In «Swiss Photo Selection» präsentiert

SWISSLIFE Arbeiten von Schweizer

Fotografen, die von der internationalen

Jury des «Swiss Photo Award – ewz.selection»

ausgezeichnet wurden.

www.ewzselection.ch

«Embrüf, embri»Oder auf Deutsch «Hinauf, hinunter»: Jedes Jahr im Herbst steigt ein Dutzend Freizeithirten in die steilen Berghänge über dem Aletschgletscher, um hunderte von Schafen zusammenzutreiben, die dort einen Sommer lang frei und unbehütet weiden. ›››

06 Swiss Photo Selection: «Embrüf, embri» An den Hängen um den Aletschgletscher findet jedes Jahr die grosse Schafwanderung statt. Den wagemutigen Schafabtrieb auf den schmalen Wegen nach Belalp hat der Fotograf Thomas Schuppisser in eindrücklichen Bildern festgehalten.

16 Zwei Seiten: Flugschau im Thurgau

20 Schwerpunkt: Das Erfolgsklima Das Oberengadin bringt die roten Blutkörperchen zum Tanzen – und Spitzensportler in Olympiaform. Läufer wie Viktor Röthlin schwören auf das Höhentraining. Nach über 40 Jahren wird das Erfolgsrezept nun erstmals in Frage gestellt.

28 Zahlensalat: Gipfeltreffen auf 1750 m

31 Bergführerinnen: So fängt Zukunft an.

Gesamtverantwortung: Swiss Life Public Relations, Martin Läderach Redaktionskommission: Ivo Furrer, René Aebischer, Thomas Bahc, Monika Behr, Thomas Langenegger, Christian Pfister, Hans-Jakob Stahel, Paul Weibel Redaktionsleiter UPDATE: Dajan Roman Redaktionsadresse: Magazin SWISSLIFE, Public Relations, General-Guisan-Quai 40, 8022 Zürich, magazin@swisslife.ch Projektleitung: Mediaform, Christoph Grenacher, Ittenthal Konzept und Gestaltung: Festland Werbeagentur, St.Gallen/Zürich Übersetzung: Swiss Life Language Services Druck und Versand: Heer Druck AG, Sulgen Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Frühling, Sommer, Herbst Auflage: 100 000 Anzeigenverkauf: Mediaform, Baumgärtli, 5083 Ittenthal, mediaform@mediaform.ch Adressänderungen/Bestellungen: Magazin SWISSLIFE, General-Guisan-Quai 40, 8022 Zürich, magazin@swisslife.ch Rechtlicher Hinweis: In dieser Publikation vermittelte Informationen über Dienstleistungen und Produkte stellen kein Angebot im rechtlichen Sinne dar. Über Wettbewerbe wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gedruckt auf FSC-Papier.

Freizeithirten und SchwarznasenschafeDas herbstliche Einsammeln der Schafe auf über 3000 m ü. M. ist eine uralte Walliser Tradition. Für ihren gefährlichen Job werden die freiwilligen Helfer mit dem Schäferfest belohnt.

Natürliches DopingJe ambitionierter ein Ausdauersportler, desto beliebter das Höhentraining. Mekka der Elite ist das Engadin: Auf rund 1800 m ü. M. werden mehr rote Blutkörperchen produziert.

Bild

: Chr

isto

f Son

dere

gger

SWISSLIFE Sommer 2012

Eine Augenweide: Die Aussicht auf den längsten Eisstrom der Alpen ist den Schafen zwar egal. Ihr ausschweifendes, wildes Leben aber geniessen sie.

Swiss Photo Selection // 7

Moderne Technik trifft auf Jahrhunderte alte Tradition – und erleichtert nicht nur den Hirten, sondern auch dem Fotografen die Arbeit.

SWISSLIFE Sommer 2012

Für einmal ist beim Schäfchenzählen ein wacher Geist gefordert: Hilfsmittel wie Fernglas und Funkgerät sind erst seit kurzem erlaubt.Nächste Doppelseite: Der Abstieg von den Hängen auf 3000 Metern nach Belalp ist auch für die Schafe eine Gratwanderung.

Swiss Photo Selection // 9

Nach dem Sommer in den Bergen sind die Schafe bei der Schafscheid, der Übergabe der Tiere an ihre Besitzer, nur schwer zu bändigen.

SWISSLIFE Sommer 2012

Walliser Spezialität: Schwarznasenschafe liefern bis 4,5 Kilo Wolle pro Jahr, sind genügsam und beweiden als gute Kletterer auch steile Hänge.

Swiss Photo Selection // 13

Archaisches Ritual: Nach dem gefahrvollen Einsammeln der Schafe folgt der ein- bis zweitägige Abstieg ins Tal.

SWISSLIFE Sommer 2012

Prägen wir unsere Umgebung oder prägt sie uns? In seinem Langzeitprojekt «On Duty – Porträts» fotografiert Thomas Schuppisser Menschen in ihrem alltäglichen Umfeld. Der Blick liegt auf der formalen Gewalt des scheinbar Selbstverständlichen, unserer Rolle darin und unserer Befindlichkeit. Lebensraum und Persönlichkeit scheinen geheimnisvoll verbunden zu sein oder im Widerspruch zu stehen. Natürliche Landschaften und durch Menschen gestaltete Orte führen zu neuen Erfahrungen und verändern die Selbstwahrnehmung. www.thomasschuppisser.com

Thomas Schuppisser: «Mich berührt die Erlebnisvielfalt auf dieser Welt.»Nach seinem Engagement als Haute­Cuisine­Koch in verschiedenen Zürcher Fünfsternehotels erliegt Thomas Schuppisser dem Reiz der Fotografie. Unter anderem beteiligt er sich am Aufbau der Firma Professional Photographic Systems, seit 1995 arbeitet er als Porträt­ und Reportagefotograf.Seine Auftraggeber sind national und weltweit tätige Unternehmen, Medien und internationale Institutionen. Thomas Schuppisser lebt mit seiner Familie in Zürich.

Im Buch «embrüf, embri: Die Heimkehr der Schafe» dokumentiert Thomas Schuppisser auf144 Seiten mit beeindruckenden Bildern die Schafwirtschaft im Wallis. Der Abtrieb der Schafe von den Berghängen nach Belalp und die darauf folgende Schafscheid sind Jahrhunderte alte Bräu­che, ein lebendiges Kulturgut – und für Schuppisser das ideale Thema, um seiner Passion als Reporta­ge­fotograf zu frönen. Das Buch ist für 58 Franken im Buchhandel erhältlich.

Swiss Photo Selection // 15