Tödliche GefahrDer Bahnzaun in der Straße In deKrümm ist kaputt – Kinder könnenmühelos aufs Gleis

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe amMittwoch

Nr. 20 | 18. Mai 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Sie sind zurück!Handball: Fischbeks Herrenschaffen den Wiederaufstiegin die Oberliga3 4

Bei der Karkmesswird abgefeiert

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Am ersten Wochenende im Ju-ni heißt es ab Donnerstag: Aufgeht´s zur Karkmess! Wie imvergangenen Jahr startet dasFest bereits mit dem After-Work-Club.Gleich nach der Arbeit heißt

es dann: Hinein ins Vergnügen!Im Festzelt wird erst einmalleckere Scholle serviert. Dazuwerden „Jason Foley & JohnnySpring“ die Hintergrundmusikspielen. Zu späterer Stundewechseln die vier Musiker aufdie Bühne und werden für or-dentlich Stimmung zum Kark-mess-Auftakt sorgen.Am Freitag, 3. Juni, ist das

Festzelt am Abend zu „JustDance!“ mit „DJ Tommac“hinterm Pult geöffnet.

Sportlich beginnt der Sonn-abend, 4. Juni: Es wird um denPeter-Külper-Pokal gespielt.Nach der Siegerehrung werdenam frühen Abend die „Cover Pi-raten“ die Bühne entern. „Nachdem Erfolg im vergangenen Jahrfreuen wir uns umso mehr, dasses uns nochmals gelungen ist,eine der derzeit angesagtestenPartybands für die Karkmessbuchen zu können“, so Kark-mess-Organisator ThorbenGust.Karten für die Cover Piratengibt es in der Bücherinsel

Finkenwerder kann sichschon jetzt auf die besten Hitsder Musikgeschichte mit Songsvon AC/DC, Schlager und Neu-er Deutscher Welle bis zu Rob-bie Williams und Adele freuen.

Wer dabei sein will, sollte sichumgehend seine Karte in derBücherinsel Finkenwerder,Steendiek 40, besorgen!Der Sonntag, 5. Juni, steht

ganz im Zeichen des 110-jähri-gen Geburtstags der „Finkwar-der Speeldeel“. Direkt im An-schluss an den ÖkumenischenGottesdienst laden die „Fink-warder Speeldeel“ und befreun-dete Vereine zum Frühschop-pen ins Festzelt ein. Um 15 Uhrstartet dann das große Jubi-läumskonzert der „FinkwarderSpeeldeel“. Extra zum Jubiläumanreisen werden die Gruppen„Tamburica Uzlop“ aus demösterreichischen Burgenlandund die Kindergruppe des„Schlitzerländer Trachten- undVolkstanzkreis“.Am Familiensonntag stehen

Auf Finkenwerder steigt vonDonnerstag, 2. Juni, bis Sonntag, 5. Juni, wieder das Traditionsfest

SiewerdenamSonnabenddie Bühne entern undmit denbestenHits derMusikgeschichte das Publikum rocken: die Cover Piraten. FOTO: PR

den kleinen Besuchern wiederkostenlos eine Hüpfburg, Kin-derschminken, sowie verschie-dene Bewegungsspiele zur Ver-fu!gung.An allen vier Tagen haben die

Buden und Karussells derSchausteller geöffnet und bietenein vielfältiges Jahrmarktpro-gramm.

KarkmessDonnerstag, 2. Juni, bisSonntag, 5. JuniFreier Eintritt zum After-Work-Club, zur Disco undden Speeldeel-Auftritten

Festplatz Norderkirchenweg!! www.karkmess.de

Radtour durch denLandkreisNEUGRABEN. Der AllgemeineDeutsche Fahrradclub (ADFC)hat am Sonntag, 22. Mai, eineanspruchsvolle Radtour imProgramm. Die 86 Kilometer

lange, von Andreas Sakreidageführte Tour startet um 10Uhr am S-Bahnhof Neugrabenund führt über die SchwarzenBerge nach Tostedt. Von dortgeht es zurück zum S-BahnhofNeuwiedenthal über Lohberge,den Klecker Wald und Buch-

holz. Geplante Ankunft: gegen18 Uhr. 450 Höhenmeter müs-sen die Radler überwinden. DieDurchschnittsgeschwindigkeitbeträgt 17 bis 21 Stundenkilo-meter. Kosten: zwei Euro fürADFC-Mitglieder, sechs Eurofür alle anderen. AD

Vorlesen für Kinderin der BücherhalleFINKENWERDER. In der Bü-cherhalle, Ostfrieslandstraße 5,gibt es am Dienstag, 24. Mai,von 16.30 bis 17.30 Uhr eineVorlesestunde. AD

Von Afrika nachNorwegen

NEUGRABEN. Eine Stadt in Frankreich, Vulkane, wilde norwegi-sche Landschaften und afrikanische Frauen, die ihre Kalebassenauf dem Kopf tragen (Foto): In ihrer Ausstellung unternimmt Ju-dith Kruse „Streifzüge“ durch dieWelt. Die Gemälde können nochbis 14. Juni in der Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg3, betrachtet werden. Öffnungszeiten der Galerie im Erdgeschoss:montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr, sonnabends und sonntagsvon 12 bis 16 Uhr. Die Gemälde sind käuflich. KI/FOTO: PR

Holiday on IceNeue Show im Februar 2017 in derBarclaycard Arena. Wir verlosenTickets! 2

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 UhrMo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr | Sa. 8.00 – 18.00 Uhr | So. 10.00 – 13.00 Uhr

Orchideen-WocheAb Freitag, 20.05.2016 haben wir eine große Auswahl von

Orchideen in verschiedenen Größen und Farben für Sie bereit gestellt.Phalaenopsis Mehrtrieber ab 4,99 C

Eisbegonien, 4 Farben Stk. -,49 C - 12 Stk. 5,88 C

! „Rhythmus“ – Ausstellungvon Marie SteffinBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 29. Juni, Eintritt frei

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! Persische KücheKochworkshop – EvangelischeFamilienbildung HarburgHölertwiete 5! 519 00 09 61, do 19-22 Uhr

! VollversammlungIdeen, Planungen und Fragenrund um den TreffpunktTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10fr 17-18 Uhr

! SaschaGutzeit – Leseshow„Kommissar Engelmann –Die kriminelle Leseshow!“Krimilesung, MusikkabarettKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10,so 10.30-13.30 Uhr

! Jürgen Weber:Zeitmomente in 3-DAusstellung: Collagen -Maschinen - ZeichnungenMuseumElbinselWilhelmsburgKirchdorfer Straße 163! 31 18 29 28, so 14-17 Uhr,bis zum 29. Mai, Eintritt frei

! Kuba, ein Land im AufbruchEin Reisebericht mitDieter Kunold-HeldKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6! 0176 / 48 65 05 27so 16 Uhr

! „Aufbruch 86“Sonderausstellung überHarburger KunstszeneHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5! 428 71 36 09di-so 10-17 Uhr, bis zum 3. Juli

! Veddeler Abendbrotim Gemeindesaal derKirche auf der VeddelWilhelmsburger Straße 73! 78 64 22, di 18 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 18. MAI 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Verbindungsstelle im LKA428 65 - 67 89

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei ärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

! Lesetraining fürGrundschulkinderfür Sechs- bis NeunjährigeBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68di-fr nachmittags,sa vormittags, Eintritt frei

! Bilderbuchkino: „Karl vonderWimmelburg“ab vier JahrenBücherhalle Neugraben! 701 76 22Neugrabener Markt 7mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

! LoneRiderA Tribute to Jonny Cash, FolkMarias Ballroom, LoungeLassallestraße 11! 18 11 10 10do 20 Uhr, Eintritt frei

! MattCharles&BerndKühlBlues, RockInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6! 0163 / 875 53 88fr 20 Uhr, Eintritt frei

! LeisureTimeCountry, Folk, PopHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 42 10 39-0fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! MatthiasWeber –BluesrevueRaritäten und Perlen des BluesKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Larry Mathews BlackstoneIrish Rock´n FolkThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45fr 22 Uhr

! CockroachCover Rock’n’HardrockBibi LightningSolorockMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr

! Decky O’ConnellIrish Folk, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45sa 22 Uhr

! TechnoaTechno und mehrStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgüber den Gleisen drei bis vierHannoversche Straße 85! 18 11 10 10sa 23 Uhr

! Salsa FeelingsZum MittanzenRieckhof, Rieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)

Sondervorstellung: RaumOscargekröntes DramaFoto: Universalmo 17 Uhr, di 20 UhrVorpremiere:Alice im Wunderlandmi 19.30 Uhr

KINDER

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Die neue Show von Holiday onIce gastiert im Februar 2017 inder Barclaycard Arena: Atem-beraubende Kostüme und an-spruchsvolle Choreografien

entführen mit technischenRaffinessen in eine magischeWelt aus glitzerndem Eis.Auch an Romantik wird es nichtmangeln, wenn das Ensemble zuneuester Ton- und Lichttechnikbegeistert. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Premiere am Freitag,10. Februar, um 16.30 Uhr.

ErsteVorstellung1943 ineinerkleinenHotelshow

Mit mehr als 328 MillionenBesuchern – Guinness-Rekord –ist Holiday on Ice die beliebtesteEisshow der Welt. Über 70 Jah-re nach der ersten Vorstellungim Dezember 1943 – einer klei-nen Hotelshow in den USA –bietet diese Produktion einenMix aus Tradition undModerneim Eiskunstlauf.Die Show arbeitet mit Ele-

menten aus Theater, Tanz,Oper, Pop, Magie, Musical undAkrobatik. Im Rahmen einerTournee durch 13 deutscheStädte wird das große Spektakelab November jeweils rund 40Eiskunstläufer und bis zu 300Kostüme präsentieren.

KatiWitt,TanjaSzewczenkoundNorbertSchrammtanzten

Die Show hat seit jeher diemeisten Ensemble-Mitgliederund die jeweils besten Eisstarsunter Vertrag. Zu den Medail-lengewinnern bei OlympischenSpielen oder Weltmeisterschaf-ten, die in den letzten Jahrenmigetanzt haben, zählen unter

anderem Katarina Witt, TanjaSzewczenko und NorbertSchramm.Auch Prominente von außer-

halb des Eis-Sports zeigen im-mer wieder Präsenz: So tratenHoward Carpendale und DJ Öt-zi ebenso auf wie sowie die er-folgreichste deutsche Turnerinaller Zeiten, Magdalena Brzeska.Und die Girlband Queensberrysang den eigens für die Showkomponierten Song „Celebrate“auf Kufen.Wer einen außergewöhnlichen

Abend kostenlos erlebenmöchte,sendet bis Montag, 23. Mai, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Holiday on Ice“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Holiday on Ice“, anpost@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Mit einemMix aus faszinierendem Eiskunstlauf, spektakulären Effekten zu ergreifender Musik sowiefarbenprächtigen Kostümenwird auch die neue Show von Holiday on Ice begeistern. FOTO: PR

Tanz und Magieauf dem Eis

Holiday on Icemit neuer Show in der Barclaycard Arena –Premierenkarten zu gewinnen

ElbeAktion"

Stylische Kleidungfür FrauenHARBURG. Am Sonntag, 5.Juni, ist es wieder so weit.Von 13.30 bis 16.30 Uhr stö-bern, probieren und kaufen„Mädels bis 30“ Sommermodeauf dem großen Flohmarkt an72 Ständen im Stadtteilkultur-zentrum Rieckhof, Rieckhoff-straße 12. Wer selbst noch sty-lische Kleidung anbietenmöchte, kann sich bei EdidtThürmer anmelden unter !790 15 70. AD

Rundgangdurch HarburgHARBURG. Gästeführer Burk-hard Kleinke bietet am Sonn-tag, 22. Mai, eine zweistündi-ge Harburg-Führung an.Treffpunkt: Bahnhof Harburg,vor dem Reisezentrum. DieTour geht vom Bahnhof Har-burg über das Rathaus, denMarktplatz am Sand, überden Schwarzenberg zum Jü-dischen Friedhof bis zurTechnischen Uni. Kleinke:„Wir machen eine kleine Ge-schichtsreise durch Harburg,in der sogar ein deutscherKaiser eine gewichtige Rollespielte, wie auch das Harbur-ger Theater.“Die Teilnahme kostet zehnEuro. Anmeldung unter! 75 33 612. EW

MS DockvilleLine UpWILHELMSBURG. Bereitszum 10. Mal findet am Rei-herstiegknie, Schlengendeich12, das Festival MS Dockvillestatt, von Freitag, 19., bisSonntag, 21. August. Ihr Kom-men aktuell zugesagt habenunter anderen: Shy ShyShy/Dänemark, Bastard Su-gar/Niederlande, Gloria, Ego-tronic und IsolationBerlin/Deutschland, TheNeighbourhood/USA undMatt Corby von Down Under.Tickets kosten 94 Euro ohneCamping, 119 Euro inklusiveCamping, Shuttle und Müll-pfand, beide zuzüglich Vor-verkaufsgebühr. Die stark er-mäßigten, personalisiertenAnwohnerkarten für Wil-helmsburger und VeddelerEinwohner sind nur nochfür Freitag und Sonntag zuhaben. AD

Deutsch lernen in derGesprächsgruppeNEUGRABEN. Deutsch spre-chen und nette Menschen ken-nenlernen: kostenlos, jede Wo-che und ohne Anmeldung. Dasbietet die von Ehrenamtlichengeleitete, offene Gruppe „Dialogin Deutsch“ in der Bücherhalleam Neugrabener Markt 7. DerEinstieg ist für Zugezogene, fürdie Deutsch eine Fremdspracheist, zu jeder Zeit möglich. Näch-ster Termin: Freitag, 20. Mai,von 10 bis 11 Uhr. AD

Stress und PfundewegtanzenWILHELMSBURG. Zumba® istder neue Fitnesstrend, mitdem sich Stress und Pfundeeinfach wegtanzen lassen.Jetzt bietet Iris Schlüter beider Volkshochschule (VHS) imBildungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2A, zwei Zum-ba®-Kurse an. Sie beginnen amMittwoch, 25. Mai, um 18.15Uhr und 19.30 Uhr, Dauer je-weils 60 Minuten. Getanztwird zu Salsa-, Merengue-,Calypso- oder Flamenco-Musik. Kosten für neunTermine: 51 Euro.Infos und Anmeldung unter! 427 31 05 98 online aufwww. vhs-hamburg.de AD

Holiday On IceinderBarclaycardArena,Sylvesterallee 10, am Freitag,10. Februar 2017, um 16.30und 20Uhr, am Sonnabend, 11.Februar, um 13, 16.30 und 20Uhr, sowie am Sonntag, 12. Fe-bruar, um 13 und 16.30 Uhr.Tickets ab 25,92 Euro – Kinderbis 15 Jahre ab 16,95 Euro – un-ter!01805 / 44 14 (für 14Cent dieMinute aus demdeut-schen Festnetz, Mobilfunk-preis 42 Cent proMinute).Mehr Informationen unter!! www.holidayonice.de

MITTWOCH 18. MAI 2016 Lokal Süderelbe 3

Stopp!Lebensgefahr!

