/08 SO/31/08


www.charly2000.de www.charly2000.de Geizig Geildie 1 EURO Party


DJ Ike BerlinDJ Pet Fresh









R&B SessionMC Rebakam, DJ Xela + Cell One

Orientalische NachtDJ Aladin


Energy Night: DJ Andy,Rejko, M.Gee, Rico uvm.

Birthday Party: DJ Hardy,M.Gee, Matze + Flodder






21h Summer of Love 23h Ragga Nacht 20h Magic Malik Flamenca 20h Magic Malik Orchestra 20h Dieter IIg, Dhafer Youssefund Wolfgang Muthspiel


22h Kagan Night HypeDJ Sammy 21h Salsa Fista22h Kagan Dance Night






DJ Peter Rims + Jerry C.Karmaeleon



Hip Hop Night Al Kapone,Bakerman + Guests

Digi BeatzDJ Sandro + Miss BumbleBee


Ladies NightDJ Abdi


Claude Young, Nexaja, Miss Torn,Pom Poui, Wallace + Chris Milla ab 14h Cafe Del MarDJ La Coste, Patt,

Alban + Mo Müller


DJ Disaster, TanbarXL, Sensi-ence + Mellow MIxer

Querbeat PartyPatrick, Chris + Sven Trashy


FunktionalDJ ND Baumecker

Vibe ClubPhoneheads + Tao


Red DOG + Salsa Nacht Stevo,Hary Krishan + FrankM.








Pegasus, TP-One, Miss Loony, ,Aki, Miss Mary, Rockwell uvm.

6:30h Chris Rockwell, Narco-tix, Prophe-C uvm.

TP-One, Miss Mary, SmokZero, Pheenix + Technology


18h Root Down Weekend Rai-ner Trüby + Alex Dallas

13h Root Down WeekendShaddy, Nacho Velasco uvm.Türköz & SharpMove To The Groove

DJ JoVibeJazz ohne Stress TageinsDJ Agent Schwiech


Herr der Ringe 2Die zwei Türme

Leningrad Cowboysgo Amerika 25 Stunden A Beautiful Mind Berlin is in Germany In China essen sie Hunde Lammbock

dancefloor/charts


µ LIQUID LOUNGE / FREIBURG „HipHop Night“DJs: Al Kapone, Bakerman and guest

µ KARMA / FREIBURG (22 h)„Offizielle Après-Beach-Party der Regio Beachvolleyball Tour 2003“DJs: Peter Rims, Didi

µ JAZZHAUS / FREIBURG (23 h)„Funky Dance Night“DJ Raimund Flöck

µ DRIFTER’S / FREIBURG DJ Kato

µ RED D.O.G. / LAHR „Summer of House“DJs: Felix, Miko, Mirko KönigSpecials: Absinth-Bar, freier Eintritt bis 23 h, neuer Hawaii-Garten

µ SCHLOSSPLATZ / EMMENDINGEN (13 h)„3. African Music Festival“Live: LMS, Abijah, Seyni, Yeliba, Ras Dumisani & the AfrikhayaBand, Kofi Quarshie & Agoo Group, TrioAfrika

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Sessions 2003/Coretex“DJs: Ben Sims (Primate, London), Pom Poui vs. Stoy, Chris Veron,Chris Milla, Audiotraffics, Toxic, La Coste, Delicious> Das „Exodus“ hat sich den gesamten August über mit NitebeatEvents zusammengetan. Als Resultat gastieren nun fünf Wochenlang jeden Samstag die „Techno Masters Summer Sessions2003“ im Parkhaus. 500 limitierte VVK-Karten gibt es für 19 € dasStück zu kaufen; sie ermöglichen den Eintritt für die „FridaySummer Sessions?“ und die Samstags-Veranstaltungen imAugust sowie die dazugehörigen? Afterhours? im Inside.Specials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freierEintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ SCHÜTZENHAUS / LICHTENAU/BADEN (19 h / AK: 5 bis 8 €)„Sommer, Nacht & Traum Festival“DJs/Live-Acts: Ole Lukkoye The Star Fuckers, Äl Jawala, FrogRefreshment, Pentatones, Fenu Creek, Paddelnohnekanu, Tibou,Lake Boozy, Sebastien, Underdog & Rafau> An der B36 zwischen Kehl und Rastatt geht es ab nach Lichten-au und somit auch zum Gelände der Diskothek Schützenhaus.Dort erwarten Euch insgesamt sieben Live-Bands auf zwei Open-Air Bühnen und fünf DJs auf drei Dancefloors.www.sommer-nachtundtraum.de

µ ATLANTIS HOUSE OF ROCK / HERBOLZHEIM (17 h / AK: 8 €)„Summer Jam 2003“DJs/MCs: U.A. PMZ-Crew, Shaqstarr feat. Stadtgespräch & CrayzeeHorse, Rhymester, Snigga MC, Raise, Scorpion, B-Phisto, Hooker-CSpecials: B-Boy Performance by The Burnaholics, Graffiti-Action, Open-Air

SONNTAG 03. AUGUST

µ SPORTPLATZ DIETENBACHGELÄNDE / FREIBURG (12 h / Eintritt frei!)„Soccer Club Cup 2003“DJs: Shaddy, Stef.Jazz, Shaft, Patrick Goesser, Niquillo, Bellini,Agent Schwiech, Oxalis, Sonar, Amien, Klangtherapeut, Clever &Smart, Sandro S, Neuland DJ Team, Hardy, KlausHouse, Raschke,Falko, Ralph Thieme, M-Si, Robert Heart u.v.m.

FREITAG 01. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22-05 h)„Finlandia“DJs: Nuspirit Helsinki (Guidance, Helsinki), Shaddy

µ FUNPARK / FREIBURG Der Grand-Slam für Partyhungrige. Neues Spaßkonzept im Outdoor-Bereich des Funpark Freiburg; diesen Freitag mit derWahl zur Miss Wet T-Shirt...

µ LIQUID LOUNGE / FREIBURG „Acomas freaky Friday“DJs: Acoma, Audiotraffic DJ Team

µ KARMA / FREIBURG (22 h)„Schwizer Nationalfirtig“DJ Jan Garcia (em Radio-Moderator)

µ JAZZHAUS / FREIBURG (22 h)„80° eighty degrees“DJs: Ike, Mensa

µ EXIT / FREIBURG „Weekendparty“DJs: Sigi, DJ Team MS, Scorpion, Supar

µ KAGAN / FREIBURG (22 h)„Kagan Dance Night“DJ PR.

µ DRIFTER’S / FREIBURG DJ Nick Caron

µ PARKHAUS / KENZINGEN (22-05 h)DJs: Chris Milla, Audax, Audiotraffic DJ Team, Alban

SAMSTAG 02. AUGUST

µ WALDSEE / FREIBURG (22 h)„Bodyrock“DJs/MCs: Netto aka Walhalla Walter (Breakbeat Pioneer), Tao & Spitfire vs. MV Fava (Breakbeat Movement)

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22-05 h)„Funktional“DJs: Leila Abu Er Rub (Mannheim), Frank Bale

µ DRIVE / FREIBURG (16-18 h)DJ Ben Sims> Vor seinem Abendgig im Kenzinger Parkhaus spielt sich Ben Simsnachmittags in der Trendboutique Drive (Bertoldstraße 5) schoneinmal warm. Support erhält er dabei von local guests. Da machtdas Shoppen gleich doppelt so viel Spaß - und wer für 150 Euro odermehr einkauft, erhält eine Freikarte für die Coretex am Abend!

µ FUNPARK / FREIBURG (21 h / AK: 5 €)„Die Nacht der Versuchung“> Du willst nicht mehr rauchen?? Es werden 100 Schachteln Ziga-retten verschenkt. Du willst nicht mehr trinken?? Es werden 200Longdrinks verschenkt. Du willst mehr Sport treiben?? Es wer-den 2 DVD-Player und DVDs verschenkt. Du strebst nach einerStrandfigur?? Es werden zahlreiche McDonalds-Gutscheine ver-schenkt. Wer also versuchen will, der Versuchung zu widerste-hen, wird’s heute Nacht nicht leicht haben...

> 24 Fußball-Amateur-Mannschaften, 4 Tore, rundes Leder und haufenweise Plattenspieler... Sub Culture’s jährliches Partykicken istwieder angesagt! Die Teilnehmerliste liest sich wie das „Who is who“der Freiburger Spaßgesellschaft. Und wieder wird das kulinarischeRahmenprogramm weder Gegrilltes noch Gechilltes missen lassen.

µ WALDSEE / FREIBURG (14-21 h / Eintritt (ab 18 J.) frei!)„Marlboro Summer Lounge FM“DJs/Live-Acts: Oskar (München), Northern Lite (live), Lexy (Lexy & K-Paul)

FREITAG 08. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22-04 h)„Vibe Club“DJs: Sequel (Straight Ahead Rec., Zürich), Shaddy> Hoher Besuch aus dem Land der Berge wird erwartet, und zwarder Schweizer Produzent und DJ Roberto Ceschi aka Sequel.Gianni Siravo und Roberto Ceschi stehen mit ihrem Projekt„Sequel“ als fester Bestandteil der Züricher Straight AheadFamilie für eines der richtungsweisendsten Soundlabore inSachen Broken Beats und Phusion Sounds.

µ BLEICHTALSPERRE / SAALBURG „SonneMondSterne“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH „8 Years Partysan BBQ & Ready For The Boat Warm Up“DJs: Tom Novy (Kosmo Rec., München), Dani König, Locodice (Tribehouse, Neuss), Melih Ask (Novyoffice, München), MarkusKavka (MTV, München), Lexx

µ OXA / ZÜRICH „Warm Up Party“DJs: Energy, Noise, Dave202, S.H.O.K.K., Sir Colin, mas Ricardo,Tonic, Christopher S.

µ CLUB Q / ZÜRICH (23-07 h)„Sleepless Nights Show“DJs: Marc Hürlimann, mas Ricardo, Rozzo, John Silver; G-Sax (Live-Sax)

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Dancehall HipHop Bashment“DJs/Live: Jan Delay & Joni Rewind, Mistah Direct, K.O.S. Crew & friends

µ BERGSTATION DER SEILBAHNEN LUNGERN / SCHÖNBÜEL (CH/OW) „Little Zoom“> Nach intensivem Suchen für eine neue Location in der Region Zürichmussten die Veranstalter der „Zoom“ nach ca. 20 Absagen kapitulieren.Deshalb wurde jetzt beschlossen, das Festival in die Innerschweiz zuverlegen (ca. 1 h 20 min von Zürich). Das Festival heißt für dieses Jahr„Little Zoom“, wird zwei Tage dauern, und trotzdem das volle Line-Upan DJs, Live-Acts und Performances bieten, wie es auf dem Adlisbergauch der Fall gewesen wäre. www.zoom-party.ch

SAMSTAG 09. AUGUST

µ JOS FRITZ CAFÉ / FREIBURG (21-03 h, Eintritt frei!)„One Year Melting Pot Radioshow“DJs: Drakestar (21st Century Soul, Köln), Ed Fine (Studio SXRecords, St. Gallen), Quincy Jointz> Am Samstag feiert Quincy Jointz zusammen mit Euch und seinenDJ-Kollegen den ersten Geburtstag seiner Radioshow „MeltingPot“. Das Rezept der drei: funky Freestyle, House, Drum’n’Bassund mehr im Schmelztigel erhitzen - bis es so richtig kocht!

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Funktional - Electronic Beats“DJs: M.I.A. (Sub Static, Köln), Stella Stellaire> Als eine der wenigen Frauen in diesem Geschäft produziert M.I.A.ihre eigene Musik ohne „männliche Beihilfe“. Sie kann bereits eineReihe von 12“-Releases auf Sub Static, Traum & Trapez sowie zahlreiche Remixe vorweisen. Der Sound ihrer DJ-Sets ist berüchtigtfür die freigeistige Tanzflächen-Ausrichtung mit sehr viel Gefühl fürden Aufbau einer ganz besonderen, skurrilen Stimmung.

µ KARMA / FREIBURG (22 h / AK: 6 €)„Club UK“DJs: Joey Mushaphia (Refunkt Rec., London), Sabrinaah Pope(NYC), Darren, Martin „Mayhem“ Ikin, Gubzee> Geboren in Brooklyn, N.Y.C., ist Sabrinaahs gesangliches Talentzu einem festen Bestandteil der amerikanischen East-Coast-Musikszene geworden. Sie wird zu den echten „House-Divas“gezählt und ist vielen ein Begriff durch ihre Zusammenarbeit mitBlaze anno 1991 unter dem Titel „It Works For Me“ (King St.Records). Refunkt Records existiert seit April 2002, der Mannhinter dem Label ist Joey Mushaphia und die Musikpolitik 100%soulful house music. Joey legt regelmäßig in Londons führendenClubs sowie in ganz Europa auf.

µ SCHLOSSKELLER IM MARKGRAFENSCHLOSS / EMMENDINGEN (19 h / AK: 3 €)DJs/MCs: Halbmast ev, Raise, Theo Rist, Hkl 2047, 100% FunkPower aka Kid Kut & Tekx Be., MDK, Fokus, Dr. Schnuggles> Specials: Chill & Grill ab 19 h, Rap ab 22 h, open Mic

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs/Live-Acts: Kwass (live; Fine Audio Rec., Mannheim), Oxalis,Audiotraffics, Patt, Südley, Audax> Specials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 hfreier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ INNENSTADT / ZÜRICH (15.15 h)„Street Parade“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH (22 h - open end)„Summer Clubbing“DJs/Live-Acts: Sven Väth (Cocoon.net, Frankf.), Pascal F.E.O.S. (PVRec., Frankf.), Eric Borgo, Mirko Loko, Codec & Flexor (live; Forte Rec.,Köln), Ricardo Villalobos (Playhouse), Ark (Circus Prod, Paris), Serafin,Trisha, mas Ricardo, Manon, Gabriel Le Mar (Elektrolux, Frankf.)

µ OXA / ZÜRICH (22-14 h / AK: 30 CHF)„Trance Parade“DJs: Johan Gielen (ID & T, Holland), JamX & De Leon(www.DuMonde.de, Koblenz), Steve Murano (Kontor Rec., Hamburg), Reeloop aka Kaylab (Tracis Traxxx, München), SHOG(WEA Rec., Hamburg), Gianni Parrini (Rimini, IT), Tatana, Antoine, Dave202, Sir Colin, Energy, Mind-X, Mr. Mike, Snowman,mas Ricardo, Noise, Christopher S., Pure, Tonic, Simple, PhilGreen, Spoke, Nonsdrome, Darkmind

µ CLUB Q / ZÜRICH „Transparente“DJs: Carl Cox (UK), Titto La Rocka, Paul Cooper, Gogo, Nukem, Steven S, Manon, Lime, Don Ramon, Restless, Mastra, X-Rhythm,Robert Travis, Peter Lavelle, DJ Girl, Muri, Cem, Le WaxSpecials: Animation by Sintoy und Hector Xtravaganza, Visualsby Blubbblubb



// 44 DATATTACKµ D µ CH µ F 01.08. - 03.08.

DATATTACK // 4503.08. - 09.08. µ D µ CH µ F


µ LIQUID LOUNGE / FREIBURG „HipHop Night“DJs: Al Kapone, Bakerman and guest

µ KARMA / FREIBURG (22 h)„Offizielle Après-Beach-Party der Regio Beachvolleyball Tour 2003“DJs: Peter Rims, Didi

µ JAZZHAUS / FREIBURG (23 h)„Funky Dance Night“DJ Raimund Flöck

µ DRIFTER’S / FREIBURG DJ Kato

µ RED D.O.G. / LAHR „Summer of House“DJs: Felix, Miko, Mirko KönigSpecials: Absinth-Bar, freier Eintritt bis 23 h, neuer Hawaii-Garten

µ SCHLOSSPLATZ / EMMENDINGEN (13 h)„3. African Music Festival“Live: LMS, Abijah, Seyni, Yeliba, Ras Dumisani & the AfrikhayaBand, Kofi Quarshie & Agoo Group, TrioAfrika

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Sessions 2003/Coretex“DJs: Ben Sims (Primate, London), Pom Poui vs. Stoy, Chris Veron,Chris Milla, Audiotraffics, Toxic, La Coste, Delicious> Das „Exodus“ hat sich den gesamten August über mit NitebeatEvents zusammengetan. Als Resultat gastieren nun fünf Wochenlang jeden Samstag die „Techno Masters Summer Sessions2003“ im Parkhaus. 500 limitierte VVK-Karten gibt es für 19 € dasStück zu kaufen; sie ermöglichen den Eintritt für die „FridaySummer Sessions?“ und die Samstags-Veranstaltungen imAugust sowie die dazugehörigen? Afterhours? im Inside.Specials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freierEintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ SCHÜTZENHAUS / LICHTENAU/BADEN (19 h / AK: 5 bis 8 €)„Sommer, Nacht & Traum Festival“DJs/Live-Acts: Ole Lukkoye The Star Fuckers, Äl Jawala, FrogRefreshment, Pentatones, Fenu Creek, Paddelnohnekanu, Tibou,Lake Boozy, Sebastien, Underdog & Rafau> An der B36 zwischen Kehl und Rastatt geht es ab nach Lichten-au und somit auch zum Gelände der Diskothek Schützenhaus.Dort erwarten Euch insgesamt sieben Live-Bands auf zwei Open-Air Bühnen und fünf DJs auf drei Dancefloors.www.sommer-nachtundtraum.de

µ ATLANTIS HOUSE OF ROCK / HERBOLZHEIM (17 h / AK: 8 €)„Summer Jam 2003“DJs/MCs: U.A. PMZ-Crew, Shaqstarr feat. Stadtgespräch & CrayzeeHorse, Rhymester, Snigga MC, Raise, Scorpion, B-Phisto, Hooker-CSpecials: B-Boy Performance by The Burnaholics, Graffiti-Action, Open-Air

SONNTAG 03. AUGUST

µ SPORTPLATZ DIETENBACHGELÄNDE / FREIBURG (12 h / Eintritt frei!)„Soccer Club Cup 2003“DJs: Shaddy, Stef.Jazz, Shaft, Patrick Goesser, Niquillo, Bellini,Agent Schwiech, Oxalis, Sonar, Amien, Klangtherapeut, Clever &Smart, Sandro S, Neuland DJ Team, Hardy, KlausHouse, Raschke,Falko, Ralph Thieme, M-Si, Robert Heart u.v.m.

FREITAG 01. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22-05 h)„Finlandia“DJs: Nuspirit Helsinki (Guidance, Helsinki), Shaddy

µ FUNPARK / FREIBURG Der Grand-Slam für Partyhungrige. Neues Spaßkonzept im Outdoor-Bereich des Funpark Freiburg; diesen Freitag mit derWahl zur Miss Wet T-Shirt...