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Da wird es so manchem Be-wohner der Straße In deKrümm mulmig: Wer seinAuto aus der Garage am Stra-ßenende holt, der ist nur durcheinen Maschendrahtzaun vonder vorbeirauschenden S-Bahngetrennt – wenn überhaupt.Denn der Maschendraht ist anvielen Stellen heruntergerissenoder gar nicht mehr vorhan-den.„Das ist viel zu wenig Schutz“,

so die Anwohnerin Karolin M.(Name der Redaktion bekannt).„Durch so einen Maschendraht-zaun kommt jedes Kind hin-durch.“ Und zwar mühelos.Denn an vielen Stellen ist derMaschendraht einfach weg,man kann quasi auf die Gleisenspazieren. Oder Müll am Gleis-bett entsorgen.Noch besserwäreeine Schutzwand

„Es lag schon mal ein Auto-reifen nah an den Gleisen“, soKarolin M. Sie mag sich garnicht vorstellen, was passieren

könnte, wenn der Reifen auf denGleisen gelegen hätte. Deshalbfordert sie: „Ein paar Meter wei-ter gibt es eine Schutzwand.Warum wird ausgerechnet hieran dieser Stelle gespart?“„Grundsätzlich ist die Deut-

sche Bahn nicht verpflichtet,Bahnanlagen einzufrieden“,wehrt Bahnsprecher EgbertMeyer-Lovis ab. „Die DeutscheBahn verfügt bundesweit überein Streckennetz von knapp34.000 Kilometer Länge, dasauch durch bewohnte Gebieteführt. Aufgrund der Größen-ordnung ist dies allerdings – wieauch bei Wasserstraßen undAutobahnen – nicht möglich.“Und er schiebt den Schwarzen

Peter zurück an die Anwohner:„Leider hat auch die Erfahrunggezeigt, dass Zäune – egal wiehoch – die Menschen nicht vomBetreten der Gleise abhalten.Die Zäune werden immer wie-der zerstört.“Warum es zur Straße In de

Krümm keinen stabilerenSchutz wie einige Meter weiterRichtung Neugraben gibt, dazuäußert er sich nicht. Doch er

verspricht: „Wir werden uns beiGelegenheit die Situation vorOrt ansehen und prüfen, ob hierHandlungsbedarf – welcher Artauch immer – besteht.“ Mandarf gespannt sein!

Der Maschendrahtzaun zwischen der Straße In der Krümmund den Bahngleisen ist runtergetreten oder fehlt ganz –

jeder kommt auf die Gleisen

Wer vor der letzten Garage in der Straße In de Krümm steht und auf die Gleisen schaut, der sieht –nichts. Denn der Maschendraht zwischen zwei Pfosten fehlt (oben). Etwas weiter ist der Draht her-untergetreten. Eine große Gefahr, besonders für Kinder. FOTO: PR

Sagen Sie uns IhreMeinung

Der Zaun zu den Bahnschienenmuss unbedingt ausgebessertwerden. Noch besser wäre ei-ne Schutzwand. Ist das IhreMeinung?Oder denken Sie,dass es egal ist, in welchem Zu-stand der Zaun ist?Wer auf dieGleisenwill, kommt auch dort-hin. Die Bahn kann sich auchdas Geld sparen.

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Mehr Wirtschaft, wenigerNaturSüderelbe WochenblattNr. 19 vom 11. Mai

Natur nicht zerstörenIch bin Ihrer Meinung und findees schrecklich, dass die Naturüberall zerstört wird. Wenn sieeine Umfrage machen sollten,bin ich auf Ihrer Seite und werdegegen die Abholzung stimmen.Das mußte ich einmal loswer-den.

Edda Neumannper Mail

In Hamburg gibt es immer weni-ger naturbelassene Regionen.Der Wald Vollhöfener Weidenist einer der letzen Gebiete imHafen, in dem die Natur noch„frei“ agieren kann.Diese Gebiet muss unbedingt, sowie es ist, erhalten bleiben. Ichkann mir nicht vorstellen, dasses keine Alternative gibt!

Marion Kuehlper Mail

Vögel im MoorgürtelbeobachtenNEUGRABEN. Die Gruppe Süddes Naturschutzbundes (Nabu)lädt für Sonntag, 29. Mai, um 9Uhr, zur vogelkundlichen Füh-rung „Was singt denn da?“ ein.Treffpunkt: S-Bahnhof Neugra-ben, Ausgang P + R-Parkhaus,unten. Wasserdichtes Schuh-werk wird empfohlen. Die rundzwei Stunden lange Führungist kostenlos, Spenden sindwillkommen. AD

Bronze-Medaillefür Bilal AciksariFINKENWERDER. Mit einerBronzemedaille im Gepäck istBilal Aciksari von den Deut-schen Boxmeisterschaften derKadetten (U15) in Lindow zu-rückgekehrt. Dabei konnte derin der Klasse bis 43 kg starten-de Faustkämpfer vom TuS Fin-kenwerder im Viertelfinale so-gar den bis dahin amtierendenDeutschen Meister, ManuelLang aus Lübeck, ausschalten.Das umkämpfte Duell hatteallerdings sehr viel Kraft ge-kostet, die im anschließendenHalbfinalkampf fehlte. „Bilalhat sich hier prima verkauft!“,war TuS-Coach Mecit Cetin-kaya, der seine Schützlingenach Brandenburg begleitethatte, trotzdem sehr zufrieden.

RP

Tauffest vorden SommerferienFISCHBEK. Die evangelischeCorneliusgemeinde plant amSonntag, 17. Juli, ein großesTauffest. Nach dem 11 Uhr-Fa-miliengottesdienst, bei demKinder und Erwachsene ge-tauft werden, wird zum Pick-nick auf dem Kirchhof, DritteMeile 1, eingeladen. Jeder soll-te zum Picknick etwas bei-steuern. Wer sein Kind taufenlassen möchte oder für sichdie Taufe wünscht, sollte sichumgehen bei bei der Corne-lius-Gemeinde unter ! 701 9556 melden. AD

JährlicheHauptversammlungNEUGRABEN. Der Vorstanddes Sportvereins SC Finken-werder lädt die Mitglieder fürFreitag, 27. Mai, um 19 Uhr zurJahreshauptversammlung insVereinsheim, FinkenwerderLandscheideweg 60, ein. AD

Die Fußball-Saisonwird eröffnetNEUWIEDENTHAL. Am Sonn-abend, 21. Mai, geht´s los! Um15 Uhr wird auf dem Kunstra-senplatz Hof Neumoorland diemove-Saison der Saga/GWGeröffnet. Nach dem Auftritt derder HipHop-Tänzer „SmallGroup“ startet ein Fußballtur-nier. Es wird von ausgebilde-ten Trainern der HausbruchNeugrabener Turnerschaft(HNT), des FTSV Altenwerder,des TV Fischbek und des FCSüderelbe betreut. Ein DJ so-wie Mitmachangebote für Fuß-ballgolf und Fitnessboxen run-den das gut dreistündige Pro-gramm ab.Dann kann einmal in der Wo-che bei ausgebildeten Trainernunter freiem Himmel kostenlosgekickt werden. KI

Bürgersprechstundeder SPDFINKENWERDER. Für Freitag,20. Mai, lädt die FinkenwerderSPD zur Bürgersprechstundeins Abgeordnetenbüro, Ost-frieslandstraße 26, ein. DerVorsitzende Ralf Neubauerund der Bürgerschaftsabge-ordnete Markus Schreiber ste-hen den Bürgern Rede undAntwort zu aktuellen Themensowohl aus der Orts- als auchder Landespolitik. KI

Rindergulasch

per kg 8,99 €

Heidebratwurst

per kg 6,99 €

Stielkotelette

per kg 7,29 €

Hähnchenkeulen-steak

per kg 7,99 €

Kasseler Aufschnittper 100 g 1,49 €

Preiselbeerleber-wurst

per 100 g 1,19 €

Angebote vom 19.05. 2016 bis 25. 05. 2016

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Erbsen-, Bohnen- und Linsensuppe1 Topf € 2,99

Unser Ratzählt.

Beratung auch inIhrer Nähe.

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

PROGRAMM 19.05. bis 25.05.2016EIN MANN NAMENS OVE

Ab 12 J., 117 Min.tägl. 20.00 Uhr, So auch 17.15 Uhr

Das Kinderprogramm stand beiRedaktionsschluss leider noch nicht fest.

Mehr Informationen unter www.service-kino.de

Einladung zurJahreshauptversammlungdes Freien Turn- und Sportvereins

Altenwerder von 1918 e.V.

am 3. Juni 2016 um 19.00 Uhr im Vereinsheim, Talweg 1,21149 Hamburg.

Der Vorstand

4 Elbe Wochenblatt Sport MITTWOCH 18. MAI 2016

Zurück in der Oberliga!RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Der TV Fischbek ist zurück inder Oberliga. Zwar wurde dasTeam von Coach Roman Judyk-ki „nur“ Vizemeister hinter derHT Norderstedt, doch dieserPlatz reichte dem Absteiger zumdirekten Wiederaufstieg.Hintergrund: Es ist erst ein

Jahr her, da stiegen die Hand-baller des TV Fischbek nach nureiner Spielzeit aus der OberligaHamburg-Schleswig-Holsteinab. Außerdem verloren sie mitSpielmacher Alexej Kisilev, denRückraumspielern Peter Misiak,Dennis Schoof und Dustin Mi-siak sowie Außen Agit Dirlikgleich fünf Spieler. Doch demmit Spielern aus dem eigenenNachwuchs und RückkehrerRobert Mitleider verstärktenTeam gelang die Rückkehr indie Oberliga.

TVFwill die Außenseiter-Chancewahrnehmen

„Uns ist bewusst, dass wír alsabsoluter Außenseiter in dieOberligasaison starten werden,wollen aber trotzdem die Chan-ce wahrnehmen, in der viert-höchsten Liga weitere Erfahrun-gen zu sammeln“, begründetJens Kabuse diesen Schritt.Dabei wird der TVF aller-

dings auf weitere Einsätze vonKreisläufer Daniel Pohlmannverzichten müssen, der sichmehr auf seine Trainertätigkeitkonzentrieren möchte. „Wirwerden die lange Sommerpause

nutzen, um uns gezielt zu ver-stärken und uns konzentriert

auf die kommenden Aufgabenvorzubereiten“, verspricht Jens

Kabuse den treuen Fans, die dieMannschaft sicher auch in der

kommenden Spielzeit mit vielHerzblut unterstützen werden.

Handball: Fischbeks Herren schaffen den direkten Wiederaufstieg

Rückkehrer Robert Mitleider avancierte in der vergangenen Saison zum besten Torschützen; der Linksaußen erzielte in 22 Spielen113 Tore. FOTO: PONIK

FitnessgruppevonGWHarburgHARBURG.Die Teilnehmer des„Outdoor-Fitcamp“ haben derFrühjahrsmüdigkeit den Kampfangesagt. Die Fitnessgruppedes SV Grün-Weiss Harburgtrifft sich jeden Mittwoch um 19Uhr. Unter Leitung von AnjaKrüger geht es beim andert-halbstündigen, gezielten Zirkel-training im Stadtpark an derAußenmühle um Kraft, Ausdau-er, Koordination und Spaß. EineFünfer-Karte kostet 30 Euro.Anmeldung bei Anja Krügerunter ! 0179 / 709 10 83. AD

Noch Plätze freibeim Tai ChiHAMBURG!SÜD. Tai Chi ist einesanfte, auch Schattenboxen ge-nannte, Kampfsportart aus demchinesischen Kaiserreich. Werdie Übungen erlernen und Gutesfür seinen Körper und Geist tunmöchte, kann das in einemTaiChi-Kurs beim SVGrün-Weiss je-den Donnerstag, um 19 Uhr inder Gymnastikhalle der SchuleSinstorferWeg 40, tun. Kostenfür zehn 90-minütige Einheiten:60 Euro. Infos und Anmeldungbei Übungsleiter JoachimHah-nefeld:! 76006 27. AD

Tanzturnierebeim TTC HarburgHARBURG. Am Sonnabend, 21.Mai, veranstaltet der TTC Har-burg ab 15 Uhr sein Frühlings-turnier in den Startklassen Se-nioren IV (60 Jahre und älter).Getanzt wird in der Aula derSchule am Kiefernberg, Weust-offstraße. Für Besucher stehenKaffee und Kuchen bereit. DerEintritt ist frei. EW

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):

Erstattungspreis durch die gesetzliche

Krankenkasse, berechnet nach der Arz-

neimittelpreisverordnung für den Fall der

Kostenübernahme durch die gesetzliche

Krankenkasse. (Stand: April 2016)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

Für

Dru

ckfe

hle

rkein

eH

aft

ung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 18.05. – 25.05.2016

✂

Gutschein

20%*

gültig vom04.05. bis 31.05.2016

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Voltaren®

599

bis zu50%Rabatt

*1499 089

Gel 10 g

299

Lorano ®akutCanesten®

ExtraAspirin®

COMPLEXMucosolvan®IbuHEXAL®

akut 400 mg

Canesten®

Extra

Ginkobil®ratiopharm

Curazink® Almased®

Unser Monatsangebot

*885

Paracetamolratiopharm®

Riopan®

Magengel

10 X 10 ml

20 Filmtabletten

399

Kamistad®

Vitalkost 500 g

(1000 g = 29,98 €)

1499**2075

60 Filmtabletten

120 mg

*749*797 399

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und

Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30

www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21

www.arcaden-apotheke.de

im Gesundheitszentrum

Am Wall 1

Tel. 040/3 20 27 18 88

www.wevital-apotheke.de

Meridol®

**599

*4690

899

50 Tabletten

Mundspülung

400 ml

(100 ml = 1,00 €)

549

10 Beutel Granulat

*797

499

Hustensaft 100 ml

*1710

2499*3696

Nagelset

<

199*389

Nasensprayratiopharm®

Erwachsene

10 ml

50 Hartkapseln

1099*1695

Vaprino®10 Hartkapseln

399

*525

*250

500 mg 20 TablettenSchmerzgel 120 g

(100 g = 6,66 €)

2799

*898

20 g Creme

(10 g = 3,49 €)

699*967

Heuschnupfen-

mittel DHU

899

100 Tabletten

*

1495

799

Der große Sportbonus!Shoppen mit Rückerstattung! Jetzt bekommst duGeschenkkarten bei uns, damit du noch mehr aktiveSachen für dein Geld kaufen kannst. Je mehr du kaufst,umso mehr ist deine Geschenkkarte wert. Bis bald!

10!Du kaufst für50-99 EURein und Du bekommsteine Geschenkkarteim Wert von:

10!

20!Du kaufst für100-149 EURein und Du bekommsteine Geschenkkarteim Wert von:

20!

30!Du kaufst für150-199 EURein und Du bekommsteine Geschenkkarteim Wert von:

30!

Je weiteren 50 EUR Einkaufswert steigt das Guthaben deiner Geschenkarte um 10 EUR.

Sta

diu

m D

eu

tsc

hla

nd

Gm

bH

Mö

nc

keb

erg

stra

ße

27

20

09

5 H

am

bu

rg D

eu

tsc

hla

nd

©S

TAD

IUM

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

20

16

.Au

sve

rka

uft

eA

rtik

el,

loka

leA

bw

eic

hu

ng

en

un

dD

ruc

kfe

hle

rvo

rbe

ha

lte

n.

Das Angebot gilt vom 19.05. bis 25.05.2016. Gilt nicht auf stadium.de.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgStadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgStadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 Hamburg

Mehr über uns unter stadium.de

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 18. MAI 2016

Straßenfestin LangenbekHARBURG. Die Anwohner desEinhausrings in Langenbekfeiern am Sonnabend, 18. Juni,ab 13 Uhr ein Straßenfest fürGroß und Klein. Zu der Veran-staltung gehört auch ein Floh-markt. Wer selbst etwas anbie-ten möchte, kann einen Standanmelden. Anstatt eine Gebührzu entrichten, ist ein, möglichstselbstgebackener, Kuchen mit-zubringen. Standanmeldungbis Anfang Juni unter Lbk-fest@freenet.de AD

Neue Konfirmandenin RönneburgHARBURG. Die Kinder- undJugendleiterin der Bugenha-gen-Kirche in Rönneburg, Han-nah-Lena König, heißt die neu-en Konfirmanden am Montag,23. Mai, von 17.30 bis 19 Uhr imGemeindehaus, RönneburgerStraße 48, willkommen. DieTreffen, bei denen es um Gott,die Bibel, Kirche und die Got-tesdienstfeier geht, findendann wöchentlich montags zurgenannten Uhrzeit statt. An-meldung bis Donnerstag, 19.Mai unter ! 763 80 55 oderper E-Mail an hlkoenig@out-look.com AD

Tipps gegenArthroseHARBURG. Arthrose plagt dieErkrankten häufig mit starkenSchmerzen. Ernährungsberate-rin Jutta Wutke, Rotbergkamp5, informiert deshalb am Mitt-woch, 1. Juni, von 19 bis 20.30Uhr über Hintergründe derKrankheit und zeigt Wege zurLinderung der Schmerzen.Praktische Übungen, das The-ma Ernährungsweise undBuchtipps stehen auf der Ta-gesordnung. Kosten: 20 Europro Person.Infos und Anmeldung unter! 76 41 15 04 oder per E-Mailan Jutta.Wutke@web.de AD

Rock-Klassiker liveim BallroomHARBURG. Am Sonnabend, 21.Mai, rocken die Bands Cockro-ach und Bibi Lightning die Büh-ne in Marias Ballroom, Lassal-lestraße 11, ab 21 Uhr. Cockro-ach spielen seit 20 Jahren dieKlassiker von AC/DC, CCR,Deep Purple über Status Quound Whitesnake bis ZZ-Top.Die Tickets kosten zehn Euroan der Abendkasse, acht imVorverkauf. AD

Blues imKulturcaféHARBURG. Am Freitag, 20.Mai, von 20 bis 22 Uhr spieltMatthias Weber Blues im Kul-turcafé Komm du, BuxtehuderStraße 13. Raritäten, Perlen undeigene Blues-Songs begleiteter an der Steel-Gitarre mit Bott-leneck. Eintritt frei, Spendensind willkommen. TelefonischePlatzreservierung unter ! 5722 89 52 oder per E-Mail ankommdu@gmx.de AD

Musikinstrumenteder SteinzeitHARBURG. „Cooler Sound“heißt eine Veranstaltung derReihe „Sonntagskinder“. DieMuseumspädagogen des Ar-chäologischen Museums, Har-burger Rathausplatz 5, bietenam Sonntag, 22. Mai, Kindernvon acht bis 14 Jahren an, von14 bis 17 Uhr ein Steinzeitmu-sikinstrument zu bauen.Schwirrholz heißt es. Sein tiefbrummender Ton schallte bei

Sonntagsim MuseumHARBURG. In der Reihe Sonn-tagskinder im ArchäologischenMuseum, Harburger Rathaus-platz 5, heißt es am Sonntag,29. Mai: Bau mit! Kinder vonacht bis 14 Jahren gehen von14 bis 17 Uhr auf eine Reise indie Vergangenheit. Sie ent-decken Fundstücke aus derZeit der Mammutjäger, der al-ten Römer und aus dem Mittel-alter. Anschließend können siemit Legosteinen ein Mammut,eine Ritterburg oder ein Wikin-gerschiff bauen. Kosten: dreiEuro pro Kind.Anmeldung erforderlich unter! 428 71 24 97. AD

Probleme mitdem Sehen?HARBURG. Die BehindertenArbeitsgemeinschaft Harburg,Seeveplatz 1, Marktkaufpassa-ge, 1. Obergeschoss, hat eineBeratung zum Thema „Blick-punkt Auge“ im Programm.Am Mittwoch, 25. Mai, infor-miert Beraterin Anke Holt-mann von 12 bis 14 Uhr unteranderem zu Augenerkrankun-gen und Hilfsmitteln. Ab 14 Uhrkönnen sich Menschen, die aneiner Augenerkrankung leiden,bei Kaffee und Kuchen austau-schen. Eine Terminabsprachemit Beraterin Anke Holtmannist möglich unter ! 75 66 6769. AD

der Jagd über die Steppe. Ko-sten: drei Euro pro Kind. An-meldung erforderlich unter !428 71 24 97. AD

Vortrag: Bauenmit HolzWILHELMSBURG. Das Bauenmit Holz im Privatbereich fris-tet immer noch ein Nischenda-sein. Deshalb laden die Mitglie-der der SchutzgemeinschaftDeutscher Wald (SDW) und dieKeenco3 UG Planungsgesell-schaft für Holzbau im Rahmender Woche der Nachhaltigkeitam Mittwoch, 1. Juni, von 18 bis20 Uhr zu einem Vortrag insWälderhaus, Am Inselpark 19,ein.Referent Ingo Kempa vonKeenco3 möchte mit gängigenVorurteilen über den BaustoffHolz aufräumen.Eintritt frei. AD

Kampfsport beimSC WilhelmsburgWILHELMSBURG. Der SC Wil-helmsburg hat eine neueKampfsportabteilung. Dreineue Trainer mit internationa-ler Wettkampferfahrung leitendas Boxen, Kickboxen undKung Fu. Bei der wohl einmali-gen Kombination stehen Fit-ness und Selbstbeherrschungganz oben.Die Kampfsportler bieten eineSchnupperstunde an. Trainiertwird mittwochs, von 19.30 bis21.30 Uhr und donnerstags,von 18 bis 20 Uhr, Halle Zeid-lerstraße 50, und sonntags, 10bis 12 Uhr, Schule an der Burg-weide, Karl-Arnold-Ring 13. In-fos bei Udo Hattermann,! 0171 / 863 30 88. AD

Bilderbuchkino inder BücherhalleWILHELMSBURG. Hugo, dasFlusspferd, übt Wasserballett.Sehr zu Hugos Ärger machtseine Freundin Bella, der Vo-gel, ihm alles nach. Ob dieGeschichte von Ann Bonwillgutgeht, erfahren Kinder abvier Jahren am Freitag, 20.Mai, von 10.30 bis 11 Uhr imBilderbuchkino der Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Der Eintritt istfrei. AD

„Aufbruch 86“SABINE LANGNER, HARBURG

Am Sonntag, 22. Mai, startetim Archäologischen MuseumHamburg / Helms-Museum,Museumsplatz 2, um 15 Uhreine Ausstellung mit dem Ti-tel „Aufbruch 86“. Die Ein-führung übernimmt Dr. RalfBusch.Mitte der 80er-Jahre ent-

wickelte sich in Harburg inverschiedenen leerstehendenFabrikgebäuden und Lagerhal-len eine junge kreative Kunst-szene. Unter dem Titel „Auf-bruch 86“ fand 1987 eine vielbeachtete Ausstellung mitWerken der Künstler Tomasz

Zielinski, René Havekost undMichael Heckert im Helms-Museum statt.Die drei Künstler hatten, im

Verbund mit vielen anderenKultur-Engagierten, in dieserZeit einen großen Einfluss aufdie kulturelle Entwicklung desStadtteils. Gemeinsam mit

Udo Dettmann rief René Have-kost 1999 den KunstvereinHarburger Bahnhof ins Leben.Beide waren dort zwei Jahre alskünstlerische Leiter tätig.Nach fast 30 Jahren soll nun

die Ausstellung „Aufbruch 86“unter dem gleichen Titel undam gleichen Ort einen doku-

Kunstszene der letzten 30 Jahre inHarburg – Ausstellung imHelms-Museum

René Havekost malte 2009 dieses Bild mit dem Titel „Getriebe“.FOTO: PR

mentarischen Blick auf dieseZeit ermöglichen. Das Helms-Museum stellt anhand der Bio-grafien und zahlreichen Wer-ken der vier Künstler die kultu-relle Entwicklung imHamburger Süden dar. Dazugehören umfangreiches Foto-material, Texte, Zeitungsarti-kel sowie viele Original-Expo-nate aus den letzten dreißigJahren.Die Ausstellung „Aufbruch

86“ läuft bis zum 3. Juli. Geöff-net hat das Museum Dienstagbis Sonntag von 10 bis 17 Uhr.Der Eintritt kostet sechs Euro,ermäßigt vier Euro. Bis 17 Jah-re ist der Eintritt frei.

Rotenhäuser Dammals Sackgasse?

CH. V. SAVIGNY,WILHELMSBURG

Eine Schulewill autofreiwerden:Geht es nach den Verantwort-lichen der Grundschule Roten-häuser Damm, dann dürfte zwi-schen dem Schulgebäude unddem gegenüberliegendenSprach- und Bewegungszen-trum (SBZ) kein motorisiertesFahrzeug mehr unterwegs sein.„Der Rotenhäuser Damm ist so-wieso kaum befahren", sagt derstellvertretende Schulleiter FikriTekin. „Da kann man ihn eigent-lich gleich ganz schließen."Unter den wenigen Fahrern

gebe es immer mal wieder eini-ge Raser, die viel zu schnelldurch die Straße führen. „Wirhatten schon ein paar heikle Si-tuationen, weil Schüler dieAutos aufgrund der parkendenFahrzeuge erst sehr spät gese-hen haben", so Tekin. Kurzfris-tig war für die Mittagszeit sogarein Schülerlotse eingestellt wor-den.

Hintergrund: Die Grund-schule Rotenhäuser Damm istseit 2014 Ganztagsschule. Min-destens zwei Drittel der knapp300 Schüler nutzen seither re-gelmäßig die Kantine und dieSporthalle im SBZ auf der ande-ren Straßenseite.Für eine Sackgasse mit Wen-

dehammer vor der Schulemacht sich auch die SPD stark.„Sowohl für querende Kinderals auch für Autofahrer ist dieStraße Rotenhäuser Damm hierunübersichtlich durch Bäumeund parkende Autos", sagt derWilhelmsburger Politiker Mi-chael Weinreich, der für dieSPD in der Bürgerschaft sitzt.„Wir setzen uns für eine

Durchfahrtssperre ein", soWeinreich. Der Wegfall derTrennung hätte den Vorteil,dass sich Kinder sicher zwischenden Gebäuden bewegen könn-ten. Weiterhin profitierenkönnten nach Ansicht der SPDdas benachbarte Haus der Ju-

gend sowie ein Waldorfkinder-garten, der gleich nebenan ent-stehen soll. Die SPD im Regio-nalausschuss hatte kürzlich ei-nen entsprechenden Antragverabschiedet, der zurzeit demBezirksamt vorliegt.Wenig Verständnis gibt’s von

der Wilhelmsburger Polizei: „Esgibt dort keinen Unfallschwer-

punkt", sagt ein Beamter derStraßenverkehrsbehörde. DerRotenhäuser Damm sei auf demRevier „nie ein Thema" gewe-sen.Auch als Schleichweg sei die

Straße völlig unattraktiv, daman auf der parallel verlaufen-den Georg-Wilhelm-Straßedeutlich schneller vorankomme.