µ LIQUID LOUNGE / FREIBURG „Acomas freaky Friday“DJs: Acoma, Audiotraffic DJ Team

µ KARMA / FREIBURG (22 h)„Schwizer Nationalfirtig“DJ Jan Garcia (em Radio-Moderator)

µ JAZZHAUS / FREIBURG (22 h)„80° eighty degrees“DJs: Ike, Mensa

µ EXIT / FREIBURG „Weekendparty“DJs: Sigi, DJ Team MS, Scorpion, Supar

µ KAGAN / FREIBURG (22 h)„Kagan Dance Night“DJ PR.

µ DRIFTER’S / FREIBURG DJ Nick Caron

µ PARKHAUS / KENZINGEN (22-05 h)DJs: Chris Milla, Audax, Audiotraffic DJ Team, Alban

SAMSTAG 02. AUGUST

µ WALDSEE / FREIBURG (22 h)„Bodyrock“DJs/MCs: Netto aka Walhalla Walter (Breakbeat Pioneer), Tao & Spitfire vs. MV Fava (Breakbeat Movement)

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22-05 h)„Funktional“DJs: Leila Abu Er Rub (Mannheim), Frank Bale

µ DRIVE / FREIBURG (16-18 h)DJ Ben Sims> Vor seinem Abendgig im Kenzinger Parkhaus spielt sich Ben Simsnachmittags in der Trendboutique Drive (Bertoldstraße 5) schoneinmal warm. Support erhält er dabei von local guests. Da machtdas Shoppen gleich doppelt so viel Spaß - und wer für 150 Euro odermehr einkauft, erhält eine Freikarte für die Coretex am Abend!

µ FUNPARK / FREIBURG (21 h / AK: 5 €)„Die Nacht der Versuchung“> Du willst nicht mehr rauchen?? Es werden 100 Schachteln Ziga-retten verschenkt. Du willst nicht mehr trinken?? Es werden 200Longdrinks verschenkt. Du willst mehr Sport treiben?? Es wer-den 2 DVD-Player und DVDs verschenkt. Du strebst nach einerStrandfigur?? Es werden zahlreiche McDonalds-Gutscheine ver-schenkt. Wer also versuchen will, der Versuchung zu widerste-hen, wird’s heute Nacht nicht leicht haben...

> 24 Fußball-Amateur-Mannschaften, 4 Tore, rundes Leder und haufenweise Plattenspieler... Sub Culture’s jährliches Partykicken istwieder angesagt! Die Teilnehmerliste liest sich wie das „Who is who“der Freiburger Spaßgesellschaft. Und wieder wird das kulinarischeRahmenprogramm weder Gegrilltes noch Gechilltes missen lassen.

µ WALDSEE / FREIBURG (14-21 h / Eintritt (ab 18 J.) frei!)„Marlboro Summer Lounge FM“DJs/Live-Acts: Oskar (München), Northern Lite (live), Lexy (Lexy & K-Paul)

FREITAG 08. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22-04 h)„Vibe Club“DJs: Sequel (Straight Ahead Rec., Zürich), Shaddy> Hoher Besuch aus dem Land der Berge wird erwartet, und zwarder Schweizer Produzent und DJ Roberto Ceschi aka Sequel.Gianni Siravo und Roberto Ceschi stehen mit ihrem Projekt„Sequel“ als fester Bestandteil der Züricher Straight AheadFamilie für eines der richtungsweisendsten Soundlabore inSachen Broken Beats und Phusion Sounds.

µ BLEICHTALSPERRE / SAALBURG „SonneMondSterne“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH „8 Years Partysan BBQ & Ready For The Boat Warm Up“DJs: Tom Novy (Kosmo Rec., München), Dani König, Locodice (Tribehouse, Neuss), Melih Ask (Novyoffice, München), MarkusKavka (MTV, München), Lexx

µ OXA / ZÜRICH „Warm Up Party“DJs: Energy, Noise, Dave202, S.H.O.K.K., Sir Colin, mas Ricardo,Tonic, Christopher S.

µ CLUB Q / ZÜRICH (23-07 h)„Sleepless Nights Show“DJs: Marc Hürlimann, mas Ricardo, Rozzo, John Silver; G-Sax (Live-Sax)

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Dancehall HipHop Bashment“DJs/Live: Jan Delay & Joni Rewind, Mistah Direct, K.O.S. Crew & friends

µ BERGSTATION DER SEILBAHNEN LUNGERN / SCHÖNBÜEL (CH/OW) „Little Zoom“> Nach intensivem Suchen für eine neue Location in der Region Zürichmussten die Veranstalter der „Zoom“ nach ca. 20 Absagen kapitulieren.Deshalb wurde jetzt beschlossen, das Festival in die Innerschweiz zuverlegen (ca. 1 h 20 min von Zürich). Das Festival heißt für dieses Jahr„Little Zoom“, wird zwei Tage dauern, und trotzdem das volle Line-Upan DJs, Live-Acts und Performances bieten, wie es auf dem Adlisbergauch der Fall gewesen wäre. www.zoom-party.ch

SAMSTAG 09. AUGUST

µ JOS FRITZ CAFÉ / FREIBURG (21-03 h, Eintritt frei!)„One Year Melting Pot Radioshow“DJs: Drakestar (21st Century Soul, Köln), Ed Fine (Studio SXRecords, St. Gallen), Quincy Jointz> Am Samstag feiert Quincy Jointz zusammen mit Euch und seinenDJ-Kollegen den ersten Geburtstag seiner Radioshow „MeltingPot“. Das Rezept der drei: funky Freestyle, House, Drum’n’Bassund mehr im Schmelztigel erhitzen - bis es so richtig kocht!

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Funktional - Electronic Beats“DJs: M.I.A. (Sub Static, Köln), Stella Stellaire> Als eine der wenigen Frauen in diesem Geschäft produziert M.I.A.ihre eigene Musik ohne „männliche Beihilfe“. Sie kann bereits eineReihe von 12“-Releases auf Sub Static, Traum & Trapez sowie zahlreiche Remixe vorweisen. Der Sound ihrer DJ-Sets ist berüchtigtfür die freigeistige Tanzflächen-Ausrichtung mit sehr viel Gefühl fürden Aufbau einer ganz besonderen, skurrilen Stimmung.

µ KARMA / FREIBURG (22 h / AK: 6 €)„Club UK“DJs: Joey Mushaphia (Refunkt Rec., London), Sabrinaah Pope(NYC), Darren, Martin „Mayhem“ Ikin, Gubzee> Geboren in Brooklyn, N.Y.C., ist Sabrinaahs gesangliches Talentzu einem festen Bestandteil der amerikanischen East-Coast-Musikszene geworden. Sie wird zu den echten „House-Divas“gezählt und ist vielen ein Begriff durch ihre Zusammenarbeit mitBlaze anno 1991 unter dem Titel „It Works For Me“ (King St.Records). Refunkt Records existiert seit April 2002, der Mannhinter dem Label ist Joey Mushaphia und die Musikpolitik 100%soulful house music. Joey legt regelmäßig in Londons führendenClubs sowie in ganz Europa auf.

µ SCHLOSSKELLER IM MARKGRAFENSCHLOSS / EMMENDINGEN (19 h / AK: 3 €)DJs/MCs: Halbmast ev, Raise, Theo Rist, Hkl 2047, 100% FunkPower aka Kid Kut & Tekx Be., MDK, Fokus, Dr. Schnuggles> Specials: Chill & Grill ab 19 h, Rap ab 22 h, open Mic

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs/Live-Acts: Kwass (live; Fine Audio Rec., Mannheim), Oxalis,Audiotraffics, Patt, Südley, Audax> Specials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 hfreier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ INNENSTADT / ZÜRICH (15.15 h)„Street Parade“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH (22 h - open end)„Summer Clubbing“DJs/Live-Acts: Sven Väth (Cocoon.net, Frankf.), Pascal F.E.O.S. (PVRec., Frankf.), Eric Borgo, Mirko Loko, Codec & Flexor (live; Forte Rec.,Köln), Ricardo Villalobos (Playhouse), Ark (Circus Prod, Paris), Serafin,Trisha, mas Ricardo, Manon, Gabriel Le Mar (Elektrolux, Frankf.)

µ OXA / ZÜRICH (22-14 h / AK: 30 CHF)„Trance Parade“DJs: Johan Gielen (ID & T, Holland), JamX & De Leon(www.DuMonde.de, Koblenz), Steve Murano (Kontor Rec., Hamburg), Reeloop aka Kaylab (Tracis Traxxx, München), SHOG(WEA Rec., Hamburg), Gianni Parrini (Rimini, IT), Tatana, Antoine, Dave202, Sir Colin, Energy, Mind-X, Mr. Mike, Snowman,mas Ricardo, Noise, Christopher S., Pure, Tonic, Simple, PhilGreen, Spoke, Nonsdrome, Darkmind

µ CLUB Q / ZÜRICH „Transparente“DJs: Carl Cox (UK), Titto La Rocka, Paul Cooper, Gogo, Nukem, Steven S, Manon, Lime, Don Ramon, Restless, Mastra, X-Rhythm,Robert Travis, Peter Lavelle, DJ Girl, Muri, Cem, Le WaxSpecials: Animation by Sintoy und Hector Xtravaganza, Visualsby Blubbblubb






SAMSTAG 09. AUGUST

µ HALLENSTADION/HALLENBAD/EVENTHALLEN 550(ABB)/NEXT / ZÜRICH-OERLIKON (20 h / AK: 40 €)„Energy 03“DJs/Live-Acts: Paul van Dyk, Tomcraft, Tatana, Energy, Max B.Grant, Dave202, Mind-X, Noise, Vanguard (live), Antoine, Mr. Mike, Sir Colin, Zenith DJ, Lady Tom, Angy Dee, EDX & LeonKlein, Rotterdam Terror Corps (live) u.v.m.> Der Samstag steht wieder ganz im Zeichen der schwingendenTurntables, kochenden Tanzflächen und stampfenden Buffalos - it’sStreet Parade and Energy time! Zum 12. Mal findet die erste undgrößte aller Partys nach der Street Parade statt. Jahr für Jahr ist dieseParty ein Muss für viele Tausende der gut 1 Million Street-Parade-Besucher. 100 DJs der Sparten Trance/Clubtrance, House, Hardstyleund Ambient kommen auf acht Dancefloors in vier Hallen zum Zuge.

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Back To The Future“DJs: Arthur Baker (UK), Headman aka Robi Insinna (ZH), Tobi Neumann(Chicks On Speed Rec., Berlin), Anderson, Clos-o-mat (live), Cosili

DONNERSTAG 14. AUGUST

µ LES GAREÇONS AM HAUPTBAHNHOF / FRBG. (21.30 h / AK: 2 €)„Salsa - die Party“DJ Flavio

FREITAG 15. AUGUST

µ JAZZHAUS / FREIBURG (20 h / VVK: 14 € / AK: 17 €)Live: Lucky Dube> Nach unzähligen Auftritten auf der ganzen Welt, etlichen Auszeich-nungen wie „Best Male Vocalist of the Year“ und mittlerweile 16 Alben,von den einige Platin-Status erreichten, präsentiert Lucky Dube in diesem Jahr mit „The Other Side“ sein neuestes Werk. Der stete Wechselzwischen laid-back Reggae-Grooves, westlichen Pop-Anklängen undleichten Anflügen von R&B gehört zu Lucky Dubes Handschrift.

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Vibe Club“DJ Daniel Magg (Compost Records, München)> Mit der Veröffentlichung seiner ersten Single „Positivity“ aufCompost unter dem Namen Worldless People begann DanielMagg dann auch international mehr aufzulegen; es folgten Gigsin den USA, Australien, Portugal, Spanien und anderen Ländern.Sein Ziel war und ist es, Musik mit einem hohen Energielevel zukreieren, ohne den Soul und die Wärme zu verlieren, die ihmwichtig ist. Zwar die Tanzfläche im Auge, aber auch die Fähigkeitzu Ausflügen in verschiedene Genres; das präsentiert D. Magg.

µ WALDSEE / FREIBURG (22 h)„Bionic Beat Club“DJs/MCs: MC Jah Meek (Jamaica) & MC Ras Abraham (Jamaica), Iberator Sound (Berlin), Flowin Vibes (Freiburg), Voltaire (Freiburg)

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH (23 h)„Bassride.ch“DJs: Friction (TOV, London), Paradizer, b2b Led Tampi, Impact +Live (20 h): Ladytron (Liverpool, UK)

MAILT UNS EURE TERMINE BIS ZUM 15. AUGUST AN [email protected]


µ OXA / ZÜRICH „Hardstyle Night“DJs: Technoboy aka Tuneboy (Italy), Gary D (D-Trance, Hamburg),Pavo (ID & T, Holland), Max B. Grant, Philippe Rochard, Angy Dee,Narcotix, Enjoy

µ CLUB Q / ZÜRICH (23-07 h)„Positive“DJs: Gogo, Don Ramon, Andri, Lou Lamar

SAMSTAG 16. AUGUST

µ WALDSEE / FREIBURG (22 h)„Tageins Special“DJs: Agent Schwiech & Gäste; Deko: Owald & Ernesto

µ STUSIBAR / FREIBURG (21-03 h / AK: 8 €)DJs/Live-Acts: Don Abi & The Okada Supersound (live), ReggaeDoc., Ruff Song Movement> CD Release von Don Abi’s Mini-LP „Act Of Love“ (siehe Drastic Plastic)www.Ruff-Song.de

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs: Pascal F.E.O.S. (Planet Vision, FFM), Miss BumbleBee, Sonar,Stephan M., Adriano Russo, Christian KuhnerSpecials: Video-Performance by Kein Signal, Chilloutgarden ab18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH DJs: Toni Rios, Mikky B., Jesco Schuck

µ OXA / ZÜRICH DJs/Live-Acts: DITO (live), Dulce (Holland), Andre Visior, Dave202,Frost, Pure, Nonsdrome, Simple, Dream, Phrenetic, Darkmind

µ CLUB Q / ZÜRICH „Star Clubbing“DJs: Tony Thomas (UK), Gogo, Titto La Rocka, Steven S, Don and CemSpecials: Dance Animation by Anisch & the PDG, Visuals by Blubbblubb


µ JAZZHAUS / FREIBURG (20 h / VVK: 15 € / AK: 18 €)Live: Sly & Robbie, Michael Rose> Die Wege von Drummer „Sly“ Dunbar und Bassist Robert „Robbie“Shakespeare kreuzten sich in den frühen Siebzigern. Als erstesgroßes gemeinsames Projekt bildeten die von nun an genannten„Riddim Twins“ die Background-Band „Word, Sound and Power“für Peter Tosh. Seit dem Jahr 2000 nahmen sie dann verstärktwieder ihre Arbeit im Live-Bereich auf und ließen Black Uhuruwieder aufleben. Zusammen mit Michael Rose sind sie diesenSommer unterwegs auf Festivals und in einigen Clubs.

µ LES GAREÇONS AM HAUPTBAHNHOF / FREIBURG „TanzBar“ - Der offene Tanzabend für Standard und LatinoDJ Mek’es

FREITAG 22. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Vibe Club“DJs: Amê (Sonarkollektiv, Karlsruhe), Shaddy> Feinster Deep House von den neuen Stars des Sonarkollekti-ves. Momentan in der Pipeline von Amê: Jazzanova Remix, TrübyTrio Remix, Nigel Hayes Remix etc...

µ ÜBERSEE / CHIEMSEE „Chiemsee Reggae Summer“> Details siehe Seite 22/23

µ KUPPEL / BASEL (22 h)„JKF Special“DJs: Philipp Maiburg (Phoneheads, Combination Rec.), Mad Marshal(LTJW) & Toon (LTJW) + Visuals by B31 (Combination Rec., Düsseldorf)

µ INNENSTADT / BASEL „JugendKulturFestival“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH DJs/Live-Acts: V-Tunes (live), Creator, Matthias Delay (P.O.R.N.Rec., München), Pow Low

µ OXA / ZÜRICH DJs/MCs: Ghost (A&G, Belgien), Noise, Simple, Pure, Sir Colin,Jam Janiro, Owen, YMKA, Deejay, MC Bokeron

µ CLUB Q / ZÜRICH (23-07 h)DJs: Robert Travis, Peter Lavelle, Michael K., Lele D’Alasco, JoeAnthony, Angel O

SAMSTAG 23. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Funktional - Electronic Beats“DJs: Koze (International Pony, Hamburg)> Der gebbürtige Flensburger DJ Koze hat sich inzwischen auchüber deutsche Grenzen hinweg als begehrter Remixer und Pro-duzent einen Namen gemacht. Seine Mixe, beispielsweise fürBlumfeld und Chicks On Speed, haben ihn in die erste Riegedeutscher Produzenten gehievt. Es sind aber vor allem auchseine euphorischen Clubgigs, die ihn zu dem machten, was erheute ist. Seit diesem Jahr ist er Mitglied der sagenhaften For-mation „International Pony“.