Grundschule setzt sich fürDurchfahrtssperre ein – Keine Zustimmung der Polizei

Ein nur drei bis vier Meter breiter Zebrastreifen wird zum Zank-apfel: Die Schule Rotenhäuser Dammmöchte die Querung vor ih-rem Gebäude am liebsten schließen lassen. FOTO: CVS

Verlagssonderveröffentlichung

MEHR DESIGN, MEHR TECHNOLOGIE, MEHR KOMFORT: SICHERN SIE SICH JETZTDIE SEAT ERLEBNISPAKETE1.

DER SEAT LEON.Fortschritt leben.

1 Nur für die Ausstattungsvarianten Style und FR erhältlich. 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT DeutschlandGmbH für ein mit den entsprechenden Optionen ausgestattetes SEAT Leon Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+.SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6/5,4 kg/m!/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+.

AUCH ÜBER SEAT.DE

PAKET FASZINATION1

/ NAVIGATIONSSYSTEM/ FULL LINK-TECHNOLOGIE/ DAB+ U.V.M.

PAKET EMOTION1

/ ELEKTR. PANORAMADACH/ LEICHTMETALLFELGEN/ ALCANTARA-PAKET

INSGESAMTBIS ZU

1.900 !2

PREISVORTEIL

Der Ibiza 5-Türer ist ein vielbeachteter Bestseller in der Modellpalette Foto: we / WMD

Köln – Mit den neuen Erleb-nispaketen EMOTION undFASZINATION liegt die spa-nische Automarke im Trend.Sie ermöglichen noch mehrVielfalt zu besonders attrakti-ven Preisen. TECHNOLOGYTO ENJOY – mit dieser Mar-kenphilosophie demonstriertSEAT deutsche und spanischeAutomobil-Kompetenzen.Hieraus entstanden sind dieneuen Erlebnispakete fürMii, Ibiza und Leon mit at-traktiven Preisvorteilen vonbis zu 1.900!.Design und Technologie treibtdie Marke SEAT an, genausowie das Ziel, ihre Kundenzu begeistern. Die verführe-rische Sprache des Designsspricht Herz und Verstand an.SEAT kombiniert Technolo-gie mit maßgeschneiderterGestaltung, Aussehen undFahrspaß.Höchste Qualität, Präzisionund neuste Innovationen an-zubieten ist für SEAT als Mar-ke der Volkswagen Gruppeselbstverständlich. Ständig ar-beitet der deutsch-spanischenAutobauer an der Optimie-rung der Fahrzeugtechnik, derBedienungsfreundlichkeit unddem Fahrkomfort, um die ho-hen Ansprüche der Kunden zuübertreffen. Somit wird Fahr-freude durch neuste Techno-logie geschaffen und in denFahrzeugen werden Qualitä-ten vereint, die Wünsche er-füllen.

Je nach Ausstattungsvariante für den SEAT Ibiza gehörenLeichtmetallfelgen in den Größen 16- oder 17-Zoll zu dem PaketEMOTION

Das Paket FASZINATION für den Ibiza und den Leon mit FullLink beinhaltet ein Navigationssystem, SEAT Sound System undden digitalen Radioempfang DAB+ Fotos: we / WMD

Mit dem Leon ST bietet SEAT einen geräumigen Kombi Foto: we / WMD

Das Paket EMOTION spiegeltden emotionalen Lifestyleder Marke wieder und setztden Fokus auf Design. DiesesPaket fasziniert nicht nur mitmarkantem Design, sondernauch mit Ausstattungsextraswie dem elektrischen Panora-ma-Ausstell-/Schiebedach fürnoch mehr Sommerspaß. Wei-teren Ausstattungskomfortbietet das dazugehörige Al-cantara-Paket, bestehend ausSportsitzen vorne, Sitzmittel-bahn in Alcantara und dritterKopfstütze für den mittlerenSitz auf der Rückbank. Durchdie formvollendeten Leicht-metallräder wird ein weiteresoptisches Highlight gesetzt.Mit dem Paket FASZINATIONbietet SEAT innovative Tech-nikhighlights. Die Modellemit diesem Erlebnispaket ste-cken voller moderner Tech-nologie, die den Alltag kom-fortabler und sicherer macht.Durch das attraktive Angebotdieser Erlebnispakete pro"tie-ren SEAT Kunden mit einemechten Mehrwert.Der SEAT Leon bietet jedeMenge fortschrittliche Tech-nologie und dynamischesDesign. Mit den aktuellen Er-lebnispaketen wird sein Cha-rakter noch einmal verstärkt.Mit dem Paket EMOTIONgehen die Leon Modelle neueWege in Sachen Lifestyle undAusstattungskomfort. AlleVarianten verfügen über einPanorama-Glas-Schiebedach,

das durch eine elektrischeSonnenschutzjalousie und einLED-Innenlicht-Paket ergänztwird. Den Innenraum ziert dasAlcantara-Paket. Für die Aus-stattungsvarianten Style undFR stehen Leichtmetallräder

in den Größen 17‘‘ (Style)und 18‘‘ (FR) zur Verfügung.Begeistert man sich mehr fürdie Technologie- und Kon-nektivitäthighlights, so istdas Paket FASZINATIONmit Full Link, Navigations-system, SEAT Sound System

SEAT bietet Erlebnispaketemit echtemMehrwertDie neuen Pakete EMOTION und FASZINATION – jetzt bis 1.900! Preisvorteil sichern

und digitalen RadioempfangDAB+ ideal. Mit den SEATErlebnispaketen EMOTIONund FASZINATION sichernsich Kunden nicht nur zusätz-lich attraktives Design undclevere Technologien, son-dern auch unverwechselbare

Lebensfreude. Möchten Siemehr Design oder mehr Tech-nologie? Warum nicht beides?Kombinieren Sie die beidenErlebnispakete für Ihren neu-en SEAT und sichern Sie sichjetzt den attraktiven Preisvor-teil von bis zu 1.900!. WMD

8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 18. MAI 2016

Abenteuer Alter

KARIN ISTEL, EHESTORF

Als Senior einfach nur zu Hau-se sitzen und die Möbel beimRumstehen beobachten? Ein-fach nur langweilig! So richtigviel los ist dagegen am Sonn-tag, 22. Mai, von 10 bis 18 Uhr:Dann ist das Freilichtmuseumam Kiekeberg zum Fest für Se-nioren und ihre Familien ge-öffnet. Der Eintritt ist an die-sem Tag frei.„Einmal ein Elektro-Fahrrad

testen oder ein paar neue Tanz-schritte wagen – unser ‚Aben-teuer Alter‘ wird auch ein Tagder neuen Erfahrungen“, sagtMuseumsdirektor Rolf Wiese.Daher ist das Programm des Se-niorentages vielfältig: Besucherkönnen sich in vielen Dingenneu ausprobieren und in spe-ziellen Fragen beraten lassen.Rund 50 Aussteller präsentie-

ren ihr breitgefächertes Ange-bot. Neben Informationen überPflege, Gesundheit, Reisen,Sport und Freizeit gibt es zahl-reiche Mitmachaktionen fürJung und Alt.Ein weiterer Höhepunkt an

diesem Tag ist das abwechs-

lungsreiche Programm auf derBühne. Für musikalische Unter-haltung sorgen die 160 Pensio-näre des PhilharmonischenStaatsorchesters, des NDR Sin-fonieorchesters und der Ham-burger Symphoniker mit einemseltenen Gastauftritt ihres Or-chesters „musici emeriti ham-burg“.

Veranstaltungen sind aufebenenWegen erreichbar

Bei weiteren Veranstaltungenkönnen die Besucher plattdeut-sche Lieder genießen, der Mär-chenerzählerin lauschen odertänzerische Einlagen bestaunen.Vorträge über Gesundheit, Pfle-ge im Alter, ehrenamtliche Ar-beit oder Studium runden dasProgramm ab.Alle Veranstaltungen sind

mühelos erreichbar: Der barrie-refreie Weg über das Geländewurde erweitert. Besucher mitRollstühlen, Rollatoren oderKinderwagen können auf ebe-nenWegen an ihr Ziel gelangen.Es gibt ausreichend kostenlo-

se Parkplätze direkt vor demMuseum.

Am Sonntag, 22. Mai, gibt es im Freilichtmuseum am Kiekebergein großes Fest für Senioren und deren Familien – freier Eintritt

Das schaffen wir doch gemeinsam! Oma und Enkel bilden beim Tauziehen ein Team. FOTO: FLMK

Ausflug nachHildesheimFISCHBEK. Die Corneliusge-meinde in Fischbek, Dritte Mei-le 1, lädt für Dienstag, 24. Mai,zu einem Tagesausflug nachHildesheim ein. Start: 8.30 Uhran der Corneliuskirche. Aufdem Programm stehen: Dom-und Museumsbesuch mit Füh-rungen, Mittagessen und wermöchte, ein Rundgang in derAltstadt. Der mittelalterlicheMariendom und sein Museumgehören gemeinsam mit derfrühromanischen St. MichaelisKirche bereits seit 1985 zumUnesco Weltkulturerbe. Kos-ten: 50 Euro. Weitere Infos undAnmeldung im Gemeindebürounter ! 701 95 56. AD

Gymnastikfür SeniorenHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung im Haus derKirche, Hölertwiete 5, hat einenGymnastik-Kurs für Seniorenim Programm. In der hauseige-nen Sporthalle geht es mitt-wochs von 14.30 bis 15.30 Uhrdarum, mit Übungen eine auf-rechte Haltung zu bewahren.Das Angebot eignet sich auchfür Menschen mit gesundheit-lichen Einschränkungen. EinEinstieg ist jederzeit möglich.Anmeldung erforderlich unter! 519 00 09 61 oder im Inter-net auf!! www.fbs-harburg.de AD

FAMILIENANZEIGEN BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNGAUFALLE FRIEDHÖFEGrabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.de König-Georg-Deich 14✆ 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich zumAbschiedvon unserem lieben Entschlafenen

Kuddel Gutzeit† 17. April 2016

mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahmeauf so vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Im Namen

Elke GutzeitIlka, Sven, Justin und Joyce

Finkenwerder, im Mai 2016

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,

legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.“

Hans-Jürgen Ebeling* 14. Juni 1950 † 25. April 2016

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft.

Deine HeikeKai und Ulf

Fischbek

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Am 3. Mai 2016 entschlief unsere liebe Cousine

Heliose Nienstedtim 96. Lebensjahr.

In stiller TrauerHeidi und Wilken BrühnsRita und Klaus CompahnGabi und Klaus Brühns

Die Beisetzung �ndet in aller Stille statt.

Wer Dich gekannt hat, weiß, wen wir verloren haben.

Joachim Hansen* 10.05.1965 † 28.04.2016

In LiebeAndrea, Bettina und Karina

21077 Hamburg

Wir nehmen im engsten Kreis Abschied.

Freiwillige Feuerwehr Fischbek

Wir erfüllen hiermit die traurige P�icht bekannt zu geben,dass unser Kamerad

Hans-Jürgen Ebelingverstorben ist.

Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief meinlieberVater, Schwiegervater und Opa, unser Bruder,Schwager und Onkel

Dieter Martens* 2. Juli 1939 † 8. Mai 2016

In LiebeElke, Reiner und Pascal

Trauerfeier am Donnerstag, 19. Mai 2016 um 12.30 Uhr,in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

HEINRICH SIERKE, SCHARMBECK

Seit mehr als 50 Jahren über-zeugt Das Goldene Dach mitQualitätsarbeit rund um Ter-rassenüberdachung, Vordä-cher sowie Wintergärten – undfasziniert auch optisch. DurchInnenbeschattung werden Son-ne und Schatten ganz nachWunsch reguliert: Von der Aus-stattung hängt vieles ab, zumBeispiel eine stimmungsvolleWohnwelt für die Familie.

Um den individuellen Traumvon der Terrasse oder demWin-tergarten möglichst einfach, abermaßgerecht umzusetzen, bietetDas Goldene Dach unterschied-lich abgestimmte Komponentenan. Ob in Holz oder Aluminium– bei einem Trapez-, Pult- oderSatteldach lassen sich zusätzlicheElemente montieren, beispiels-weise Ganzglas-Schiebetürenoder feststehende Teile, je nachpersönlichemWunsch.Die Kunden profitieren von

der Fachkompetenz des Tradi-tionsbetriebes: Das GoldeneDach bietet Top-Leistung zu ei-nem fairen Preis. Die Spezialistenermöglichen Interessierten einekostenlose Beratung vor Ort.

Spezialist für Terrassenüberdachungen,Wintergärten in Holz und Aluminium,Vordächer und Innenbeschattungen

DasGoldeneDachüberzeugtmit individuell gefertigtenTerrassen,VordächernundTerrassenüberdachun-genzu fairenPreisen. FOTO: PR

Das Goldene DachHöpenweg 6721423 Winsen-Scharmbeck! 04171 / 69 02 70!!www.das-goldene-dach.info

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Im DRK Info können Interes-sierte ohne Anmeldung vor-beikommen und sich Infor-mationen über alle Leistungendes DRK KreisverbandesHamburg-Harburg e.V.holen.„Wir im DRK Info informie-

ren über den Hausnotruf undüber alle anderen Angebote desDRK Kreisverbandes. Dazu ge-hören zum Beispiel Einrichtun-gen des Betreuten Wohnensund die Sozialstation, Senio-rentreffs sowie Tagespflege undFahrdienstleistungen“, sagtMitarbeiterin Tanja Leonhardt.Erste Informationen gibt esauch etwa zu ehrenamtlichemEngagement, zu Jobangebotenoder den DRK-Kitas.Ein Beratungsschwerpunkt

ist der Hausnotruf: Ein simplesArmband bietet die Sicherheit,in allen Situationen, in denenman sich selbst nicht mehr hel-fen kann, schnell Hilfe oderUnterstützung rufen zu kön-

nen. Mit nur einem Knopf-druck wird der Kontakt zur

Hausnotrufzentrale hergestellt,die rund um die Uhr besetzt ist.

DRK Info – Anlaufstelle des DeutschenRoten Kreuzes vor Ort

Tanja Leonhardt vomDRK Info beantwortet alle Fragen rund umdieDienstleistungen des Harburger Deutschen RotenKreuzes. FOTO: MP

ANZEIGE

DRK InfoHarburger Rathausstraße 37! 76 60 92 99mo-fr 9-13 und 14-18 Uhr!!www.drk-harburg.hamburg

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das Team der DAK-Gesund-heit in Harburg gehört beimService zu den besten Teams inHamburg. Das ist das Ergebniseiner bundesweiten Kundenbe-fragung der Krankenkasse. ImStadtvergleich landete das Teamum Matthias Herzberg auf demzweiten Platz hinter Bergedorf.Die Versicherten konnten in

verschiedenen KategorienSchulnoten vergeben und bei-spielsweise bewerten, wie kom-

petent, zuverlässig oder schnelldie Beratung war. Ihre Gesamt-zufriedenheit bewerteten dieKunden in Harburg mit derTop-Note 2,32. „Wir sehen dastolle Abschneiden als Ergebnisunseres partnerschaftlichenVerhältnisses zu den Men-

schen in Harburg“, sagtMatthias Herzberg.Zu gutem Service gehört

auch die neue virtuelle Arzt-Sprechstunde. DAK-Versi-cherte können sich kostenlosvon zu Hause aus in einemVideochat unter der Adressewww.dak.de/aerzte-videochatvon Fachärzten beraten lassen.Matthias Herzberg: „Der Video-chat soll die ärztliche Behand-lung ergänzen, aber keinesfallsden wichtigen Arzt-Patienten-Kontakt ersetzen.“

DAK-Harburg: Top-Noten!

Freude bei der Harburger DAK-Gesundheit: Das Team von Matthias Herzberg (l.) errang bei einerBefragung den zweiten Platz beim Service. FOTO: MP

ANZEIGE

DAK-GesundheitSchloßmühlendamm 8-10! 85 40 17 30!!www.dak.de

in Holz oder Aluminium

Das Goldene DachVordächer

BeschattungenKellerüberdachungen

Seitenteile u. ElementeGanzglasschiebetüren

Höpenweg 67 �21423 Winsen/Luhe, OT Scharmbeckwww.das-goldene-Dach.info

Telefon04171 / 69 02 70

Alles unter

einem Dach

Terrassenüberdachungen – Wintergärten mit Qualität und Service

UNDWOVON TRÄUMEN SIE?Interessant. Inspirierend. Innovativ.Frische Ideen rund um die Gartengestaltung.

www.bauwelt.eu

BAUSTOFFE FÜR GENERATIONEN.

Telefon 040 – 769 68 – 0Maldfeldstraße 2221218 Seevetal

Profitieren Sie von unserenverlängerten Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 6.30 – 18.30 UhrSa. 7.30 – 14.00 UhrSonntags Schautag11.00 –17.00 Uhr

DIE BAUWELT SEEVETAL BEGEISTERT ALLE, DIE SICH IHR EIGENES PARADIES SCHAFFEN WOLLEN.

Erleben Sie eine eindrucksvolle

Garten- und Landschaftsausstellung

auf über 1000 m2.

Holen Sie sich Ihre Inspiration in

14 einzigartigen Themengärten.

Genießen Sie eine große Auswahl an

Naturstein-, Keramik- und Terrassenplatten

auf großzügiger Fläche.

Entdecken Sie die Möglichkeiten zum

Thema „Licht im Garten“.

H. SIERKE, NEUGRABEN-FISCHBEK

Seit vier Jahren führt dasEhepaar Christine und PeterMahnert das Reformhaus inder Marktpassage 1. Da beideausgebildete Drogisten sindund bereits andere Reform-häuser erfolgreich geleitethaben, findet der Kunde hierdie optimale Beratung rundum Gesundheit.„Wir bieten Kunden ein

breit gefächertes Spektrum“,erläutern die Inhaber. DieBandbreite reicht von Natur-kosmetik über Birkenstock-Schuhe bis hin zu vegetari-scher und veganer Ernährung.Beliebt sind auch die Backwa-ren, die täglich frisch von derBäckerei Bahde und der Rees-dorfer Hofbäckerei geliefertwerden.Auch bei Problemen mit

Leber und Galle wissen diebeiden Rat. „Wir empfehlendas Mariendistel L-Tonikum,um die Verdauung dieserwichtigen Organe zu fördern.“Und wer drei Packungen derwohlschmeckenden Arzneikauft, bekommt eine gratisdazu.Gut angenommen wird auch

der DPD Shop im ReformhausMahnert. Interessierte könnendort Pakete versenden oder sieabholen.

Gesundes genießen

Christine und Peter Mahnert wissen kompetenten Rat rund umGesundheit und Ernährung. FOTO: MK

ANZEIGE

ReformhausMahnert

Marktpassage 1! 702 21 77mo-fr 8.30-18 Uhrsa 8.30-13 Uhr

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Dieser Friseursalon ist stetsauf der Höhe der Zeit: Hair-styling Unlimited. Inhaberin

Bestens gestylt

MoniqueBöhm(l.), InhaberinvonHairstylingUnlimited,undMitarbeiterinAnnaDiesendorfbeherrschendieneuestenFrisurentrends. FOTO: PR

ANZEIGE

HairstylingUnlimitedFrancoper Straße 2! 50 74 32 09di-fr 9-18 Uhr, sa 8-13 Uhrund nach Vereinbarung!!www.hairstyling-unlimited.de

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Ob klassische oder moderneHaarschnitte, ob Typanalyseoder Farbberatung – dasTeam des Salon No. 1 kreiertvirtuose Frisuren. So erfreuenmittlerweile fünf Meisterinnenin dem Team um ManuelaJanssen Damen, Herren undKinder.„Alle Mitarbeiterinnen hier

sind hochqualifiziert und verfü-gen über viel Know-how, auchin Spezialgebieten. Wir nehmenregelmäßig an Weiterbildungenund Schulungen teil“, erläutertInhaberin und FriseurmeisterinManuela Janssen.Kundinnen erwartet im Her-

zen von Neugraben ein perfek-tes Zusammenspiel von Schnitt,Farben und Styling. Gleichzeitigherrscht im Salon No. 1 einefreundliche und häufig lustig-humorvolle Atmosphäre.Zu den weiteren Angeboten

des klimatisierten Salons gehö-

ren auch Kosmetik und Fuß-pflege. „Die Bandbreite reichtvon Make-up über Maniküre

und Peeling bis zu Massagenund Wachsen“, erläutertManuela Janssen.

Virtuose Frisuren ANZEIGE

Salon No. 1Marktpassage 4! 702 64 06mo-fr 9-18 Uhr, sa 8-12.30 Uhr!!www.friseur-neugraben.de

gen. So beherrschen wir zumBeispiel das Strähnen-Färbenund Dauerwellen ebensoperfekt wie den passendenHaarschnitt.“Ob Hochsteckfrisuren, Haar-

verlängerung oder hochwertigeHaarkosmetika – Kunden sindhier in besten Händen.Sehr beliebt sind auch die

kostenlosen Make-up-Work-shops, die geradezu ideal fürvier bis fünf Freundinnengeeignet sind – oder für Mutterund Tochter.Neu ist zudem die Möglich-

keit, über Facebook oder dieSalon-Internetseite Termine zubuchen. Und: Monique Böhmsucht Verstärkung für ihrTeam.

Monique Böhm und ihr Teamkreieren mit Leidenschaftmoderne Frisuren für Damen,Herren und Kinder. Und soverlassen Kunden diese Wohl-fühloase top-gestylt.

Die aktuellen Trends undTechniken kennen Friseur-meisterin Böhm und ihreHaarExpertinnen bestens:„Wir besuchen regelmäßigFortbildungen und Schulun-

FriseurmeisterinManuela Janssen (hinten, 2. v. l.) und ihrTeambietenvielKnow-how inder freundlichenAtmosphäredesSalonNo. 1. FOTO:MK

modern

sinnlich

unkompliziert

FriseurmeisterinMonique Böhm

Di., Do., Fr. 9.00–18.00 Uhr, Mi. 9.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Francoper Straße 2 � 21149 Hamburg

Tel. 040/50 74 32 09 � www.hairstyling-unlimited.de

NEU: Online buchen!über facebook oder homepage

Manuela Janssen und TeamMarktpassage 4 · 21149 Hamburg

Telefon 040 / 702 64 06

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.30 Uhr

Ihr Meister-Friseurim Herzen

von Neugraben

natürlich gesund leben

Schützen Sie Ihre Leber!

Mariendistel L-Tonikum– fördert die Funktion von Leberund Galle auf natürliche Weise

– unterstützt eine gesundeVerdauung

– mit bewährten Inhaltsstoffender Mariendistel

– natürlich, alkoholfrei

Mariendisteltonikum. Wirkstoff: Mariendistelfrüchtedickextrakt. Anwendungsgebiete: Traditionellangewendet zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich aufÜberlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs-beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Fachberater im Reformhaus.

Leber • Galle • VerdauungAktionspreis: € 10,50 (250 ml)

Beim Kauf von 3 = einmal 250 ml kostenlos!

Reformhaus MahnertMarktpassage 1, 21149 Hamburg-Neugraben

Tel. 0 40/7 02 21 77, Fax 0 40/70 38 14, E-Mail: rh-mahnert@gmx.de

HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Rudeloff Automobile, autori-sierter Servicepartner vonMercedes-Benz und vonVolkswagen, bietet viele At-traktionen. So ist das Tradi-tionshaus demnächst Bosch-Modul-Partner.Das professionelle Know-

how von Bosch ermöglichtdem kompetenten Team umGeschäftsführer Pier AndréRudeloff Fahrzeugdiagnosenund Reparaturen für alle Fa-brikate dank hervorragendemtechnischem Know-how.Pier André Rudeloff offe-

riert weitere Vorteile: „AlsVolkswagen Service könnenwir Pakete mit günstigen Re-paraturlösungen anbieten.“Diese „Volkswagen EconomyPakete“ verwenden die speziellfür ältere VWs entwickeltenEconomy-Teile. Im Vergleichzum Einbau von Originalteilenergibt sich zusammen mit güns-tigen Einbaukosten ein Preis-vorteil von bis zu 30 Prozent.Fahrzeuge aller Fabrikate

bietet Rudeloff Servicepaketefür Frühling und Sommer an.Dabei sind der Bremsen-Check und die Stoßdämpfer-prüfung kostenlos. Für Räder-wechsel, Reifencheck und La-gerung wie auch für Haupt-und Abgasuntersuchung gel-ten Top-Preise.

Attraktionen bei RudeloffANZEIGE

Rudeloff AutomobileKöterdamm 30! 742 83 31mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr!! www.rudeloff-automobile.de

Sie informierenüberdieneueMercedesE-KlasseundweitereTop-Autosbei RudeloffAutomobile: die ServiceberaterDirkKudenholdtundAndreasFock sowie ServiceleiterMatthiasRiesner (v. l.). FOTO:MK

Angesagte Frühjahrsmodebei WABA

HEINRICH SIERKE, HITTFELD

Jeans in diversen Längen,Passformen und Farben fin-den Interessierte im Fachge-schäft WABA – und die dazupassende Oberbekleidung so-wie Accessoires. Ob Karotten-jeans, Bootcut oder Skinny –für jeden Geschmack und Typpräsentieren Inhaber OliverWamberski und sein Team diepassende Jeans. An Markenherrscht im Traditionshaus,das auf eine fast 40-jährige Ge-schichte zurückblickt, eben-falls eine große Bandbreite:Diese reicht von Lee, Levis,Mustang, Paddocks undWrangler bis zu jungen Labelswie LTB, Cross oder Blend.Vier Fachverkäuferinnen

beraten kompetent undfreundlich und suchen gernenach Alternativen, wenn eineHose nicht ganz passt. Unddank der WABA-Zusammen-arbeit mit einer Änderungs-schneiderei können Denims &

Co. leicht gekürzt werden. Zu-dem weiß Experte OliverWamberski: „Internet-Einkäu-fe enttäuschen meistens – mansollte Jeans vor dem Kauf an-probieren.“Zahlreiche angesagte Mar-

ken hat der Hittfelder Fashion-Store auch in der Damen- undHerrenoberbekleidung. Hierzuzählen unter anderem Cecil,Esprit, Soya Concept, TomTailer und Street One. Derneueste Trend: Oversize-Pull-over mit weiten Ärmeln, diegleichermaßen schlanke undüppige Frauen erstrahlen las-sen.„Neben trendigen Pastelltö-

nen sind auch Muster ange-sagt“, weiß WABA-Mitarbeite-rin Kristin Gill. So enzückenleichte Blusen mit Blumen-prints oder Paisleys den Be-trachter. Passend dazu: Helle,leichte Blazer im Wildlederstil.Bei der Herrenmode liegen

Pastellfarben ebenfalls im Fo-kus, zum Beispiel bei Polo-

shirts. Doch auch Jeanshem-den, mit Perlmuttknöpfen ver-ziert, sind wieder sehr gefragt.Hierzu kann man Jeans undChinos in hellen Farben be-stens kombinieren.Die zur Frühjahrsmode pas-

senden stilvollen Ledergürtel,die im Fashion Store angepasstwerden können, finden Damenund Herren ebenso bei WABAwie Schals und Tücher.Noch ein Tipp: Wer jeman-

den zum Shopping begleitet,aber selber gerade nicht in dieModewelt eintauchen möchte,kann jetzt in einer gemüt-lichen Sitzecke verweilen.