µ INNENSTADT / FREIBURG (10 h)„CSD Freiburg - Sommerlust“> Der CSD-Freiburg e.V. macht nach dem überwältigenden Erfolgbeim CSD im letzten Jahr eine Verschnaufpause und besinnt sichauf seinen Ursprung mit „Sommerlust“, dem bunten Straßenfestauf dem Kartoffelmarkt, das 2001 zum ersten Mal stattfand.Gemeinsam mit vielen Gruppen, Vereinen und Gewerbetreiben-den der Queer-Szene wird dieses einzigartige Fest mit zahlrei-chen Info- und Verkaufsständen, Essen und Getränken sowieBühnenprogramm, Tombola, etc. die Freiburger Innenstadtsowie den Kartoffelmarkt beleben. Gegen 22 h, wenn das Festausklingt, ist die Gelegenheit geboten, beim SchwuLesDance imWaldsee oder in den bekannten Szenelokalen bis in den Morgenweiterzufeiern. www.csd-freiburg.de

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs: Marco Bailey (MB Electronics, Belgien), Crazy X-Ray vs.Michael Paul, Phuture Traxx, Smilla, Chris Veron, Tox TaylorSpecials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ UNIVERSAL D.O.G. / LAHR (22 h / AK: 8 €)„Reaktor@Universal D.O.G.“DJs: Mario De Bellis (Düsseldorf), Ulli Brenner (Frankfurt),Schwarze Hand (Mainz), Neotron (Reaktor Resident)

µ RED D.O.G. / LAHR „6 Jahre EAC“DJs: D. Diggler, Cess, Yo, Stevo, Patrick, Miko, C. Gimbel, Harry Krishan

µ KRAFTWERK / ROTTWEIL (21 h / VVK: 11 € / AK: 13 €)„Energy Base 6“DJs: Torso, DJane Virginia, Peedy, DJ de Ric, Moe, Menses, Sugar Ray> Vier Dancefloors und mehrere DJs verwandeln das Kraftwerk ineinen Partykeller, wie er heißer nicht sein könnte. www.trendfactory.com

µ FREILICHTBÜHNE LORELEY / ST. GOARSHAUSEN „Yard 2003“> Details siehe Seite 22/23

µ MÜNSTERPLATZ / BASEL (17 h)„Jungle Street Groove“> Details siehe Seite 22/23

µ KUPPEL / BASEL (22 h)„JKF Special“DJs: Drop (Soulsugar), Tim (WB-Tal Records), Johnny Holiday(Brandhärd) feat. Nash Boulderdash (Simon Ay-Em)

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH „French Kiss“DJs: Miss Kittin (Gigolo Rec.), Jack de Marseille, Deetron

µ OXA / ZÜRICH DJs: Snowman, Tatana, Dave202, Energy, Mind-X, Simple, Dream,Noise, Phrenetic

µ CLUB Q / ZÜRICH „La Terrazza Barcelona Meets Q“DJs: Pelucas, Sergio Soligó, Gogo, Nukem, Angel O, Joe AnthoSpecials: Dance Animation by Anisch & the PDG, Visuals by Blubbblubb

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Après Soleil Discotec“DJs: Sieg über die Sonne (live; Multicolor Rec., D), Dani König,John Player

SONNTAG 24. AUGUST

µ US-RADARSTATION / TÜRKHEIM/GEISLINGEN (12 - 22h)„Liberty One“> Details siehe Seite 22/23







SAMSTAG 09. AUGUST

µ HALLENSTADION/HALLENBAD/EVENTHALLEN 550(ABB)/NEXT / ZÜRICH-OERLIKON (20 h / AK: 40 €)„Energy 03“DJs/Live-Acts: Paul van Dyk, Tomcraft, Tatana, Energy, Max B.Grant, Dave202, Mind-X, Noise, Vanguard (live), Antoine, Mr. Mike, Sir Colin, Zenith DJ, Lady Tom, Angy Dee, EDX & LeonKlein, Rotterdam Terror Corps (live) u.v.m.> Der Samstag steht wieder ganz im Zeichen der schwingendenTurntables, kochenden Tanzflächen und stampfenden Buffalos - it’sStreet Parade and Energy time! Zum 12. Mal findet die erste undgrößte aller Partys nach der Street Parade statt. Jahr für Jahr ist dieseParty ein Muss für viele Tausende der gut 1 Million Street-Parade-Besucher. 100 DJs der Sparten Trance/Clubtrance, House, Hardstyleund Ambient kommen auf acht Dancefloors in vier Hallen zum Zuge.

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Back To The Future“DJs: Arthur Baker (UK), Headman aka Robi Insinna (ZH), Tobi Neumann(Chicks On Speed Rec., Berlin), Anderson, Clos-o-mat (live), Cosili


µ LES GAREÇONS AM HAUPTBAHNHOF / FRBG. (21.30 h / AK: 2 €)„Salsa - die Party“DJ Flavio

FREITAG 15. AUGUST

µ JAZZHAUS / FREIBURG (20 h / VVK: 14 € / AK: 17 €)Live: Lucky Dube> Nach unzähligen Auftritten auf der ganzen Welt, etlichen Auszeich-nungen wie „Best Male Vocalist of the Year“ und mittlerweile 16 Alben,von den einige Platin-Status erreichten, präsentiert Lucky Dube in diesem Jahr mit „The Other Side“ sein neuestes Werk. Der stete Wechselzwischen laid-back Reggae-Grooves, westlichen Pop-Anklängen undleichten Anflügen von R&B gehört zu Lucky Dubes Handschrift.

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Vibe Club“DJ Daniel Magg (Compost Records, München)> Mit der Veröffentlichung seiner ersten Single „Positivity“ aufCompost unter dem Namen Worldless People begann DanielMagg dann auch international mehr aufzulegen; es folgten Gigsin den USA, Australien, Portugal, Spanien und anderen Ländern.Sein Ziel war und ist es, Musik mit einem hohen Energielevel zukreieren, ohne den Soul und die Wärme zu verlieren, die ihmwichtig ist. Zwar die Tanzfläche im Auge, aber auch die Fähigkeitzu Ausflügen in verschiedene Genres; das präsentiert D. Magg.

µ WALDSEE / FREIBURG (22 h)„Bionic Beat Club“DJs/MCs: MC Jah Meek (Jamaica) & MC Ras Abraham (Jamaica), Iberator Sound (Berlin), Flowin Vibes (Freiburg), Voltaire (Freiburg)

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH (23 h)„Bassride.ch“DJs: Friction (TOV, London), Paradizer, b2b Led Tampi, Impact +Live (20 h): Ladytron (Liverpool, UK)



µ OXA / ZÜRICH „Hardstyle Night“DJs: Technoboy aka Tuneboy (Italy), Gary D (D-Trance, Hamburg),Pavo (ID & T, Holland), Max B. Grant, Philippe Rochard, Angy Dee,Narcotix, Enjoy

µ CLUB Q / ZÜRICH (23-07 h)„Positive“DJs: Gogo, Don Ramon, Andri, Lou Lamar

SAMSTAG 16. AUGUST

µ WALDSEE / FREIBURG (22 h)„Tageins Special“DJs: Agent Schwiech & Gäste; Deko: Owald & Ernesto

µ STUSIBAR / FREIBURG (21-03 h / AK: 8 €)DJs/Live-Acts: Don Abi & The Okada Supersound (live), ReggaeDoc., Ruff Song Movement> CD Release von Don Abi’s Mini-LP „Act Of Love“ (siehe Drastic Plastic)www.Ruff-Song.de

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs: Pascal F.E.O.S. (Planet Vision, FFM), Miss BumbleBee, Sonar,Stephan M., Adriano Russo, Christian KuhnerSpecials: Video-Performance by Kein Signal, Chilloutgarden ab18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH DJs: Toni Rios, Mikky B., Jesco Schuck

µ OXA / ZÜRICH DJs/Live-Acts: DITO (live), Dulce (Holland), Andre Visior, Dave202,Frost, Pure, Nonsdrome, Simple, Dream, Phrenetic, Darkmind

µ CLUB Q / ZÜRICH „Star Clubbing“DJs: Tony Thomas (UK), Gogo, Titto La Rocka, Steven S, Don and CemSpecials: Dance Animation by Anisch & the PDG, Visuals by Blubbblubb


µ JAZZHAUS / FREIBURG (20 h / VVK: 15 € / AK: 18 €)Live: Sly & Robbie, Michael Rose> Die Wege von Drummer „Sly“ Dunbar und Bassist Robert „Robbie“Shakespeare kreuzten sich in den frühen Siebzigern. Als erstesgroßes gemeinsames Projekt bildeten die von nun an genannten„Riddim Twins“ die Background-Band „Word, Sound and Power“für Peter Tosh. Seit dem Jahr 2000 nahmen sie dann verstärktwieder ihre Arbeit im Live-Bereich auf und ließen Black Uhuruwieder aufleben. Zusammen mit Michael Rose sind sie diesenSommer unterwegs auf Festivals und in einigen Clubs.

µ LES GAREÇONS AM HAUPTBAHNHOF / FREIBURG „TanzBar“ - Der offene Tanzabend für Standard und LatinoDJ Mek’es

FREITAG 22. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Vibe Club“DJs: Amê (Sonarkollektiv, Karlsruhe), Shaddy> Feinster Deep House von den neuen Stars des Sonarkollekti-ves. Momentan in der Pipeline von Amê: Jazzanova Remix, TrübyTrio Remix, Nigel Hayes Remix etc...

µ ÜBERSEE / CHIEMSEE „Chiemsee Reggae Summer“> Details siehe Seite 22/23

µ KUPPEL / BASEL (22 h)„JKF Special“DJs: Philipp Maiburg (Phoneheads, Combination Rec.), Mad Marshal(LTJW) & Toon (LTJW) + Visuals by B31 (Combination Rec., Düsseldorf)

µ INNENSTADT / BASEL „JugendKulturFestival“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH DJs/Live-Acts: V-Tunes (live), Creator, Matthias Delay (P.O.R.N.Rec., München), Pow Low

µ OXA / ZÜRICH DJs/MCs: Ghost (A&G, Belgien), Noise, Simple, Pure, Sir Colin,Jam Janiro, Owen, YMKA, Deejay, MC Bokeron

µ CLUB Q / ZÜRICH (23-07 h)DJs: Robert Travis, Peter Lavelle, Michael K., Lele D’Alasco, JoeAnthony, Angel O

SAMSTAG 23. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Funktional - Electronic Beats“DJs: Koze (International Pony, Hamburg)> Der gebbürtige Flensburger DJ Koze hat sich inzwischen auchüber deutsche Grenzen hinweg als begehrter Remixer und Pro-duzent einen Namen gemacht. Seine Mixe, beispielsweise fürBlumfeld und Chicks On Speed, haben ihn in die erste Riegedeutscher Produzenten gehievt. Es sind aber vor allem auchseine euphorischen Clubgigs, die ihn zu dem machten, was erheute ist. Seit diesem Jahr ist er Mitglied der sagenhaften For-mation „International Pony“.

µ INNENSTADT / FREIBURG (10 h)„CSD Freiburg - Sommerlust“> Der CSD-Freiburg e.V. macht nach dem überwältigenden Erfolgbeim CSD im letzten Jahr eine Verschnaufpause und besinnt sichauf seinen Ursprung mit „Sommerlust“, dem bunten Straßenfestauf dem Kartoffelmarkt, das 2001 zum ersten Mal stattfand.Gemeinsam mit vielen Gruppen, Vereinen und Gewerbetreiben-den der Queer-Szene wird dieses einzigartige Fest mit zahlrei-chen Info- und Verkaufsständen, Essen und Getränken sowieBühnenprogramm, Tombola, etc. die Freiburger Innenstadtsowie den Kartoffelmarkt beleben. Gegen 22 h, wenn das Festausklingt, ist die Gelegenheit geboten, beim SchwuLesDance imWaldsee oder in den bekannten Szenelokalen bis in den Morgenweiterzufeiern. www.csd-freiburg.de

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs: Marco Bailey (MB Electronics, Belgien), Crazy X-Ray vs.Michael Paul, Phuture Traxx, Smilla, Chris Veron, Tox TaylorSpecials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ UNIVERSAL D.O.G. / LAHR (22 h / AK: 8 €)„Reaktor@Universal D.O.G.“DJs: Mario De Bellis (Düsseldorf), Ulli Brenner (Frankfurt),Schwarze Hand (Mainz), Neotron (Reaktor Resident)

µ RED D.O.G. / LAHR „6 Jahre EAC“DJs: D. Diggler, Cess, Yo, Stevo, Patrick, Miko, C. Gimbel, Harry Krishan

µ KRAFTWERK / ROTTWEIL (21 h / VVK: 11 € / AK: 13 €)„Energy Base 6“DJs: Torso, DJane Virginia, Peedy, DJ de Ric, Moe, Menses, Sugar Ray> Vier Dancefloors und mehrere DJs verwandeln das Kraftwerk ineinen Partykeller, wie er heißer nicht sein könnte. www.trendfactory.com

µ FREILICHTBÜHNE LORELEY / ST. GOARSHAUSEN „Yard 2003“> Details siehe Seite 22/23

µ MÜNSTERPLATZ / BASEL (17 h)„Jungle Street Groove“> Details siehe Seite 22/23

µ KUPPEL / BASEL (22 h)„JKF Special“DJs: Drop (Soulsugar), Tim (WB-Tal Records), Johnny Holiday(Brandhärd) feat. Nash Boulderdash (Simon Ay-Em)

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH „French Kiss“DJs: Miss Kittin (Gigolo Rec.), Jack de Marseille, Deetron

µ OXA / ZÜRICH DJs: Snowman, Tatana, Dave202, Energy, Mind-X, Simple, Dream,Noise, Phrenetic

µ CLUB Q / ZÜRICH „La Terrazza Barcelona Meets Q“DJs: Pelucas, Sergio Soligó, Gogo, Nukem, Angel O, Joe AnthoSpecials: Dance Animation by Anisch & the PDG, Visuals by Blubbblubb

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Après Soleil Discotec“DJs: Sieg über die Sonne (live; Multicolor Rec., D), Dani König,John Player

SONNTAG 24. AUGUST

µ US-RADARSTATION / TÜRKHEIM/GEISLINGEN (12 - 22h)„Liberty One“> Details siehe Seite 22/23








µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22 h)DJs: Team Tele (Tapete Records)> Das Tele-Team dürfte seit der erfolgreichen Veröffentlichung derEP „Tele“ und des Debüt-Albums „Tausend und ein Verdacht“ ganzamtlich als einer der Newcomerbands aus Freiburg gelten. An diesem Abend werden die beiden Bandmitglieder Tobias undFrancesco mal nicht an den Instrumenten stehen, sondern hinterdem DJ Pult, um ihre Lieblingsplatten dem Publikum zu präsentieren.

FREITAG 29. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Vibe Club“DJs: Phoneheads aka Philipp Maiburg, Tao> Zu Gast ist die eine Hälfte des Superfurious Drum’n’Bass-DuosPhoneheads aus der Kraftwerk-Stadt Düsseldorf.

µ GARTENBAD ST. JAKOB / BASEL „Nautilus“> Details siehe Seite 22/23

µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH „Lost in Drum’n’Space“DJs/MCs: Bryan G (V Rec., London), MC Skibadee (London), Mad B., Chronic

µ OXA / ZÜRICH „Trance & Chill“DJs: Snowman, Mind-X, Dream, Nonsdrome, Terracava Sound-system & Full Moon Flavour by Eduardo Carollo, Solaya

µ CLUB Q / ZÜRICH DJs: mas Ricardo, Meat, Lime, Dorian Paic; Animation by HectorXtravaganza

SAMSTAG 30. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Funktional - Electronic Beats“DJ: ND Baumecker (Freundinnen Rec., Hanau)> Als Indierock-Fans noch Skrupel hatten, sich erste HipHop-Platten zu kaufen und lieber mit durchschossenen Smiley-Symbolen auf T-Shirts herumliefen, verbrachte ND Baumeckerseine Zeit in London, ganz im Zeichen des „Aciiid“. Der Weg zumDJ war kurz, und trotzdem hat ND viele Angebote von großenTanzflächen und Weck-Getränke-Events abgelehnt. Inzwischengilt er als einer der ältesten Geheimtipps der Plattendrehergilde.

µ JUGENDDENKMAL/ZZETT / FREIBURG (21 H / AK: 2,50 €)„Rookie Rock“ - HipHop Freestyle Contest> Win 200 €! Anmeldung via 0162 / 5617496. Hosted by Requestund Lobsang Rampa

µ WALDSEE / FREIBURG (18 h)„Root Down Weekend“DJs: Alex Dallas (Straight Ahead, Zürich), Rainer Trüby (Compost,Freiburg), Shaddy, Nacho Velasco (Garito Café, Palma de Mallorca),Ralph Thieme + Überraschungsgäste> Wie schon im Mai diesen Jahres gibt es auch im August wieder einRoot Down in Verbindung mit der „umsonst & draußen Variante“Root Down Weekend. Man kann sich also am Samstag ab 18 h mitWurst vom Grill und Musik vom Plattenteller warm grooven, bisdann um 22 h Zürichs Soul Brother No. 1 Alex Dallas vomStraight Ahead Label zusammen mit Rainer Trüby die Decks im

Waldsee-Inneren übernehmen. Am Sonntagmittag geht’s dannab 13 h im Freien weiter, wozu Musikfreunde, Sonnenanbeter,durchatmungsbedürftige Jogger, Kinder & Kegel gleichermaßenherzlich eingeladen sind. Musik gibt’s dabei von den beiden Frei-burger DJ-Koryphäen Shaddy & Ralph Thieme. Darüber hinauswird Nacho Velasco aus Mallorca am Start sein, der schon imFrühjahr bei Root Down einen guten Eindruck hinterlassen hat.

µ LES GAREÇONS AM HAUPTBAHNHOF / FREIBURG (22 h)„Oriental White Beach Party“Der Partyklassiker im Gareçons. Dresscode: White!

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs: Claude Young (Deta Rec., Detroit), Nexaja, Miss Torn, PomPoui, Wallace aka Nass, Chris MillaSpecials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ INSIDE / EMMENDINGEN (22 - 10 h / AK: 5 €)„Impact“DJs: Neuland DJ Team aka Syntec & Millenic, Smilla, Messiah,Mabbyn, Chicken, Eazy M., Sandro Santiago, Toxic, Chris Veron,Darren, Bjoern, Fran-g; Afterhour ab 06 h> Der Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe „Impact“ mit 12 Stunden Musikprogramm und 13 DJs welche auf drei FloorsTechno, House, Minimal und Electro repräsentieren.


µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH DJs/Live-Acts: The Advent (Tresor Rec., Lissabon), Gangsta, T-Nova

µ OXA / ZÜRICH „Double House“DJs: Phats & Small (BMG Rec., London), Sir Colin, Antoine, Mr. Mike, Tonic, Christopher S. feat. MC X-Large, mas Ricardo, Jam Janiro, Jamie Lewis, Mike Levan, Jean

µ CLUB Q / ZÜRICH „Progressiva“DJs: Nukem, X-Rhythm, Steven S, Mastra, Restless, Lime, Dominique

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Disco-Tech“DJs: John Starlight aka Zombie Nation (Television Rec., D), J. Smith, O-Gee

SONNTAG 31. AUGUST

µ WALDSEE / FREIBURG (13 h)„Root Down Weekend“> Details siehe Samstag 30. August

µ UNIVERSAL D.O.G. / LAHR (10 h / TK: 7 €)„...Im Garten, Open Air“DJs: André Galluzzi (Cocoon, Taksi Records, Ostgut, Berlin), Christian Gimbel (Sub Culture), Sascha Barth (Enable Records),Yo (Electronic Art Café)> Der neu gestaltete, großflächige Außenbereich des UniversalD.O.G. ist teilweise überdacht und spendet ausreichend Schatten,zur Not auch Schutz vor kurzen Schauern. Bei Regen findet dieVeranstaltung im Red D.O.G. statt. Specials: Planschbecken, BBQ, Kokosnüsse, Cocktails, Liege-stühle, Sand & Rasen, Großbildleinwand






µ T.O.P. CLUB / FREIBURG (22 h)DJs: Team Tele (Tapete Records)> Das Tele-Team dürfte seit der erfolgreichen Veröffentlichung derEP „Tele“ und des Debüt-Albums „Tausend und ein Verdacht“ ganzamtlich als einer der Newcomerbands aus Freiburg gelten. An diesem Abend werden die beiden Bandmitglieder Tobias undFrancesco mal nicht an den Instrumenten stehen, sondern hinterdem DJ Pult, um ihre Lieblingsplatten dem Publikum zu präsentieren.

FREITAG 29. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Vibe Club“DJs: Phoneheads aka Philipp Maiburg, Tao> Zu Gast ist die eine Hälfte des Superfurious Drum’n’Bass-DuosPhoneheads aus der Kraftwerk-Stadt Düsseldorf.


µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH „Lost in Drum’n’Space“DJs/MCs: Bryan G (V Rec., London), MC Skibadee (London), Mad B., Chronic

µ OXA / ZÜRICH „Trance & Chill“DJs: Snowman, Mind-X, Dream, Nonsdrome, Terracava Sound-system & Full Moon Flavour by Eduardo Carollo, Solaya

µ CLUB Q / ZÜRICH DJs: mas Ricardo, Meat, Lime, Dorian Paic; Animation by HectorXtravaganza

SAMSTAG 30. AUGUST

µ T.O.P. CLUB / FREIBURG „Funktional - Electronic Beats“DJ: ND Baumecker (Freundinnen Rec., Hanau)> Als Indierock-Fans noch Skrupel hatten, sich erste HipHop-Platten zu kaufen und lieber mit durchschossenen Smiley-Symbolen auf T-Shirts herumliefen, verbrachte ND Baumeckerseine Zeit in London, ganz im Zeichen des „Aciiid“. Der Weg zumDJ war kurz, und trotzdem hat ND viele Angebote von großenTanzflächen und Weck-Getränke-Events abgelehnt. Inzwischengilt er als einer der ältesten Geheimtipps der Plattendrehergilde.

µ JUGENDDENKMAL/ZZETT / FREIBURG (21 H / AK: 2,50 €)„Rookie Rock“ - HipHop Freestyle Contest> Win 200 €! Anmeldung via 0162 / 5617496. Hosted by Requestund Lobsang Rampa

µ WALDSEE / FREIBURG (18 h)„Root Down Weekend“DJs: Alex Dallas (Straight Ahead, Zürich), Rainer Trüby (Compost,Freiburg), Shaddy, Nacho Velasco (Garito Café, Palma de Mallorca),Ralph Thieme + Überraschungsgäste> Wie schon im Mai diesen Jahres gibt es auch im August wieder einRoot Down in Verbindung mit der „umsonst & draußen Variante“Root Down Weekend. Man kann sich also am Samstag ab 18 h mitWurst vom Grill und Musik vom Plattenteller warm grooven, bisdann um 22 h Zürichs Soul Brother No. 1 Alex Dallas vomStraight Ahead Label zusammen mit Rainer Trüby die Decks im

Waldsee-Inneren übernehmen. Am Sonntagmittag geht’s dannab 13 h im Freien weiter, wozu Musikfreunde, Sonnenanbeter,durchatmungsbedürftige Jogger, Kinder & Kegel gleichermaßenherzlich eingeladen sind. Musik gibt’s dabei von den beiden Frei-burger DJ-Koryphäen Shaddy & Ralph Thieme. Darüber hinauswird Nacho Velasco aus Mallorca am Start sein, der schon imFrühjahr bei Root Down einen guten Eindruck hinterlassen hat.

µ LES GAREÇONS AM HAUPTBAHNHOF / FREIBURG (22 h)„Oriental White Beach Party“Der Partyklassiker im Gareçons. Dresscode: White!

µ PARKHAUS / KENZINGEN (18-05 h)„Techno Masters Summer Session“DJs: Claude Young (Deta Rec., Detroit), Nexaja, Miss Torn, PomPoui, Wallace aka Nass, Chris MillaSpecials: Chilloutgarden ab 18 h, BBQ mit Mr. Sulix, 18-20 h freier Eintritt, Afterhour im Inside, Emmendingen

µ INSIDE / EMMENDINGEN (22 - 10 h / AK: 5 €)„Impact“DJs: Neuland DJ Team aka Syntec & Millenic, Smilla, Messiah,Mabbyn, Chicken, Eazy M., Sandro Santiago, Toxic, Chris Veron,Darren, Bjoern, Fran-g; Afterhour ab 06 h> Der Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe „Impact“ mit 12 Stunden Musikprogramm und 13 DJs welche auf drei FloorsTechno, House, Minimal und Electro repräsentieren.


µ ROHSTOFFLAGER / ZÜRICH DJs/Live-Acts: The Advent (Tresor Rec., Lissabon), Gangsta, T-Nova

µ OXA / ZÜRICH „Double House“DJs: Phats & Small (BMG Rec., London), Sir Colin, Antoine, Mr. Mike, Tonic, Christopher S. feat. MC X-Large, mas Ricardo, Jam Janiro, Jamie Lewis, Mike Levan, Jean

µ CLUB Q / ZÜRICH „Progressiva“DJs: Nukem, X-Rhythm, Steven S, Mastra, Restless, Lime, Dominique

µ TONIMOLKEREI / ZÜRICH „Disco-Tech“DJs: John Starlight aka Zombie Nation (Television Rec., D), J. Smith, O-Gee

SONNTAG 31. AUGUST

µ WALDSEE / FREIBURG (13 h)„Root Down Weekend“> Details siehe Samstag 30. August

µ UNIVERSAL D.O.G. / LAHR (10 h / TK: 7 €)„...Im Garten, Open Air“DJs: André Galluzzi (Cocoon, Taksi Records, Ostgut, Berlin), Christian Gimbel (Sub Culture), Sascha Barth (Enable Records),Yo (Electronic Art Café)> Der neu gestaltete, großflächige Außenbereich des UniversalD.O.G. ist teilweise überdacht und spendet ausreichend Schatten,zur Not auch Schutz vor kurzen Schauern. Bei Regen findet dieVeranstaltung im Red D.O.G. statt. Specials: Planschbecken, BBQ, Kokosnüsse, Cocktails, Liege-stühle, Sand & Rasen, Großbildleinwand





SOMMER-KAPRIOLEN

Der Sommer ist heiß. Sehr heiß. Fast schon zu heiß. Auf jeden Fall so heiß, dass wir in dieser com.mode

nicht nach vorne auf die Trends in Herbst und Winter schauen können, sondern uns noch mal auf die

essentiellen Elemente des Sommers stürzen müssen. Also auf Bikinis, Körperpflege, Sneakers und Flip

Flops. Und noch ein Tipp: Sub Culture ist die perfekte Lektüre für einen erfrischenden Sommertag im

Bad oder am See. Klein, leicht, handlich, aber tiefgängig... Don’t sweat away! FH

SWEET SUMMER //01

Den richtigen Bikini zu finden ist ja nicht immer leicht. Werstand nicht schon stundenlang im Badesshop und hat sichdurch die dortige Kollektion probiert? Zu eng, zu weit, zu tiefdekolletiert, zu bunt, zu lahm. Die Bandbreite der möglichenFehler ist schier unendlich. Abhilfe könnte eine neue Websiteschaffen: Unter www.cancun-bikini.com findet Ihr die heißesteBeachwear, die man käuflich erwerben kann. Schaut rein, holtEuch Inspirationen, checkt die neuesten Trends, damit Ihr wisst,auf welche Stoffdreiecke Ihr bei der nächsten Shopping-Sessionbesonders achten solltet. Oder Ihr bestellt sie direkt im Web. Somacht Ihr beim nächsten Strandgang garantiert eine gute Figur. www.cancun-bikini.com

BROWN SUGAR //02

Diesen Sommer muss man sich ja quasi richtig anstrengen, umnicht auf natürliche Weise braun zu werden. Nirgends ist mansicher, überall scheint die Sonne. Selbst in bislang zuverlässigverregneten Regionen wie Hamburg ächzen die Leute unter derHitze. Wie dem auch sei, es soll auch Leute geben, die die Sonnemeiden. Leute, die Sunblocker Faktor 90 verwenden und trotzPower-UV-Action milchweiß bleiben. Oder gar nicht erst ins Freiestarten. Für all diese Menschen könnte Bronzing Powder vonTerra Sun eine Alternative sein. Das satte Braun verleiht der Hauteine natürlich frische Tönung wie nach einem Spaziergang in derSonne. Ideal für Stubenhocker also. Einen Vorteil hat das braunePuder aber für jederfrau: Der warme Sommerlook bleibt bis weitin den Herbst enthalten. Und: Ein Hauch des Puderzuckers aufSchultern und Dekolleté lässt die Haut verführerisch schimmern. www.astorkosmetik.de

ARE YOU HOT - OR NOT? //03

Was versteckt sich hinter dem harmlosen Ausdruck „Bildbe-wertung im Internet“? Ganz einfach: Eine Website, auf der Ihrdas Aussehen von Anderen beurteilet. Oder Euch selbst demgnadenlosen Urteil der weltweiten Jury stellen könnt. Unterwww.hotornot.de stellt Ihr Eure Bilder ganz bequem ein oderschaut nach, was der Rest der Welt so zu bieten hat. Monatlichhat das Abchecker-Portal 1,2 Millionen Besucher, die über 60Millionen Seitenabrufe produzieren. Täglich werden circa 2.000neue Bilder eingestellt und mehr als 20.000 Mails zwischenregistrierten Profi-Bewertern ausgetauscht. Und das Beste ist:Von www.hotornot.de könnt Ihr in eine richtige Model-Karrierestarten. Denn die Face Value GmbH bietet als Betreiber desInternet-Voting-Portals bald den ersten großformatigen Jahres-kalender mit privaten Userinnen im knappen Sommer-Outfit an.Es qualifizieren sich die 15 bestbewertetsten Girls, die dann zueinem megafetten Summer-Shooting nach Mallorca eingeladenwerden. Der Countdown läuft - traut Euch!www.hotornot.de



// 50 COM.MODE sub culture august 2003


+++ Feine Sneakers kommen in diesen Sommer von derMarke Dunlop. Erhältlich beim gut sortierten Schuh-Dealer+++ Sportswear International, das bekannte Fachmagazinfür Streetwear, hat einen neuen Internet-Auftritt:www.sportswearnet.com +++

//03

//02 //01

//04

AXE MAKES YOUR SUMMER //04

Nach einem richtig rauschenden Sommerfest, sei es am Grilloder in der Open-Air-Disco, geht es einem mitunter schlecht.Denn oft genießt Mann in der Freude des Augenblicks dann dochzu viele stimulierende Substanzen oder bewusstseinserweiterndeGrillsaucen. Resultat: Ein dicker Schädel und absoluter Durch-hänger am nächsten Morgen. Ein verschwitzt-miefiges Körper-gefühl, welches die Strapazen der letzten Nacht nicht nur inErinnerung ruft, sondern geradezu riechbar macht. Jetzt gibt esdas perfekte Gegengift. Das AXE Anti-Hangover-Duschgel. Es revitalisiert Euch selbst nach komplett durchzechten Nächtenim Handumdrehen und macht frisch für die nächsten Abenteuer.Nur eins müsst Ihr noch selbst wissen: Wie heißt die Person, die da neben Euch aufgewacht ist??www.axe.de

WIN! Wir verlosen 3 AXE Sommer-Pakete mit dem garantierthitzefreien AXE Summer-Equipment. Darin findet Ihr natürlichdas Shower-Gel sowie die einzigartigen, mega-scharfen Anti-Hangover Flip-Flops für einen sicheren Auftritt nach jederBeanspruchung. Schreibt einfach eine Mail mit dem Stichwort„AXE“ an [email protected] - und der Sommer ist gerettet.


SOMMER-KAPRIOLEN

Der Sommer ist heiß. Sehr heiß. Fast schon zu heiß. Auf jeden Fall so heiß, dass wir in dieser com.mode

nicht nach vorne auf die Trends in Herbst und Winter schauen können, sondern uns noch mal auf die

essentiellen Elemente des Sommers stürzen müssen. Also auf Bikinis, Körperpflege, Sneakers und Flip

Flops. Und noch ein Tipp: Sub Culture ist die perfekte Lektüre für einen erfrischenden Sommertag im

Bad oder am See. Klein, leicht, handlich, aber tiefgängig... Don’t sweat away! FH

SWEET SUMMER //01

Den richtigen Bikini zu finden ist ja nicht immer leicht. Werstand nicht schon stundenlang im Badesshop und hat sichdurch die dortige Kollektion probiert? Zu eng, zu weit, zu tiefdekolletiert, zu bunt, zu lahm. Die Bandbreite der möglichenFehler ist schier unendlich. Abhilfe könnte eine neue Websiteschaffen: Unter www.cancun-bikini.com findet Ihr die heißesteBeachwear, die man käuflich erwerben kann. Schaut rein, holtEuch Inspirationen, checkt die neuesten Trends, damit Ihr wisst,auf welche Stoffdreiecke Ihr bei der nächsten Shopping-Sessionbesonders achten solltet. Oder Ihr bestellt sie direkt im Web. Somacht Ihr beim nächsten Strandgang garantiert eine gute Figur. www.cancun-bikini.com

BROWN SUGAR //02

Diesen Sommer muss man sich ja quasi richtig anstrengen, umnicht auf natürliche Weise braun zu werden. Nirgends ist mansicher, überall scheint die Sonne. Selbst in bislang zuverlässigverregneten Regionen wie Hamburg ächzen die Leute unter derHitze. Wie dem auch sei, es soll auch Leute geben, die die Sonnemeiden. Leute, die Sunblocker Faktor 90 verwenden und trotzPower-UV-Action milchweiß bleiben. Oder gar nicht erst ins Freiestarten. Für all diese Menschen könnte Bronzing Powder vonTerra Sun eine Alternative sein. Das satte Braun verleiht der Hauteine natürlich frische Tönung wie nach einem Spaziergang in derSonne. Ideal für Stubenhocker also. Einen Vorteil hat das braunePuder aber für jederfrau: Der warme Sommerlook bleibt bis weitin den Herbst enthalten. Und: Ein Hauch des Puderzuckers aufSchultern und Dekolleté lässt die Haut verführerisch schimmern. www.astorkosmetik.de

ARE YOU HOT - OR NOT? //03

Was versteckt sich hinter dem harmlosen Ausdruck „Bildbe-wertung im Internet“? Ganz einfach: Eine Website, auf der Ihrdas Aussehen von Anderen beurteilet. Oder Euch selbst demgnadenlosen Urteil der weltweiten Jury stellen könnt. Unterwww.hotornot.de stellt Ihr Eure Bilder ganz bequem ein oderschaut nach, was der Rest der Welt so zu bieten hat. Monatlichhat das Abchecker-Portal 1,2 Millionen Besucher, die über 60Millionen Seitenabrufe produzieren. Täglich werden circa 2.000neue Bilder eingestellt und mehr als 20.000 Mails zwischenregistrierten Profi-Bewertern ausgetauscht. Und das Beste ist:Von www.hotornot.de könnt Ihr in eine richtige Model-Karrierestarten. Denn die Face Value GmbH bietet als Betreiber desInternet-Voting-Portals bald den ersten großformatigen Jahres-kalender mit privaten Userinnen im knappen Sommer-Outfit an.Es qualifizieren sich die 15 bestbewertetsten Girls, die dann zueinem megafetten Summer-Shooting nach Mallorca eingeladenwerden. Der Countdown läuft - traut Euch!www.hotornot.de



// 50 COM.MODE sub culture august 2003


+++ Feine Sneakers kommen in diesen Sommer von derMarke Dunlop. Erhältlich beim gut sortierten Schuh-Dealer+++ Sportswear International, das bekannte Fachmagazinfür Streetwear, hat einen neuen Internet-Auftritt:www.sportswearnet.com +++

//03

//02 //01

//04

AXE MAKES YOUR SUMMER //04

Nach einem richtig rauschenden Sommerfest, sei es am Grilloder in der Open-Air-Disco, geht es einem mitunter schlecht.Denn oft genießt Mann in der Freude des Augenblicks dann dochzu viele stimulierende Substanzen oder bewusstseinserweiterndeGrillsaucen. Resultat: Ein dicker Schädel und absoluter Durch-hänger am nächsten Morgen. Ein verschwitzt-miefiges Körper-gefühl, welches die Strapazen der letzten Nacht nicht nur inErinnerung ruft, sondern geradezu riechbar macht. Jetzt gibt esdas perfekte Gegengift. Das AXE Anti-Hangover-Duschgel. Es revitalisiert Euch selbst nach komplett durchzechten Nächtenim Handumdrehen und macht frisch für die nächsten Abenteuer.Nur eins müsst Ihr noch selbst wissen: Wie heißt die Person, die da neben Euch aufgewacht ist??www.axe.de

WIN! Wir verlosen 3 AXE Sommer-Pakete mit dem garantierthitzefreien AXE Summer-Equipment. Darin findet Ihr natürlichdas Shower-Gel sowie die einzigartigen, mega-scharfen Anti-Hangover Flip-Flops für einen sicheren Auftritt nach jederBeanspruchung. Schreibt einfach eine Mail mit dem Stichwort„AXE“ an [email protected] - und der Sommer ist gerettet.


M I S S B U M B L E B E E

µ Du bist ja Member der Freiburger nachtundnebelCrew. Wie ist diese Zugehörigkeit einzuordnen, eht es umeine Bookingagentur, einen Interessensverbund oderschlicht um eine Posse?

Also, über diese Frage bin ich etwas überrascht, da ichdenke, dass jeder, der sich für die elektronische Musikszenein Freiburg näher interessiert oder sogar auskennt, eigentlich wissen sollte, um was es sich bei nachtundnebel(man beachte die Schreibweise) handelt. Für alle anderen,die es nicht wissen, aber natürlich auch für unsere treuenFans, Freunde, Verwandte und Bekannte gibt es unsereHomepage www.nachtundnebel.net, auf der man alles überuns (Eazy M, FrankM., den Klangtherapeuten und mich),aber auch über andere DJs, Partys, Dates und noch vielesmehr erfahren kann.

µ Als Teilnehmerin des DJ-Contests „Paris-Berlin2003“, bei dem es u.a. um die Förderung des weiblichen DJ-Nachwuchses und des deutsch-französischen Kultur-austausches geht, konntest du dich am 18. Mai diesen Jahres im Frankfurter U 60311 souverän in die nächsteRunde spielen. Wie ging es danach weiter?

Oh ja, über dieses Weiterkommen habe ich mich riesiggefreut, da ich ja nie damit gerechnet hätte. Weiter ging’s dann in die nächste Runde nach Schwetzingen insRadio Sunshine live. Dort haben fünf Frauen, drei aus demRaum Berlin, eine aus Köln und ich aus Freiburg um das

Weiterkommen ins Finale gespielt. Nur zwei DJanes konnten gewinnen und ich schaffte es mal wieder, die Zuhörer, die per Telefon- und Internetvoting abstimmenkonnten, und auch die Jury des Veranstalters mit meinenBeats zu überzeugen. Das Auflegen im Radio war eine ganzneue Erfahrung für mich und es war ziemlich cool zu wissen,dass da draußen ca. 150.000 Zuhörer meinen Klängen lauschen. Weiter ging’s in die 1. Runde des Finales nachBerlin, wo ich am 02.07. im Polar TV spielte und mich auchdort gegen meine deutsche Finalistin durchsetzen konnte,was ich aber leider erst viel später erfahren habe. Aus mehreren Gründen konnte ich dann die 2. Runde in Parisnicht antreten, was ich im nachhinein sehr bereue.Na ja, was soll ich dazu noch sagen... Ich würde auf jedenFall allen weiblichen aber auch männlichen DJs davon abraten, an einem DJ Contest teilzunehmen.