Jeans, Blusen,Hemdenundmehr im Hittfelder Fashion-Store

Vanessa Severloh (l.) und Kristin Gill, Modeexpertinen bei WABA, beraten gerne über die angesagtenFashiontrends. FOTO: PR

ANZEIGE

WABAAm Bahnhof 221218 Seevetal! 04105 / 38 07mo-mi 9-18 Uhrdo/fr 9-19 Uhr, sa 9-16 Uhr!!www.waba-jeans-mode.de

JeansMarkenMode

Hittfeld • Am Bahnhof 2

Tel. 04105 - 3807www.waba-jeans-mode.de

WABAWABA

JeansMarkenMode

ForFashion

MITTWOCH, 18. MAI 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

• Qualitätsprüfer (m/w)Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der STUTE Logistics (AG &Co.)KG und der abakus Gruppe. Für die Logistik Standorte im Hamburger Süden,suchen wir für unseren Kunden STUTE Logistics (AG & Co.) KG für Tätigkeiten inder Flugzeuglogistik folgende Positionen:

aba Logistics GmbHHolzdamm 4220099 Hamburg

Sie sind zuständig für die Wareneingangs- und Versandprüfung im Hinblick auf dieerforderlichen Qualitätsstandards. Mit dem Lieferanten klären Sie Differenzen undmelden sowie dokumentieren Abweichungen. Sie verbuchen die Wareneingängeund unterstützen die Fachabteilung bei der Zollabwicklung. Für diese Tätigkeit isteine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung zur Fachkraft fürLagerlogistik erforderlich. Erfahrungen im Qualitätsmanagement wären hierbeivon Vorteil. Sie verfügen über gute Englischkenntnisse, sind Service- sowieDienstleistungsorientiert und haben gute IT-Kenntnisse. Flexibilität, Zu-verlässigkeit, Belastbarkeit und die Bereitschaft in einem 2-Schichtsystem zuarbeiten, runden Ihr Profil ab.• Teamleiter (m/w)Sie führen Ihre Mitarbeiter in der Lagerlogistik, steigern die Motivation sowieProduktivität und stellen sicher, dass Ihr Team die vereinbarten Ziele effektiverreicht. Für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene Ausbildung aus dem BereichLager oder Logistik erforderlich sowie erste Berufserfahrungen mit Führungs-erfahrung im Logistikgeschäft. Zudem verfügen Sie über gute Englischkenntnisseund hohe Koordinations- und Organisationsfähigkeiten. Die Bereitschaft in einem2-Schichtsystem zu arbeiten, rundet Ihr Profil ab.• Kommissionierer (m/w)Sie sind zuständig für die Zusammenstellung und Verpackung der Ware in derFlugzeuglogistik. Sie bringen erste logistische Berufserfahrungen mit und dieBereitschaft in einem 2-Schchtsystem zu arbeiten. Zudem verfügen Sie über guteIT- und Deutschkenntnisse.• Staplerfahrer (m/w)Sie sind zuständig für die Bereitschaft und das Ein- und Auslagern der Ware perGabelstapler. Sie bringen erste Erfahrungen als Gabelstaplerfahrer/in mit und dieBereitschaft in einem 2-Schichtsystem zu arbeiten. Zudem verfügen Sie über guteDeutschkenntnisse.Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe IhrerGehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.Ansprechpartnerin: Frau Marte StorbeckTel.: 040-284094-3Mail: info-hamburg@abalogistics.deweb: www.abalogistics.de

Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Post / E-Mail an:Brauerstraße 21 | 21244 Buchholz | Tel. 04181 / 91 17-0 | info@grundt-gmbh.deBrauerstraße 21 | 21244 Buchholz | l. 04181 / 91 17-0 | info@grundt-gmbh.deTeBrauerstraße 21 | 21244 Buchholz | Brauerstraße 21 | 21244 Buchholz | l. 04181 / 91 17-0 | info@grundt-gmbh.deTeBrauerstraße 21 | 21244 Buchholz |

Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Post / E-Mail an:Brauerstraße 21 | 21244 Buchholz | Tel. 04181 / 91 17-0 | info@grundt-gmbh.de

Verstärkung gesucht!Verstärkung gesucht!

FahrzeuglackiererBewerben Sie sich in einem dermodernsten Betriebe Deutschlands.

Werden Sie jetzt Mitgliedunseres Teams!

..modernsten Betriebe Deutschlands..modernsten Betriebe Deutschlands

Blick in die Lackierhalle

cht!rkung gesutäVers rkung gesucht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVers rkung gesucht!rkung gesutäVers rkung gesucht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVers rkung gesucht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVerscht!rkung gesutäVers

Wir suchen ab sofort:Wir suchen ab sofort:

www.stadt-schenefeld.de.stadt-schenefeld.de.stadt-schenefeld.dewww

Bei der Stadt Schenefeld werden in den nächsten Jahren große Bau-

projekte realisiert. Hierfür werden engagierte Verstärkungen für den

Fachbereich Planen, Bauen, Umwelt benötigt.

Gesucht werden daher in Vollzeit und unbefristet zum nächstmög-

lichen Zeitpunkt ein/e

Bauingenieur/in

der Fachrichtung Hochbau

mit dem Abschluss Diplom-Ingenieur/in (FH)

bzw. Bachelor oder Master Sc.

sowie ein/e

Technikerin/Techniker

der Fachrichtung Hochbau

Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt ein-

gestellt.

Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter

Sie suchen ein engagiertes Team undArbeit ist für Sie mehr als Broterwerb.

Sie sind ausgebildete Pflegekraft undQualität ist für Sie kein Fremdwort– dann freuen wir uns über IhreBewerbung!

ABH Süderelbe GmbH Groot Enn 5, 21149 HamburgTelefon 040 – 81 97 73 80 info@abhsuederelbe.de

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Die Mainplan Hamburg GmbH bietet seit über 10 Jahren in HamburgPersonaldienstleistungen -schwerpunktmäßig in der Logistik- an. Fürunsere Zentrale in Hamburg suchen wir eine/nLohn- und Gehaltsbuchhalter/inZu Ihren Aufgaben gehört die Erstellung der monatlichen Lohn- undGehaltsabrechnung unserer externen Mitarbeiter, das Führen vonPersonalakten und die Ausstellung von Bescheinigungen undArbeitspapieren. Sie übermitteln die Lohnsteuerdaten an das Finanzamt.Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung undmehrjährige Berufserfahrung, besonders in der Lohn- undGehaltsbuchhaltung. Gute MS-Office und DATEV-Kenntnisse runden IhrProfil ab.Sie sind engagiert und teamfähig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Gern per mail an: Horn@Mainplan.deWinsener Str. 64, 21077 HamburgTelefon: 040-219 96 24-22www.mainplan.de

für eine nebenberu!iche Tätigkeit (mündliche Interviews,vorwiegend in Privathaushalten an IhremWohnort).Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Au"retenverfügen, anMenschen, interessanten#emen und an einemkleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sieuns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keineZeugnisse, noch kein Passbild).

IfD Institut für Demoskopie AllensbachInterviewer-Ressort · 78472 AllensbachFax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.dewww.ifd-allensbach.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

©WBV

Die GroneAltenpflegeschule Hamburg

Sie w

Neue Start-Termine:17.05.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate06.06.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate13.06.2016 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate14.+15.07.16 Auffrischung Betreuungskraft § 87b SGB XI

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Montag und Mittwoch um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenp!egeschule Hamburg,Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg,altenp!ege.hamburg@grone.de, www.grone.de/hh-altenp!ege

P!ege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

Wir suchen für den Standort Hamburg

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Anruf 0800/100 40 44 (0 ct./min.)– Vertriebspartner –

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Hamburg Personalservice

Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit einerguten Vereinbarkeit von Familie undBeruf? Als Pflegekraft in unserem Teamkönnen Sie Ihre Arbeitszeit selbstbestimmen, sodass auch Sie noch Zeitfür Ihr Hobby haben.

Starten Sie in Voll-/Teilzeit oderauf 450 !-Basis gemeinsam mit unsdurch als:

Fachpflegekraft (w/m)im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)

Examinierter Altenpfleger (w/m)

Ihr AufgabengebietSie unterstützen klinikübergreifendunsere Pflegeteams in den verschie-densten Fach- und Funktionsbereichen;je nach Ihrer Qualifikation, Berufs-erfahrung und Ihren Wünschen.

Wir bietenUnbefristeten Arbeitsvertrag | Ein hohesübertarifliches Festgehalt nach iGZ/DGB-Tarifvertrag | 30 Tage Urlaub| Zuschläge, Weihnachts- und Urlaubs-geld | HVV-Proficard | Teilnahmean Fort- und Weiterbildungen | Interes-sante Sport- und Entspannungskurseund vieles mehr ...

Noch Fragen? Frau Caroline Schulzfreut sich auf Ihren Anruf!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbHRübenkamp 226 · 22307 HamburgE-Mail: car.schulz@asklepios.comTel.: (0 40) 18 18 80-68 15www.asklepios.com/personalservice

Gut Wienebüttel

(m/w) für den Tag- undNachtdienst gesucht.

21339 LüneburgTel.: (04131) 67 40

Herrn Tim Gepperteinrichtungsleitung@

pflegezentrum-

Callingtonstraße 422885 Barsbü!elFrau Schyrocki

(040) 671 00 02 - 680E-Mail: info@aib-24.de

www.aib-24.de

Pflegefachkra!/Pflegeassistent(m/w) in Teil- oder Vollzeit

gesucht.

Barsbü!elbei Hamburg

Wir suchen ab sofort in Wilhelmsburg undHarburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040 -66 99 29-0hamburg-jenfeld@isd-service.dewww.isd-service.de

BEI UNS INBESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. 77ajobs-hamburg@hofmann.info

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Für ein 5-Sterne-Hotel in HH-Harburgsuchen wir per sofort

eine/n Checker/in in Teilzeit und

Zimmerreinigungskräfteauf 450-!-Basis / AZ: ab 8:30 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Neppert Gebäudereinigung GmbHTelefon 040 /76 79 66 96

kontakt@neppert-gebaeudereinigung.de

Wir suchen per

sofort (m/w)

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

• Kommissionierer

• Lagerhelfer

• Seitenschubmast-

staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Lageristen (m/w) mit Ausbildungoder mind. 2 J. Erfahrung werdenlaufend für Standorte in Finkenwer-der bzw. Neuwiedenthal von zertifi-ziertem Vertragspartner gesucht.Wir bieten gründl. Einarbeitung,übertarifl. Entlohnung und dauer-hafte Perspektive. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH, Eißen-dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,040-414591-15, dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Ihr Einstieg in dieFlugzeuglogistik

WIR SUCHEN (m/w)

GABELSTAPLERFAHRERKOMMISSIONIERERPRODUKTIONSHELFER

Bewerben Sie sich:Tel.: 040-76754380

Heins & HagedornPersonaldienstleistungen GmbHSchloßmühlendamm 9 – 1121073 Hamburgpersonal@heinsundhagedorn.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Dachdecker, speziell fürs Flachdach.Und Anlagenmechaniker Sanitärund Heizung Mit Berufserfahrungzur Festeinstellung Rufen Sie unsgerne für weitere Informationen an.Uwe Schneider GmbH HamburgWandsbek ! 040/6564021

Wir suchen zumnächstmöglichenZeitpunkt

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

in Teilzeitfür unsere Einrichtungen in

Kirchwerder, Harburg,Neugraben

und für weitere Standortein ganz Hamburg.

Tarifliche Bezahlung nach TVAVHBetriebliche Altersversorgung

FortbildungsmöglichkeitenBitte senden Sie Ihre Bewerbung

per Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

MITTWOCH, 18. MAI 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

STELLENGESUCHE

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

Weiterbildungen

Technische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 07.06.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate !Offener Ganztag (OGATA /OGS)",!Xpert CCS Culture CommunicationSkills" und !Erste-Hilfe-Schein"Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

all.medipersonallogistik gmbh

Perspektiven

maßgeschneidert!

Zur personellen Verstärkung suchenwir persofort motivierte und engagierte

>> Altenpfleger (m/w)>> Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w)

>> Physiotherapeuten (m/w)>> Ergotherapeuten (m/w)Wir bieten Kommunikation auf Augenhöhebzgl.Dienstplänen,Einsatzmöglichkeitenund persönlichen Wünschen!

all.medi personallogistik gmbhLübecker Str. 1 (Alstertower)

22087 HamburgTel: 040/38 90 47 57speichert@allmedi.de

Mitglied im AÜG Netzwerk Human Resources

Für unser 4* Hotel in St. Georgsuchen wir Unterstützung (m/w)für unsere Hausdame in Teil-/Voll-zeit. Sie checken die Zimmer, reini-gen die öffentlichen Bereiche undggf. Zimmer. Ihre Bewerbung sen-den Sie gerne per Mail an is@straphael-hamburg.bestwestern.de

Unterstützungfür unsere Haus-dame gesucht

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeitoder auf 450 € Basis, für unbefristeteEinstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Reinigungskräftefür die Peutestraße gesucht!

Peutestr. 47: 3 x wöchentlich, 2,5 Std.ab 18 Uhr mit Schlüsselrevier

Peutestr. 50: 2 x wöchentlich, 2,5 Std.ab 18 Uhr mit Schlüsselrevier

Jörn Kind Gebäudemanagement# 040 /7273910.

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

im Nahverkehr und nat. Fernver-kehr ab sofort gesucht. Übertarifli-che Bezahlung zzgl. kl. PKW. FS-Kl.2 (alt mit § 95). Staplerschein wün-schenswert. Zuverlässigkeit unddeutsche Sprache setzen wir vor-aus. Schriftl. Bewerbungan:lesmep@aol.com ! 040/780 76 90

LKW-Fahrer/innen

Ab sofort gesucht!Elektroinstallateure m/w

Maler m/wStundenlohn ! 13,50. Sichern Sie sich

Ihren ! 200,- WillkommensbonusSchwarze GmbH % 040-8000-4850

AGIL FLUGZEUGLOGISTIK suchtlaufend Lageristen (m/w) mitAusbildung oder mind. 2 J. Erfahrungfür Finkenwerder und Harburg. Wirbieten gründl. Einarbeitung unddauerhafte Perspektive. AGIL per-sonalservice GmbH, Eißendorfer Str.17, 21073 Hamburg, T. 040-414591- 15, dirk.rosemann@ agil-personalservice.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Reinigungskräfte gesuchtJungfernstieg: Mo.-Fr. 5:00 – 6:30 UhrAltona: Mo.-Fr. 18:00 – 19:30 UhrHammerbrook: Mo.-Fr. 18:00 – 19:30 Uhr

RTS GmbH / www.rts.euTel.: 040 / 644 10 10

Weiterbildung zum Maschinen- undAnlagenführer! 100% finanziert überBildungsgutschein, mit Jobeinstiegbei einstellenden Unternehmennach erfolgreicher 4-monatiger Wei-terbildung. Nächster Start:30.05.2016. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder% 0 80 00 33 33 00 04

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

schnellstmöglich gesucht. ObBerufsanfänger oder Wiedereinstei-ger, ein tolles Team wartet auf Sie.Bewerbung an KITA ALSTERBERGe.V., Maienweg 66, 22297 HH,! 040/590738 o. 0175/1552691,E-Mail: kita-alsterberg@t-online.de

Erzieher/SPA m/w

Unbefristet, übertariflicher Stun-denlohn, Spesen und Fahrkostenzu-schuss, per sofort. Für den Nahver-kehr Wechseln und verbessern!!Jetzt anrufen 040/2316678-0

Kraftfahrer KlasseCE/2 (M,W)

Wetten das Sie anrufen? Kein Tür-zu-Tür Verkauf, sondern der idealeNebenberuf für Damen und Herrenzw. 25-40 Jahren. Techniker undIngenieure werden bevorzugt. Bittesenden Sie Ihre Bewerbungsunter-lagen per Mail an: office.fuchs@ovb.de

Flexible Servicekraft (w/m) fürSpielhalle in Voll- und Teilzeit, mitBereitschaft zur Schichtarbeit persofort gesucht. Wir bieten einensicheren Arbeitsplatz, überdurch-schnittliche Bezahlung und einfreundliches Team, das auf Sie war-tet. ! 0151/40471214

Alltagsbegleiter nach § 87b SGBXI.Weiterbildung 100% finanziert überBildungsgutschein, 3-monatige Wei-terbildung mit Praktikum bei einstel-lenden Unternehmen. NächsterStart: 10.06.2016. Weitere Infos un-ter www.date-up.com oder% 0 80 00 33 33 00 04

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Wir suchen Elektriker,ab sofort zur Festanstellung,

zu guten Konditionen.Bewerbung bitte telefonisch

0177-455 93 03

Samstags in Hamburg-HarburgInfo: www.staplerfahren.de

coaching4you - mit Einzelcoaching inden Job! 100% finanziert über Akti-vierungsgutschein (AVGS), für Be-rufsrückkehrer, 50+ oder Langzeit-arbeitssuchende. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder% 0 80 00 33 33 00 04

Fahrer (m/w) zuverlässig, für Behin-dertenfahrdienst auf Minijobbasisfür Kleinbusse aus Bramfeld, Barm-bek, Farmsen, Eidelstedt und Altonagesucht. Ideal für Rentner/innenund Hausfrauen. ! 0157-527 09 111.

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung, super Job-chancen! Vollzeit (16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 06.06.2016.quatraCare Gesundheitsakademiein Harburg und Eilbek. Infos040 209 40 66-0

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 06.06.2016. quatraCareGesundheitsakademie in Harburgund Eilbek. Infos 040 209 40 66-0

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten/Folien im U-Bahn Bereich,suchen wir selbstständige Mitarbei-ter mit eigenem PKW. ! 040/600 133 26 oder ucarstens@hh-hws.de

Kombi oder PKW gesucht, auf Selbst.Basis für Abruf- und Festaufträge.Gute Auslastung, fairer Vertrag undgute Stimmung. City-SchnellboteGmbH , ! 040/6469010 o. info@city-schnell-bote.de

Servicekräfte (m/w) für Vulkan inHamburg und Geesthacht gesucht!Werden Sie ein Mitglied unseresTeams. Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030 53000550-09)

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstständiger Basis mit eigenemPkw machen? Oder auch ganztags?Rufen Sie einfach bei City Expressan. 040-25408022 P.Lichtenberg

Wir suchen für unsere Spielhallen-Fi-lialen in HH zuverlässige/n, freund-liche/n Mitarbeiter/innen (w/m) inVollzeit, Teilzeit oder auf 450-!-Ba-sis. Vorkenntnisse nicht erforderl.! 040-645 388 44, tgl. ab 13 Uhr.

Gute Aufträge an kleinere, zuverläs-sige Reinigungsfirma abzugeben.www.reynle.Info / 040-552 019 22

Wer reinigt unsereBüros?

Betreuungskraft nach § 87b plus §45 SGB XI Fortbildung 16 Wochen,Start 13.06.2016. Super Jobchan-cen! quatraCare Gesundheitsakade-mie in Harburg und Eilbek. Infos040 209 40 66-0

Pflegehelfer plus Führerschein. Fort-bildung 23 Wochen, Start13.06.2016. Super Jobchancen!quatraCare Gesundheitsakademiein Harburg und Eilbek. Infos040 209 40 66-0

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,! 040 - 68 91 77 13, medizin@avanti.jobs

Hosen Frey su. Aushilfe auf 450*-Ba-sis. Gute PC-Kennt., leichte Packarb.,Kundenkontakt, gern zeitl. flexibel.Vorstellung persönl. im Laden Do.-Fr. zw. 11-13h, Schulterblatt 36,20357 Hamburg % (0 40) 43 79 76

ab sofort in Vollzeit oder Teilzeitgesucht. Handwerkliche Ausbildungwäre von Vorteil, mit FührerscheinKlasse 3. ! 040-675862720

Objektbetreuer/in

Produktionshelfer (m/w)

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice GmbHinfo-hamburg@power-ps.de

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

HLS-Installateur/Helfer (m/w) ges.Bezahlung über Tarif. Sonderzah-lungen, Leistungszulagen u. Fahr-kostenzuschuss mögl. hamburg@labbow.com, ! 040/54807812

Elektriker/Helfer (m/w) ges.Bezahlung über Tarif. Sonderzah-lungen, Leistungszulagen u. Fahr-kostenzuschuss mögl. hamburg@labbow.com, ! 040/54807812

Maler/Helfer (m/w) gesucht. Bezah-lung über Tarif. Sonderzahlungen,Leistungszulagen und Fahrkosten-zuschuss möglich. hamburg@labbow.com, !040/54807812

Reinigungsfirma sucht Mitarbei-ter/in f. priv. Haushalte, VZ/TZ,Deutschkenntnisse in Wort undSchrift Voraussetzung. !040/6 95 99 51

Raumpfleger/innen für 2,00 bzw.3,00 Std. in der Morgenreinigung f.Objekte i. d. Hamburger Innenstadtper sofort gesucht. LeneweitGmbH, 0172-6 83 99 68

Gebäudereinigung sucht zum01.06.2016 Reinigungskräfte m/wfür Treppenhaus- und Büroreini-gung in VZ/TZ, FS erforderlich.! 0172/400 29 46

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Fensterputzer m/w für den Land-kreis Stade und das Umland gesucht.FS erforderlich. Cleantec Gebäude-reinigung, werktags ab 9:00 Uhr% (0 41 41) 5 32 5- 20

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

in Voll- oder Teilzeit mit Führer-schein per sofort in Wandsbek. Blu-men Gauk ! 684325

Floristin

im Nahverkehr für HH-Hafengesucht. ! 04121/9098809 oderinfo-ags@gmx.de

LKW-Fahrer m/w

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Alto-na % (0 40) 38 08 20 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Ab sofort Reinigungskräfte fürPENNY-Markt in Hamburg gesucht.AZ: Mo-Sa ca. 6:00-8:00 Uhr. Bewer-bung % (0 69) 24 74 19 40

Zuverlässige Putzhilfe (w/m) ge-sucht für Familienhaushalt in Wil-helmsburg Ost, ca. 2x 3h/ Wo. alsMinijob % (0 40) 28 47 00 10

Reinigungspersonal für 5x wö. Mo.-Fr. in der Zeit von 5.00-8.00 Uhr mitSchlüssel in der Sternschanze per so-fort gesucht. % (0 40) 50 05 40 03

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

Obstverkäuferin/in für HH ges.,auch Rentner + Stud. Bew. per Mailmit Foto: tollesobstundgemuese@web.de oder ! 0157-542 400 41

Telefon-Agent m/w gesucht,Inbound u. Outbound, ! 10,20/Std.A PRIORI freut sich auf Sie!! 040/46961150

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ! 040/4395095

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! 040 / 20 00 11

Sportmarketingagentur an derAlster sucht Telefonkontakter - ab !

10,00/Std. - !040.31975241

ELBBUTLER sucht erfahrene Haus-haltshilfen auf 450,- ! Basis.! 040/466 36 828

Nette Kollegin für Massageparadiesin Stellingen in Teilzeit gesucht,auch Anfängerin. 040/54766865

CCA (m/w) In- & Outbound gesucht!Übernahme möglich. A & H Zeitar-beit GmbH, ! 040 / 789 98 88

Lagerist (m/w) mit und ohne Stap-lerschein gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

Kommissionierer (m/w) in VZ zusofort gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ und TZgesucht. A & H Zeitarbeit GmbH,! 040 / 789 98 88

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 gew@avanti.jobs,avanti GmbH (AÜG)

Wagenpfleger (m/w) mit FS Kl. B inVZ gesucht! gew@avanti.jobs! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,!-Basis/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs,! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Su. Pflegeassistent/in im eigenemHaushalt (Heimfeld) ab sofort, TZ,mitsommer3@yahoo.de

Verkäufer/ in in Teilzeit für HarburgCity per sofort gesucht % (0 40)77 32 63

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Teilzeitgesucht! ! 040 - 35 704 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

PAB sucht Staplerfahrer/in. Lagermit-arbeiter/in. ! 040-22 60 77 73

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ! 0160/9975 8774.

Putzhilfe (m/w) von Privat in Loks-tedt gesucht. !040/5602951

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63

Lagermitarbeiter/-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Werkstatthilfe (m/w) auf 450,00 !

Basis per sofort gesucht. Erfahrun-gen in der Buntmetall- und Blech-bearbeitung sowie Lötkenntnisseerforderlich. ! 040-399 068 120

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Nette Frau mit Erfahrung sucht freiePutzstelle, zuverlässig und profes-sionell. 0176/70202512

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Zuverlässige und erfahrene Putzhilfesucht freie Stelle im Haushalt.! 0152/22800426

Suche Arbeit im Haushalt Fenster-,Treppen-, Wohnungsendr., Garten-arbeit, % (01 57) 37 57 18 88

Speditionskauffr. sucht Arbeit, 35 J.,Erfahr., Sprache: Polnisch, Deutsch.Tel. 7603722, ewa151258@web.de

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. ! 04103/188 20 72

Fr.su.Arb.im Haush.17670798121

Wir suchen für die HafencityZUVERLÄSSIGE

REINIGUNGSKRÄFTE M/WMo. bis Fr. 5.00–6.45 oder 5.00–8.00 Uhr

Befr. gemäß §14 Abs. 2 TzBfG. Tari�. Entlohnung.Bewerbung bis 04.06.16 an:

Gegenbauer Services GmbH • Frankenstr. 720097 Hamburg • Tel. 040/299920-76162

kerstin.kitzig@gegenbauer.de

MITTWOCH, 18. MAI 201614 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- und Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

!!Stopp!! Zahle sofort in bar. Kaufe Näh- und Schreibm., Bern-stein, Mode-, Silber- und Gold-schmuck, Münzen, Bücher, Hand-taschen, Abendgarderobe, Teppi-che, Pelze, Porzellan, Puppen, Gobe-linbilder, Schallplatten, Militaria 1. +2. WK und Silberbestecke (auch ver-silb.), Zinn. % (01 57) 53 52 20 57

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-nen, Hand- Reisetaschen (MCMLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren,Münzen, Militaria, Mode- Bern-stein- Silber- Goldschmuck, zahlebar u. fair 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Suche alles von Hutschenreuter undRosenthal, % (01 63) 8 50 32 33

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft ! 525 955 43

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Schmiedeeisernes Einfahrtstor mitSchnörkel, 2 teilig, B: 3,50m H:1,50m, 290*. 04121/8980854

Einfahrtstor Metall, 2 teilig, B: 3,20mH: m mit Pfosten, 180*. % (0 41 21)8 98 08 54

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Floh-u. Pflanzenmarkt am 22. 5. imNiwisch 15, a. d. Parkplatz, von 10-15 Uhr, m. Tombola u. Drehorgel-spieler, für das leibl. Wohl ist gesorgt.

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Ehrenamtliche Hilfe f. Wildtier-Not-hilfe in Stellingen dringend gesucht3 x die Woche je 3 Stunden Di., Fr.,Sa. ! 0172/6615892

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungs-partner/in u. nette Bekanntschaftenf. Unternehmungen. ! 41094492

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 !, 4M 8 Std. 550 !, Festpreise, Schrank-Ab/Aufbau. ! 040/46659113

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Blitzi kommt Profi Fensterreinigungfaire Preise 017627604907

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr 67584230

Alle Gart.arb., Rasen neu anl.,m. Abf.,kostenl. Beratg. günstig, 68282222

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Fensterreinigung, 040/31702681

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

Buchhaltung!günst!!661235

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Stilmöbel: mohairbezogene, creme-braun-farbige 2-Sitzer-Couch und 3Sessel zu verschenken. !040/6 53 57 26

in der KITA Sonne, Mond undSterne, Virchowstr. 78, am 24.05.von 16-18 Uhr mit Kaffee undKuchen! Die neuen Räume sind fer-tig - noch 6 freie Plätze (3-6 Jahre)!www.kita-hamburg-altona.de.

Tag der offenen Tür

Liebevolle Asiatin für gemeinsameZukunft gesucht. Er: Steuerberater55 / 172 / 75 Jeanstyp und pflege-leicht mit leichten Gebrauchsspu-ren. Lebe auf dem Land in einemzu großen Haus und Garten fürmich allein. Du solltest bis ca. Mitte40 +/- sein , Kinder sind kein Hin-dernis - Bild wäre nett Chiffre Z108576

Er 48/ 180/ 80 sucht Sie für erotischeTreffen. Natürliche Diskretion undkein Beziehungstreß . Chiffre Z108498

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

liebenswerter, umgängl. WITWERmit Herz, Witz und Verstand. ImRuhestand, mit sehr gutem berufl.Hintergrund und deshalb gut ver-sorgt. Klaus ist ein gutaussehender,stattl. Mann mit leichten Kratzern,aber in e. sehr guten alltagstaugl.Zustand. Ich möchte meine Ein-samkeit beenden, wieder Liebe,Geborgenheit, Nähe u. Schwung inmein Leben bringen. Bitte gleichanrufen u. !