µ Man munkelt, du hast gemeinsam mit Alexander Purkart eine Musikproduktion im Kasten. Wie gestaltete sich diese Zusammenarbeit, welcher Richtung ist das Ergebnis zuzuordnen und ab wann dürfenwir im Tonträgerfachhandel nachfragen?

Der Release ist fertig, lasst Euch überraschen. Wann eserscheint hängt leider nicht von uns, sondern natürlich vomLabel (Spezial Musik, ein Sublabel von Confused Recordsanm. d. Red.) ab, doch ich hoffe, dass es spätestens im September erscheinen wird.

µ Als mittlerweile regional omnipräsente DJane verkörperst du ein ganz eigenes Ding, welches ich nichtunbedingt als den traditionellen Freiburger Partyhouse-Sound durchgehen lassen will. Innovative Klänge haben esja insbesondere in unseren Breitengeraden schwer. Wie setztdu dich durch, fühlst du dich eher auf dem Techno- oderHousefloor daheim und wie definierst du deinen Style?

Na ja, diese Frage ist berechtigt, und ich muss zugeben, dassich mich oft selbst Frage, zu welcher Musikbezeichnung sichdenn mein Musikstil eher einordnen lässt. Da ich aber derMeinung bin, dass sich der typische Vocalhouse-Soundgerade in Freiburg eher zurückentwickelt und auch derTrend von Großveranstaltungen mit extrem dreckigen undvor allem schranzigen Beats wieder weggeht. Und da liegich mit meinem Sound, der von smoothem progressiveHouse bis hin zu groovigem Techhouse reicht, gerade richtig.Denn ich kann sowohl auf einem Housefloor die Leute vonmeinen Klängen überzeugen, als auch auf einem Technofloordie Masse zum Tanzen zu bewegen. Das konnte ich ja unteranderem im Parkhaus auf der Extravaganca Preview-Partyunter Beweis stellen, wo ich Monika Kruse mit gutemGewissen die Turntables übergeben habe. Meine Vorliebegilt aber - oder gerade vor allem dem Underground, heut-zutage zu bezeichnen als Clubpartys, wie z.B. der LiquidLounge oder dem Waldsee (Tag Eins). Auch war es eineschöne Erfahrung, auf dem diesjährigen ZMF mitwirken zukönnen und im Spiegelzelt meine Scheiben zu präsentieren.

µ Der DJ-Contest, der Release und die zahlreichen Bookings geben dir ja ordentlich Rückenwind. Wie setzt dudie Segel, um weiter nach vorne zu kommen?

Da ich mir im Raum Freiburg und Umgebung nun einenguten Namen verschaffen konnte, Miss BumbleBee mittlerweile für ausgewählt eigenen Sound steht und ichauch eine wirklich große Fangemeinde gewinnen konnte,der ich an dieser Stelle ein großes Dankeschön aussprechenmöchte, bin ich dabei, Kontakte überregional zu knüpfen,was sich aber nicht gerade als einfach zeigt. Ich denke mal, jeder Künstler oder jede Künstlerin hat einenoder gleich mehrere Träume, die man versuchen sollte zuverwirklichen. Es heißt so schön „Lebe deinen Traum“. MeinTraum ist es, an der Abschlusskundgebung der Love Paradean der Siegessäule aufzulegen (sofern diese Veranstaltungdie nächsten Jahre noch stattfindet) und den Namen MissBumbleBee überregional und international bekannt zumachen. Und ich bin bereit, hart dafür zu arbeiten!

µ Lounge oder Rave, Techno oder House, Red Bull oderBig Pump… Wohin geht’s, was trägst du dazu bei und waskönnen wir für dich tun?

Es gibt den Rave in der Lounge, dazu spiel ich Techhouse,mische meinen Vodka mit Red-Pump und ihr kümmert euchum die Eiswürfel??? TL

[email protected]

[email protected]


M I S S B U M B L E B E E

µ Du bist ja Member der Freiburger nachtundnebelCrew. Wie ist diese Zugehörigkeit einzuordnen, eht es umeine Bookingagentur, einen Interessensverbund oderschlicht um eine Posse?

Also, über diese Frage bin ich etwas überrascht, da ichdenke, dass jeder, der sich für die elektronische Musikszenein Freiburg näher interessiert oder sogar auskennt, eigentlich wissen sollte, um was es sich bei nachtundnebel(man beachte die Schreibweise) handelt. Für alle anderen,die es nicht wissen, aber natürlich auch für unsere treuenFans, Freunde, Verwandte und Bekannte gibt es unsereHomepage www.nachtundnebel.net, auf der man alles überuns (Eazy M, FrankM., den Klangtherapeuten und mich),aber auch über andere DJs, Partys, Dates und noch vielesmehr erfahren kann.

µ Als Teilnehmerin des DJ-Contests „Paris-Berlin2003“, bei dem es u.a. um die Förderung des weiblichen DJ-Nachwuchses und des deutsch-französischen Kultur-austausches geht, konntest du dich am 18. Mai diesen Jahres im Frankfurter U 60311 souverän in die nächsteRunde spielen. Wie ging es danach weiter?

Oh ja, über dieses Weiterkommen habe ich mich riesiggefreut, da ich ja nie damit gerechnet hätte. Weiter ging’s dann in die nächste Runde nach Schwetzingen insRadio Sunshine live. Dort haben fünf Frauen, drei aus demRaum Berlin, eine aus Köln und ich aus Freiburg um das

Weiterkommen ins Finale gespielt. Nur zwei DJanes konnten gewinnen und ich schaffte es mal wieder, die Zuhörer, die per Telefon- und Internetvoting abstimmenkonnten, und auch die Jury des Veranstalters mit meinenBeats zu überzeugen. Das Auflegen im Radio war eine ganzneue Erfahrung für mich und es war ziemlich cool zu wissen,dass da draußen ca. 150.000 Zuhörer meinen Klängen lauschen. Weiter ging’s in die 1. Runde des Finales nachBerlin, wo ich am 02.07. im Polar TV spielte und mich auchdort gegen meine deutsche Finalistin durchsetzen konnte,was ich aber leider erst viel später erfahren habe. Aus mehreren Gründen konnte ich dann die 2. Runde in Parisnicht antreten, was ich im nachhinein sehr bereue.Na ja, was soll ich dazu noch sagen... Ich würde auf jedenFall allen weiblichen aber auch männlichen DJs davon abraten, an einem DJ Contest teilzunehmen.

µ Man munkelt, du hast gemeinsam mit Alexander Purkart eine Musikproduktion im Kasten. Wie gestaltete sich diese Zusammenarbeit, welcher Richtung ist das Ergebnis zuzuordnen und ab wann dürfenwir im Tonträgerfachhandel nachfragen?

Der Release ist fertig, lasst Euch überraschen. Wann eserscheint hängt leider nicht von uns, sondern natürlich vomLabel (Spezial Musik, ein Sublabel von Confused Recordsanm. d. Red.) ab, doch ich hoffe, dass es spätestens im September erscheinen wird.

µ Als mittlerweile regional omnipräsente DJane verkörperst du ein ganz eigenes Ding, welches ich nichtunbedingt als den traditionellen Freiburger Partyhouse-Sound durchgehen lassen will. Innovative Klänge haben esja insbesondere in unseren Breitengeraden schwer. Wie setztdu dich durch, fühlst du dich eher auf dem Techno- oderHousefloor daheim und wie definierst du deinen Style?

Na ja, diese Frage ist berechtigt, und ich muss zugeben, dassich mich oft selbst Frage, zu welcher Musikbezeichnung sichdenn mein Musikstil eher einordnen lässt. Da ich aber derMeinung bin, dass sich der typische Vocalhouse-Soundgerade in Freiburg eher zurückentwickelt und auch derTrend von Großveranstaltungen mit extrem dreckigen undvor allem schranzigen Beats wieder weggeht. Und da liegich mit meinem Sound, der von smoothem progressiveHouse bis hin zu groovigem Techhouse reicht, gerade richtig.Denn ich kann sowohl auf einem Housefloor die Leute vonmeinen Klängen überzeugen, als auch auf einem Technofloordie Masse zum Tanzen zu bewegen. Das konnte ich ja unteranderem im Parkhaus auf der Extravaganca Preview-Partyunter Beweis stellen, wo ich Monika Kruse mit gutemGewissen die Turntables übergeben habe. Meine Vorliebegilt aber - oder gerade vor allem dem Underground, heut-zutage zu bezeichnen als Clubpartys, wie z.B. der LiquidLounge oder dem Waldsee (Tag Eins). Auch war es eineschöne Erfahrung, auf dem diesjährigen ZMF mitwirken zukönnen und im Spiegelzelt meine Scheiben zu präsentieren.

µ Der DJ-Contest, der Release und die zahlreichen Bookings geben dir ja ordentlich Rückenwind. Wie setzt dudie Segel, um weiter nach vorne zu kommen?

Da ich mir im Raum Freiburg und Umgebung nun einenguten Namen verschaffen konnte, Miss BumbleBee mittlerweile für ausgewählt eigenen Sound steht und ichauch eine wirklich große Fangemeinde gewinnen konnte,der ich an dieser Stelle ein großes Dankeschön aussprechenmöchte, bin ich dabei, Kontakte überregional zu knüpfen,was sich aber nicht gerade als einfach zeigt. Ich denke mal, jeder Künstler oder jede Künstlerin hat einenoder gleich mehrere Träume, die man versuchen sollte zuverwirklichen. Es heißt so schön „Lebe deinen Traum“. MeinTraum ist es, an der Abschlusskundgebung der Love Paradean der Siegessäule aufzulegen (sofern diese Veranstaltungdie nächsten Jahre noch stattfindet) und den Namen MissBumbleBee überregional und international bekannt zumachen. Und ich bin bereit, hart dafür zu arbeiten!

µ Lounge oder Rave, Techno oder House, Red Bull oderBig Pump… Wohin geht’s, was trägst du dazu bei und waskönnen wir für dich tun?

Es gibt den Rave in der Lounge, dazu spiel ich Techhouse,mische meinen Vodka mit Red-Pump und ihr kümmert euchum die Eiswürfel??? TL

[email protected]

[email protected]




NATURE ONEDu vendredi 01 Août au dimanche 03 AoûtKastellaun/Hunsrück - AllemagneLine-Up: Paul van Dyk, Blank & Jones, Sasha,Moguai, Cosmic Gate, Sono, Lexy&K-Paul,Westbam, Tomcraft, Taucher, Kai Tracid, JamX& DeLeon aka DuMonde, Tillmann Uhrma-cher, Toktok vs. Soffy O, Codec & Flexor, SvenVäth, Rush, Chris Liebing, Diego, The Advent,Technasia, Adam Beyer, Monika Kruse, GayleSan, Renato Cohen, Marco Remus, D. Diggler,Hardfloor, Anthony Rother, Thomas P. Heckmann, Audi-otechture, Boris Dlugosch, Phil Fuldner,Karotte, Milk & Sugar, Eddie Amador, JuniorSanchez, Ricardo Villalobos, Tobi Neumann,Hakan Lidbo, Phillip Maiburg, Tanith BRX, DJTosh & Atomic Hooligan, Gush Collective, M-Pire & MC DubIN et plus d’autreswww.nature-one.de

PUBLIC ENERGY 2003Samedi 02 Août 2003 au domaine deSULAUZE / Istres 13Après les succès des soirées Digital Forest2001 et 2002, Usual Division et 22 Shopprésentent de 22h00 à 10h00 ”PublicEnergy 2003”. 4 ambiances, 36 artistes, 4lives:· Jungle: DJ KeY feat. MC LooP, Le LuTin feat.MC Verse (UK), Miss FiceL, KoKaz vs. LuCid· Hardtechno / Hardcore: Laurent Hô,Kraft, Alex K, Daisy, IK + Symbioze, Gallou· Techno / Electro: Jack de Marseille, Oxia,David Carretta, Tonio, Jennifer, Kévin, Mekä,Steve D aka Tevatron, Nahr, Arno, Dwarf, Lolita· Groovy / Techouse: Wally Lopez, TonyThomas, D’Julz, Paul, Prohibeats aka JP4 vsSpy, P. Moore, Jimmy Van de Velde, Yanis,Tony C, Miss Val, Major Tom PAF: 16 € en prévente / 20 € sur placePréventes: Fnac, Carrefour, France Billet +dee-jay shopsInfolines: +33 (0)6.18.97.46.05 /+33 (0)4.66.67.06.19Boîte Vocale: le 36 72 code: 20030208 Plan d’accès, demande d’accréditation etde stand: [email protected]

MILLESIME FESTIVAL08-10 Août 2003> Vendredi 08 Août au Club LES BAINS /Montalivet Plage · Drum’n’Bass-DJs: Le Lutin, Radio Bomb,Elisa do Brasil, Cliff Barnes, A.Lor, Baras

> Samedi 09 Août à la CITADELLE de Cussac-Fort-Médoc(Prévente: 20 € / sur place 22 €)· Live-Acts (open air): Improvisators Dub, Zenzile· Hardfloor (open air; 40 Kw sound · visuals/lasers/spectacles): Elf, LesBoucles Etranges, Popof vs. Noise Builders, FKY vs. Crystal Distortion, Torgull, Manu le Malin, Hellfish vs. The DJ Producer, Empathysm, David Green +live visuals by Y-Diez· Technofloor (Châpiteau 1; 20 Kw sound · visuals/spectacles/déco): Claude Young,Steve Rachmad, Renato Cohen, Gayle San,Tonio, The Brainsuckers, David Carretta· Trancefloor (Châpiteau 2; 20 Kw sound · visuals/spectacles/déco): Total Eclipse(live), The Antidote, Hilight Tribe (live),Juno Reactor, Mike Maguire, Yayo, Stenman, Will, Did Vortex> Dimanche 10 Août au Club LES BAINS /Montalivet Plage(Caisse du soir: 8 €)· Techno-DJs: Jack de Marseille, Kraft, Jan Liefhebber, RUN’s vs. PE’1, Total Eclip-se (live)MILLESIME Festival billeterie / point devente / infos:La prévente s’applique uniquement auxbillets du 9 août soit 20 € (22 € sur place),8 € seront à s’acquitter le 10 août au SantaFé.Locations en réseau: FNAC, Virgin Carrefour et France Billet National (fraisde loc. en sus). Seuls sont valables les billets achetés dans les points de venteautorisés. Attention aux contrefaçons.Infoline: 06.11.72.68.44 /http://www.modelproduction.com/events/mill.html

ELIXIR - Electronic Sounds Festival

14-16 Août 2003 au CIRCUS / Nancy(Tarifs à 10 € chaque soir ou achat enprévente (FNAC/France Billets) d’un passà 20 € valable pour les 3 soirs.)http://www.circus.fr/

> Jeudi 14 Août (Techno)DJs: Colin Dale (Abstrakdance, Londres;www.abstraktdance.co.uk), DJ Ralph (Tekmics,Hypnotic Music; Annecy; http://djralph.free.fr),Antony (GoodLife, Warehouse; Metz;www.warehouse-records.com)

> Vendredi 15 Août (Trance)DJs: Spootnyk (Mulhouse), Goliath (F), Hea-ven (résident Systematiks, Mulhouse),Isaac (Nederland; www.djisaac.com),S.H.O.K.K (CH; www.shokk.info)

> Samedi 16 Août (House, Tekhouse)DJs: Fafa Monteco (Hypnotic Music, Radio FG;Paris; www.fafamonteco.com), Stephane Bfrom “Superfunk” (Marseille), LaurentWolf (Darkness, Paris)

GIRLZ ON BOARDSamedi 16 Août au MEZCALITO / Nancy(49 grand rue)DJanes: Sista Ki, Flora, Miss Veronika,Maudyte + warm-up A partir de 20h00, jusqu’a 02h00 entrée libre!

DISSONANCE COGNITIVESamedi 23 Août au TERMINAL EXPORT /NancyLive: Maniak (Psychic Genocide; Beast), Lebruit qui court (Noise Factory; Beast)DJs: Xanax (Katharsis), Bartoch (Stygmacore; E-S-T), Faust (Biorhythm),Dawn (Dezakore)Ouverture des portes à 22h00; PAF: 8 €

FIGHTING SPIRITSamedi 30 Août à LA LAITERIE / StrasbourgDJ Manu Le Malin - all night long PAF: 10 €

QUELQUE CHOSE SE PASSE!!!

Hello… J’espère que vous passez un superbe été 2003. Il s’annonce plutôt pas mal, espèrons qu’il fasse

aussi beau que ces derniers mois. De belles choses se font en Allemagne, barbecue à la boite avant la

soirée, dimanche après Café del Mar. C’est original avec un concept sympa, ça donnera peut-être des idées

aux patrons de clubs français… Pour les soirées attention, GO!

AGENDA



// 56 FRENCH TOUCH sub culture august 2003

d a t e s / f e a t u r e s / i n t e r v i e w s / s c e n e / t a l k OFFSHORE (Bischheim)> Vendredi 01 Août ”White House”, DJs: Zim & Olivier> Jeudi 14 Août ”Tribale Session”, Percu DAM-H & DJ R@FF and

CrazyGogos, spécial déco> Samedi 30 Août ”Curius District”, Wallace, Noe, Pierre - les

représentant de ”Bass District”> Vendredi 05 Septembre ”White House”, DJs: Yvon & R@FF

EXODUS-PARKHAUS (D-Kenzingen)> Samedi 02 Août: Ben Sims on 3 Decks, CDJ & EFX (Londres), Pom

Poui vs. Stoy, Chris Veron, Chris Milla, Audiotraffics, Toxic, LaCoste, Delicious

> Samedi 09 Août: Kwass (live), Oxalis, Audiotraffics, Patt, Südley, Audax> Samedi 16 Août: Pascal F.E.O.S., Miss BumbleBee, Sonar,

Stephan M., Adriano Russo, Christian Kuhner + special livevideo performance sur écran géant de ”Kein Signal”

> Samedi 23 Août: Marco Bailey (Belgique), Crazy X-Ray vs. Michael Paul, Phuture Traxx, Smilla, Chris Veron, Tox Taylor

> Samedi 30 Août: Claude Young (Detroit, USA), Nexaja, MissTorn, Pom Poui, Wallace aka Nass, Chris Milla

- Chaque samedi ”Techno Masters Summer Session 2003”: Chilloutgarden à partir de 18h00, barbecue avec DJ Mr. Sullix.De 18h00 à 20h00 entrée libre.

- Chaque dimanche ”Café del Mar” de 14h00 à 02h00, entréelibre; avec les DJs: Patt, Audax, Mo Müller, Alban...

PROGRAMME

V-LIMITED:Le V-limited 01 est dans les bacs depuis le16/07/2003, la distribution se fera viaKubik à Lyon. Les artistes présent sur cepremier opus sont les Brainsuckers et X.D.S. Pour plus d’infos: www.v-limited.com

CHICKEN GROOVE: Avec un peu de retard nous vous parlonsdu nouveau site de Chicken Groove, touten flash! Très beau site avec toujoursplus news et de référence en stock. Doncun disque à chercher?? www.chickengroove.com!

Pour plus d’infos retrouvez-nous sur www.atomicx.net Pour faire paraître vos infos c’est toujours avant le 10 de chaque mois et sur [email protected]

BONNE TEUF A TOUS! Sébastien GRASSER & X.D.S Atomic’x Agency - [email protected]

INFOS


NATURE ONEDu vendredi 01 Août au dimanche 03 AoûtKastellaun/Hunsrück - AllemagneLine-Up: Paul van Dyk, Blank & Jones, Sasha,Moguai, Cosmic Gate, Sono, Lexy&K-Paul,Westbam, Tomcraft, Taucher, Kai Tracid, JamX& DeLeon aka DuMonde, Tillmann Uhrma-cher, Toktok vs. Soffy O, Codec & Flexor, SvenVäth, Rush, Chris Liebing, Diego, The Advent,Technasia, Adam Beyer, Monika Kruse, GayleSan, Renato Cohen, Marco Remus, D. Diggler,Hardfloor, Anthony Rother, Thomas P. Heckmann, Audi-otechture, Boris Dlugosch, Phil Fuldner,Karotte, Milk & Sugar, Eddie Amador, JuniorSanchez, Ricardo Villalobos, Tobi Neumann,Hakan Lidbo, Phillip Maiburg, Tanith BRX, DJTosh & Atomic Hooligan, Gush Collective, M-Pire & MC DubIN et plus d’autreswww.nature-one.de

PUBLIC ENERGY 2003Samedi 02 Août 2003 au domaine deSULAUZE / Istres 13Après les succès des soirées Digital Forest2001 et 2002, Usual Division et 22 Shopprésentent de 22h00 à 10h00 ”PublicEnergy 2003”. 4 ambiances, 36 artistes, 4lives:· Jungle: DJ KeY feat. MC LooP, Le LuTin feat.MC Verse (UK), Miss FiceL, KoKaz vs. LuCid· Hardtechno / Hardcore: Laurent Hô,Kraft, Alex K, Daisy, IK + Symbioze, Gallou· Techno / Electro: Jack de Marseille, Oxia,David Carretta, Tonio, Jennifer, Kévin, Mekä,Steve D aka Tevatron, Nahr, Arno, Dwarf, Lolita· Groovy / Techouse: Wally Lopez, TonyThomas, D’Julz, Paul, Prohibeats aka JP4 vsSpy, P. Moore, Jimmy Van de Velde, Yanis,Tony C, Miss Val, Major Tom PAF: 16 € en prévente / 20 € sur placePréventes: Fnac, Carrefour, France Billet +dee-jay shopsInfolines: +33 (0)6.18.97.46.05 /+33 (0)4.66.67.06.19Boîte Vocale: le 36 72 code: 20030208 Plan d’accès, demande d’accréditation etde stand: [email protected]

MILLESIME FESTIVAL08-10 Août 2003> Vendredi 08 Août au Club LES BAINS /Montalivet Plage · Drum’n’Bass-DJs: Le Lutin, Radio Bomb,Elisa do Brasil, Cliff Barnes, A.Lor, Baras

> Samedi 09 Août à la CITADELLE de Cussac-Fort-Médoc(Prévente: 20 € / sur place 22 €)· Live-Acts (open air): Improvisators Dub, Zenzile· Hardfloor (open air; 40 Kw sound · visuals/lasers/spectacles): Elf, LesBoucles Etranges, Popof vs. Noise Builders, FKY vs. Crystal Distortion, Torgull, Manu le Malin, Hellfish vs. The DJ Producer, Empathysm, David Green +live visuals by Y-Diez· Technofloor (Châpiteau 1; 20 Kw sound · visuals/spectacles/déco): Claude Young,Steve Rachmad, Renato Cohen, Gayle San,Tonio, The Brainsuckers, David Carretta· Trancefloor (Châpiteau 2; 20 Kw sound · visuals/spectacles/déco): Total Eclipse(live), The Antidote, Hilight Tribe (live),Juno Reactor, Mike Maguire, Yayo, Stenman, Will, Did Vortex> Dimanche 10 Août au Club LES BAINS /Montalivet Plage(Caisse du soir: 8 €)· Techno-DJs: Jack de Marseille, Kraft, Jan Liefhebber, RUN’s vs. PE’1, Total Eclip-se (live)MILLESIME Festival billeterie / point devente / infos:La prévente s’applique uniquement auxbillets du 9 août soit 20 € (22 € sur place),8 € seront à s’acquitter le 10 août au SantaFé.Locations en réseau: FNAC, Virgin Carrefour et France Billet National (fraisde loc. en sus). Seuls sont valables les billets achetés dans les points de venteautorisés. Attention aux contrefaçons.Infoline: 06.11.72.68.44 /http://www.modelproduction.com/events/mill.html

ELIXIR - Electronic Sounds Festival

14-16 Août 2003 au CIRCUS / Nancy(Tarifs à 10 € chaque soir ou achat enprévente (FNAC/France Billets) d’un passà 20 € valable pour les 3 soirs.)http://www.circus.fr/

> Jeudi 14 Août (Techno)DJs: Colin Dale (Abstrakdance, Londres;www.abstraktdance.co.uk), DJ Ralph (Tekmics,Hypnotic Music; Annecy; http://djralph.free.fr),Antony (GoodLife, Warehouse; Metz;www.warehouse-records.com)

> Vendredi 15 Août (Trance)DJs: Spootnyk (Mulhouse), Goliath (F), Hea-ven (résident Systematiks, Mulhouse),Isaac (Nederland; www.djisaac.com),S.H.O.K.K (CH; www.shokk.info)

> Samedi 16 Août (House, Tekhouse)DJs: Fafa Monteco (Hypnotic Music, Radio FG;Paris; www.fafamonteco.com), Stephane Bfrom “Superfunk” (Marseille), LaurentWolf (Darkness, Paris)

GIRLZ ON BOARDSamedi 16 Août au MEZCALITO / Nancy(49 grand rue)DJanes: Sista Ki, Flora, Miss Veronika,Maudyte + warm-up A partir de 20h00, jusqu’a 02h00 entrée libre!

DISSONANCE COGNITIVESamedi 23 Août au TERMINAL EXPORT /NancyLive: Maniak (Psychic Genocide; Beast), Lebruit qui court (Noise Factory; Beast)DJs: Xanax (Katharsis), Bartoch (Stygmacore; E-S-T), Faust (Biorhythm),Dawn (Dezakore)Ouverture des portes à 22h00; PAF: 8 €

FIGHTING SPIRITSamedi 30 Août à LA LAITERIE / StrasbourgDJ Manu Le Malin - all night long PAF: 10 €

QUELQUE CHOSE SE PASSE!!!

Hello… J’espère que vous passez un superbe été 2003. Il s’annonce plutôt pas mal, espèrons qu’il fasse

aussi beau que ces derniers mois. De belles choses se font en Allemagne, barbecue à la boite avant la

soirée, dimanche après Café del Mar. C’est original avec un concept sympa, ça donnera peut-être des idées

aux patrons de clubs français… Pour les soirées attention, GO!

AGENDA



// 56 FRENCH TOUCH sub culture august 2003

d a t e s / f e a t u r e s / i n t e r v i e w s / s c e n e / t a l k OFFSHORE (Bischheim)> Vendredi 01 Août ”White House”, DJs: Zim & Olivier> Jeudi 14 Août ”Tribale Session”, Percu DAM-H & DJ R@FF and

CrazyGogos, spécial déco> Samedi 30 Août ”Curius District”, Wallace, Noe, Pierre - les

représentant de ”Bass District”> Vendredi 05 Septembre ”White House”, DJs: Yvon & R@FF

EXODUS-PARKHAUS (D-Kenzingen)> Samedi 02 Août: Ben Sims on 3 Decks, CDJ & EFX (Londres), Pom

Poui vs. Stoy, Chris Veron, Chris Milla, Audiotraffics, Toxic, LaCoste, Delicious

> Samedi 09 Août: Kwass (live), Oxalis, Audiotraffics, Patt, Südley, Audax> Samedi 16 Août: Pascal F.E.O.S., Miss BumbleBee, Sonar,

Stephan M., Adriano Russo, Christian Kuhner + special livevideo performance sur écran géant de ”Kein Signal”

> Samedi 23 Août: Marco Bailey (Belgique), Crazy X-Ray vs. Michael Paul, Phuture Traxx, Smilla, Chris Veron, Tox Taylor

> Samedi 30 Août: Claude Young (Detroit, USA), Nexaja, MissTorn, Pom Poui, Wallace aka Nass, Chris Milla

- Chaque samedi ”Techno Masters Summer Session 2003”: Chilloutgarden à partir de 18h00, barbecue avec DJ Mr. Sullix.De 18h00 à 20h00 entrée libre.

- Chaque dimanche ”Café del Mar” de 14h00 à 02h00, entréelibre; avec les DJs: Patt, Audax, Mo Müller, Alban...

PROGRAMME

V-LIMITED:Le V-limited 01 est dans les bacs depuis le16/07/2003, la distribution se fera viaKubik à Lyon. Les artistes présent sur cepremier opus sont les Brainsuckers et X.D.S. Pour plus d’infos: www.v-limited.com

CHICKEN GROOVE: Avec un peu de retard nous vous parlonsdu nouveau site de Chicken Groove, touten flash! Très beau site avec toujoursplus news et de référence en stock. Doncun disque à chercher?? www.chickengroove.com!

Pour plus d’infos retrouvez-nous sur www.atomicx.net Pour faire paraître vos infos c’est toujours avant le 10 de chaque mois et sur [email protected]

BONNE TEUF A TOUS! Sébastien GRASSER & X.D.S Atomic’x Agency - [email protected]

INFOS


// 58 DRASTIC PLASTIC sub culture august 2003

t e c h n o / h o u s e / b l a c k / d & b / f r e e s t y l e

„Schon wieder Filter-House aus Frankreich”, denke ich, als ich das Album in den Händenhalte. Vor ein paar Jahren hab ich geradezu sehnsüchtig auf neue Platten aus dem Land derAsterix-Beats gewartet. Heute inzwischen weniger. Kaum dreht sich jedoch die CD, verblüffen mich die ersten beiden Tracks. Und zwar gibt es keinen French House auf die Ohren, sondern funky Freestyle der besseren Sorte. Die Folge:Die Lautstärke steigt - sowie der Spaßfaktor im Wohnblock (allerdings nicht für alle Nachbarn, wie ich bald feststellen muss). Nach diesen beiden Nummern sinkt jedoch dieInnovationsfreudigkeit der Herren. Das bedeutet allerdings nicht, dass die Musik danachschlechter wird, sondern dass es zunehmend schwieriger wird, richtig Neues zu generieren.Zwischendurch gelingt es aber immer wieder. Wie z.B. bei einem Drum’n’Bass-Song mitabgefahrenem Trompeten-Sample oder dem Hidden Track mit Banjo-mäßigen Sounds. Insgesamt kann ich das Album empfehlen. Es enthält fünf sehr gute Titel - und das kann manschließlich nicht von jedem Album behaupten. DS

SOUL G & TONY MATCH / PINEAPPLE CORNER EASTWEST

www.eastwest.de

Fusion

Babylon versus Business. Widerspricht sich das? Sizzla ist ein gutes Beispiel für diesen Konflikt. Er prangert die Methoden des heutigen Kommerzes, Babylon im allgemeinen und dieSituation in den Industriestaaten an. Gleichzeitig verkauft er das, was alle DJs verkaufen - undzwar seine Stimme. Für etwa 1000 Dollar kann man heutzutage im Internet ein Dubplatebestellen. Ein oder zwei Songs von Sizzla himself für die nächste Party, um die Konkurrenz altaussehen zu lassen. Und eines ist sicher: Auch hierbei wird wieder gegen den Kommerzgewettert. Ein Widerspruch, mit dem jeder Dancehall-Head leben muss. Auch in Freiburg sindmittlerweile Dubplates am Start: bei Ruff-Song, Iberator Sound und Blackwood Soundsystem.Schaut man sich die hiesige Szene an, so ist das große Geldverdienen sowieso nicht angesagt,was wieder gut ist. Der Vibe zählt. Bei der neuen Dancehall-Partyreihe im Waldsee, die vom Bionic-Beat-Club veranstaltet wird, gehören Dubplates schon zum guten Ton. Das rechtjunge Publikum hat diese Veranstaltung für sich entdeckt. Daher ist auch den Zuhörern nichtimmer klar, dass diese offerierten Dubplates eben Dubplates sind und dementsprechend auchgewürdigt werden sollten. Bedenklich? Nein - das ist Soundboy-Business. Ist die durchtanzteDancehall-Party aber vorbei und der ruhige Sonntagnachmittag in Sichtweite, ja, dann kannSnow mit „Two Hands Clapping“ ins Spiel kommen. Lässig, teils auch akustisch und sogarsmooth ist die Musik. Nichts nervt - es wirkt alles eher wie Pop-Musik, und das ist gut so. Faulsein kann so toll sein, und Snow ist der perfekte Soundtrack dafür. Ach ja, eins noch: Snow istdefinitiv kommerziell, schon von Anfang an. Soundboys können also ruhig schlafen. MiWe

SNOW / TWO HANDS CLAPPING VIRGIN

www.virgin.de

Dancehall

Anlässlich des 10. Sonar Festivals für innovative elektronische und artverwandte Musik gibtes auf Mute Records jetzt den zugehörigen Doppelsilberling. Die erste CD, „Sonar de Dia“, istquasi das Idealbild eines Radioprogramms wie man es sich besser nicht vorstellen könnte:Abwechslungsreich, unkommerziell und innovativ. Dabei werden die unterschiedlichstenStilrichtungen gefeatured. Ambient, Rock, Pop, Soul, Big Band, Elektronica und HipHop sind dafür nur einige Beispiele. Allen Tracks gemein hingegen ist der hohe Anspruch, musikalischer Pioniergeist und eine relaxte Grundstimmung. Die Musik ist vocallastig undpopaffin, jedoch ohne dabei auch nur einen Hauch kommerziell zu sein. Auch auf der zweiten CD,„Sonar de Noche“, haben sich Artists verschiedener Sprachen, Kulturen und Stilrichtungenverewigt. Weniger Pop, weniger Vocals dafür mehr Rhythmus und schräge Effekte machenden zweiten Teil zur geeigneten Einstimmung eines gelungenen Partyabends. Der Innovationund Experimentierfreude sind auch hier keine Grenzen gesetzt. Erst vereinigen sich Klavierund Tribal Drums, dann Disco und Elektro und danach Samba und Techno. Wen das noch nichtüberzeugt hat, hier noch das obligatorische Namedropping: Matthew Herbert, Underworld,T.Raumschmiere, Laurent Garnier, LFO, Jeff Mills, Johannes Heil und Carl Cox haben je einenTrack zum äußerst gelungen Gesamtwerk beigesteuert. CH

VARIOUS ARTISTS / SONAR 2003 (2CD) SONAR MUSIC/MUTE

www.mute.de / www.sonar.es

Advanced Electronic Music

Noch vor einigen Jahren galt die elektronische Musikszene als eine der innovativsten, diedurch neue Ideen und ungewöhnliche Soundstrukturen zu überzeugen wusste. Dies kannman heute leider nicht mehr uneingeschränkt behaupten: Trance-Gedudel und einfachgestrickte Coverversionen bestimmen den Markt. Dass es auch anders geht, zeigen unteranderem die letzten Releases von Moguai oder Tomcraft.Dieser Trend soll nun mit der vorliegenden Doppel-CD aufgegriffen werden. Neben einemStar-DJ, hier nun Andry Nalin, soll auch je ein angesagter Club-DJ für die Zusammenstellunghinzugezogen werden. Für die erste Veröffentlichung konnte hier Pascall Dollé verpflichtetwerden. Andry Nalin, der unter den Pseudonymen Nalin Inc. und Nalin & Kane schon mehrere Charthits verbuchen konnte, hat gerade seinen Megaerfolg „Beachball“ mit fettenMixen neu released. Seine Mix-CD bewegt sich eher im ruhigeren und groovigeren Dub-/Tech-House-Stil, der unaufhörlich schiebt. Beste Tracks auf dieser CD sind meines Erachtensnach Tomasz vs. Filterheads „Sunshine“ und Peter Lazonbys „Wavespeech“. Auf dem zweitenSilberling sind die besten Tracks Oliver Kleins „Shakedown“ und Deux’ „Deux“, der momentanschon auf Ibiza rockt „wie Sau“. FL

VARIOUS ARTISTS / DJ CLUB feat. Andry Nalin & Pascal Dollé EDEL

www.edel.com

Progressive House

Dezenter Einstieg. Gerade einmal fünf Songs, eine Dub-Version plus Intro & Outro füllen dieerste Solo-Release von Don Abi. Sparsam startet der gebbürtige Engländer, der in Nigeriaaufwuchs, in Deutschland schon länger in der Reggae-/Dub-/HipHop-Szene unterwegs istund etwa bei Brothers Keepers für Aufhorchen sorgte. Wenig Gutes war aber schon immerbesser als viel Schrott!Abis Stimme klingt samtig und gelassen, besitzt dennoch Ausdruck und ein schönes Timbre.Fein schmiegt sich sein Gesang an die entspannten Riddims, die mit viel souligen Groovesdaher kommen. Reggae-Bassgewitter fehlen fast gänzlich. Nur einmal donnert es: Beim Dubzum sehr poppigen lover’s tune „The One“ drückt und presst der Bass - und stellt den Songlocker in den Schatten. Die vier anderen Tracks besitzen mehr Tiefe, ohne dass der Soundanstrengend wird. Er rinnt angenehm gelassen dahin, verbindet sich mit Don Abis feinenMelodien und seinem einfühlsam geraunten Gesang zu leichter aber nicht belangloser Musik,die Spaß macht. Eine kühle Brise, in der Wärme und Feeling mitschwingen. JS

DON ABI / ACT OF LOVE 96°/V2

www.donabi.com / www.v2music.com

Soul & Reggae Ballads

Elektronische Tools zu verwenden, um elektronische Musik zu spielen, die nicht elektronisch,sondern organisch klingen soll, ist eine Sache, die Alexis Mauri aka Alexkid versteht. So wirktes auf seinem neuen Album „Mint“ teilweise so, als stünde eine komplette Band hinter demFranzosen. Dies war auch schon auf seinem guten ersten Album „Bienvenida“ von 2001, woer tatkräftig von Richard Dorfmeister und Ursula Rucker unterstützt wurde, der Fall. Auf demNachfolger nun sind auch wieder diverse Gastmusiker, wie z.B. der amerikanische Trompeterund Stockhausen-Schüler Jon Hassell zu hören. Alexkids zweites Album klingt erfreulichanders und viel ausgereifter als sein Debüt. Es ist um einiges experimenteller und hier undda auch technoider ausgefallen, was dem Ganzen aber nur zugute kommt.Gerade der Opener „Where“ und das von Lissette Alea sehr sexy gesungene „Come With Me“spiegeln genau dieses wider und sind für mich die herausragenden Tracks auf diesem Album.Ich war früher nie ein großer Fan seiner Produktionen, aber mit dieser Platte hat er es aufjeden Fall geschafft, mich umzustimmen. Hut ab! DW

ALEXKID / MINT F COMMUNICATIONS/ZOMBA

www.fcom.fr / www.alexkid.com

(Tech-)House




„Schon wieder Filter-House aus Frankreich”, denke ich, als ich das Album in den Händenhalte. Vor ein paar Jahren hab ich geradezu sehnsüchtig auf neue Platten aus dem Land derAsterix-Beats gewartet. Heute inzwischen weniger. Kaum dreht sich jedoch die CD, verblüffen mich die ersten beiden Tracks. Und zwar gibt es keinen French House auf die Ohren, sondern funky Freestyle der besseren Sorte. Die Folge:Die Lautstärke steigt - sowie der Spaßfaktor im Wohnblock (allerdings nicht für alle Nachbarn, wie ich bald feststellen muss). Nach diesen beiden Nummern sinkt jedoch dieInnovationsfreudigkeit der Herren. Das bedeutet allerdings nicht, dass die Musik danachschlechter wird, sondern dass es zunehmend schwieriger wird, richtig Neues zu generieren.Zwischendurch gelingt es aber immer wieder. Wie z.B. bei einem Drum’n’Bass-Song mitabgefahrenem Trompeten-Sample oder dem Hidden Track mit Banjo-mäßigen Sounds. Insgesamt kann ich das Album empfehlen. Es enthält fünf sehr gute Titel - und das kann manschließlich nicht von jedem Album behaupten. DS

SOUL G & TONY MATCH / PINEAPPLE CORNER EASTWEST

www.eastwest.de

Fusion

Babylon versus Business. Widerspricht sich das? Sizzla ist ein gutes Beispiel für diesen Konflikt. Er prangert die Methoden des heutigen Kommerzes, Babylon im allgemeinen und dieSituation in den Industriestaaten an. Gleichzeitig verkauft er das, was alle DJs verkaufen - undzwar seine Stimme. Für etwa 1000 Dollar kann man heutzutage im Internet ein Dubplatebestellen. Ein oder zwei Songs von Sizzla himself für die nächste Party, um die Konkurrenz altaussehen zu lassen. Und eines ist sicher: Auch hierbei wird wieder gegen den Kommerzgewettert. Ein Widerspruch, mit dem jeder Dancehall-Head leben muss. Auch in Freiburg sindmittlerweile Dubplates am Start: bei Ruff-Song, Iberator Sound und Blackwood Soundsystem.Schaut man sich die hiesige Szene an, so ist das große Geldverdienen sowieso nicht angesagt,was wieder gut ist. Der Vibe zählt. Bei der neuen Dancehall-Partyreihe im Waldsee, die vom Bionic-Beat-Club veranstaltet wird, gehören Dubplates schon zum guten Ton. Das rechtjunge Publikum hat diese Veranstaltung für sich entdeckt. Daher ist auch den Zuhörern nichtimmer klar, dass diese offerierten Dubplates eben Dubplates sind und dementsprechend auchgewürdigt werden sollten. Bedenklich? Nein - das ist Soundboy-Business. Ist die durchtanzteDancehall-Party aber vorbei und der ruhige Sonntagnachmittag in Sichtweite, ja, dann kannSnow mit „Two Hands Clapping“ ins Spiel kommen. Lässig, teils auch akustisch und sogarsmooth ist die Musik. Nichts nervt - es wirkt alles eher wie Pop-Musik, und das ist gut so. Faulsein kann so toll sein, und Snow ist der perfekte Soundtrack dafür. Ach ja, eins noch: Snow istdefinitiv kommerziell, schon von Anfang an. Soundboys können also ruhig schlafen. MiWe

SNOW / TWO HANDS CLAPPING VIRGIN

www.virgin.de

Dancehall

Anlässlich des 10. Sonar Festivals für innovative elektronische und artverwandte Musik gibtes auf Mute Records jetzt den zugehörigen Doppelsilberling. Die erste CD, „Sonar de Dia“, istquasi das Idealbild eines Radioprogramms wie man es sich besser nicht vorstellen könnte:Abwechslungsreich, unkommerziell und innovativ. Dabei werden die unterschiedlichstenStilrichtungen gefeatured. Ambient, Rock, Pop, Soul, Big Band, Elektronica und HipHop sind dafür nur einige Beispiele. Allen Tracks gemein hingegen ist der hohe Anspruch, musikalischer Pioniergeist und eine relaxte Grundstimmung. Die Musik ist vocallastig undpopaffin, jedoch ohne dabei auch nur einen Hauch kommerziell zu sein. Auch auf der zweiten CD,„Sonar de Noche“, haben sich Artists verschiedener Sprachen, Kulturen und Stilrichtungenverewigt. Weniger Pop, weniger Vocals dafür mehr Rhythmus und schräge Effekte machenden zweiten Teil zur geeigneten Einstimmung eines gelungenen Partyabends. Der Innovationund Experimentierfreude sind auch hier keine Grenzen gesetzt. Erst vereinigen sich Klavierund Tribal Drums, dann Disco und Elektro und danach Samba und Techno. Wen das noch nichtüberzeugt hat, hier noch das obligatorische Namedropping: Matthew Herbert, Underworld,T.Raumschmiere, Laurent Garnier, LFO, Jeff Mills, Johannes Heil und Carl Cox haben je einenTrack zum äußerst gelungen Gesamtwerk beigesteuert. CH

VARIOUS ARTISTS / SONAR 2003 (2CD) SONAR MUSIC/MUTE

www.mute.de / www.sonar.es

Advanced Electronic Music

Noch vor einigen Jahren galt die elektronische Musikszene als eine der innovativsten, diedurch neue Ideen und ungewöhnliche Soundstrukturen zu überzeugen wusste. Dies kannman heute leider nicht mehr uneingeschränkt behaupten: Trance-Gedudel und einfachgestrickte Coverversionen bestimmen den Markt. Dass es auch anders geht, zeigen unteranderem die letzten Releases von Moguai oder Tomcraft.Dieser Trend soll nun mit der vorliegenden Doppel-CD aufgegriffen werden. Neben einemStar-DJ, hier nun Andry Nalin, soll auch je ein angesagter Club-DJ für die Zusammenstellunghinzugezogen werden. Für die erste Veröffentlichung konnte hier Pascall Dollé verpflichtetwerden. Andry Nalin, der unter den Pseudonymen Nalin Inc. und Nalin & Kane schon mehrere Charthits verbuchen konnte, hat gerade seinen Megaerfolg „Beachball“ mit fettenMixen neu released. Seine Mix-CD bewegt sich eher im ruhigeren und groovigeren Dub-/Tech-House-Stil, der unaufhörlich schiebt. Beste Tracks auf dieser CD sind meines Erachtensnach Tomasz vs. Filterheads „Sunshine“ und Peter Lazonbys „Wavespeech“. Auf dem zweitenSilberling sind die besten Tracks Oliver Kleins „Shakedown“ und Deux’ „Deux“, der momentanschon auf Ibiza rockt „wie Sau“. FL

VARIOUS ARTISTS / DJ CLUB feat. Andry Nalin & Pascal Dollé EDEL

www.edel.com

Progressive House

Dezenter Einstieg. Gerade einmal fünf Songs, eine Dub-Version plus Intro & Outro füllen dieerste Solo-Release von Don Abi. Sparsam startet der gebbürtige Engländer, der in Nigeriaaufwuchs, in Deutschland schon länger in der Reggae-/Dub-/HipHop-Szene unterwegs istund etwa bei Brothers Keepers für Aufhorchen sorgte. Wenig Gutes war aber schon immerbesser als viel Schrott!Abis Stimme klingt samtig und gelassen, besitzt dennoch Ausdruck und ein schönes Timbre.Fein schmiegt sich sein Gesang an die entspannten Riddims, die mit viel souligen Groovesdaher kommen. Reggae-Bassgewitter fehlen fast gänzlich. Nur einmal donnert es: Beim Dubzum sehr poppigen lover’s tune „The One“ drückt und presst der Bass - und stellt den Songlocker in den Schatten. Die vier anderen Tracks besitzen mehr Tiefe, ohne dass der Soundanstrengend wird. Er rinnt angenehm gelassen dahin, verbindet sich mit Don Abis feinenMelodien und seinem einfühlsam geraunten Gesang zu leichter aber nicht belangloser Musik,die Spaß macht. Eine kühle Brise, in der Wärme und Feeling mitschwingen. JS

DON ABI / ACT OF LOVE 96°/V2

www.donabi.com / www.v2music.com

Soul & Reggae Ballads

Elektronische Tools zu verwenden, um elektronische Musik zu spielen, die nicht elektronisch,sondern organisch klingen soll, ist eine Sache, die Alexis Mauri aka Alexkid versteht. So wirktes auf seinem neuen Album „Mint“ teilweise so, als stünde eine komplette Band hinter demFranzosen. Dies war auch schon auf seinem guten ersten Album „Bienvenida“ von 2001, woer tatkräftig von Richard Dorfmeister und Ursula Rucker unterstützt wurde, der Fall. Auf demNachfolger nun sind auch wieder diverse Gastmusiker, wie z.B. der amerikanische Trompeterund Stockhausen-Schüler Jon Hassell zu hören. Alexkids zweites Album klingt erfreulichanders und viel ausgereifter als sein Debüt. Es ist um einiges experimenteller und hier undda auch technoider ausgefallen, was dem Ganzen aber nur zugute kommt.Gerade der Opener „Where“ und das von Lissette Alea sehr sexy gesungene „Come With Me“spiegeln genau dieses wider und sind für mich die herausragenden Tracks auf diesem Album.Ich war früher nie ein großer Fan seiner Produktionen, aber mit dieser Platte hat er es aufjeden Fall geschafft, mich umzustimmen. Hut ab! DW

ALEXKID / MINT F COMMUNICATIONS/ZOMBA

www.fcom.fr / www.alexkid.com

(Tech-)House


Larry „Mr. Fingers“ Heard, eine der größten lebenden House-Legenden überhaupt, gibt sich nach längerem wieder einmal die Ehre und präsentiert mit „Where Life Begins“ seinneuestes Werk. 12 Titel mit einer Gesamtspieldauer von fast genau 80 Minuten warten darauf, genossen zu werden... Smooth, sehr smooth wird hier zu Werke gegangen. Alle Titelsind unglaublich deep, sparsam instrumentiert und ausgesprochen sensibel arrangiert.Manch einer wird das bestimmt als langweilig oder gar als zu belanglos empfinden, mir persönlich gefällt es sehr gut. Öffnet man sich und lässt sich fallen, erlebt man eine sehrangenehme Reise in Zustände auserwählter Entspannung und wohliger Wärme. DezenteVocals harmonieren perfekt mit sparsam eingebrachten, aber nicht minder virtuos gespieltenInstrumenten und lassen das deepe old school Herz höher schlagen! Im Fazit ein bis ins Detail sehr sauber und liebevoll produzierter Hörgenuss ganz besondererArt - speziell bei nicht allzu moderater Abhörlautstärke! AFGH

LARRY HEARD / WHERE LIFE BEGINS TRACK MODE REC.

www.grooveattack.com

House

Tony Thomas, kein unbekannter im Geschäft, entzündet mit seinem Release „21st CenturyDub“ auf Soma ein wahres Feuerwerk der tribal Housemusic.Afro-Rhythmen treffen auf zügig arrangierte, recht progressive aber dennoch erdig warmeHouse-Tracks. Thomas, der aktives Mitglied einer Dub-Band war und in dieser Szene nach wie vor sehr aktiv ist, lässt auch bei seinem aktuellen Werk Stilmittel dieser Musikart aufangenehme Art und Weise mit einfließen, was sich z.B. bei den Bässen und der Art wie er das Delay einsetzt bemerkbar macht. Für alle Tribal-Freunde dürfte es lohnend sein, diesenTonträger einmal abzuchecken. Der CD-Release präsentiert sich im gut ausgestalteten Mix, für DJs gibt es das alles aber auch als leckere double vinyl Veröffentlichung - die dann natürlich in komplett ungemixter Form - Tipp! AFGH

TONY THOMAS / 21st CENTURY DUB SOMA

www.tonythomas.co.uk

Tribal House

Carlos Campos - Resident im Tempel lateinamerikanischer Musik namens „Barrio Latino“ in Paris - präsentiert hier eine sehr angenehme Mischung sommerlicher Klänge. Leider sindauf der Promo Copy nur 12 der insgesamt 28 Titel, welche auf der offiziellen Doppel-CD vorhanden sind. Da fällt es natürlich schwer, eine zuverlässige Rezension zu schreiben, drum werde ich mich auch eher kurz fassen.Die auf der Promo Copy enthaltenen Titel sind durchweg angenehm und stilistisch rechtabwechslungsreich. Anspruchsvoller Latin-House trifft auf chillige und ruhigere Nummern.Insgesamt vermag mir die Promo ein sehr sonniges Gefühl zu vermitteln - ich habe mir gerade einen leckeren Cuba Libre gemixt und der harmoniert hervorragend damit… AFGH

VA / BARRIO LATINO - compiled by Carlos Campos GEORGE V REC.

www.george-v-records.com

Latin House

Herzlichen Glückwunsch! Das Berliner Label Studio !K7 feiert sein 150. Release. !K7 hat sich überdie letzten sieben Jahre zu einem der renommiertesten unabhängigen Labels auf elektronischemSektor weltweit etabliert. Alben von Matthew Herbert, Smith & Mighty, Terrence Parker, Rae & Christian, Terranova oder Tosca sagen alleine schon genug aus. Nicht zu vergessen natürlichdie mittlerweile legendäre „DJ Kicks“-Reihe mit Mix-Alben von Kruder & Dorfmeister, CarlCraig, Rockers Hi-Fi, Playgroup oder Trüby Trio. Anhand der Acts ist schon zu erkennen, dass auf!K7 alle Arten elektronischer Musik erscheinen, ganz unabhängig davon, ob es sich um House,HipHop, Drum’n’Bass oder Minimal Techno handelt. Was zählt ist die Qualität.Anlässlich des Jubiläums gibt es nun eine Doppel-CD plus DVD, auf der die kompletteGeschichte des Labels dokumentiert wird. Klassiker von Recloose, A Guy Called Gerald oderK&D sind hier genauso zu finden, wie exklusives und neues Material von z.B. Terranova oderSwayzak. Auf der DVD finden sich als Bonus 14 Musikvideos von !K7-Acts.Für alle Fans und Liebhaber elektronischer Musik auf alle Fälle ein Muss! DW

VARIOUS ARTISTS / !K7 150 (2CD+DVD) STUDIO !K7/ZOMBA

www.k7.com

Elektronische Musik

Paul Beller aka Ben Mono ist auch einer dieser Menschen, der in den letzten Jahren unterdiversen Pseudonymen fleißig produziert und für Aufsehen gesorgt hat. Die Karriere des jetzt27-Jährigen begann vor vier Jahren, als er unter dem Namen Force & Paul auf CompostRecords zwei hochgelobte EPs veröffentlichte. Es folgten Produktionen für das Label SpinningWheel (Sonic Surfer & Space Clique) sowie Remixe u.a. für Micatone und Chari Chari.Und nach all den Jahren ist nun sein erstes Album fertig. In erster Linie ist er auf jeden Fallseinem experimentellen Stil treu geblieben, wobei Einflüsse von Jazzanova und Bugz In The Attic/Seiji nicht zu überhören sind. Um den Soul nicht außer acht zu lassen, wurden nochzwei nicht unbekannte Sängerinnen ins Studio eingeladen: Bajka, bekannt durch Beanfields„The Season“ und Marzenka, die u.a. auf dem letzten Fauna Flash Album zu hören war.Herausstechende Tracks sind für mich „The End“ und „In Time“.Auf Dauer klingt das Album jedoch relativ belanglos, da jeder Track mehr oder weniger gleichgestrickt ist. Schade. DW

BEN MONO / DUAL COMPOST REC./UNIVERSAL/PP SALES

www.compost-records.com

Broken Beats / Freestyle



Aus Texas kommen die Cowboys, viel Öl und J.R. Ewing. Dub passt da kaum ins Bild. Doch was die neun Texaner - Sub Oslo - auf ihrer zweiten Scheibe „The Rites of Dub“ abliefern, hört sich ohne Frage nach Dub aus tiefster Tiefe an. Die Jungs spielen tatsächlich auf ihrenInstrumenten, und das mit viel Gefühl und offenbar so großer Freude, dass die Tracks in epischer Länge erklingen. 10 Minuten sind keine Seltenheit. Live sollen Sub Oslo ihre Werkesogar gerne einmal auf eine halbe Stunde ausdehnen...Rhythmisch machen die Texaner wenig Experimente: Reggae-Grooves bilden das Backbone.Allerdings verschleppen sie das Tempo derart, dass sich die Riddims manchmal aufzulösenscheinen: Aus bebenden Bassgebirgen steigen zischelnde Wolken auf, die sich fast bis zur völligen Transparenz verflüchtigen. Bleischwere und federleichte Parts oszillieren fortwährend. Beeindruckend, wie wohldosiert die Amerikaner zu Werke gehen: Kein Klang,kein Effekt, keine Melodie wird überstrapaziert. Obwohl sich wenig tut, verändert sich immerso viel, dass es nie anödet. Flirrende Soundteppiche bilden sich, zerfallen zeitlupenschnell inFragmente, die träge entschweben. Melodien kriechen unscheinbar heran, winden sich um das bröselnde Rückgrat, halten es zusammen, und beide verbinden sich zu einer astralenEinheit. Nie hetzt, nie nervt, nie drängt diese Musik.Zeitgenössischer Dub protzt gerne mit technischen Spielereien. Wie beim Film stehen die Effekte vor dem Inhalt. Sub Oslo stellen Feingefühl und musikalisches Gespür in den Vordergrund. Dennoch räumen sie der Technik den Wert ein, der ihr gebührt - als wichtigesMittel zum Zweck. Die Länge der Tracks mag den Zugang zur Musik erschweren. Doch wer ihngefunden hat, staunt, wie schnell die Stücke verklingen. JS

SUB OSLO / THE RITES OF DUB GLITTERHOUSE/INDIGO

www.glitterhouse.com / www.indigo.de

Deep Dub

Eines gewissen Bekanntheitsgrades sollten sich Baby Mammoth erfreuen dürfen - schließlichhaben sie gleich sieben Remixe für Dorfmeisters „Tosca“ gemacht. Wer jetzt denkt, das wärenschon wieder irgendwelche gemütlichen Wiener, der irrt sich gleich doppelt. Erstens kommendie beiden Mammuts aus England, und zweitens klingen viele der Tracks nicht nach Downbeat.Die beiden Musiker und DJs nehmen uns auf ihrem sechsten Album mit auf eine Reise durchdeepen House, funky Freestlye, Dub und - ja, auch - Downbeats. Selten gelang eine solche Mixturso harmonisch und dennoch abwechslungsreich. Man ist geradezu enttäuscht, dass nach achtTracks die Reise schon vorbei ist. Wunderbar ist das housige „Lady Cod Diver“ mit funky Gitarreund Bläsersatz. Herausragend ist außerdem für mich die Nummer „Blind Date“, mit funkyBeats und einer Querflötenmelodie, die sich in jeden Gehörgang einbrennt. Wenn bloß jederBlind Date so wäre... „Octo Muck“ ist ein klasse Album geworden, das überall funktioniert: imClub, auf dem Sofa, am Strand auf Ibiza oder am Opfinger Baggersee. DS

BABY MAMMOTH / OCTO MUCK ECCO CHAMBER

www.eccochamber.com

Fusion

sub culture august 2003 DRASTIC PLASTIC // 61t e c h n o / h o u s e / b l a c k / d & b / f r e e s t y l e


Larry „Mr. Fingers“ Heard, eine der größten lebenden House-Legenden überhaupt, gibt sich nach längerem wieder einmal die Ehre und präsentiert mit „Where Life Begins“ seinneuestes Werk. 12 Titel mit einer Gesamtspieldauer von fast genau 80 Minuten warten darauf, genossen zu werden... Smooth, sehr smooth wird hier zu Werke gegangen. Alle Titelsind unglaublich deep, sparsam instrumentiert und ausgesprochen sensibel arrangiert.Manch einer wird das bestimmt als langweilig oder gar als zu belanglos empfinden, mir persönlich gefällt es sehr gut. Öffnet man sich und lässt sich fallen, erlebt man eine sehrangenehme Reise in Zustände auserwählter Entspannung und wohliger Wärme. DezenteVocals harmonieren perfekt mit sparsam eingebrachten, aber nicht minder virtuos gespieltenInstrumenten und lassen das deepe old school Herz höher schlagen! Im Fazit ein bis ins Detail sehr sauber und liebevoll produzierter Hörgenuss ganz besondererArt - speziell bei nicht allzu moderater Abhörlautstärke! AFGH

LARRY HEARD / WHERE LIFE BEGINS TRACK MODE REC.

www.grooveattack.com

House

Tony Thomas, kein unbekannter im Geschäft, entzündet mit seinem Release „21st CenturyDub“ auf Soma ein wahres Feuerwerk der tribal Housemusic.Afro-Rhythmen treffen auf zügig arrangierte, recht progressive aber dennoch erdig warmeHouse-Tracks. Thomas, der aktives Mitglied einer Dub-Band war und in dieser Szene nach wie vor sehr aktiv ist, lässt auch bei seinem aktuellen Werk Stilmittel dieser Musikart aufangenehme Art und Weise mit einfließen, was sich z.B. bei den Bässen und der Art wie er das Delay einsetzt bemerkbar macht. Für alle Tribal-Freunde dürfte es lohnend sein, diesenTonträger einmal abzuchecken. Der CD-Release präsentiert sich im gut ausgestalteten Mix, für DJs gibt es das alles aber auch als leckere double vinyl Veröffentlichung - die dann natürlich in komplett ungemixter Form - Tipp! AFGH

TONY THOMAS / 21st CENTURY DUB SOMA

www.tonythomas.co.uk

Tribal House

Carlos Campos - Resident im Tempel lateinamerikanischer Musik namens „Barrio Latino“ in Paris - präsentiert hier eine sehr angenehme Mischung sommerlicher Klänge. Leider sindauf der Promo Copy nur 12 der insgesamt 28 Titel, welche auf der offiziellen Doppel-CD vorhanden sind. Da fällt es natürlich schwer, eine zuverlässige Rezension zu schreiben, drum werde ich mich auch eher kurz fassen.Die auf der Promo Copy enthaltenen Titel sind durchweg angenehm und stilistisch rechtabwechslungsreich. Anspruchsvoller Latin-House trifft auf chillige und ruhigere Nummern.Insgesamt vermag mir die Promo ein sehr sonniges Gefühl zu vermitteln - ich habe mir gerade einen leckeren Cuba Libre gemixt und der harmoniert hervorragend damit… AFGH

VA / BARRIO LATINO - compiled by Carlos Campos GEORGE V REC.

www.george-v-records.com

Latin House

Herzlichen Glückwunsch! Das Berliner Label Studio !K7 feiert sein 150. Release. !K7 hat sich überdie letzten sieben Jahre zu einem der renommiertesten unabhängigen Labels auf elektronischemSektor weltweit etabliert. Alben von Matthew Herbert, Smith & Mighty, Terrence Parker, Rae & Christian, Terranova oder Tosca sagen alleine schon genug aus. Nicht zu vergessen natürlichdie mittlerweile legendäre „DJ Kicks“-Reihe mit Mix-Alben von Kruder & Dorfmeister, CarlCraig, Rockers Hi-Fi, Playgroup oder Trüby Trio. Anhand der Acts ist schon zu erkennen, dass auf!K7 alle Arten elektronischer Musik erscheinen, ganz unabhängig davon, ob es sich um House,HipHop, Drum’n’Bass oder Minimal Techno handelt. Was zählt ist die Qualität.Anlässlich des Jubiläums gibt es nun eine Doppel-CD plus DVD, auf der die kompletteGeschichte des Labels dokumentiert wird. Klassiker von Recloose, A Guy Called Gerald oderK&D sind hier genauso zu finden, wie exklusives und neues Material von z.B. Terranova oderSwayzak. Auf der DVD finden sich als Bonus 14 Musikvideos von !K7-Acts.Für alle Fans und Liebhaber elektronischer Musik auf alle Fälle ein Muss! DW

VARIOUS ARTISTS / !K7 150 (2CD+DVD) STUDIO !K7/ZOMBA

www.k7.com

Elektronische Musik

Paul Beller aka Ben Mono ist auch einer dieser Menschen, der in den letzten Jahren unterdiversen Pseudonymen fleißig produziert und für Aufsehen gesorgt hat. Die Karriere des jetzt27-Jährigen begann vor vier Jahren, als er unter dem Namen Force & Paul auf CompostRecords zwei hochgelobte EPs veröffentlichte. Es folgten Produktionen für das Label SpinningWheel (Sonic Surfer & Space Clique) sowie Remixe u.a. für Micatone und Chari Chari.Und nach all den Jahren ist nun sein erstes Album fertig. In erster Linie ist er auf jeden Fallseinem experimentellen Stil treu geblieben, wobei Einflüsse von Jazzanova und Bugz In The Attic/Seiji nicht zu überhören sind. Um den Soul nicht außer acht zu lassen, wurden nochzwei nicht unbekannte Sängerinnen ins Studio eingeladen: Bajka, bekannt durch Beanfields„The Season“ und Marzenka, die u.a. auf dem letzten Fauna Flash Album zu hören war.Herausstechende Tracks sind für mich „The End“ und „In Time“.Auf Dauer klingt das Album jedoch relativ belanglos, da jeder Track mehr oder weniger gleichgestrickt ist. Schade. DW

BEN MONO / DUAL COMPOST REC./UNIVERSAL/PP SALES

www.compost-records.com

Broken Beats / Freestyle



Aus Texas kommen die Cowboys, viel Öl und J.R. Ewing. Dub passt da kaum ins Bild. Doch was die neun Texaner - Sub Oslo - auf ihrer zweiten Scheibe „The Rites of Dub“ abliefern, hört sich ohne Frage nach Dub aus tiefster Tiefe an. Die Jungs spielen tatsächlich auf ihrenInstrumenten, und das mit viel Gefühl und offenbar so großer Freude, dass die Tracks in epischer Länge erklingen. 10 Minuten sind keine Seltenheit. Live sollen Sub Oslo ihre Werkesogar gerne einmal auf eine halbe Stunde ausdehnen...Rhythmisch machen die Texaner wenig Experimente: Reggae-Grooves bilden das Backbone.Allerdings verschleppen sie das Tempo derart, dass sich die Riddims manchmal aufzulösenscheinen: Aus bebenden Bassgebirgen steigen zischelnde Wolken auf, die sich fast bis zur völligen Transparenz verflüchtigen. Bleischwere und federleichte Parts oszillieren fortwährend. Beeindruckend, wie wohldosiert die Amerikaner zu Werke gehen: Kein Klang,kein Effekt, keine Melodie wird überstrapaziert. Obwohl sich wenig tut, verändert sich immerso viel, dass es nie anödet. Flirrende Soundteppiche bilden sich, zerfallen zeitlupenschnell inFragmente, die träge entschweben. Melodien kriechen unscheinbar heran, winden sich um das bröselnde Rückgrat, halten es zusammen, und beide verbinden sich zu einer astralenEinheit. Nie hetzt, nie nervt, nie drängt diese Musik.Zeitgenössischer Dub protzt gerne mit technischen Spielereien. Wie beim Film stehen die Effekte vor dem Inhalt. Sub Oslo stellen Feingefühl und musikalisches Gespür in den Vordergrund. Dennoch räumen sie der Technik den Wert ein, der ihr gebührt - als wichtigesMittel zum Zweck. Die Länge der Tracks mag den Zugang zur Musik erschweren. Doch wer ihngefunden hat, staunt, wie schnell die Stücke verklingen. JS

SUB OSLO / THE RITES OF DUB GLITTERHOUSE/INDIGO

www.glitterhouse.com / www.indigo.de

Deep Dub

Eines gewissen Bekanntheitsgrades sollten sich Baby Mammoth erfreuen dürfen - schließlichhaben sie gleich sieben Remixe für Dorfmeisters „Tosca“ gemacht. Wer jetzt denkt, das wärenschon wieder irgendwelche gemütlichen Wiener, der irrt sich gleich doppelt. Erstens kommendie beiden Mammuts aus England, und zweitens klingen viele der Tracks nicht nach Downbeat.Die beiden Musiker und DJs nehmen uns auf ihrem sechsten Album mit auf eine Reise durchdeepen House, funky Freestlye, Dub und - ja, auch - Downbeats. Selten gelang eine solche Mixturso harmonisch und dennoch abwechslungsreich. Man ist geradezu enttäuscht, dass nach achtTracks die Reise schon vorbei ist. Wunderbar ist das housige „Lady Cod Diver“ mit funky Gitarreund Bläsersatz. Herausragend ist außerdem für mich die Nummer „Blind Date“, mit funkyBeats und einer Querflötenmelodie, die sich in jeden Gehörgang einbrennt. Wenn bloß jederBlind Date so wäre... „Octo Muck“ ist ein klasse Album geworden, das überall funktioniert: imClub, auf dem Sofa, am Strand auf Ibiza oder am Opfinger Baggersee. DS

BABY MAMMOTH / OCTO MUCK ECCO CHAMBER

www.eccochamber.com

Fusion

sub culture august 2003 DRASTIC PLASTIC // 61t e c h n o / h o u s e / b l a c k / d & b / f r e e s t y l e


01// Beyoncé Knowles feat. Jay-Z / Crazy In Love 02// Pharell feat. Jay-Z / Frontin’03// Lumidee feat. Busta Rhymes & Fabolous / Never Leave You - Uh Ooh, Uh Ooh! 04// Sean Paul / Like Glue 05// Wayne Wonder feat. LL Cool J / No Lettin’Go (Rmx) 06// Mary J. Blige feat. Method Man / Love @ 1st Sight 07// Keith Murray/ Candi Bar 08// Nas / Get Down 09// Black Eyed Peas feat. Justin Timberlake /Where Is The Love? 10// Eminem / Business

01// Club Sodade/Cesaria Evora / Angola 02// DJ Shadow / Mashin’ On The Motorway03// Moloko / Forever More (Rmx) 04// DJ Gregory / Elle 05// Gus Gus / Call Of TheWild (Rmx) 06// Stylophonic / If Everybody In The World 07// Strict Machine /Goldfrapp 08// T.Raumschmiere / Monstertruckdrive 09// Koop / Koop (Rmx) 10//Apollo 440 / Dude Descending A Staircase (Rmx)

01// Junior Jack / E Samba 02// Kid Alex / Young Love 03// DJ Isaac / Go Insane04// Fight Club feat. Laurent Konrad / Spread Love 05// Benny Benassi / Able ToLove 06// Gus Gus / Call Of The Wild 07// Nalin & Kane / Beachball 2003 08//Kosheen / All In My Head 09// Tom Novy feat. Lima / Without Your Love 10// Three’nOne / Reflect 2003

01// Sonoluce / Luce Divino 02// Señor Coconut / Smoke On The Water 03// RedAstaire / Follow Me 04// Oxtongue / Delight 05// Fous De La Mer feat. Sol / NeverStop Loving 06// Röyksopp / Eple (Rmx) 07// V.A. / Brazilectro Session 5 EP 08//Four Tet / She Moves Me 09// Dzihan & Kamien / Drophere 10// Nightmares OnWax / 70s/80s

DJ SONNY CROCKET & RICARDO TUBBS MIAMI VICE / KARMA

01// J. Warnes & B. Medley / Time Of My Life 02// Yazoo / Don’t Go 03// Culture Club/ Karma Chameleon 04// F.G.T.H. / Relax 05// Duran Duran / Wild Boys 06// A-ha/ Take On Me 07// Hall & Oates / Out Of Touch 08// Van Halen / Jump 09// Four Tops/ Acapulco 10// Kathrina And The Waves / Walking On Sunshine

DJ HELL INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLO

01// Ricardo Villalobos / Easy Lee 02// Tres Demented / Demented Drums Version03// Auril / French Kiss 04// The Faint / Thin White Duke (Rmx) 05// ThomasAndersson / Rock Acid 06// P.Diddy feat. Kelis / Let‘s get Ill (Rmx) 07// Dominatrix/ Sleeps Tonight (Rmx) 08// Richard Bartz / Shake Shake 09// Gina X-no G.D.M. /Psychonauts (Rmx) 10// Trevor Jackson / Pink Lunch

MICK WILLS STUTTGART

01// P.Diddy / Let‘s Get Ill 02// Fix 1 / Land Of Confusion (Rmx) 03// Francisco / Salvation 04// Taksi / Bienenstich 05// Tres Demented / Demented 06// Legowelt/ Tower Of The Gypsies 07// Syd / Le Jazz De Jupiter 08// Specimen 1 / Moxie 00309// Terranova / Gigolo 123 10// Baard / Savior For The Nations

STEVE BUG POKERFLAT RECORDINGS

01// Clyde feat. Capitola / Serve It Up 02// Joakim / Come Into My Kitchen 03//Robag Wruhme/Wighomy Brothers / Poly Tikk EP 04// Kemetic / Just Do YouRemember 05// DK7 / The Difference 06// Spirit Catcher / Knight Rider 07// It Ain‘tChicago / Ride The Rhythm 08// Mathew Johnson / Magic Through Music 09// JeffSamuel / Knomb 10// Leo Cubanero / Grabb



// 62 CHARTS sub culture august 2003


01// Beyoncé Knowles feat. Jay-Z / Crazy In Love 02// Pharell feat. Jay-Z / Frontin’03// Lumidee feat. Busta Rhymes & Fabolous / Never Leave You - Uh Ooh, Uh Ooh! 04// Sean Paul / Like Glue 05// Wayne Wonder feat. LL Cool J / No Lettin’Go (Rmx) 06// Mary J. Blige feat. Method Man / Love @ 1st Sight 07// Keith Murray/ Candi Bar 08// Nas / Get Down 09// Black Eyed Peas feat. Justin Timberlake /Where Is The Love? 10// Eminem / Business

01// Club Sodade/Cesaria Evora / Angola 02// DJ Shadow / Mashin’ On The Motorway03// Moloko / Forever More (Rmx) 04// DJ Gregory / Elle 05// Gus Gus / Call Of TheWild (Rmx) 06// Stylophonic / If Everybody In The World 07// Strict Machine /Goldfrapp 08// T.Raumschmiere / Monstertruckdrive 09// Koop / Koop (Rmx) 10//Apollo 440 / Dude Descending A Staircase (Rmx)

01// Junior Jack / E Samba 02// Kid Alex / Young Love 03// DJ Isaac / Go Insane04// Fight Club feat. Laurent Konrad / Spread Love 05// Benny Benassi / Able ToLove 06// Gus Gus / Call Of The Wild 07// Nalin & Kane / Beachball 2003 08//Kosheen / All In My Head 09// Tom Novy feat. Lima / Without Your Love 10// Three’nOne / Reflect 2003

01// Sonoluce / Luce Divino 02// Señor Coconut / Smoke On The Water 03// RedAstaire / Follow Me 04// Oxtongue / Delight 05// Fous De La Mer feat. Sol / NeverStop Loving 06// Röyksopp / Eple (Rmx) 07// V.A. / Brazilectro Session 5 EP 08//Four Tet / She Moves Me 09// Dzihan & Kamien / Drophere 10// Nightmares OnWax / 70s/80s

DJ SONNY CROCKET & RICARDO TUBBS MIAMI VICE / KARMA

01// J. Warnes & B. Medley / Time Of My Life 02// Yazoo / Don’t Go 03// Culture Club/ Karma Chameleon 04// F.G.T.H. / Relax 05// Duran Duran / Wild Boys 06// A-ha/ Take On Me 07// Hall & Oates / Out Of Touch 08// Van Halen / Jump 09// Four Tops/ Acapulco 10// Kathrina And The Waves / Walking On Sunshine

DJ HELL INTERNATIONAL DEEJAY GIGOLO

01// Ricardo Villalobos / Easy Lee 02// Tres Demented / Demented Drums Version03// Auril / French Kiss 04// The Faint / Thin White Duke (Rmx) 05// ThomasAndersson / Rock Acid 06// P.Diddy feat. Kelis / Let‘s get Ill (Rmx) 07// Dominatrix/ Sleeps Tonight (Rmx) 08// Richard Bartz / Shake Shake 09// Gina X-no G.D.M. /Psychonauts (Rmx) 10// Trevor Jackson / Pink Lunch

MICK WILLS STUTTGART

01// P.Diddy / Let‘s Get Ill 02// Fix 1 / Land Of Confusion (Rmx) 03// Francisco / Salvation 04// Taksi / Bienenstich 05// Tres Demented / Demented 06// Legowelt/ Tower Of The Gypsies 07// Syd / Le Jazz De Jupiter 08// Specimen 1 / Moxie 00309// Terranova / Gigolo 123 10// Baard / Savior For The Nations

STEVE BUG POKERFLAT RECORDINGS

01// Clyde feat. Capitola / Serve It Up 02// Joakim / Come Into My Kitchen 03//Robag Wruhme/Wighomy Brothers / Poly Tikk EP 04// Kemetic / Just Do YouRemember 05// DK7 / The Difference 06// Spirit Catcher / Knight Rider 07// It Ain‘tChicago / Ride The Rhythm 08// Mathew Johnson / Magic Through Music 09// JeffSamuel / Knomb 10// Leo Cubanero / Grabb



// 62 CHARTS sub culture august 2003



Documents

subculture-august-2003