WERNER, 63 J., ein...

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

gut u. jünger aussehend, berufl. imPflegebereich tätig gewesen, finan-ziell abgesichert, häuslich u. sehrumgänglich. Ich möchte nun dieJahre der Einsamkeit beenden u.mit einem ehrlichen u. aufgeschlos-senen Mann eine harmonischePartnerschaft erleben. Für Kontaktbitte gleich anrufen u. !

Hübsche WITWE, 67,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine natürl. und schicke, aber auchunternehmungslustige u. begeiste-rungsfähige Frau mit hübschemAussehen, Charme u. weibl. Lieb-reiz. Ich bin eine gute Hausfrau u.Köchin mit Herz u. Lebensreife fürinnige Partnerschaft mit viel Näheohne Enge. Ruf bitte gleich an. !

Herzliche HEIDI, 59 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. entspannter, ruhiger Mann .Er würde gern wieder e. unkompliz.Frau zw. 72 & 80 an seiner Seitehaben. Keine Wohngemeinschaft.

Hans Mitte 70/verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

gesucht... um die schönen Dingedes Lebens gemeinsam zu genie-ßen ! Bin Witwer, sehr rüstig, 78 J.

Frau zw. 72 & 83 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

möchte e. junggebliebenen Witwerfür e. schöne Zweisamkeit kennenl.

Linda 71 Jahre/verw.

Karin Mitte 60, nicht ortsgeb. m.Pkw, attrakt., gepfl., liebev., zärtl.,natürl., herzl., sucht netten ihn,auch älter. Senioren PV, ! 04295/695377

Thais su. Partner. ! 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ! 040/2804567

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ! 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.! 43266475, 0162/1054425

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! 040-74108617

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri-vat, sofort. 0177/15 89 892

Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,Zimmer ab 150 !. ! 668 14 14 FA

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ! 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m!, Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Scharbeutz, FeWo, 1. Strdlg., sonni-ger Blk., Seeblick, Saunaben., JuniSonderpreis, ! 040/5383360

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ! 0173/5830504

Gr. gemütl. FH, 6 P., herrl. Lg., s. gt.Ausst., Rud. B., ab 19.6. T.6535726

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Latein und Deutsch erteilt sehr erfah-rene Lehrkraft, auch intensiv.! 01578/2826053

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Schwedisch ! 10,-/Std. T. 6567657

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder! 0581/948 85 93

Suche 2- 2.5 ZW mit Blk. od. Terr.,gerne auch Einliegerwhg. (Home- u.Tiersitting mögl.), w., 50+,% (01 70) 6 37 74 32

Whg. m. Bk. oder Terr. von Senioringesucht. Raum Othm./Rissen, evtl.Bergedorf. KM. max. 400 !.! 040-69662603

Suche 1 Zimmerwhg. für 1- 2 Mona-te sofort oder 2- 3 Zi. Whg. bis 600*

warm. % (01 52) 14 74 28 22

Nindorf, Komf.-Whg., 2-Zi., 63 m! +Blk., NT-Hzg. B: 72 kWh/m!, EBK,540 * + NK+Kt., Kfz-Stellpl. 25 *,040/7645426 o. 0170/9731976

Neugraben-Fischbek, 2-ZW, 45m!,Erstbez., Lift, barrierefr., EBK, Blk.,Stellpl., 575* KM, ab 01.08., Tel.:0174/9452950

Sonn. Sout. in Heimf. 2 Zi., Kü., Bad,Gart.Ben., voll möbl., 700 * inkl. NK,ab 1.6. frei, W-Lan, Sat TV, anEinz.Pers., % (0 40) 43 25 36 67

Harb., möbl. Zi., für 280 ! an ruhigePers. zu vermieten. ! 0152/585 151 99

Kirchdorf, möbl. Zimmer anWochenendfahrer zu vermieten.! 040/7541240

Wandsbek, 2-Zimmerwohnung,37 m!, 2. OG, KM 600 !, + BK 60 !

+ 3 MMK. ! 0172/8290948

Ottensen: Möbliertes Zimmer, mitKÜ-/Badnutzung, 330,-* inkl. + Kau-tion % (0 40) 3 90 96 57

2 Zi-Whg. zu vermieten, warm 630*

in d. Theodor-Storm-Str. 4, 21218Hittfeld, % (01 76) 41 77 88 21

Gute eingeführte Suppenbar in HH-City zu verkaufen. 0157/59519256

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Schnäppchen am Ratzebg. SeeWohnwg. Dethleffs mit Vorz. +Schutzdach, fest eingeb., Spül-WC,SAT-Anl., kompl. eingerictet, alles imtop Zustd., ganzjährig, Platzüber-nahme mgl., Pr. VB, 040/7635055

Wohnwagen oder Wohnmobil.! 0160/95177707

Familie sucht

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZUNG

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung + Reparatur

Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-,BootspolsterSTENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrie

be

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 18. MAI 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Einen Tagesausflug auf dieInsel Neuwerk für zwei Perso-nen inklusive Wattwagen-fahrt hat Thea Kuhlenkampgewonnen.!! Über einen heiteren Abendmit Sebastian Schnoy im AlmaHoppe Lustspielhaus freuensich Doris Güttler, Brigitte Hei-ser und Renate Staschyk.

Aus demPolizeibericht

Senior durchschautfalschen Kripo-MannHARBURG. Ein Mann gab sicham Donnerstag, 12. Mai, umkurz vor 18 Uhr in der Eißen-dorfer Straße als Kriminalbe-amter aus, der die Wohnungeines 88-jährigen Rentners be-treten müsse. Hierbei hielt erdem Senior eine Plastikkarteentgegen. Der Rentner wurdemisstrauisch und ließ den Un-bekannten nicht in seine Woh-nung.Der Gesuchte ist 30 bis 40 Jah-re alt und etwa 1,80 Metergroß. Er hat eine schmale Fi-gur, trug einen Vollbart undhatte eine „südländische Er-scheinung“. Der Unbekanntewar schwarz bekleidet undhatte Baumwollhandschuhean. Das Landeskriminalamt bit-tet um Hinweise unter ! 42865 67 89.Die Ordnungshüter ermutigendazu, sich den Polizeidienst-ausweis grundsätzlich zeigenzu lassen, bevor Personen indie Wohnung gelassen wer-den. Schon beim kleinsten Ver-dacht solle man niemandemden Zutritt gewähren, sonderndie Polizei unter ! 110 alar-mieren. DA

Chevrolet steht Kopf:Zwei verletzte FrauenMARMSTORF. Bei einem Ver-kehrsunfall wurden am Diens-tagabend, 10. Mai, zwei Perso-nen auf der Maldfeldstraßeverletzt. Ein Chevrolet gerietaus bisher ungeklärter Ursa-che von der Straße ab, kammehrmals mit dem Bordsteinin Berührung, rammte einenauf der Autobahnausfahrt ste-henden Audi und überschlugsich. Die 63-jährige Fahrerinwurde mit dem Rettungswa-gen in ein Krankenhaus ge-bracht. Die Audi-Fahrerin, eineschwangere Frau, wurde mitSchnittverletzungen in einKrankenhaus gefahren. DieFeuerwehr drehte den Chevro-let um und sicherte auslaufen-des Benzin. Text/Foto: JOTO

Dance-Time imSportpark JahnhöheHARBURG. „Dance Time“heißt eine Tanz-Veranstal-tung des Tanz-Turnier-Clubs(TTC) am Sonntag, 22. Mai,von 15 bis 18 Uhr für alle, diegern tanzen, klönen undgesellig sind. Getanzt wird zuStandard- und Latein-Musik.Die TTC-Tänzer des Harbur-ger Turnerbundes (HTB)laden dafür ins Clubhaus imSportpark Jahnhöhe, Vahren-winkelweg 28 in Heimfeld,ein. Der Eintritt ist frei,Gastronomie vorhanden. AD

Wassingtdennda?HARBURG.Ornithologen desNaturschutzbundes führen Vo-gel-Liebhaber durch 40 naturna-he Hamburger Gebiete, um dieVogelwelt zu erkunden. Motto:Was singt denn da? Am Sonn-abend, 21. Mai, geht es um 17 Uhrzum Spaziergang im Park an derAußenmühle in Harburg los.Welcher gefiederte Freund brü-tet am oder imWasser? Treff-punkt: Haltestelle „FreizeitbadMidsommerland“ der Buslinie145. Die Führung ist kostenlos,Spenden sindwillkommen.Ferngläsermitbringen, sofernvorhanden. AD

MusikgemeindeHarburgHARBURG.Das letzte Konzertder Saison 2015/16 derMusikge-meindeHarburg bringt amheuti-genMittwoch, 18. Mai, ab 20Uhrdie Kammersolisten XXI - vierStreicher und drei Bläser - auf dieBühne der Friedrich-Ebert-Halle.DieMitglieder des Ensemblesumdie niederländische Stargei-gerin Isabelle van Keulen spielenin bedeutendenOrchestern undsind begeisterte Kammermusi-ker. Sie spielen nebenWerkenvonMozart, Rossini und RichardStrauss das berühmte Beetho-ven-Septett op. 20. Restkarten ander Abendkasse erhältlich. EW

SchäferhundvereinlädteinHARBURG.Die HundefreundevomVerein für Deutsche Schä-ferhunde inMeckelfeld feiernam Sonnabend, 4. Juni, denbundesweiten Tag des Hundes.Von 13 bis 17 Uhr werden denGästen auf demHundeplatz inRönneburg, An der Eisenbahn,Vorführungen in den DisziplinenGehorsamundGruppenarbeitgeboten. Besuchermit eigenemHundmüssen eine Leine, denImpfausweis und den Nachweisder gültigen Tollwutschutzimp-fungmitbringen. Für Kinder-unterhaltung und das leiblicheWohl ist ebenfalls gesorgt. AD

Straßenfestmit FlohmarktHARBURG. Am Sonnabend, 18.Juni, veranstalten die Anwoh-ner des Einhausrings in Lan-genbek ab 13 Uhr ein Straßen-fest mit verschiedenen Akti-vitäten für Groß und Klein. ImRahmen dieses Festes sollauch ein Flohmarkt stattfin-den. Interessenten, die einenStand aufbauen möchten, kön-nen sich bis Anfang Juni perE-Mail anmelden:Lbk-fest@freenet.deIm Betreff „Straßenfest" ange-ben. Standgebühr: ein (mög-lichst selbst gebackener)Kuchen. EW

Digitale Selbstverteidigungund Färöisch lernen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Harburgs Volkshochschule(VHS) startet in den Sommer.Das neue 64 Seiten starkeProgrammheft für die nächs-ten Monate enthält rund 200Kurse.Eine ganze Vortragsreihe ist

dem Thema „Digitale Selbst-verteidigung“ gewidmet. Dennniemand sollte ohne Schutzeinfach so im Internet herum-surfen. VHS-Experte ElmarBlatt informiert über Cyberan-griffe oder einfach darüber, wieman seinen Computer sicherfürs Internet macht.Bei den Sprachkursen finden

sich neben den üblichen Ange-boten für Englisch, Franzö-

sisch oder Italienisch einigeSpecials: Thailändisch, Japa-

nisch oder - völlig ungewöhn-lich - Faröisch. Wer einen Ur-laub auf den Faröer Insel plant,erfährt in diesem Kurs eineerste Annäherung an Spracheund Kultur.Bei Sameh Dridis Kurs

„Interkulturelle Kompetenzfür die arabische Welt“ lernendie Teilnehmer die „Do’s“ und„Dont’s“ der arabischen Kultu-ren kennen und erfahren vielesüber kulturellen Unterschiedeund Gemeinsamkeiten.Ganz neu auf dem Pro-

gramm: Ein Besuch im Har-burger Theater. Zusammenmit Burkhard Kleinke wirdeinmal hinter die Kulissen ge-schaut.Speziall an Tanzfreunde

richtet sich „Let’s swing! Har-lem trifft Harburg“. Hier kannman den Lindy Hop der 30erJahre kennenlernen. Zu groo-vigen Songs und Rhythmenwerden Kicks, Triple Steps undSide-by-Side-Charleston-Variationen gelernt.Nach dem großen Erfolg der

Heinz Strunk-Lesung inder Bücherhalle Harburg stehtnatürlich auch wieder einehochkarätige Lesung auf demProgramm. Diesmal mit PetraOelker. Termin: 29. Septem-ber, 20 Uhr.Übrigens: Das einjährige

Gastspiel von Bettina Lohse alsLeiterin der Harburger VHSgeht zu Ende. Ab Juni über-nimmt wieder Monika Seeba.

Harburger Volkshochschule stellt Sommerprogrammmit 200 Kursen vor

Die Lesungmit Heinz Strunk hatten Bücherhallen-Leiterin Anke Zumdohme (l.) und die scheidende Harburger VHS-Leiterin Bettina Loh-se organisiert. Die nächste gemeinsame Lesung von Bücherhalle und VHS, dannmit Petra Oelker, findet am 29. September statt FOTO: PR

WR0

1319

-01

Schwarzkümmel-Ölgegen Zeckenbisse

Niklas mit Willi aus Waldkirch

Wuff...super Herrchen!

Dank Schwarzkümmel-Öl

habe ich keine Zecken mehr,

probier’s doch auch mal aus!

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

10% Rabatt ab € 30,– Einkauf– Sonderpreise ausgenommen –

SCHUHEImmer 60 - 70 % Rabatt*Nur 2 Tage! Schrei vor Glück!% %Nur 2 Tage! Hochwertiger Schuhmode- Sonderverkauf nach § 56 a GewO

2, 5, ,10 *ggü.ehem

. UVPdes H

erstellers

ALBUNDYGm

bH&CoKG,S

uteroderStie

g25,37154N

ortheim

PaarfürPaarab% %

Infos: www.schuhboerse.com Europas große Rabattschlacht 100.000 Paar Eintritt frei 10.00 - 19.00 UhrNur Freitag & Samstag 21. Mai20. &

Verkaufnach§ 56 a GewOAktuelleTrends im

Lagerstr. U / S Bahn SternschanzeMesse HamburgHalle A2

Flohmarkt29.5.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht