Süderelbe KW39-2015

Viele neue KurseDie Volkshochschule startet insneue Semester. Sonderpreise fürSüderelbe.

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Süderelbe

Nr. 39 | 23. September 2015 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Besuch in der RedaktionNeuwiedenthalerinnen schautensich bei „ihrem“ SüderelbeWochenblatt um4 12

Willkommen in Fischbek!

KARIN ISTEL, FISCHBEK

Sie waren völlig fertig, hungrigund erschöpft: die 290 Flüchtlin-ge, die amFreitagnachmittag amGeutensweg eintrafen. Unter ih-nen auch vier Neugeborene. DieStadt hatte das ehemaligeObi-Ge-lände kurzfristig gekauft, um dort

bis zu 740 Schutzsuchende unter-zubringen. Doch wie versorgtman kurzfristig knapp 300 Leute?„Das Deutsche Rote Kreuz

(DRK) legte einfach los – undunsere Initiative `Willkommen inFischbek´ auch“, erinnert sichPastor Gerhard Janke von der na-hen Cornelius-Kirche. Gemein-sam mit dem DRK bauten Frei-willige Betten auf, wischten dieHalle, besorgten Mineralwasserim Supermarkt, spielten mit denKindernBall und sorgtenmit demein oder anderen Blumenstraußfür ein herzlichesWillkommen.Freiwillige spendeten Kleidung,

sortierten sie, brachten Spielsa-chen für die Kinder vorbei undverteilten die Sachen am Sonntag.Auch Außergewöhnliches wur-

de dringend gebraucht: Gürtelund Koffer. „Nicht jede Hosepasst, und die verteilten Sachenmüssen ja auch irgendwie ver-

Geutensweg: Die ersten 290 Flüchtlinge sind eingetroffen –große Hilfsbereitschaft der Anwohner

Nicht gerade feudal, aber wenigstens regenfest. 290 Flüchtlinge kommen seit Freitagnachmittag bereits auf dem Gelände des ehemali-gen Baumarktes in Containern oder im Gebäude unter. Insgesamt sollen 740 Schutzsuchende im Obi-Gebäude und in Containern wäh-rend der kalten Jahreszeiten ein festes Dach über dem Kopf finden. FOTO: GRE

Info-Veranstaltungdes BezirksamtesMittwoch, 23. September18.30 Uhr, CU-Arena im BGZAm Johannisland 2-4

Treffen derInitiative „Willkommenin Fischbek“Montag, 5. Oktober20 Uhr, GemeindehausCornelius-KircheDritte Meile 1

Auf die GeburtVorbereitenNEUWIEDENTHAL. AmDienstag, 6. Oktober, beginntin der Elternschule Süderelbe,Rehrstieg 60, um 18.30 Uhr einKurs zur Vorbereitung auf dieGeburt und die sich anschlie-ßende Zeit mit Baby. Die Kos-ten für die Frauen werden vonder Krankenkasse übernom-men. Mehr Infos unter

796 00 72. SL

Fotoausstellung imEinkaufszentrumNEUGRABEN. Noch bis Frei-tag, 16. Oktober, präsentiertdas Projekt Neugraben fairän-dern, eine Initiative der Mi-chaeliskirchengemeinde, eineFotoausstellung zum ThemaFaires Handeln (Foto: pr) imFAIRkauf im Süderelbe-Ein-kaufszentrum. CuxhavenerStraße 335. Der Eintritt ist frei.

SL

Nahversorgungsicher gestelltFISCHBEK. Die Entwicklungdes neuen Viertels FischbekerHeidbrook auf dem Geländeder ehemaligen Röttiger Ka-serne geht voran. Mit einemRewe-Supermarkt, einer DM-Drogerie und dem Service-point einer Sparkasse ist nundie Nahversorgung auf demGelände sicher gestellt. In demGebäudeensemble, das zu-gleich den westlichen Quar-tierseingang markiert, entste-hen zudem 50 Wohnungen.Investor und Vermieter ist Pro-com Invest aus Hamburg.DieFertigstellung ist für Herbst2017 geplant. SL

Liebe, Leid und LivemusikSissi: Tanz-Show über die legendäreKaiserin im Mehr! Theater. Wirverlosen Karten 2

wahrt werden. Schränke gibt es indieser provisorischen Unterbrin-gung ja nicht“, erklärt Pastor Jan-ke.

AnwohnersorgensichumdenWert ihrerHäuser

Doch eine freiwillige Helferinmachte am Freitagnachmittagschlechte Erfahrungen. „Es gabkeine Betten für die Neugebore-nen und kaum Windeln. Zu we-nig für ein ganzes Wochenende“,meinte sie. Also organisierte sietelefonisch Spenden. „Der zustän-dige DRK-Einsatzleiter lehnte ab.Ich bin fassungslos“, so Erdmann.Harald Krüger vom DRK

Kreisverband Hamburg-Harburgklärt auf: „Wir kamen ziemlichschnell an das Ende unserer La-gerkapazitäten. Mit Windeln inallen Größen sind wir supertoll

versorgt. So kann es durchausvorgekommen sein, dass Spendenabgelehnt werden mussten. Wirhatten schlichtweg keinen Platzmehr.“Einige Anwohner des Neubau-

gebietes Vogelkamp sind besorgtangesichts von 3.000 Flüchtlin-gen, die zukünftig Am Aschen-land untergebracht werden sol-len. Wie können so viele Men-schen integriert werden?Anwohner des NeubaugebietesVogelkamp haben einen OffenenBrief anHamburgs BürgermeisterOlaf Scholz geschrieben. Sie ha-ben Angst um ihre Sicherheit unddenWert ihrer Häuser.„Wirddurch einen `Stadtteil im

Stadtteil´ nicht derWohnwert derbestehenden Immobilien rapidesinken?“, wollen sie unteranderem vom Bürgermeisterwissen.

Im Wert von

5,- EURO!

IM WERT VON5,- EUROGRATIS! Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf

nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit

der Futterkarte oder anderen Aktionen! Gültig in

den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

DAS FUTTERHAUS IM WERT VON

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKAR

CODAS FUTTERHAUS

COUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 20,- € erhalten

Sie einmalig unsere

aufgden aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!den aufgeführten Märkten von

Im Wert von15,- EURO!

IM WERT VON15,- EUROGRATIS! Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf

nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit

der Futterkarte oder anderen Aktionen! Gültig in

den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

DAS FUTTERHAUS IM WERT VON

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKAR

COUPON

DAS FUTTERHAUS

COUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 50,- € erhalten

Sie einmalig unsere

Nur gültig am27.09.2015

www.futterhaus.de

COUPONCOUPONCOUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Nur gültig am27.09.2015

VERKAUFSOFFENERSONNTAG!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44DAS FUTTERHAUS Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Seeveplatz 1 (im Marktkaufcenter)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-BarmbekVon-Essen-Straße 76-86"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22111 HH-Billstedt Reclamstraße 19 (neu bei LIDL)


22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215


22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303


22525 HH-StellingenKieler Straße 185 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-LokstedtOffakamp 5 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22765 HH-Altona Ottenser Hauptstraße 10


Am 27.09.2015von 13 bis 18 Uhr!

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

29.09.2015

HAUSBESUCHE DER HERDER OPTIC IN HAMBURG.

Wir beraten sie gern bei Ihnen zu Hauseund bieten Ihnen:

• kostenlose Augenprüfung• Beratung bei der Brillenauswahl• kostenlose Kleinreparatur Ihrer Brille• Beratung bei der Brillenglasauswahl• kostenlosen Hol- und Bringservice

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | [email protected]

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 Uhr

Angebot der Woche: Buchsbaum Kugeln40 cm Durchmesser Stück € 9,99

Jetzt nur für kurze Zeit! Herbstrasendünger8 kg für 270 m2 € 27,99

DuffBucketSinger-Songwriter: Akustik-DuoMarias BallroomLassallestraße 11do 20 Uhr, Eintritt frei

IrishFolkSessionIrish-Folk-Musiker willkommenThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietedo 20 Uhr

Jojo’s FensterDeutsch-portugiesische SängerinInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6fr 19 Uhr, Eintritt frei

BerlepschSaxophonQuartett(Foto) Tango, Jazz und KlassikKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

TimMitchell&BandBlues/Soul/FunkSupport: Mars SoulfireRock, Soul, R&BMarias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

Soliparty: SubventionTechno, Darkminimal,Techhouse und MinimalStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4fr 23 Uhr

DeltaDoppelkornBluesbandBluesThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietesa 22 Uhr

1. Bash.O2. ThePaintbox1. Rock/Progressive2. Stoner / High Gain BluesInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 19 Uhr

LewisParker (Foto)präsentiert von derHäng Man Gang & 12 DrunkiesHip-HopStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 21 Uhr

Hermann Hammers-MeyerCountry/WesternInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6so 13 Uhr, Eintritt frei

„Der andere Blick“Skulpturen und Fotografien –Ausstellung vonMichaelKrippendorf und Uwe Jaenschbis zum 13. NovemberKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Eintritt frei

SpätlesekulturSeniorentreff in der HonigfabrikIndustriestraße 125-131do 14-17 Uhr

Hilfe bei EssstörungenIn den Räumen vonFamily SupportNeugrabener Bahnhofstraße 22do 15-17 Uhr

Mieter helfen MieternBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

„Mitschnacker“Sabine Vesper liest aus ihremKriminalromanKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr, Eintritt frei,Hutspende erwünscht

Fußballkino:SC Paderborn – FC St. PauliLive auf der GroßbildleinwandStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 13 Uhr, Einlass 12.30 UhrEintritt frei

Literarische Hafenfahrt:Ebbe & FlutGeschichtswerkstattWilhelms-burg, Treffpunkt: Anleger Vorset-zen amBaumwall. Reservierung:„Seitenweise“, 201 203sa 17 Uhr

Fußballkino:HSV-Schalke04Live auf der GroßbildleinwandStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 18.30 Uhr, Einlass 17.30 UhrEintritt frei

„gehäkelt – gestickt –getöpfert“Kunstgewerbliche Ausstellungmit Werken Luise LindemannsMuseumElbinselWilhelmsburgso 14.30 Uhr

Flohmarkt rund ums KindRieckhofRieckhoffstraße 12so 13.30-16.30 Uhr

SpielegruppeBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20mo 13.30-16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

KINDER

„Darf ich mitkommen?“Bilderbuchkino, BücherhalleWilhelmsburg, für Kinder abvier Jahren, Gruppen bitteanmelden unter 75 72 68Vogelhüttendeich 45fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle Harburg

77 29 23Eddelbüttelstraße 47adi 10.15-11.15 Uhrbitte anmelden

Kleiner, schrecklicherDracheBilderbuchkino, BücherhalleNeugraben, ab vier Jahren

701 76 22Neugrabener Markt 7mi 15-16 Uhr, Eintritt frei

DasFlüsternderMödermuschelnHARBURG. Am Donnerstag, 1.Oktober, sind Bettina Bormannund Michael Krüger um 20 Uhrmit ihremProgramm „Das Flüs-tern derMördermuscheln“ zuGast im Kulturcafé Komm du,Buxtehuder Straße 13. DerEintritt ist frei, ein Hut fürSpenden wird herumgegeben.www.komm-du.de SL

Orgelkonzertim HafenALTENWERDER.AmSonntag,27. September, gibt Ernst-ErichStender aus Lübeck um 17 Uhrein Konzert an der Beckerath-Or-gel in der St . Gertrud Kirche inAltenwerder, Altenwerder Quer-weg.Werke vonMendelssohnBartholdy, J.S. Bach, Buxtehudeund anderen Komponisten ste-hen auf demProgramm. Der Ein-tritt kostet acht Euro. Karten ander Tageskasse. SL

WildeFrüchteEntdeckungstourWILHELMSBURG.AmDonners-tag, 24. September, veranstaltenKatharina Henne und Lore OttoeineWilde-Früchte-Entdec-kungstour inWilhelmsburg. Diebeiden Autorinnen des Pflanzen-Kochbuch „HamburgsWildeKüche“ zeigen von 16.30 bis18.30 Uhr imWilhelmsburgerInselpark, woman die essbarenNaturschätze findet und vonwelchen Beerenman lieber dieFinger lässt. Tipps für das Zube-reiten von Säften, Saucen undMarmeladen runden die Entdek-kungstour ab. Die Teilnehmertreffen sich Haupteingang derUmweltbehörde, NeuenfelderStraße 19. Die Tour kostet fünfEuro. Anmeldungen undmehrInfos unter 86 62 96 55 oderim Internet unterwww.hamburgparadies.de SL

WeißeNachtimRieckhofHARBURG.AmSonnabend, 26.September, startet der Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, mit der„White Night“ die Partysaison fürMenschen über 40. Nach demMotto „Kommt inWeiß undleuchtet im Schwarzlicht!“werden die tanzbarsten Hits derletzten 40 Jahre gespielt: Oldies,Schlager, neueste Charts, und zuspäter Stunde kann es auchnoch rockiger werden! Eintritts-karten kosten acht Euro imVor-verkauf und zehn Euro an derAbendkasse. SL

Lesung „Fördeblick“in derKulturwerkstattHARBURG. Ein rätselhafter Tod,eine junge Frau ohne Herkunft,ein Spiel unter Freunden - dieAutorin Anna-KathrinWarnerschreibt Erzählungen und Kurz-geschichten. Aus diesenWerkenliest sie amMontag, 28. Septem-ber, um 19.30 Uhr in der Kultur-werkstatt Harburg, Kanalplatz 6.Der Eintritt kostet sechs Euro. SL

Stadtrundfahrt durchHarburgundHamburgHARBURG.Wer Harburg undHamburg besser kennen lernenmöchte kann am Sonnabend, 26.September, an einer dreistündi-gen Stadtrundfahrt teilnehmen.Auf demProgramm stehen un-ter anderemder HarburgerBinnenhafen, die Köhlbrand-brücke sowie inWilhelmsburgder Besuch des Bunkers. Die Teil-nehmer treffen sich um 11 Uhrvor demHelms-Museum an derKnoopstraße. Die Fahrt kostet 17Euro, Kinder zahlen zehn Euro.Mehr Infos und Anmeldungenunter 790 63 33. SL

Sissi: Liebe,Leid und Tanz

Karten für Tanz-Show über legendäreKaiserin und Königin zu gewinnen

ROUVEN TREU, HAMBURG

Eine rebellierende, unglückli-che Kaiserin, ein wagemutigerGraf und ein wunderschönesZigeunermädchen: Sie sind dieHelden der Tanz-Show „Sissi“.Der international angesehende,ungarische Choreograph Sán-dor Román bringt die umjubelteTanzsensation aus Ungarn insMehr! Theater Hamburg. DasElbe Wochenblatt verlost drei

mal zwei Karten für die Vorstel-lung am Sonntag, 11. Oktober,um 19.30 Uhr.24 Tänzer und 40Musikerfüllen die Luftmit Elektrizität

Schon mit 16 Jahren heiratetSissi den Kaiser Franz Josef I.Die junge Kaiserin von Öster-reich – und ab 1867 auch Köni-gin von Ungarn – liebt jedochdie Freiheit und empfindet dasLeben auf dem Wiener Hof alserstickend. In Ungarn sucht siedann ihr Glück in der Liebe zuGraf Andrássy – und findet esdoch nicht, so die Sichtweise desTanztheaters auf das Leben derhistorischen Sissi. Die Zuschau-er jedenfalls erwartet ein leiden-schaftliches Tanzdrama.Die 24 Tänzerinnen und Tän-

zer des Ensembles ExperiDanceentfachen zusammen mit dem40-köpfigen Orchester des Bu-dapester Zigeuner Symphonie-orchesters ein Feuer aus Rhyth-mus und Temperament.Sándor Román choreogra-

phiert in Deutschland die Apa-sionata Shows und hat Auftrittemit dem Tanzensemble Experi-

Dance in Hallen-Shows. Mitihren Acts sorgen die Künstlerweltweit für Furore.Wer diese Show kostenlos er-

leben will, sendet bis Montag,28. September, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Sissi“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail mit demBetreff „Gewinne: „Sissi“ anpost@wochenblatt-redaktion. de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Sissi tanzt allein – und sucht ihr Glück in der Liebe, so die Interpretation des ungarischen Tanz-ensembles ExperiDance. Dieses wird von einem Liveorchester (Hintergrund) begleitet. FOTO: PR

ElbeAktion★

Sissiim Mehr! Theater Hamburg,Banksstraße 28, vom 9. bis 11.Oktober, Eintritt: ab 30 Euro.Tickets unter 01806 / 9990000 (20 Cent pro Verbin-dung aus dem deutschenFestnetz und maximal 60Cent pro Verbindung ausdem deutschen Mobilfunk-netz) oder online unter www.ticketmaster.de

Mit atemberaubenden Tanzacts, mitreißender ungarischer Volks-musik und faszinierenden Kostümenwill die Erfolgsshow auch inder Hansestadt Triumphe feiern. FOTO: PR

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Süderelbe 3

Donnerstags gehtszum „Ohrenkino“

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Kurz vor 16 Uhr in der Bücher-halle Neugraben, NeugrabenerMarkt 5. Ursula Schnoor istschon da, denn sie ist die Vor-leserin am heutigen Donners-tagnachmittag. Wie viele Kin-der heute kommen werden,weiß sie nicht. Das Angebotkann nach Lust und Laune ge-nutzt werden. Ein paar mehrKinder wären allerdings nichtschlecht.

Wie viele Kinder kommenzum Vorlesen?Jeweils donnerstags von 16

bis 17 Uhr lesen EhrenamtlicheKindern im Alter zwischen vierund zehn Jahren vor. Durch-schnittlich nutzen vier bis achtKinder das wöchentliche Ange-bot. Diejenigen, die zehnmal ei-ne Vorlesestunde besucht ha-ben, bekommen ein Buch ge-schenkt. Über das ganze Jahrnutzen 4.000 Kinder aus allen inHamburg vertretenen Nationendas Angebot.

Wird nur vorgelesen?„Natürlich möchten wir den

Kindern die Freude am Buch

und am Lesen näher bringen“,erklärt Volker Nicolai. Er istbeim Verein Lesewelt Hamburgaktiv und organisiert den Vorle-setreff in Neugraben. „Aber eswird den Kindern nicht eineStunde lang nur stur Vorgele-sen. Es ergeben sich ja auch im-mer wieder Gespräche. Die Kin-der fragen, sprechen über dasGehörte oder erzählen von Er-lebnissen, an die sie währenddes Zuhörens erinnert werden“,weiß Volker Nicolai. Außerdemlernen die Kinder „ihre“ Bü-cherhalle kennen.

Warum gibt esdie Lesetreffs?„Im Zeitalter der elektroni-

schen Kommunikation wird dasLesen immer mehr in denHintergrund gedrängt. Für dieEntwicklung des Sprachver-ständnisses und die Erweiterungdes Sprachschatzes ist es fürKinder jedoch erforderlich, dasssie sich mit dem Umgang mitBüchern vertraut machen unddie Welt des Lesens für sich ent-decken“, so Nicolai.

Wer finanziert die Treffs?Die Treffs sind für die Kinder

kostenlos. Auch die 65 Vorlesersind ehrenamtlich in mittler-weile 18 von hamburgweit 32Bücherhallen aktiv.Dennoch braucht der Verein,

der seit zehn Jahren tätig ist,Geld: 4.000 Euro jährlich. Fürallein 1.000 Euro werden jedesJahr Geschenkbücher für Kin-der angeschafft.„Das ist der größte Posten“,

so Nicolai. Der Rest wird in derVerwaltung und Koordinationder Vorleser gesteckt. Der Ver-ein ist gemeinnützig, darf kei-nen Gewinn erwirtschaften.Doch die 18 Vereinsmitglieder,die jährlich 36 Euro zahlen,können das benötigte Geldnicht aufbringen. „Wir sinddringend auf Spenden angewie-sen“, bittet Nicolai.

Bücherhalle Neugraben: Kinder suchen sich Bücher aus –Ehrenamtliche lesen sie vor

Ist das spannend! In der Bücherhalle Neugraben können sich Kinder jeden DonnerstagnachmittagBücher aussuchen – und dann den Geschichten lauschen. FOTO: PR

Vorlesestundefür Kinder ab vier Jahrendo 16 bis 17 UhrBücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 7Teilnahme kostenlos

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

„Zieht Edekains Krümet-Gebäude“Süderelbe Wochenblatt Nr. 32 vom8. AugustEntscheidungmit den FüßenLaut Zeitungsbericht und Äuße-rungen der Politiker beim Stadt-teilbeirat Neugraben, soll Krü-met vom momentanen Standortin Neugraben, Süderelbering 1,verschwinden. Kann mir mal je-mand sagen, warum sich die Po-litik in die Entscheidung über ei-nen Mieter Krümet oder Edekaeinmischt? Die Verbraucher ent-scheiden mit den Füßen.Offensichtlich hat Krümet seit

Jahren hier an diesem Standortseine Berechtigung! Warumwird Edeka favorisiert? Reweund Penny haben in Neugrabennicht überlebt. Es gibt Netto undKaufland. Auch für Feinkostund Confiserie ist hier gut ge-sorgt. Was hat Edeka, was Kauf-land und Netto nicht haben?Brauchen wir eine weitere Kon-kurrenz für unsere kleinen Ein-zelhandelsgeschäfte? Wer unbe-dingt bei Edeka kaufen möchte,fährt ins nahe Neu Wulmstorf.

Katja Dieringper E-Mail

Altenwerders Kircheund GeschichteALTENWERDER. Wer die Al-tenwerder Kirche inmitten vonIndustrie- und Hafenanlagensieht, fragt sich, wo das dazu-gehörige Dorf geblieben ist.Jetzt lädt der Verein zur Förde-rung und Erhaltung der St. Ger-trud-Kirche Altenwerder fürDonnerstag, 24. September,um 19.30 Uhr zu einem Abend

unter dem Titel, „AltenwerderVom Gestern zum Heute - eineZeitreise“, ins Bildungs- undGemeinschaftszentrum (BGZ)Süderelbe, Am Johannisland 4,ein.Annelie Schaumann und Wer-ner Oesmann geben Einblickein die Geschichte von der er-sten Besiedelung bis zur Räu-mung des Dorfes und der Er-richtung des Container-terminals. AD

„Blaue Jungs“ zu Gastim SeniorentreffNEUGRABEN. Sie sind be-kannt aus Funk und Fernse-hen, die „Blauen Jungs“. AmSonnabend, 26. September, istder Polizeichor zu Gast im Se-niorentreff der Arbeiterwohl-fahrt (AWO), NeugrabenerMarkt 7. Um 14 Uhr geht dasKonzert los, Einlass ist ab 13.30Uhr. Der Eintritt kostet fünf Eu-ro. Darin enthalten sind Kaffeeund Kuchen. Anmeldungennimmt Dorit Wilhelm vor Ortentgegen. AD

Auftaktniederlageder BasketballerNEUGRABEN. Die Basketballerder Hausbruch-NeugrabenerTurnerschaft (HNT) haben zumAuftakt der neuen Bezirksliga-Saison eine Niederlage hinneh-men müssen. Das Team vonTrainer Simon von Harten ver-lor am vergangenen Sonntagmit 59:87 bei Aufsteiger Blau-Weiß Ellas. SL

Fischbeker Heideentkusseln

FISCHBEK. Damit die Fischbe-ker Heide auch weiterhinwächst, müssen die kleinenBäume, die sich hier wild aus-sähen, mitsamt ihrer Wurzelnaus der Erde gezogen werden(Foto: pr). Bei dieser Entkusse-lungs-Aktion am Sonntag, 27.September, ist jede helfendeHand willkommen. Die Teilneh-mer treffen sich um 10 Uhr vordem Naturschutz- Informa-tionshaus „Schafstall“, Fischbe-ker Heideweg 43. Zu Ende derAktion, gegen 12.30 Uhr, wirddie Loki Schmidt Stiftung Na-turschutz Hamburg für alleHelfer Erbsensuppe und Ge-tränke ausgeben. SL

LESERBRIEF

„Konzentrier dich doch mal.Hättest du bis zum Schluss zuge-hört, wären dir die vielen Fehlernicht passiert!“

Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vielen

kleinen Fehler zwischendurch: „Esmuss also an der Konzentrationliegen!“

So wie Lukas geht es vielen Kin-dern. Oft sind schon die kleinen, so-genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hier keinen Er-folg.

Durch eine gezielte Förderung kön-nen diese Schwierigkeiten aber syste-matisch behoben werden. Hierzu er-mittelt das LOS den genauenLeistungsstand Ihres Kindes und so-mit auch den richtigen Förderansatz.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040 / 76 75 84 04LOS LüneburgTel. 04131 / 608 40 91

Das LOS hilft Ihren Kindern inDeutsch und Englisch.

Kleine Fehler – oft schon Zeichen füreine Lese-/Rechtschreibschwäche?Hilfe in Deutsch und EnglischLOS Harburg / Buchholz und Lüneburg

Anzeige

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

Angebote vom 24.09. bis 30.09.2015

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Schmorbratenper kg 8,99 €

Schnitzel ausder Oberschale

per kg 7,99 €

FeineBratwurst

per kg 6,99 €

Putenoberkeuleper kg 5,99 €

Bratenkasselerper 100 g 1,49 €

GebrateneKrakauer

per 100 g 1,29 €

PROGRAMM 24.09. BIS 30.09.15

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

3. WocheFACK JU GÖTHE 2

(Ab 12 Jahren; 115 Minuten)Tägl. 20.00 Uhr,

Sa. + So. auch 14.00 + 17.00 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

4 Süderelbe Lokal MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

VHS startet ins neue Semester

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Das Herbstprogramm derHarburger Volkshochschule(VHS) liegt vor. Angebotenwerden über 300 Kurse, darun-ter Neues wie der Kochkurs„Hotel Mama Ade - Grundla-gen des Kochens“, der Fitness-kurs „Faszientraining“ oderder Kurs „MedienstandortHamburg: Zu Besuch beim El-be Wochenblatt“.An der Gebührenschraube

wurde leicht gedreht, die Preisesind gestiegen. Ein Beispiel:Ein Standard-Englischkurs mit14 Termine kostete bislang 101Euro, jetzt 107 Euro. Glück hat,wer in Neuwiedenthal wohnt.Hier gelten ab sofort „Sozial-raumpreise“, was für die Teil-nehmer in den meisten Fällenzu einer deutlichen Reduzie-rung der Kursgebühren führt.Weitere Neuerung: Die Min-

desteilnehmerzahl wurde vonzwölf auf zehn gesenkt. Liegennur sechs bis neun Anmeldun-gen vor, kann der Kurs trotz-dem stattfinden - wenn alleTeilnehmer 25 Prozent mehrzahlen.Welche Kurse liefen im ver-

gangenen Jahr in Harburg we-

niger gut? „Einige Computer-kurse und Kochkurse“, erklärtdie neue VHS-RegionalleiterinBettina Lohse (47).Welche Angebote stehen nur

im Bereich der VHS Harburgauf dem Programm? Inklu-sionskurse in Zusammenarbeitmit Leben mit Behinderung.Bei „Holzwerken“ und „Arbei-ten mit Leder“ können Men-schen mit und ohne Behinde-rung teilnehmen. Weitere reine

Harburg-Kurse: „Wilden Tie-ren auf der Spur im HarburgerStadtpark“ sowie der Bildungs-urlaub „Harburg für Stadt-entdecker“.Welchen Kurs empfiehlt

Harburgs neue VHS-LeiterinBettina Lohse? „Den Work-shop Irish Dance. Ich mag dieMusik und tanze sehr gerne,bin aber leider mit einemNicht-Tänzer verheiratet. Des-halb ist dieser Kurs für mich

perfekt, da kein Partner benö-tigt wird. Zudem wird der Kursja von einem echten Profiunterrichtet, der bestimmtauch viel von seiner Arbeit er-zählen kann. So etwas finde ichimmer sehr spannend.“Im Frühjahrssemester nutz-

ten rund 3.828 Teilnehmer dieHarburger VHS-Angebote, et-was weniger als im Vorjahr.Hamburgweit erhält fast jederdritte Kursbesucher eine Er-

mäßigung. In Harburg sind esgut 40 Prozent. Dafür liegtHarburg bei den Anmeldezah-len über das Internet deutlichunter dem Schnitt. „Die per-sönliche Beratung ist bei unseinfach zu gut“, schmunzeltBettina Lohse.Das Harburger VHS-Pro-

gramm ist kostenlos in Äm-tern, der Bücherhalle, Buch-handel und vielen Geschäftenerhältlich.

Gebühren leicht gestiegen - nur nicht in Neuwiedenthal.Ganz neu: Kochkurs für Jungen „Hotel Mama Ade“

VHS HarburgEddelbüttelstraße 47a

42 73 121-33E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: mo 9 - 13, di14 - 18, mi 9 - 13, do 14 - 18 Uhr

Das Team der Harburger VHS (v. l.): Programmmanager Ilker Ipek, Regionalleiterin Bettina Lohse, Hausmeister Claus Krahn, Angela dela Cuesta Seco (Anmeldung), Gunda Kruse- Brammer (HarAlt), Nicole Doose-Ibrahim (Anmeldung), Sven Brzeski (HarAlt) sowie UlrikeOgan (Anmeldung). Es fehlt: Petra Franke. FOTO: VHS

Line Dancefür Anfänger

NEUGRABEN. Bei Line Dancebraucht man keinen Partnerund jeder, egal welchen Alters,kann mitmachen. Getanzt wirdin Reihen oder Gruppen. Jetztbietet Kerstin Muche (Foto:Siats) von der Hausbruch-Neu-grabener Turnerschaft (HNT)ab Dienstag, 13. Oktober, von17.30 bis 18.30 Uhr, einenWorkshop für Anfänger an.Das Line Dance findet in derFalkenberghalle am Heidrand5 statt. Ein Einstieg ist jederzeitmöglich. Insgesamt zehnDienstag-Abende bis Ende Ja-nuar kosten für Mitglieder desHNT 50 Euro, für Nicht-Mitglie-der 60 Euro. Anmeldungenüber das HNT-Sportbüro unter

701 74 43 oder per [email protected] AD

Preisskat mitin FischbekFISCHBEK. Für Sonnabend,26. September, lädt der SPD-Distrikt Neugraben-Fischbekzum nächsten Preisskat ein.„Gereizt“ wird ab 14 Uhr imFreizeitzentrum Fischbek,Ohrnsweg 50. Das Startgeld be-trägt acht Euro, und eslocken interessante Sachpreise.

SL

Svane® Schlafzirkel™

Die wissenschaftliche Grundlage fürden besten Schlafkomfort:

1.beste Belüftung für eine angenehme Schlaf-temperatur und Ableitung der Feuchtigkeit

2.einzigartige Druckentlastung für einen ruhigerenSchlaf und intensiveres Erhohlungsgefühl

3.optimale Körperstütze für mehr Bewegungs-freiheit und Abwechslung beim Liegen

Innovation IntelliGel®

Neu: Svane® Zense DAS INNERE ZÄHLT

Ostmoorweg 4,21614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391www.as-wasserbetten.de

Ostmoorweg 4, 2161421614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391 www.as-wasserbetten.deWasserbetten

Wasserbetten

Weil der Körper spürt, was das Augenicht sieht

Kollektion 630 Boxspring

Das Svane® Programm:

Design-Bett per App verstelbar

Verstellbares Bett EinlegematratzeEinlEinlegematregematratze

Im Durchschnitt verbringen wir 41.000 Stunden auf einer Matratze, bevor diese ersetzt wird. Um so wichtiger ist da die richtige Aus-wahl, denn wie so häufi g sind es die inneren Werte die zählen.

15 Jahre sind eine lange Zeit

Gratis-Katalog unter svane.de

NEU

GROSSE SVANE® NEUHEITEN-PRÄSENTATIONBEI A&S WASSERBETTEN VOM 24. BIS 26.09.2015

Vorstellung Svane®Neuheiten!Entdecken Sie den einmaligenSchlafkomfort von Matratzenmit IntelliGel®. Svane® Reprä-sentant Markus Carls beant-wortet Ihnen alle Fragen rundums gesunde Schlafen.

Do., 24. Sept. von 10-18 UhrFr., 25. Sept. von 10-18 UhrSa., 26. Sept. von 10-15 Uhr

A&SWasserbetten GmbH

Alles Abholpreise.KeineMitnahmegarantie.

MediAMArKt tV-HiFi-elektro GmbH Hamburg-HarburgHannoversche Str. 86 • 21079 Hamburg • Tel. 040/30385-0

Öffnungszeiten:Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Klingt neu, ist neu,mussman gesehen haben.

14001400U/Min.

SIEMENSWM 14 Q 4 B 1Waschmaschine• Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige• Wasserverbrauch nur 47 Liter• Schontrommel• Maße (HxBxT): 85 x 60 x 58 cm

Art. Nr.: 1997230

energie-

KlasseWaschladung

8 kg

Extra Schnell15 Minuten Programm

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Lichtermeerim

Binnenhafen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die dritte Nacht der Lichterwar spektakulär. 800 Schein-werfer ließen 55 Bauwerke undGebäude im HarburgerBinnenhafen in olympischenFarben erstrahlen. Rund 15.000Besucher bestaunten die ein-drucksvollen Illuminationen.Veranstalter der gelungenen

Lichtershow war der „channelhamburg“.Am Lichterlauf nahmen über

1.000 Läufer teil. Bei den Män-nern siegte über die 11,1 kmJean-Pierre De Lannoy in 36:37Minuten, der mit einem Vor-sprung von knapp zwei Minu-ten als Schnellster im Ziel war.Bei den Frauen gewann JasminPrack in 47:28 Minuten.

Rund 15.000 Besucher bei derdritten Nacht der Lichter -

Rekordteilnahme beim Lichterlauf

FOTOS: NORBERT SCHACHT

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Turnerschaft Harburg Elbe Wochenblatt 7

Neu bei der TSH: „Indoorcycling“

Indoorcycling – das neue Kurs-angebot im TSH-SportzentrumUnsere Mitglieder haben ent-schieden: In einer Befragungwünschten sich viele unsererSportler „Indoorcycling“ in unserKursprogramm.Das TSH-Studioteam freut

sich, dass wir den Wunschschnell umsetzen konnten, unddass ab Oktober in unseremSportzentrum amVahrenwinkel-weg 39 viermal wöchentlich imgroßen Kursraum unter Anlei-tung eines erfahrenen und moti-vierenden Trainers bei mitrei-ßender Musik „geradelt“ wird.Die Trainer weisen alle Anfängerein, geben Tipps zur richtigenHaltung und lehren auch dierichtige Atemtechnik.

Für die Kurse wurden soge-nannte Indoorbikes der Marke„Technogym“ angeschafft. Aufden Standrädern wird ein tat-sächliches Radtraining simuliertund um spezielle Technik-Drillsergänzt. Indem verschiedeneSchwierigkeitsgrade einstellbarsind, wird das Workout zu einerHerausforderung für jedesTrainingslevel.Heutegibt’s Indoorcyclinginüber 100Ländern

Trainiert wird in einer Gruppe,die Musik ist auf das jeweiligeTrainingsprogramm abgestimmt– das motiviert umso mehr. Beiden 45- bis 60-minütigen Kursenwird die Grundlagenausdauerverbessert, Wohlbefinden gestei-

gert und ein Gewichtsverluststellt sich ein. Bis zu 550 Kalorienverliert der Teilnehmer in einerEinheit.Doch wie entstand dieser

Hype? Der Legende nach begannalles in den 1980er-Jahren in ei-ner kleinen kalifornischen Gara-ge, als der Straßenradfahrer Jona-than Goldberg, mitten imVorbe-reitungstraining für einamerikaweites Radrennen, seinehochschwangere Frau nicht allei-ne lassen wollte und sein Fahrraddaher kurzerhand auf ein Roll-band baute und fortan dort trai-nierte. Diese Idee fand immermehr Nachahmer. Als die fetzigeMusik dazu kam, war die Ideedes Indoorcyclings geboren.Das erste Spinning-Center er-

öffnete Goldberg keine zehn Jah-re später, trat damit seinen welt-weiten Siegeszug an. Indoorcy-cling boomt und wird heute inüber 100 Ländern angeboten.Und ab sofort auch im TSH-Stu-dio! Folgende vier Kurse findenab Oktober statt:Montag 18:30 – 19:30Dienstag 20:15 – 21:00Donnerstag 11:00 – 12:00Sonntag 11:00 – 12:00Seien Sie dabei und vereinba-

ren Sie eine kostenlose Probe-stunde. Zu dieser melden Sie sicheinen Tag vorher telefonisch an,da die Plätze begrenzt sind.Alle weiteren Informationen

erhalten Sie unter 040/ 70 1084 56 oder per E-Mail [email protected]

Pro Trainingsstunde werden bis zu 550 Kalorien verbraucht -jetzt zur kostenlosen Probestunde anmelden

Beim Indoor-cycling kön-nen die Teil-nehmer ihrenindividuellenSchwierig-keitsgrad ein-stellen. FOTO: PR

Sag Deinen Kilosden Kampf an

TSH-Abnehmprogramm „8 Kilo in8 Wochen“ geht in die sechste Runde

Hand aufs Herz: Wer von unswürde nicht gerne das eine oderandere Kilo abspecken und dabeiden Bauch etwas straffen.Tipps und Tricks für einen fla-

chen Bauch findet man schließ-lich an jeder Ecke. Unzählige Bü-cher, Ernährungsprogramme undInterneteinträge befassen sich mitdem Thema. Doch wie war dasnun genau: Lieber auf Fett oderauf Kohlenhydrate verzichten?Sind Bananen oder Kartoffeln ge-eignet in der Diät? Soll man hun-gern oder besser nicht? Fragen Siedazu zehnExperten und Sie erhal-ten elf Antworten.IndividuelleErnährungskonzepte

Mit unserem Abnehmpro-gramm „Acht Kilo in acht Wo-chen“ bieten wir Ihnen innerhalbvon neun Themenabenden einenÜberblick über alle notwendigenInformationen zum Thema Er-nährung und Abnehmen. UnsereÖkotrophologin Britta Rietzkegeht auf zentrale Hintergründeein, gibt erprobte Ratschläge undbietet Raum, um Ihre Fragen zubeantworten. Wichtig ist jedoch,dass Menschen verschieden sindund dass starre, fest vorgegebeneErnährungskonzepte nur zu ein-zelnen Menschen passen. Daherist uns im Programm wichtig,dass Sie Ihren Ernährungsplannach Ihren individuellen Vorlie-ben und Gewohnheiten gestalten.Die Ernährungssituation ist je-

doch nur die eine Seite der Me-

daille. Um effizient und dauerhaftabnehmen zu können, bedarf esauch einer erhöhtenAktivität undBewegung im Alltag. Ergänzendzu den Themenabenden umfasstunser Abnehmprogramm einSportprogrammpaket. Nachdem

beim ersten Treffen die Sinnhaf-tigkeit und Notwendigkeit einesaktiven, bewegten Lebensstils er-klärt wird, erstellt unser Sportwis-senschaftler Dr. Daniel Wirszinggemeinsam mit den Teilnehmernein individuelles Sportprogramm.Zur freien Verfügung stehen da-bei die Nutzung des Fitnessstu-dios und allerGruppenfitnesskur-se sowie die Teilnahme an einemprogramminternen Nordic-Walking-Kurs.Mit der Kombina-tion einer ausgewogenen Ernäh-rung und eines festen Sportpro-grammspurzeln die Pfunde –unddas mit viel Spaß, ohne Hungernund den Verkauf von Diätpro-dukten. Die nächste Runde star-tet am 21. Oktober. Da maximal20 Personen teilnehmen können,empfehlen wir eine frühzeitigeAnmeldung. Fragen beantwortetProjektkoordinatorin und TSH-Geschäftsführerin Nina Djafarigerne unter 040/ 70 10 84 56oder per E-Mail [email protected]

FRESSNAPFWas Tiere lieben

*Coupon gültig vom 23.09. – 26.09.2015. Bitte vor dem Kassiervorgang an derKasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwertesind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. ProPerson kann nur ein Coupon eingelöst werden. Ausgenommen vom Rabatt sindTiere, Zeitschriften, Bücher, längerfristige Coupon-Aktionen, bereits reduzierteWaren, Geschenkkarten, Pfand und Tabakwaren.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

10% auf Ihrengesamten Einkauf*

Neu nach Umbau jetzt als Future Store!!!Fressnapf Hamburg HarburgGroßmoorbogen 13 a · 21079 Hamburg-HarburgTel. 040 77 11 00 30

✃

Was Tiere lieben

–ANZEIG

E–

Besuchen Sie

den neu-umgebauten

FRESSNAPF und sichern

Sie sich Ihren Rabatt!

Jetzt NEU:

auch bei uns

PAYBACK-Punkte sammeln.

Auch gültig im Fressnapf FischbekCuxhavener Str. 401– 403 · Tel. 040 703 822 15


WillkommensfeierfürNeu-HarburgerHARBURG. Am Sonnabend, 26.September, wird auf dem Har-burger Rathausplatz ein Will-kommensfest von Harburgernfür Neu-Harburger gefeiert.Veranstalter sind der Harbur-ger Integrationsrat und dieSicherheitskonferenz Harburg.Zwischen 12 und 19 Uhr wirdein informatives und spaßigesProgramm geboten. Auf derBühne sind unter anderemWerner Pfeifer, RolandPrakken, die Band Rungholt,die Gruppe HAMRAH mit irani-scher Musik und die OrientalBand zu hören.Das Spielmobil „Falkenflitzer“,ein Kletterturm, Bastelangebo-te und sogar eine mobile Sieb-druckanlage runden das Ange-bot ab. An den Informations-ständen stellen sich dieInitiativen und Institutionenvor, die aktiv in der Unterstüt-zung der geflüchteten Men-schen sind. Wichtig: Alle Frei-zeitangebote auf dem Festsind kostenlos! EW

Flohmarkt beiSt. PetrusHARBURG.Die St. Petrus Ge-meinde in Heimfeld verbindetdas Schöne mit dem Nütz-lichen. Am Sonnabend, 26.September, können Liebhaberalten Tands und nützlicherDinge für Kinder von 14 bis16.30 Uhr auf dem Flohmarktin der Haakestraße 100 fündigwerden. Den Flohmarkt-Erlössetzt die St. Petrus Kita zur Re-novierung und Modernisie-rung ihrer Gruppenräume ein.Es sind noch Standplätze frei!Anmeldung im Kita-Büro unter

792 67 15. AD

Internet fürFlüchtlingeHARBURG.Das Asklepios Klini-kum Harburg (AKH) hat denaktuell rund 50 Flüchtlingen inihrer Unterkunft auf dem Kli-nikgelände einen kostenlosenInternetzugang eingerichtet.Die Haustechniker und IT-Ex-perten haben kurzfristig rundeinen Kilometer Kabel sowieein Dutzend WLAN-Router in-stalliert, damit die Gäste derKlinik rund um die Uhr und ko-stenfrei mit ihren Angehörigenund Freunden in den Heimat-ländern kommunizieren kön-nen. SL

Lesung:NagibMachfusHARBURG. Am Freitag, 25.September, stehen beim mo-natlichen Literaturabend imMehrWertKultur, Nobleestraße13a, Werke des ägyptischenLiteratur-NobelpreisträgersNagib Machfus im Mittelpunkt.Los geht es um 19.30 Uhr, derEintritt ist frei. SL

TanzvergnügeninMarias BallroomHARBURG. Am Freitag, 2. Okt-ober, steht in Marias Ballroom,Lasallestraße 11, funkiges Tanz-vergnügen auf dem Pro-gramm. Die FunkAnstalt spielt„We Love Funk Mixed byRunninghorse“. Los geht es ab21 Uhr, der Eintritt kostet vierEuro. SL

Herz- undKreislaufTrainierenmitMusikHARBURG.Die EvangelischeFamilienbildungsstätte Har-burg im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, bietet ab sofortjeden Freitag von 19.30 bis20.30 Uhr einen „EnergyDance“-Kurs an.Mit Musik werden Herz, Kreis-lauf, Muskeln und Beweglich-keit trainiert. Anmeldungenunter 519 00 09 61 oder imInternet unter www.fbs-harburg.de. SL

Willkommensfest:Helfer gesuchtHARBURG. Am Sonnabend, 26.September, wird auf dem Har-burger Rathausplatz ein Will-kommensfest gefeiert. Auch dieFlüchtlinge vomWohnschiff„Transit“ und von den Erstauf-nahmeeinrichtungen sind ein-geladen und werden zahlreicherwartet. Deshalb werden drin-gend noch Helfer, vor allemÜbersetzer (besonders Tigri-nya), benötigt. Aber auch zu-packende Hände werden feh-len. Wer mithelfen möchte: In-fos unter www.fluechtlingshilfe-binnenhafen.de oder 300853 91. EW

Bliev in Swung -ein großer ErfolgWILHELMSBURG. Die Job-center-Initiative mitnmangveranstaltete Anfang Septem-ber für Arbeitsuchende derGeneration 50plus die Sport-und Gesundheitsmesse „Blievin Swung“ in der Ballinstadt.Insgesamt stellten auf derMesse rund 30 verschiedeneAussteller ihre sportlichenDisziplinen wie Fechten, Bou-le und Yoga vor. Mit dabeiwar auch die Karateabteilungdes SC Wilhelmsburg.Diese sorgte mit einem be-eindruckenden Kampf zwi-schen dem Präsidenten desHamburger KarateverbandesTorben Schröter und SC-Trai-ner Süri Bacak auf der Bühnebei vielen Besuchern für offe-ne Münder. Bacak freute sichüber das rege Interesse: „Toll,dass so viele Leute bei unse-rem Kampf zugesehen ha-ben. Vielleicht schaut der ei-ne oder andere ja vielleichteinmal bei uns im Verein vor-bei“. SL

Straßenanbindungwieder freiALTENWERDER. Die Ham-burg Port Authority (HPA) hatdie nördliche Straßenanbin-dung Altenwerder für denVerkehr freigegeben. DieAutos werden künftig über ei-ne 60 Meter lange Brückeüber die Gleise der Hafen-bahn direkt zum Güterver-kehrs-Zentrum (GVZ) geführt.Hierdurch erhält das GVZ ei-nen separaten Straßenan-schluss östlich der Brücke amAltenwerder Hauptdeich. Da-für wurden 400 Meter Straßeneu gebaut und 270 Metersaniert. Mit einer Bauzeit von21 Monaten wurde nun dergrößte Teil des Projekts plan-mäßig beendet. SL

Hamburg-Thrillermit Tiefgang


Thriller-Fans aufgepasst: AmDonnerstag, 24. September,steht imKulturcafé KommDu,Buxtehuder Straße 13, einespannende Lesung auf demProgramm. Von 20 bis 22 Uhrliest Sabine Vesper aus ihremHamburg-Krimi „Mitschnak-ker“. Der Eintritt ist frei, um ei-ne Spende wird gebeten.Der Krimi handelt von der

Soko „Beatrice“, die in einemerschütternden Fall ermittelt.Auf einem Grundstück in Ham-burg-Bahrenfeld wurde das Ske-lett eines Kindes entdeckt. We-nig später wird in der Lutherkir-

che ein weiteres totes Kind ge-funden. Ein Serientäter, vermu-tet der neue Chef der Mord-kommission und stellt Haupt-kommissarin Annegret Prieseinen Tatortanalytiker zur Seite.Doch dann taucht ein mysteriö-ser Brief auf, und alle Ermitt-lungsergebnisse sind in Fragegestellt ...

Im Kulturcafé Komm Du liestSabine Vesper aus ihrenneuen Kriminalroman

Sabine Vesper liest am Don-nerstag, 24. September, imKulturcafé KommDu aus ihremHamburg-Krimi „Mit-schnacker“. FOTO: PR

EBV spendiertSchwimmkurs für Kinder


Alle Kinder gehen gern insSchwimmbad oder plantschenim Meer. Aber längst nicht allekönnen auch Schwimmen. FürKinder zwischen acht und zwölfJahren bietet die Stiftung des Ei-

senbahnbauvereins Harburg zu-sammenmit BäderlandHamburgseit zwei Jahren kostenloseSchwimmkurse an. „Viele Mäd-chen und Jungen haben durchdiese Förderung das Deutsche Ju-gendschwimmabzeichen inBron-ze erreicht", beschreibt Joachim

Bode von der EBV-Stiftung.In den kommenden Herbstfe-

rien findet vom 19. bis 29. Okt-ober, jeweils montags bis don-nerstags von 10.15 bis 10.45 Uhr,in der WilhelmsburgerSchwimmhalle Inselpark ein wei-terer Schwimmkurs statt. Einzige

Bedingung: Das Seepferd-chenabzeichen sollte bereits vor-handen sein. Die Teilnahme istkostenlos und auf zwölf Teilneh-mer begrenzt.Anmeldungen uber Bäderland

Harnburg, 18 88 90, StichwortEBV Stiftung.

Zwölf Kinder können während der Herbstferienin derWilhelmsburger Schwimmhalle Inselpark kostenlos Schwimmen lernen

Schwimmen können ist wichtig. Die Stiftung des Eisenbahnbauvereins Harburg hat kostenlose Schwimmkurse organisiert. Noch sindPlätze frei. FOTO: PR

Geburtstagsparty imSpeicher am Kaufhauskanal


Einer der wichtigsten deut-schen Komponisten derGegenwart feiert in diesemJahr seinen 50. Geburtstag:Moritz Eggert, vielfach inter-national ausgezeichnet und in-zwischen als Kompositions-Professor in München tätig.Zur Legende wurde sein Fuß-ball-Oratorium „Die Tiefe desRaumes“, das 2006 zur Fußball-WM in Deutschland im Bochu-mer Stadion uraufgeführt wur-de. Im Speicher am Kaufhau-skanal, Blohmstraße 22, findetam Sonnabend, 26. September,ab 20 Uhr eine große Moritz-Eggert-Geburtstagsgala statt.

Für ein musikalisch buntesGeburtstagskonzert haben sichnamhafte Ensembles und Solis-ten angesagt. Neben vielenSolisten kommt das „Mannhei-mer Schlagwerk“ unter seinemfamosen Gründer und Leiter,Prof. Dennis Kuhn, angereist.Die Musiker präsentieren ihrumfangreiches Instrumenta-

rium auf einer großen Extra-Bühne. Nicht nur in der Ham-burger Heimat wohlbekannt istdas Ensemble „obligat“. Flöti-stin Imme-Jeanne Klett gehörtzu den großen Bewunderinnenvon Moritz Eggert und spieltunter anderem auch ein Flöten-Solo des Komponisten.Eine fantasievolle Urauffüh-

rung steuert der junge Kompo-nist Samuel Penderbayne bei.Der Australier, ein Schüler vonMoritz Eggert, hat den Speicheram Kaufhauskanal vorher ein-gehend besichtigt und seinWerk auf den Ort und seine auf-führungstechnischen Besonder-heiten abgestimmt. Eintritt: 23Euro.

Große Moritz-Eggert-Gala am Sonnabend, 26. September

Theaterfür KinderNEUGRABEN. Am Sonntag, 4.Oktober, stehen im KulturhausSüderelbe, Am Johannisland 2,Puppentheater-Geschichtenvon und mit Maya Raue (Foto:pr) für Menschen zwischenzwei und 99 Jahren auf demProgramm. Der Held ist KollinKläff. Er erlebt ein 40-minüti-ges Abenteuer. Der Eintrittkostet fünf Euro. www.kulturhaus-suederelbe.de SL

750überdachteParkplätze

In einem Modegeschäft ar-beiten - das war schon fürden zehnjährigen ThorstenSchulz ein Traum. Inzwischenist der heute 48-Jährige Fili-alleiter in dem SchuhparadiesCCC shoes & bags im Markt-kauf-Center. „Ich liebe es,den ganzen Tag mit Men-schen zu tun zu haben“,strahlt der Hamburger.Die nötige Kondition, die eserfordert, den ganzen Tag indem sehr großen Geschäfthin - und herzulaufen, hatThorsten Schulz, weil er mehrals zwölf Jahre lang Turnieregetanzt hat. „Meine Partnerinund ich waren sogar bei denDeutschen Meisterschaftendabei, aber irgendwann kamder Punkt, an dem wir auchmal ein freies Wochenendehaben wollten“, erinnert ersich. Thorsten Schulz gehtgerne an der Elbe spazierenund freut sich, wenn er nachFeierabend mit seinen Freun-den einen gemütlichenAbend verbringen kann.

2015Nr. 3 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Naturwissenschaftenhautnah erleben!

Im Marktkauf-Center ist bis zum 2. Oktober die „Experi“mit wissenschaftlichen Experimenten zu Gast

Wie entsteht eine Welle?Was passiert mit dem Au-

ge bei optischen Täuschungen?Kann man Meeresrauschen mitAbflussrohren nachmachen?Antworten auf all diese Fragenund noch viele andere mehr be-kommen die Besucher desMarktkauf-Centers bis zum 2.Oktober. Die Erlebnisausstel-lung „Experi“ ist zu Gast.

Unter dem Motto „entdek-ken - erleben - erkennen“ be-geistert die „Experi“ Kinder

Die Welt der KüstenwacheSpannende Playmobil-Ausstellung vom 8. bis 26. Oktober

Vor 40 Jahren kam mit Play-mobil eine faszinierende

Spielidee auf den Markt. Inzwi-schen ist das System mit den 7,5Zentimeter großen Figurenlängst ein Klassiker und begei-stert Kinder in der ganzen Welt.Ob Cowboys oder Polizisten, obBauarbeiter oder Piraten - derPhantasie sind bei Playmobilkaum Grenzen gesetzt.

Vom 8. bis zum 26. Oktobermacht die Ausstellung „Küsten-wache“ von Playmobil im 1.Obergeschoss des Marktkauf-Centers Station. Kleine undgroße Besucher können sich aufder Sonderfläche ausführlichdarüber informieren, welcheBandbreite an Themen die Play-

mobil-Welt bietet. Historische,moderne und fantastische Sze-nerien mit zahlreichen Funktio-nen und realitätsnahen Detailsbieten hohen Spielwert und ab-wechslungsreichen Spielspaß.

Das Besondere an derSonderschau ist der Erlebnisbe-reich für Kinder. Hier wirdnicht nur geschaut sondernauch nach Herzenslust gespielt.Reichhaltig ausgestattet sind al-le kleinen Playmobil-Fans zuimmer neuen Geschichten undAbenteuern eingeladen.

Willkommen in der Playmobil-Welt. Alle Produkte finden Sie beiToys’’R’’Us und Marktkauf.

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Im Marktkauf-Center werden bis zum 2. Oktober Phänomene aus dem Alltag wissenschaftlich erklärt.

Menschen im Center:Thorsten Schulz

und Jugendliche ebenso wie Er-wachsene. Anfassen und Aus-probieren ist bei den zahlrei-chen naturwissenschaftlichenExperimenten ausdrücklich er-wünscht.

Besonders viel Spaß verspre-chen dabei die Experimentier-tische. Hier sind hauptsächlichKindergartengruppen undSchulklassen angesprochen.Kindern und Jugendlichen wirdunter pädagogischer Anleitungdie Möglichkeit geboten, sich

mit Themen zu beschäftigen, dieüber den normalen Schulunter-richt hinausgehen. „Sie sindherzlich eingeladen mit IhrerKindergartengruppe oder Schul-klasse an einer kostenlosen Er-lebnisreise durch die Ausstel-lung teil zu nehmen. Diese fin-det von Montag bis Freitagjeweils von 10 bis 14 Uhr statt.Um Voranmeldung unter 766269 120 wird gebeten“, freut sichCentermanagerin ValboneScharfenberg auf den Besuch.

Verkaufsoffener Sonntag

Am Sonntag, 27. September, feiert ganz Harburg nicht nur den drit-ten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres, sondern auch das schontraditionelle Weinfest. Unter dem Motto „Feiern, schlemmen und ge-nießen“ locken vom Sand bis zum Seeveplatz Künstler, Weinständeund allerlei andere Attraktionen. Von 13 bis 18 Uhr haben die Ge-schäfte in der City geöffnet und natürlich sind auch alle Geschäftedes Marktkauf-Centers mit dabei. Im Marktkauf-Center ist das Par-ken an diesem Sonntag kostenlos. Toll für Kinder: Auf dem Seeveplatzgibt’s eine große Hüpfburg und ein lustiges Kinderkarussell.

Großer Flohmarkt

Marktkauf-Centers in ei-nen großen, buntenFlohmarkt. Wer Lust hat,kann hier von 7 bis 17Uhr versuchen, Schätze,Kram und Krempel vomDachboden oder ausdem Keller zu verkaufen.

Die Anmeldungenund die Standvergabeorganisiert KK Veran-staltungen. Mehr Infor-mationen erhalten Sie

Am Sonntag, 4. Ok-tober, verwandelt

sich das Parkhaus des

unter Telefon 04164/85 99462.

Die Business Days für Gewerbe-treibende bei Citroën-Krüll sindwieder da. Damit sich Gewerbe-

treibende auf das Wesentliche konzen-trieren können, nämlich ihr Geschäft,muss sie der Fuhrpark bestmöglichunterstützen. Deshalb lautet der Slo-gan der Business Days: „Kleine Kosten.Großer Service. Riesen Leistung!“Denn bei diesem Exklusivangebot fürGewerbekunden gibt es beim Kaufeines Firmenfahrzeugs aus demCitroën-Programm das „Rundum-Sorglos-Paket“ gleich dazu. „In diesem„Full Service-Leasing“ sind vier JahreGarantie, Wartung und die Übernahmevon Verschleißreparaturen enthalten“,sagt Centerleiter Thomas Überall.Außerdem ist die Mobilitätsgarantie„Premium Assistance“ auch bereits imAngebot enthalten.Ab sofort haben die Gewerbetreibendendie Möglichkeit, viel Geld zu sparen,ohne auf den perfekten Service ver-zichten zu müssen. Einige Beispielegefällig: Entdecken Sie etwa die Versi-onsvielfalt des Citroën Jumper, der fürjede Transportherausforderung eine

passende Lösung bietet. Dieses tolleFahrzeug gibt es derzeit als Jumper28L1H1 HDI 110 Profi ab sensationellen199 Euro monatlicher Leasingrate.Den praktischen Berlingo könnenGewerbetreibende sich jetzt bei Krüllbereits ab 139 Euro im Monat sichern.Das passende Angebot für die BusinessClass unter den Gewerbetreibenden hältCitroën-Krüll bereit: Einen Citroen GrandC4 Picasso BlueHDi 150 Stop&Start –das perfekte Dienstfahrzeug auch fürlange Strecken – gibt es jetzt mit vollerKostenkontrolle für 219 Euro im Monat.Überall: „Das Fahrzeug verfügt über be-sonders wirtschaftliche Motorisierungund umfangreiche Ausstattung.“Und den pfiffigen Stadtflitzer CitroënC1 VTi 68 Live gibt es bei den BusinessDays bei Krüll bereits ab 99 Euro imMonat. Und das natürlich inklusive vierJahren Full Service. Günstiger geht esnun wirklich nicht.Weitere Informationen zu denattraktiven Citroën-Modellengibt es im Autohaus Krüllunter der Telefonnummer0 40/76 60 11 63.

Volvo V70 D2 EditionV70 D2 Diesel Edition als 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 16“Zoll, LED-Tagfahrlicht, Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3, Start/Stop Technologie, uvm...

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kom-biniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).Volvo V70 D2 Krüll Edition 88kW (120 PS) UPE inkl. Frachtkosten € 36.605,– abzgl. 80 Jahre Krüll€ 10.105,– Prämie = Krüll Aktionspreis € 26.500,–. Fragen Sie uns nach unseren günstigen Leasing-und Finanzierungskonditionen. Gültig bei Bestellung bis 30.09.2015, bzw. solange der Vorrat reicht.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

UPGRADE MÖGLICHKEIT 1:Automatikgetriebe

€ 2.000,–

€ 36.605,– UPE inkl. Fracht

€ 26.500,–

UPGRADE MÖGLICHKEIT 2:Sensus Navi inkl. Multimedia FB, Infotainment 7“ Zoll Farbdisplay (Applekompatibel), Bluetooth, Einparkhilfe hinten, High Performance Sound

€ 2.000,–

Jubiläumsvorteil € 10.105,–

AMCKRÜLL GMBHHarburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/766 01-222Sonntags Schautag von 11–17 Uhr

Nils-Gerrit Specht (von links), Christian Baldes und Benjamin Bloch präsentieren einenschnittigen V40 in der edlen Farbe Rebelblue vor der Harburger Krüll Niederlassung.

Platz nehmen und sich wohlfühlen:Christian Baldes findet den Volvo V40richtig klasse.

Die Citroën-Experten Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger mit einemCitroën Grand C4 Picasso.

Das perfekte Fahrzeug für „Men atWork“: Benjamin Kukula (links) undHenrik Costard präsentieren einenCitroën Jumper.

Bei Citroën-Krüll gibt es die flottenAutos aus Frankreich, wie etwa denschicken DS3

Bei Krüll gibt es Nutzfahrzeuge in allenGrößen und für jeden Zweck.

Jetzt einen Volvo V40zum Hammerpreis sichern!Volvo Krüll: Bereits ab 199 Euro gibt esdie edlen Kompakten aus Schweden

Hochwertige Verarbeitung, edlesDesign und kraftvolle Drive-E-Motoren: Der Volvo V40 ist eine

Premium-Kompaktklasse für sich. Undbei Volvo Krüll in Harburg wird derEinstieg in die Premium-Klasse ausSchweden jetzt einfach wie nie: Einnagelneuer V40 lässt sich derzeit fürbereits ab 199 Euro leasen oder finan-zieren. „Dieses Angebot ist der abso-lute Wahnsinn: Der Kunde kann sichzudem über null Euro Anzahlung undnull Prozent Zinsen freuen“, sagtCenterleiter Thomas Überall, der be-tont: „Für die Dauer der Laufzeit sinddie Wartungskosten schon mit drin.“

Für diesen Schnäppchen-Preis bekommtder Kunde ein hochwertig ausgestat-tetes Fahrzeug mit der 122 PS starkenBenzinmotorisierung T2. Überall: „Miteiner Vielzahl innovativer Technik-lösungen für maximale Sicherheit undhöchsten Komfort definiert der Volvo V40den Wettbewerb im Premium-Seg-ment der Kompaktklasse völlig neu.“

Das dynamische Schrägheck-Modellder Extraklasse überzeugt mit aus-

drucksstarkem skandinavischen Design,hervorragenden Fahreigenschaftenund den auf größtmögliche Effizienzund Leistung ausgerichteten Motorender neuen Volvo Drive-E-Generation.

Zu den herausragenden Sicherheits-und Fahrer-Assistenzsystemen gehörenunter anderem der weltweit ersteFußgänger-Airbag, ein Knie-Airbag aufder Fahrerseite, das presigekrönteVolvo City Safe System sowie der op-tional erhältliche Notbremsassistentmit automatischer Fußgänger- undFahrradfahrer-Erkennung.

Das Fahrzeug ist zudem mit Start-Stopp-Technologie, Audiosystem Per-formance Sound, Fensterheber vornund hinten elektrisch, Klimaanlage mitelektronischer Einzonen-Temperaturre-gelung, elektrisch verstellbare und be-heizbare Außenspiegel (Fahrerseite mitWeitwinkeloptik) und vieles mehr.

Weitere Informationen gibt esbei Volvo Krüll unter derTelefon-Nr. 0 40 / 76 60 12 22.

Unter dieser Nummer könnenauch Termine für Probefahrtenvereinbart werden.

Bei Krüll in Harburg gibts die tollenAutos aus Schweden.

A n z e i g e

Achtung: Die Business Daysbei Citroën-Krüll sind wieder daDas perfekte Rundum-Sorglos-Paket für alle Gewerbetreibenden

Nils-Gerrit Specht (v.l.), Christian Baldesund Benjamin Bloch sind die Volvo-Experten am Harburger Krüll-Standort.


AMC KRÜLL GMBH

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kom-biniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).Volvo V70 D2 Krüll Edition 88kW (120 PS) UPE inkl. Frachtkosten € 36.605,– abzgl. 80 Jahre Krüll€ 10.105,– Prämie = Krüll Aktionspreis € 26.500,–. Fragen Sie uns nach unseren günstigen Leasing-und Finanzierungskonditionen. Gültig bei Bestellung bis 30.09.2015, bzw. solange der Vorrat reicht.


UPGRADE MÖGLICHKEIT 1:Automatikgetriebe

€ 2.000,–


€ 26.500,–

UPGRADE MÖGLICHKEIT 2:Sensus Navi inkl. Multimedia FB, Infotainment 7“ Zoll Farbdisplay (Applekompatibel), Bluetooth, Einparkhilfe hinten, High Performance Sound

€ 2.000,–

Jubiläumsvorteil € 10.105,–

AMCKRÜLL GMBHHarburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/766 01-222Sonntags Schautag von 11–17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.kruell.com




€ 26.500,–

www.citroen-business.de

BUSINESSDAYS

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2:4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

CITROËN BERLINGO

CITROËN JUMPER

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

KLEINE KOSTEN.GROSSER SERVICE.RIESEN LEISTUNG.

AB139,–€1

MTL. ZZGL. MWST.

AB199,–€1

MTL. ZZGL. MWST.

XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSAFinance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg,zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI HDI 75 (55 KW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGENSTART 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit.2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËNDEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unterwww.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

3x Citroën in HamburgKrüll CI GmbHCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 Curslacker Neuer Deich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

3x Citroën in HamburgKrüll CI GmbHCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 Curslacker Neuer Deich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

www.citroen-business.de

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2:4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSAFinance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg,zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI HDI 75 (55 KW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGENSTART 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit.2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËNDEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unterwww.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 11

Traumstart fürSG Wilhelmsburg

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Vorzeichen waren nicht ge-rade optimal: In der neuen Sai-son müssen die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Wil-helmsburg ohne Tanja Petersen,Annalena Spill und Chantal Pe-tersen zurechtkommen. Das Triozählte in den letzten Jahren zuden Leistungsträgern. Trotzdemist Sven Petersens Team ein Sai-sonstart nach Maß geglückt.Nach dem mäßigen 25:21-

Erfolg in Eimsbüttel steigertensich die Wilhelmsburgerinnenbeim Heimspielauftakt gegendie SG Bergedorf / Vier-undMarschlande deutlich. Nach 60Minuten wurden die Gäste miteiner 44:27-Packung auf dieHeimreise geschickt. „Wirhaben aus dem Rückraum her-aus sehr viel Druck entwickeltund im Abschluss sehr häufigdie richtigen Entscheidungengetroffen“, lobte Sven Petersen.Beste Torschützinnen auf Sei-

ten der SGW waren diesmalAnna Baeckler, Johanna Piesz-kalla (je 9), Stefanie Korn (7)und Claudia Thiede (6). Dankder guten Tordifferenz (+21)hat die SG Wilhelmsburg nachdiesem Sieg sogar die Tabellen-führung übernommen.„Das ist zwar schön, aber nur

eine Momentaufnahme“, soSven Petersen. Der erfahreneCoach hat den Blick schon aufdas kommende Spiel am Sonn-tag, 27. September (18.15 Uhr,Lüttkoppel), bei der zweitenMannschaft des SC Alstertal-Langenhorn gerichtet. Obwohlder Gegner nach zwei Niederla-gen in der Tabelle erst ganz weitunten zu finden ist, warnt SvenPetersen davor, die Gastgeber-innen zu unterschätzen:„Alstertal ist wie eine Wundertü-te, weil der Verein des Öfterenauch Spielerinnen aus seiner er-stenMannschaft, die in derOber-liga Hamburg / Schleswig-Hol-stein spielt, zum Einsatz bringt.“

Handball-Damen nach zwei Auftaktsiegenan der Spitze der Hamburg-Liga

Stefanie Korn (SGWilhelms-burg) bot wie Johanna

Pieszkalla auf der Außenposi-tion eine starke Leistung undsteuerte sieben Treffer zum

sicheren 44:27-Sieg bei. FOTO: RP

Mit3,96PromillegegenparkendeAutosHARBURG. Der Fahrer einesFord Mondeo fuhr am Freitag,18. September, um 18.30 Uhr dieMaretstraße in RichtungKalischerstraße entlang undbeschädigte mehrere parkendeWagen. Erst berührte der 37-Jährige einen Renault, dann ei-nen Ford. An der Einmündung

Polizeibericht

zur Kalischerstraße stieß seinFahrzeugmit einem parkendenVolkswagen, bevor er an derdortigen Hauswand zum Ste-hen kam. Großer Sachschadenentstand. Die beiden Beisitzerblieben unverletzt. Ein Alkohol-test ergab bei dem Unfallver-ursacher einenWert von 3,96Promille. Der polizeibekannteMann besitzt keinen gültigenFührerschein. DA

Familiensaga über80 Jahre und vierGenerationen


Eine zutiefst berührendeGeschichte, spannend wie einKrimi und trotzdem vollerPoesie und Emotionen, führtdie „kleine bühne harburg“ imRieckhof auf. In AndrewBovells „Das Ende des Regens“geht es um einen jungen Mannaus London, der sich auf die Su-che nach seinem Vater macht,der nach Australien gegangenwar und dort verschwand.Autor Andrew Bovell entwirft

eine Familiensaga über 80 Jahre,vier Generationen und zweiKontinente hinweg. Die Suchenach der Wahrheit wird dabeieine spannende Reise durch dieGeschichte zweier Familien,

deren Schicksal enger miteinan-der verbunden ist, als eszunächst den Anschein hat.Premiere: Donnerstag, 1.

Oktober, 20 Uhr. Mehr Infosunter www.kleinebuehne-harburg.de

kleine bühne harburg führt „Das Endedes Regens“ von Andrew Bovell auf

Termine„Das Ende des Regens“von Andrew BovellAufführungen kleine bühneim Rieckhof, RieckhoffstraßeFr., 2./16./30.10; sa 17./31.10.,jeweils 20 UhrPremiere: Do, 1.10., 20 UhrEintritt: zehn Euro (acht imVorverkauf)

Das neue Stück der „kleinen bühne harburg“ wird zur spannendenReise durch die Geschichte zweier Familien. FOTO: PR

OKTOBERFEST

IN POSTHAUSENVOM 19.09.–02.10.

RAM 27.09. 13-18 UHRMÖBELSCHAU UND DACHGARTEN-

RESTAURANT AB 12 UHRGEÖFFNET.

VERKAUFS-OFFENERSONNTAG

IM GROSSENFESTZELT MIT

LIVE-MUSIK, LECKERENSCHMANKERLN

UND DEM GUTENPAULANER!

www.facebook.de/dodenhof

dodenhof Posthausen KG 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr www.dodenhof.de

P-150923-Center 5 + Bild


H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

Auch an diesem verkaufsoffe-nen Sonntag, 27. September,öffnen die KRÜMET Märktein Harburg und Neugrabenwieder von 13 bis 18 Uhr fürihre Kunden die Türen.Besucher können sich auf ei-

nen entspannten Sonntagsein-kauf mit der ganzen Familiefreuen und im bunten Sorti-ment stöbern. Es ist für jedenetwas dabei – vieles weit unterNormalpreis.Spezielle Sonntags-Sonder-

angebote wird es ebenfalls wie-der geben, wie zum Beispielfeine Süßwaren, Marken-Dro-gerieartikel, Haushaltswaren,elegante Damenjacken sowie

eine große Auswahl an Hallo-ween- und Weihnachtsdekora-tion zu unglaublich günstigenPreisen.Das KRÜMET-Team lädt

gerne zu Kaffee und Sekt ein –solange der Vorrat reicht –, für

die Kleinen gibt es wieder tolleÜberraschungen.Auch wer die KRÜMET-

Beilage in dieser Zeitung be-achtet oder die Homepagewww.kruemet.de besucht,findet bestimmt viele tolle An-gebote.

Schnäppchen bei KRÜMET

DieKRÜMET-Teams inHarburg –mit FilialleiterRalphSchrader

(Foto) – undNeugrabenbietenamverkaufsoffenenSonntag

jedeMengeAttraktionenzuTop-Preisen.

FOTO: PR

ANZEIGE

KRÜMET HarburgMusilweg 6

KRÜMET NeugrabenSüderelbering 1

Öffnungszeitenmo-fr 9-19 Uhr, sa 9-18 Uhr

www.kruemet.de

Deutsch lernenmit dem Wochenblatt

KARIN ISTEL, HARBURG

Dieser Donnerstagmorgen waranders als sonst: Neun Teilneh-merinnen des Deutschkursesim Stubbenhaus machten sichauf den Weg nach Harburg.Gemeinsam mit den beidenKursleiterinnen Oksana Kor-niyenko und Ilse Beshir-Klarbesuchten sie „ihr“ SüderelbeWochenblatt im Pressehaus.Im Kurs sind viele Heimat-

sprachen vertreten, beispiels-weise Thailändisch, Farsi,Ukrainisch, Bulgarisch oderRussisch. Nur Deutsch fällt denFrauen noch ein wenig schwer.„Die Frauen haben schongrundlegende Deutschkennt-nisse“, erklärt Ilse Beshir-Klar.„Im Januar oder Februar nächs-ten Jahres legen sie eine Sprach-prüfung ab.“Doch bis dorthin heißt es

noch fleißig üben. Roia Nourou-

din liest dazu das Wochenblatt –im Kurs und in der Freizeit. „Ichverstehe die Artikel sehr gut“,spart sie nicht mit Lob. „Und ichschaue auch auf die interessan-ten Anzeigen. Die Autowäschewar beim letzten mal billiger mitdem Coupon“, freut sie sich.„Wir haben statt 20 Euro nuracht Euro bezahlt.“

Redaktionsschluss ist immerfreitags um9Uhr

Doch manchmal verwirrenTextangaben. „Hausbruch? Wo

ist denn Hausbruch? Ich wohnein Neuwiedenthal. Hausbruchkenne ich nicht“, sagt eine derTeilnehmerinnen irritiert. Kurs-leiterin Beshir-Klar erklärt:„Niemand verbindet Hausbruchmit seinem Wohnort. Aber derStadtteil heißt offiziell so. Neu-wiedenthal ist der Name einerS-Bahnstation und danach wirdumgangssprachlich auch dasGebiet drumherum genannt.“Ok, alles klar.Bis wann muss eine Termin-

ankündigung überhaupt in derRedaktion sein, um bearbeitet zu

werden? Redakteurin Karin Istelerklärt: „Redaktionsschluss fürdie Mails oder Post ist immerfreitags um 9 Uhr für die aktuel-le Ausgabe.“Nach dem Gespräch geht es

durch die Redaktionsräume. DieFrauen waren überrascht, dasshier neben „ihrem“ SüderelbeWochenblatt noch sieben weite-re Ausgaben sowie das Magazin„Harburg live“ entstehen. „Jetztwerde ich mir die Artikel unddie Anzeigen noch genauer an-sehen“, so eine Teilnehmerinbeim Abschied.

Elf Frauen aus einem Neuwiedenthaler Deutschkursschauten sich in der Redaktion des Wochenblattes um

Roia Nouroudin hat ein ganz besonderes Verhältnis zumWochen-blatt: „Ich lese es nicht nur, ich trage es auch gemeinsammit mei-nem Sohn Darusz rund ummeineWohnung aus. Ich wohne amReeseberg.“ FOTO: PR

Alle schauen gespannt der Süderelbe-Redakteurin Karin Istel über die Schultern, um zu sehen, wie ei-ne Zeitungsseite am Computer gebaut wird. FOTO: KORNIYENKO

Starpyramide:jetzt Tickets kaufenHARBURG. Nach einem Un-fall leiden Kinder häufig ankörperlichen und seelischenFolgen. Das „GemeinnützigeJugendwerk unfallgeschädig-ter Kinder in der Sportvereini-gung Polizei Hamburg von1920 e.V.“ veranstaltet deshalbschon zum 30. Mal den Bene-fiz-Event „Starpyramide“.Am 1. Advent, 29. November,sorgen Stars wie Mary Roos,die Wildecker Herzbuben, dieHot Banditoz, der ComedianWolfgang Trepper und die Jon-gleure Lutz & Moritz in derEberthalle für gute Unterhal-tung.Sänger Peter Sebastian undNDR-Legende Carlo von Tiede-mann moderieren die Show.Aus den Einnahmen finanziertder Förderkreis Erholungsur-laube für die geschädigten Kin-der.Tickets zu 30, 35 und 40 Eurozuzüglich Vorverkaufsgebührsind im Ticketshop im PhoenixCenter erhältlich. AD

Wie gestaltet maneinen Elternabend?NEUGRABEN. Alle wichtigenThemen für Lehrer und Elternsollten bei einem Elternabendzur Sprache kommen. Wiemuss so ein Abend gestaltetsein, dass sich beispielsweiseauch Menschen mit geringenDeutschkenntnissen zu Wortmelden? Um dieser Frage na-zugehen, bieten Mitarbeiterder Joachim Herz Stiftung amDienstag, 29. September, zwi-schen 19.30 und 21.30 Uhr ei-nen Workshop an. Er ist fürLehrer sowie Elternvertreterder jeweiligen Klasse gedacht.Anmeldungen per Mail an:[email protected]: Neu-wiedenthaler Straße 4. SH

SPD informiertüberOlympiaWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 26. September, baut dieSPD von 10 bis 12 Uhr auf demStübenplatz einen Infostandauf und lädt interessierte Bür-ger zu Gesprächen über dasThema „Olympia 2024 / 28 inHamburg, Chance für die Elb-inseln“ ein. Mit dabei sind derBürgerschaftsabgeordnete Mi-chael Weinreich sowie Kesba-na Klein, Anja Keuchel undFred Rebensdorf. SL

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN HARBURG27. September 2015 · 13.00–18.00 Uhr

So macht Shoppen SpaßSABINE LANGNER, HARBURG

Am 27. September ist es wiedersoweit: Harburg feiert dendritten verkaufsoffene Sonn-tag des Jahres! Von 13 bis 18Uhr haben die meisten Geschäf-te in der City geöffnet.Wie auch schon in den Vor-

jahren wird dieser verkaufsoffe-ne Sonntag kombiniert mit ei-nem Weinfest. Es startet bereitsam Sonnabend, 28. September,um 19 Uhr auf dem HarburgerSand. Neben südländischenSpezialitäten, süßen und herz-haften Crepes und zünftigenLeckereien aus Südtirol, präsen-tieren die Eißendorfer Schützenim großen Zelt auf dem Sandsüffige Weine.Mit dabei sind auch Weine

aus Georgien und ökologischeBio-Weine aus Rheinhessen.Für musikalische Unterhaltung

sorgen am Sonnabend DJ SönkeHansen, die Band Mecki &Friends sowie eine Maxi-Play-back- sowie eine Trommelshowder Eißendorfer Schützen.Am Sonntag werden De Tam-

pentrekker, der berühmte Shan-ty-Chor aus der TV-Sendung„Inas Nacht“, und die ChannelJazz Gang auf der Bühne amSand für gute Laune sorgen.

Bungee-Jumping undexotische Reptilien

Damit sich die Besucher nichtnur auf dem Sand wohlfühlen,hat das Citymanagement auchdie Harburger Innenstadt mitreichlich Attraktionen bestückt:Mit dabei sind wieder die schö-nen Stelzenläufer in ihren Phan-tasiekostümen von Oakleaf.Zum Vergnügen der Kindersind Karussells aufgebaut. Und

die ganz Mutigen vergnügensich beim Bungee-Springen.Clownin Piepe wird wieder un-ermüdlich ihre knallbunten Bal-lons modellieren, und auch einStand, an dem sich die Kinderbunt schminken lassen können,ist mit dabei.Reptilien-Ausstellung indenHarburg Arcaden

Die großen Kaufhäuser undEinkaufszentren Harburgspunkten – wie in jedem Jahr –mit besonderen Aktionen: ImPhoenix-Center werden die ers-ten Geschäfte im Untergeschossnach dem Umbau eröffnet. Kar-stadt zeigt unter anderem dieneuen Herbstkollektionen undbietet eine Süßwarenverkostungan. In den Harburg Arcadenwerden exotische Reptilien undInsekten gezeigt. Und imMarktkauf-Center läuft eine

Harburg feiert den dritten verkaufsoffenen Sonntag mit einem Weinfest

Mit dabei sind auch diesmal wieder die Akrobaten von Oakleaf mitihren phantasievollen Kostümen. Bettina Eichblatt gründeteOAKLEAEF Stelzenkunst im Jahr 2004. Schon vorher war sie inverschiedenen Formationen aktiv. Sie entwirft und fertigt die Kos-tüme, choreographiert und gestaltet die Auftritte und tritt selbstals Stelzenläuferin auf. FOTO: SL

Ausstellung zu naturwissen-schaftlichen Phänomenen.Jetzt muss nur noch das Wet-

ter mitspielen, damit dieBesucher auch Spaß bei demShopping-Erlebnis haben!

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 27. September 2015 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Hamburg-Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als„Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

20% auf alle Möbel,Matratzenund Lattenroste

Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

1)

01%%%%%%%

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

* Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar.** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialenausschließlich für die Commerz FinanzGmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionennur gültig am27. September2015

HambuRG (Hummelsbüttel)Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆ 040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

HambuRG-HaRbuRG (Gewerbepark Neuland)Großmoorbogen 6 · ✆ 040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

27.Sonntag

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

0für 12 Monate

%Zins

**

Rabatt-Coupon Ausschneiden,Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

%50*

Küchen-RABATT

.de

September

13-18Uhr

Sonntags-Verkauf

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntagam 29. März 2015, 1300-1700 Uhr

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen und Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

am 27. September 2015, 1300–1700 Uhr

Alles was den Herbst schö-ner macht, das bietet derOBI Markt in Harburg (Groß-moordamm 98). Ob tolle Bas-tel- und Dekorationsideen, fürwohlige Wärme sorgende Ka-minöfen nebst Zubehör, neueaktuelle Wandfarben oderwunderschöne Lampen inneuen Designs. Alles sorgt in Ih-rem Zuhause für Wohlfühlambi-ente. Wer noch eine bisschenmehr vorhat und renovierenoder gar sanieren möchte, derist bei OBI ebenfalls in den bes-ten Händen. Denn auch hierfür

hat OBI das richtige Angebotparat. So gibt es Isolierungenaller Art wie z.B. für Fenster oderKomplettpakete zum Däm-men des Dachbodens und derHauswände. Küchen und Bä-der werden bei OBI in 3D-Dar-stellung zusammen mit denKunden individuell geplant. Be-nötigte Werkzeuge und Gerä-te, beispielsweise Stemm- undBohrhammer, Kernbohrgeräte,Fliesenschneider, Laubsaugerund Häcksler können dafürkostengünstig beim OBI Miet-profi geliehen werden. Sie sindhandwerklich nicht so begabt?Entdecken Sie OBI als kompe-tenten Partner für Ihr Projekt,denn der OBI-Renovierungsser-vice mit eigenem Außendienstlässt Sie damit nicht allein undvermittelt die richtigen Hand-werker aus der Region zumperfekten Gelingen. Bei OBI er-halten Sie somit alles aus einerHand, mit nur einem Ansprech-partner für Ihr gesamtes Projekt.Am Samstag, den 26.09.2015weiht der ADFC (AllgemeinerDeutscher Fahrrad Club) dieneuen Fahrrad-Bügel des OBIMarktes Harburg ein und berät

umfassend über Sicherheit imStraßenverkehr und das richti-ge Abstellen der Fahrräder. Amverkaufsoffenen Sonntag, den27.09.2015 präsentiert OBIdarüber hinaus in einer seinerMuster-Küchen ein Show-Ko-chen, bei dem alles probiertwerden kann. Die Firma Wag-ner Sprühsysteme zeigt wieschnell, gleichmäßig und ein-fach es geht Farbe an Wände,Möbel u.v.m. zu bekommen.Der Sonntags-Joker hilft zudembeim Sparen. Das OBI-Teamin Harburg freut sich auf IhrenBesuch.

Aarne Bütow präsentiert die gro-ße Auswahl an Badewannen, diees jetzt neu in der Badausstellunggibt. Viele davon sind auch alshochwertige Whirlpool-Varianteerhältlich.

Marco Dieball ist der Ansprech-partner bei OBI wenn es um Sanie-rung und Renovierung geht undkoordiniert den OBI-Renovierungs-service im OBI Markt Harburg.

Sonntags-Shopping-Spaß garantiertShow-Kochen, Vorführungen und tolle Angebote im OBI Markt in Harburg

- Anzeige -

Gutschein

✂

20%* auf ein ProduktIhrer Wahlgültig am 27.09.2015*Außer auf rezeptpflichtige, preisgebundene

Präparate, Aktions- und Sonderpreise.Rabatte nicht kombinierbar.

Weber-Apotheken: persönlich . preiswert . prima

Lüneburger Str. 34Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E O

HG

H A R B U R GA P O T H E K E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN HARBURG27. September 2015 · 13.00–18.00 Uhr

GRÜSSE/GRATULATIONEN

Für unsere Kinder

Jacqueline Siano & Denis Borowiakläuten die Hochzeitsglocken.

Wir freuen uns sehrMario & Angelika Siano

Mariusz Borowiaksowie Laura Juskowiak

Standesamtliche Trauung am 25.9.2015 um 12 Uhrim Rathaus Harburg

Kirchliche Trauung am 26.9.2015 um 15 Uhrin der Kirche St. Vinzenz

Hallo Mama! Hallo Papa!

Schaut einmal hin,heut´ steht ihr in der Zeitung drin!

Zu Eurem goldenen Festewünschen wir Euch nur das Allerbeste.

Eure Kinder Andrea & Thomasmit Familien

Marianne & GünterSpringhorn

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Nach langer, mit viel Geduld ertragener Krankheit entschliefsanft und ruhig mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger-vater, Opa, Uropa und Schwager

Hinrich Lüdders* 2. November 1929 † 12. September 2015

Deine Käte

Beate und Wolfgangmit Michaela, Andres und Linus

Hinnikmit Jana und Hannah

Margret

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,dem 29. September 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle desNeuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eineSpende an die „Sozialstation Finkenwerder – ASB“.Konto: IBAN DE62 2005 0550 1219 1202 33,bei der Hamburger Sparkasse.Verwendungszweck: „Hinrich Lüdders“.

Kommet her zu mir alle,die ihr mühselig und beladen seid,ich will euch erquicken.

Matthäus 11,28

In Liebe und Trauer nehmen wir Abschied

Inge Bornträgergeb. Gliese

* 27. August 1930 † 15. September 2015

Wir sind traurig und sehr dankbar für alles, was wir mit ihr erlebthaben.

Im Namen aller Angehörigen

Martin BornträgerVolker BornträgerLars Bornträgerund alle, die ihr nahestanden

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 29. September 2015,um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, BremerStraße 236, 21077 Hamburg.

In Liebe und Dankbarkeit

geb. Schulz* 9. Januar 1921 † 20. September 2015

Wolf-Rüdiger und BirgitHendrikLennart und AnnaUrsula und Lambertund alle Angehörigen

Edith Giersch

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, meinerSchwiegermutter, unserer Oma, meiner Schwester, Schwägerin

und Tante

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag,dem 29. September 2015, um 11.00 Uhr, in der Kapelledes Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist mit uns amAbend und am Morgenund ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Man sieht die Sonne langsam untergehenund erschrickt doch, wenn es dunkel wird.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Schwester, Schwägerinund Tante

Heidi Bickelgeb. Köster

* 07. 09. 1938 † 31. 08. 2015

In stiller Trauer

Bärbel und HorstKai und Angelamit Nick und Felix

Die Beerdigung hat im engsten Kreise stattgefunden.

Die Straße komme dir entgegen,der Wind stärke dir den Rücken,die Sonne scheine warm in dein Gesicht.Bis wir uns wiedersehen, berge Gottdich in der Tiefe seiner Hand.

Gerhard Schultzgeb. 1. September 1940 gest. 19. September 2015

In Liebe

Deine Marie (Marlies)MarcGerri und Irismit Max und Mia

Wir nehmen im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied.

Das Leben ist begrenzt,unendlich die Erinnerung

Lisa Nybelengeb. Batz

* 23. Mai 1920 † 17. September 2015

In liebevoller Erinnerungnehmen wir Abschied

Anke und Kurt RathkeAxel

Karsten und KerstinUrenkelin Sarah

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,den 28. September 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle des

Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236 statt.

In Liebe

Werner Platzekô 10. Dezember 1923 † 7. September 2015

Deine Lo�imit Familie

Auf seinen Wunsch haben wir im engsten FamilienkreisAbschied genommen.

Man sieht die Sonne untergehenund erschrickt doch, wenn es plö�lich dunkel wird.

Franz Ka�a

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann,unser guter Vater, Schwiegervater und Opa

Hermann Hansen* 26. August 1933 † 16. September 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine RenateManfred und Anja mit TimHans-Hermann und Kirstenmit Ann-Kathrin und Björn

Neuenfelde

Trauerfeier am Montag, dem 28. September 2015, um 14.00 Uhr inder Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 201514 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Für die liebevolle Anteilnahme am Tod meines lieben Mannes

Hans-Ulrich Bierwerth† 31.08.2015

möchte ich mich auf diesemWege recht herzlich bedanken.

Zu erfahren, dass ich in diesem schweren Schmerz nichtalleine bin, hat mir sehr viel Trost und Kraft gegeben.

Wilma Bierwerth

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Ihre Aufgaben als MediaberaterimVerkauf (m/w):

• Sie verkaufen bei bestehendenKundenWerbeanzeigen für Online-und Print-Produkte innerhalbNorddeutschlands

• Sie gewinnen aktiv neue Kunden(Akquisition)

• Sie bearbeiten Ihren Marktselbstständig

Ihr Profil:

• Kommunikationskompetenz• Erfahrung imVertrieb• Selbstständige, eigenverantwortlicheArbeitsweise

• Mobil und bereit zu reisen(Führerschein Klasse B)

Bewerben Sie sichjetzt bei:

Dumrath & Fassnacht KG(GmbH & Co.)z. Hd. HerrnThomas BojahrWinsbergring 3822525 HamburgTelefon: (040) 800 80 [email protected]

Selbstständige Mediaberater (m/w)für Online- und Printprodukteals freie Handelsvertreter nach § 84 HGB oder als angestellte Reisende.

Für Hamburg, Schleswig-Holstein(Kiel/Flensburg),West-Mecklenburg(Schwerin), nördliches Niedersachsen(Lüneburg/Uelzen) suchen wir:

Betreuungskraft § 87b SGB XIberufsbegleitend - 5 Monate

Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit - 3 Monate

Grone Altenpflegeschule Hamburg,Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg,[email protected], www.grone.de/hh-altenpflege

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Neue

Starttermine Die Grone

Altenpflegeschule HamburgGesundheits- und Pflegeassistenz

(staatl. anerkannt) - 16 Monate

Pflegehat Zukunft.

Sie werden gebraucht

©WBV

Neue Start-Termine:

05.10.2015 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate20.10.2015 Betreuungskraft § 87b SGB XI berufsbegleitend 5 Monate5.+6.11.15 Auffrischung Betreuungskraft § 87 b SGB XI07.12.2015 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate

Pflege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

Wir sind Hersteller von Carports und expandieren weiter.Für unsere Produktion und Montage unserer Carports

suchen wir ab sofort in Vollzeit

2 Zimmerleute/ Tischler (m/w)mit Berufserfahrung.

Die Produktionsstätte befindet sich in 21445 WulfsenBewerbung gerne auch per E-Mail an [email protected]

oder rufen Sie uns an unter 040 – 370 84 077Carporthaus – Lehmkoppel 32 – 22149 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter oder Kombi. Ihre Arbeitszeit ist

Mittwoch und Samstag (auf 450–€–Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

GaLa-Bau-Betrieb in Neuenfeldesucht

•Gartenbauhelfer•Mitarbeiter für Winterdienst

•Mechaniker als Aushilfe o. Teilzeitkraftmit Erfahrung zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Bewerbungen bitte an Frau Grünwald unter:

Tel. 040 / 745 94 62oder [email protected]

Neurodermitiker gesucht!Dermatologisches Forschungsinstitut sucht Neurodermitiker(älter als 18 Jahre; insbes. Auffälligkeiten in den Armbeugen), diean einer dermatologischen Prüfung cortisonfreier Cremes mitwirkenmöchten. Sie erhalten eine angemessene finanzielle Aufwands-entschädigung. (www.sit-skin.de)

Weitere Details SIT Skin Investigation and TechnologyHamburg GmbH

040 - 35 53 81 0 Dammtorwall 7a, 20354 Hamburg

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Moorburg, Neugraben und Finkenwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/-innen (u. a. auch alsUrlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeit für

jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen

(auch als Urlaubsvertretung).Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir für

Wilhelmsburg und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Sichere Jobs in der Logistik

• Staplerfahrer auch mit Hochregalerfahrung

• Kommissionierer • Containerpacker

Wir suchen per sofort

A & L Nord GmbH & Co KG • Büro Harburg: 040/79 30 33 03

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl.Pflegepassu.Qualifizier.nach§87bSGBXI,in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 05.10.2015 (4,5 Mon.)

Umschulungmit Handelskammer-Abschluss

Fachinformatiker(in)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 02.12.2015 (24 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Anwendungsentwickl.Anwendungsentwickl.ngsngsgsgsgsgsgsgss tentententententententent iiwicwicwicwickkkklklklklklkl.

Acer-Tabletals Lernhilfe

zum Verbleib

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 12.10.2015 (8 Monate)

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Neuenfelde eine Tourzu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Sie suchen einenTeilzeit- oderNebenjob?Wir, ein erfolgreiches Dienstleis-tungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inganz Hamburg zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für dieWarenverräumung in Teilzeit undauf 450-€-Basis. Arbeitszeiten:Mo.–Sa. nach Absprache ab 6 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-BK-I-Z. 0331 - 581 71 161www.impulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles ausdeinem Viertel berichten auf

elbe-wochenblatt.de

Harburg Sand-Marktstatt Viktualienmarkt

Rohr- u. Abflussreinigung suchtengagierte/n Mann/Frau auf

Angestellten- od.Subunternehmerbasis für dieinteressante Aufgabe alsRohrreiniger/in, d. gerne

Kontakt mit Menschen u. Freudeam eigenständ. Arbeiten hat, einAuto u. eine Fahrerlaubnis (Kl.3)

besitzt u. für d. unregelm.Arbeitszeit kein Problem ist.

Bewerbungen richten Sie bittean: Ronald Seemann

Bahnhofstr. 48, 21441 GarstedtTel. (0171) 4148476

www.ronald-seemann.de

Wir suchen ab sofortGesundheits- und

Krankenpfleger (m/w)oder Altenpfleger (m/w)

Wir bieten Ihnen einen sicherenArbeitsplatz mit guter Bezahlung

und der Möglichkeit vonAus- und Weiterbildungen

Wir freuen uns über IhreBewerbung!

AKTIV Ambulanter PflegedienstEißendorfer Str. 70a, 21073 HamburgTel.: 040/2716 9912, 0162/1740498

[email protected]

Wir suchen für namhafte Kunden in

Bei uns inBesten händen.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERSTAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Ihrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w)

Für ein 5-Sterne Hotel in HH-Harburgsuchen wir eine/n zuverlässige/n

Vorarbeiter/-inper sofort in Teilzeit. Und

Zimmer-Reinigungskräfteauf 450-E-Basis. Wir freuen uns auf Sie!Neppert Gebäudereinigung GmbHPeutestr. 53a • 20539 Hamburg

Telefon 040 / 76 79 66 [email protected]

Wir suchen per sofort motiviertesund flexibles

Reinigungspersonalfür verschiedene Standorte in

Hamburg. Auf Minijob und Teilzeit,morgens und abends. Deutsch in Wortund Schrift zwingend erforderlich!

Deutsche R+SDienstleistungen GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Frau Argyriadou

Tel: 040/22 63 59-850

STAPLERFAHRER m/wfür allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lager und Kühllager.

Warenannahme. Warenausgabe. Kommissionieren der Ware lautLieferscheine. Waren ein- und auslagern. Versandtätigkeiten.

KOMMISSIONIERER m/wKommissionieren der Ware laut Lieferscheine, Waren-

annahme, Waren ein- und auslagern. Versandtätigkeiten.

PRODUKTIONSHELFER m/wfür allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen- und Abfüll-

anlagen bedienen. Montage und Demontage von Schleifkörpern.Gehalt nach IGZ-Tarif. (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage,

VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen BranchenNICKEL Personaldienstleistung GmbH

$ 040/32 90 19 91

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit,ab sofort für unbefristete Einstellung

mit Erfahrung gesucht.

BJC S 040/5 14 00 71 70

10 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

[email protected]

040-20917-230

in Finkenwerder per

sofort gesucht!

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

- Helfer m/w- Mitarbeiter für Lagerund Logistik m/w

- Metallbauer bzw.Schlosser m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: [email protected]

Bürokraftin TZ (30 Std./Woche) gesucht.

Bewerbung an

Talyak GmbH040 / 31 99 39 40 oder

[email protected]

Telefon 040/769 69 444

HÜBNER GebäudereinigungSinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

stellt ein:Reinigungskräftefür Harburg zu sofortgesuchtAZ: Vor- und Nachmittags.

Wir stellen ein:Elektroinstallateur

m/wHaustechniker/elektro

m/wHerbert Gädke GmbH

Tel. 040 238 99 00

Reinigungskräfte (m/w)auf Minijob-Basis für den

Moorburger Elbdeich gesucht(2-3x wöchentl. /5.15-7.00 Uhr).

S 040/8515090

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

auf 450-E-Basis für Di., Do. u. SamstagGute Deutschkenntnisse erforderlich!AZ: Do. 14 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

0151 -40 90 52 08

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in Voll- oder Teilzeit.

Multi Casino Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Fahrer/in aus dem RaumHarburg für Apotheken-

belieferung (auch Sa), bis 450-€Tel. 0151/16 75 24 64zwischen 10 h bis 18 h

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

Weltweithilfsbereit.

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFAnkauf: Pelz Mäntel od.Jacken

Lederbekleidung Abendgarderobekleider Kostüme Smokings Braut-kleider Accessoires HandtaschenHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristallantike Möbel Silberbesteck Nähma-schinen Bilder Gemälde MilitariaOrientteppiche. Faire Preise jahre-lange Erfahrung seid 1956. Barzah-lung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Stop! Marder- und Schädlingsbe-kämpfung, Meisterbetrieb, kosten-lose Rufnr. ✆ 0800/58 94 754

Ankauf von Pelzen, Möbeln aller Art,sowie Orientteppiche, Bilder undPorzellan. ✆0152/ 03140007

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

VERKAUFZu verkaufen Trainingsgeräte : 1 PILA-

TES POWER GYM ( Ganzkörpertrai-ning) 1 HANG UPS ( für Rücken-probleme) 1 weiteres Gerät fürArm/Bein & Rücken Alle Gerätezusammen für 210.00 Euro VonSILIT Deutschland 1 SICOMATICT.PLUS duo Schnellkochtopf 1Schmorpfanne 1 Fischpfanne mitGlasdeckel Alle Silit Podukte orginalverpackt für Euro 160.00 ✆ ( 040) 8788562

Tragbares Sauerstoffgerät günstigabzugeben. 40 €; Heimtrainer für40 €; Wildlederhose, braun, ¾ lang,Gr. 27 für 50 €; Bücher und Schal-platten für den Flohmarkt zu ver-schenken; Echter Lederschaftstiefel,Gr. 39/40 für 20 €. ✆ 8703187

Gartenhaus neu, 2,10 m x 3,00 m,kann gebracht werden, Preis VS;40 m² Terrassenriffelbohlen, m²/15 €; Lärchendeckelschalung,80 m², m²/6 €. 04765318

Hochbett, naturfarb., 2 Lattenroste,2 Matrat, + 2 Oberbetten, 2 Tages-deck., 2 Kopfb., 100,- €,

✆ 4203675

VERKAUFFlohmarkt mit Café, Schule Iser-

brook, 26. September, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,[email protected]

Seidenmalerei Blanko TÜ/Kraw. 40Teile 50 €. Frack Gr. 46 wie neu75 €. ✆ 0162/1633901

Briefmarken, Postkarten, Notgeld!Münzen, Bestecke SilberauflageDeutsches Reich 040/75 33 384

Feuerholz 25 cm lang, Erle, frischSRM 65 €, einschl. Anlieferung.

✆04166/286

Garagenflohmarkt, am 27.09.15,10 - 14 Uhr, Schenefelder Holt 20,Garage Nr. 11. Haushaltsauflösung.

Laser Disc / Bildplatten, Jazz, Film-musik, Klassik, Oper. ✆040-87608580

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Pflegebett für 250 € zu verkaufen.

✆ 040/57 26 13 39

Haushaltsauflösung: Möbel, Haus-rat, Diverses. ✆ 0175/1574343

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Hausflohmarkt am 27.09.2015, von11 -15 Uhr, Faszbahn 16, Harburg.

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.BHR GmbH. T. 040/73679806

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Für Betriebs-, Abschlussfeier,Geburtstag uvm. 0157/34002503

DJ

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Suche im Raum Sülldorf Rissen, einepreiswerte Lagermöglichkeit ab4 m² für Bilder. ✆ 0175/2508100

Maler, Fassaden, Steinarbeiten zumFestpreis oder Stundenlohn (17,-€). ✆ 0176/750 39 172

Gartenarbeit zum Festpreis oderStundenlohn (17,- €). ✆ 0176/750 39 172

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.

✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.

✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49

Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Kaminholz ✆0152/366 743 55

KARTENLEGEN 60€ 01713513822

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Buchführungsprobleme? Wir hel-

fen zuverlässig, kostengünstig undkompetent. MbO BetriebswirteGmbH ✆ 040/226347133

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITGestresst und berufstätig? Uni-Frei-

burg sucht Studienteilnehmer fürOnline-Stressmanagement-Pro-gramm. Info unter: info.icope.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

GESUNDHEITBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIEREZierfischbörse, Süß- und Meerwas-

ser. Ein Besuch lohnt sich für dieganze Familie, Schule Öjend.Damm 8, 22043 Hamburg, nächs-ter Termin 27.09. 10-12:30 UhrInfo: www.wir-aquarianer .de

Vom lizensierten Sachverständigen.Wir bilden Ihren Hund bei Ihnenzuhause aus. ✆ 0176/401 53 870

Dog Trainer vor Ort!

Zutraulicher Kater abzugeben. Tür-kisch-Van-Kater, 2 Jahre, suchtneues liebevolles Zuhause.

✆ 0173/6143007

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Mini-Malteser, weibl., 13 Monate,in gute Hände abzug. ✆ 5525540

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Nachhilfe oder Hausaufgabenbetreu-ung von erfahrener Pädagogin inDeutsch, Französisch und Englisch.040/880 39 44 o. 0172/5422236

Biete kostenlose Schnupperstunde anGitarre, E-Bass, Ukulele, Klavier pri-vat, Altona. 040-39909223

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Intensivnachhilfe– in Hamburg-Eidelstedt –Einzelunterricht & Zweiergruppe

erfahrene & motivierte Lehreralle Fäche & Klassen, preiswert & effektiv

PC-Unterstützung22523 Hamburg

Eidelstedter Platz 10Telefon:

5 7 0 5 7 9 7

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

UNTERRICHTDie Spezialisten für

Lesen und Schreiben! www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,26.09.2015, 10 –13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,– € pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

DIE GUTE TATKomplettes Schlafzimmer, gut

erhalten, hell, marmoriert, elfen-beinfarbig, Schrank 6-türig, Frisier-kommode, Ehebett, 2 Nachtischem. Regalüberbau, ohne Lattenrost/Matratze an Selbstabholer zu ver-schenken (Rahlstedt). ✆ 040/677 54 10 od. 040/84600263 (AB)

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

57 J., e. attraktive Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, e. herzensgutenund liebev. Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanziell durch Eigentumu. Beruf abgesichert u. unabhg. Ichsuche für eine harmonische Zwei-samkeit e. aufrichtigen Mann (Alteregal). Ich würde Sie gern auf e. Kaf-fee einladen, damit wir uns besserkennenlernen können. Erfüllen Siemir diesen Wunsch und rufen an ü.

Zärtliche CAROLA,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

HELGA, 63 J., eine natürliche Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehr-lich u. warmherzig, e. gute Köchinund Hausfrau. Ich lebe allein undda ich keine Kinde habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. e. treues Herz. Für ein Kennenler-nen einfach gleich anrufen über

Bildhübsche Witwe,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Ingenieur und Witwer. Attraktiv mitstrahl. Augen u. e. gepfl. Äußeren.Beruflich stets karriereorientiert,ohne Geldsorgen, großzügig undspontan. Ein Romantiker, der nachder Trauer jetzt wieder lacht. Bin e.offener, verständnisvoller Mann u.suche e. Frau mit Herz u. Wärmefür ein neues Glück. Anruf über

WOLFGANG, 62 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

e. herzensguter Witwer mit vollemgr. Haar, herrl. Lachfalten & schö-nen gepfl. Zähnen. Für e. gemeins.Freizeitgestaltung möchte er eineflotte Frau in seinem Alter kennenl.

Jochen 76 J. ist...


79/verw. mit Freude an Reisen,kulinar. Genüssen, Kultur u. gutenGesprächen sucht unkompl. Damein s. Alter. Keine Wohngemeinsch.

Kultivierter Senior


die kommenden Jahre mit e. lieben,lebensfr. Mann zw. 73 & 86J. verbr.Die gepfl. Witwe ist häusl., liebt dieNatur & zärtliche Stunden zu zweit.

Irmi 75 J. möchte

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gepfl. Witwer Mitte 70/180, Gentle-man alter Schule, großzügig,humorv., unternehmungsl., natur-verb., handwerkl. geschicktwünscht Anruf bei: Senioren PV,

✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTESie, 66, schlank, unternehmungslus-

tig, sucht Ihn, NR, passenden Altersin HH West. Chiffre Z 104525

Suche feste Beziehung mit nettemMann. Ich bin 54 J. /75kg/167cmschlank, gut gepflegt, blond, liebeSport, Natur, lesen, häuslich, liebeausgehen. Suche Ihn zum Leben,Lieben + Lachen. Ich freue mich aufDeine Antwort. Chiffre Z 104482

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

für die Bereiche: Teleskop undKombi-Technik, sowie Keramikarbeiten. Jungtechniker werden ein-gearbeitet auch in die CAD/CAM-Technologie ( wenn gewünscht). S-Bahn in 200 m Entfernung. Einfreundliches Team freut sich aufIhre Verstärkung. Bewerbung an:Harms Dentaltechnik, NeugrabenerBahnhofstr. 8 b in 21149 Hamburg✆ 040/7016464

Zahntechniker/invon einem innovati-ven Dentallabor

Kassenkräfte, Reinigungsfachkräfte,Detektive & Doormen (mit Sach-kundeprüfung §34 a GewO.). Ein-wandfreies Führungszeugnis. GuteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Einsatzbereich GroßraumHamburg. Flexibel, motiviert,freundlich, Teamgeist. In Vollzeit/Teilzeit oder geringfügig. PSS Hol-ding GmbH - z.Hd. Frau Ilbuga,Personalleiterin, Buxtehuderstr. 21 -21073 Hamburg, [email protected], ✆040/370265510(Mo-Fr von 09:00-14:00 Uhr)

Wir suchen zu sofort

Zur Verstärkung unseres dynami-schen und ehrgeizigen Teamssuchen wir per sofort eine/n nette/n Kollege/in. Sie haben einen Füh-rerschein (Firmenwagen mit Privat-nutzung wird gestellt)und konntenbereits Erfahrung als Objektleiter/insammeln? Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung! [email protected]✆040/5533048

Objektleiter/in in VZgesucht!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Ergotherapeut/in für freie Mitarbeitgesucht, Hausbesuche in Stellingenu. Umgebung. ✆ 040/54 00 19 90

für Instandhaltungsarbeiten amStandort HAM Airport in Festanstel-lung/ Vollzeit von Gesell. f. auto-mob. Dienstl. (GAD) ab sofortgesucht. FS B erforderlich. Bewer-bungen an: GAD NL Nord mbH,Frau Gabriele Rieck, Flughafen-straße 1-3, 22335 Hamburg([email protected]).

Schlosser/-inbzw. Maschinenme-chaniker/in o. ä.

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

mit handwerklichem Geschick, persofort gesucht. FS zwingend erfor-derlich, gern für 7,5 t. ETH Entsor-gungs-Management GmbH, Ham-mer Deich 104-116, 20537 HH.Ansprechpartner: Julia Parske✆ 040-819782320 [email protected]

Gewerbl.Mitarbeiter

Wenn Sie handwerkliche und gärt-nerische Fähigkeiten besitzen undLust auf mtl. € 450,00 habenbewerben Sie sich doch bitte beiuns. Hausmeisterwohnung vorhan-den. [email protected]

Hausmeister fürAnlage in Eppen-dorf

gesucht in Voll- und Teilzeit mit derOption auf Übernahme. Wenn Siegerne mit alten Menschen arbeitenund Sie über eine entsprechendeBerufserfahrung verfügen, solltenwir uns schnell kennenlernen! EinPkw-Führerschein ist von Vorteil,aber nicht Voraussetzung. ✆040-46861866

Altenpfleger m/w

Hamburger Bauunternehmen suchtausgebildeten Maurer für Umbau,Sanierung, Renovierung und Flie-senarbeiten im Großraum Ham-burg und Umgebung. Führerscheinwird erwartet. Tietchen Baugesell-schaft mbH. ✆040/ 20 33 14

Maurer(m/w) gesucht !!!

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Intern. und national in Wochentou-ren laden, ausladen und auspacken,i. d. R. Krankenhäuser. Vorausset-zung: Klasse C/CE, deutsche Spra-che, Flexibilität, Teamfähigkeit,Zuverlässigkeit, technische Grund-kenntnisse. Gerdts Spedition 040/2530300, [email protected]

Berufskraftfahrer/in

Call Center Agents (m/w) Inboundund Outbound für die Tätigkeit inBanken, Krankenversicherungenund/oder Onlinehandel gesucht.Übertarifliche Vergütung und HVV-Proficard. Bewerben Sie sich gerne:DIRECT JOB Zeitarbeit GmbH,[email protected] oder unter✆040/27147-300

Pflegekräfte (m/w) für den statio-nären Dienst in VZ/ TZ/ € 450,- fürHamburg und Umgebung gesucht!Abwechslungsreiche Aufgaben inverschiedenen Einrichtungen Über-tarifliche Bezahlung, Fahrtkostenbe-teiligung/ HVV-Proficard. StegmedGmbH, ✆ 040-1804594-70, Mail:[email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

zur Neumöbelauslieferung beiguter Bezahlung gesucht. Bewer-bung bitte an: HMS HamburgerMöbel Service GmbH, Bredowstr.6, 22113 HH. ✆ 040/710096-10

Kraftfahrer/in fürLKW bis 7,5 t

Sekretär/in - (Minijob) Unterneh-mensberatung sucht erfahreneUnterstützung für: Terminkoordina-tion, Ansprechp. für Kd., admin.Arbeiten, Empfang, Arbeitszeit flexi-bel gestaltbar. Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung: [email protected]

Neueröffnung 25 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit im Stromund Gassektor mit Festgehalt fürsofort gesucht. Auch für Querein-steiger ohne Berufserfahrung. Tele-fonische Bewerbung bei Frau Jan-dras 040/23513640 o. 0151/12979910

ab sofort für 4* Hotel in St. Pauli inTeilzeit oder auf 450 € - Basisgesucht. ZHS GmbH ✆ 0152/04463882

Zimmermädchen/Roomboy

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Minijob! 4 mal wöchentlich 3 Stun-den, deutschsprachige, tatkräftigeund praktisch Begabte Hilfe, länger-fristig für Haus und großen Gartenin Blankenese gesucht. NR bevor-zugt. 16-18 Uhr ✆ 86 71 11

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.040-25408022 P.Lichtenberg

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

Suchen zu Okt/Nov Überführungs-fahrer/in als Allroundkraft in HHJenfeld. Dispo,-, PC Kenntnisse,einen FS C,C1 Voraussetzung.Bewerbung mit Gehaltsvorstellungper mail an: [email protected]

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca. 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Wir suchen per sofort 2 Telefonakqui-siteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutschin Wort und Schrift dringend erfor-derlich. ✆ 040-611 790 0.

Mitarbeiter (m/w) ab sof. f. d. Tele-fonie in der Innenstadt gesu. Über-tarifl. Bezahlung. FAO Office GmbH✆ 040-180459441 [email protected]

Klempner mit Allroundtalent, mitFührerschein, für eigenen Immobili-enbestand ab sofort in TZ oder VZgesucht. ✆ 040/819 55 601 [email protected]

Sportmarketingagentur in Uhlen-horst sucht Telefonkontaker - Stun-denlohn €10,00 - €15,00 - Mobil0177.7793463 - Email [email protected]

Freundliche,engagierte Aushlilfs-kraft,gern Rentnerin für den Emp-fang einer Arztpraxis am Wandsbe-ker Markt auf 450,-Eurobasis absofort gesucht. ✆040/680066

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 [email protected]

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder [email protected] MENTOR -Nachhilfe zu Hause

Restaurant in Lokstedt sucht absofort Keller/in mit Erfahrung.✆ 0163/159 06 57

Rio Grande

ab sofort gesucht. MindestensKlasse C, 5 Module, Nahverkehr/Spedition. ✆ 0162/199 7 999

Kraftfahrer/in

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Arzthelfer/in für Allgemeinarztpra-xis in HH-Barmbek in VZ/TZgesucht, Polnisch erwünscht. Dr.Seyedin. ✆ 0160/7822034

Lagerhelfer m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆46961150

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) Markt-führer in HH , Büro & Heimdienstsucht per sofort. FSK B. ✆ 040/219 81 321

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

MFA mit Berufserfahrung ab1.11.2015 auf 450 €-Basis für ärztli-che Praxis in Hoheluft [email protected]

Tages Frau und Reinigungskraft Aus-senanlagen auf Teilzeit für EKZ inBergedorf gesucht. ✆ 040-59468978, 0176-10515743

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,39 €, Profi-card. [email protected]

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. [email protected]

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,57 €/Std. [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. [email protected]

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sof. Einstel-lung, unbefristet 9,39 €, [email protected]✆ 040/380 820 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, [email protected]✆ 040/ 380 820 60

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

für schmerztherapeutische Praxis inEimsbüttel gesucht. ✆ 41347621

MFA (m/w)

Chauffeure/Fahrer m/w gesucht!P-Schein wird finanziert. ✆ 0160/62 444 90

Werde selbstständiger Fahrer! AlleStartkosten werden finanziert.✆ 0160/62 444 90

Sens. weibl. Hände f. Mass.atelierges., auch Anf. S. g. Bezahlung.Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Reinigungskraft m/w, gernedt.sprachig, f. Büro+Treppenhausr.Führerschein 0152/11436179

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

REINIGUNGSKRAFT m/w, HH-Innen-stadt, Mo.-Sa. ab 5h morgens, Std.-lohn 9,55 €. GRS 04193/8827000

Bürokaufmann (m/w) m. PC-Kenntn. auf 450 €-Basis ges. Mo-Fr9-11:30 Uhr. ✆ 0151/40004073

Produktionshelferinnen (m/w)gesucht. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG) [email protected]

Reinigungskraft, 1x die Woche/ 2Stunden, gerne deutschsprachig,im Raum Altona. ✆040-85 13 819

Wir suchen Mitarbeiter Handwerklichbegabt Vollzeit unbefristet FS Kl 3erforderlich ✆01629770025

Florist/in gesucht. Blumenkorb, Har-burger Ring 24, 21073 HH,

✆ 0176/62 49 82 01

2 Glasreiniger auf 450 € Basisgesucht. T. Steinborn Glas- undBüroreinigung. ✆ 040/7154182

Reinigungskraft m/w für Treppen-hausreinigung auf €450,- Basis inHH Hohe Luft ✆ 040-73433430

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafen-erfahrung, Vollzeit, ✆0176/22699074

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Jetzt"Webcamgirl" werden, fürFrauen ab 18 J. ✆040/23843028

Gelernte Büglerin auf 450 €-Basis absofort gesucht. ✆ 040/24432513

Biete Bez. Praktikum im EH in HH-City. ✆ 0157/59519256

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Sargträger als Aushilfe, gern Rentner

und Aussiedler, gesucht. Tel.

040/761 11 502

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHEPutzfrau aus Polen mit viel Erfah-

rung im Haushalt sucht Arbeit inMarmstorf und Umgebung.

✆0151/61916948

Suche Arbeit, z. B. Fenster putzen,bügeln und Kinderbetreuung aucham Wochenende. ✆ 040/76758276 ab 19 Uhr.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuung.

✆ 0176-84727994

Seniorenpflegerin und -begleiterinbietet Hilfe/Entlastung für Angehö-rige. ✆ 0171/3197548

Maler/Allroundhandwerkerschnell, sauber, zuverlässig suchtBeschäftigung. ✆ 0151/21262740

Versierter Stukkateur, Fliesenleger,Maurer sucht Teilzeitjob. ✆ 0160/148 13 63, AB.

Zuverlässige Frau sucht Nebenjobals Haushaltshilfe vormittags, RaumHamburg. ✆0176/72789815

Freundliche Frau sucht Arbeit imHaushalt oder Kinderbetreuung.

✆0176/79818102

Rentner, int., rüst. s. TZ-Arbeit:Werkst., Lager, Logistik usw. - PSF500948 in 22709 H.H.-Altona

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Haus- Büroarb. ges. 017674244361

Fr.su.Arb. im Haush. 017656506999

Fr. su. Arb./Haushalt. 015218135667

Fensterputzer HH 017648769442

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

SENIORENBETREUUNG

Pflegeheim? Das muss nicht sein!www.dauerbetreuung-zu-hause.dem A 040 / 654 91 624

24-STD.-BETREUUNG

24-Stunden-Betreuung,zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.

✆ 712 48 33 und 673 55 03

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus,Malen, Fliesen, Tapezieren usw.Hein ✆01577/2370681

Gerüste, Schalung, Schrägstützen,Lieferung deutschlandweit, H+OHandelsgesellschaft mbH,✆04950-995640 www.gerüsteküche.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Gartenarbeiten zum Festpreis oderStundenlohn 10€ 0176/75039172

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.

✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Gartenservice FohrmannGärten040/855 08 592

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut und günstig. ✆6770015

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

DacheindeckungSeptemberangebot: z.B. 100m2

Dachneueindeckung mit hochwer-tigen Ton-Pfannen inkl. Abriss,Lattung und 180 mm-Wärmedäm-mung im Wohn-bereich ab EURBaulitt Dach- u. FassadenbauGmbH · Meisterbetrieb · Kostenlo-se Beratung u. Angebot vor Ort.

Tel. 040 -333 13 843

Dacheindeckung

T IPP

3.950,-

IMMOBILIEN

ANGEBOTESOFORTfrei in Meiendorf,

2Zi.,51m²,Bj.70, Teilrenovierungs-bedürftig, €129.000,- + Courtage6,25% incl. Mwst.www.immobilien-heine.de

4 Zi ETW, 120 m², EG, mit Grdst.,im 2 Fam. Haus zu verkaufen.✆ 74214242, 7434372

Finkenwerder

ANGEBOTE

Niendorf, ERH, Bj, 61, 203/75 m²,sanierungsbed., 240.000 €, sepa-rate Garage 10.000 € [email protected]

Gemeinnütziger Verein sucht Büro/Lager ca. 20 m² Stellingen/Eidels-tedt. Angebot an 0172/6615892

www.immobilien-AL.de• lmmobilienbewertung• Verkauf + Vermietung• Exposé für Selbstverkäufer

v 0151-20467897–A. Langentepe

Raum ca. 16 m² in Zahnarztpraxis zuvermieten, Miete 300,- € inkl.✆ 040/39 00 464

Schrebergarten 500 m² in Harburg(Neuland) zu verkaufen mit Typen-laube Blockhausverschalung inkl.Strom- und Wasseranschluss.✆380 96 39

KAUFGESUCHEWir kaufen Ihr Mehrfamilienhaus ab

10 Wohnungen, auch mit Lädenoder Büros. Schnelle und korrekteAbwicklung ! SIEVERS GrundbesitzAG Hamburg Telefon 0 40-35 75 861 - www.sievers-grundbesitz-ag.de

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

HÄUSERFamilie aus der Schweiz (Kinder 5 +

7 J.) sucht Whg./Haus (5 Zi.) inNienstedten/ Othmarschen/ Otten-sen mit Garten zur Miete zum 1.12.oder früher. ✆ 0152/23304540

WOHNUNGENWOHNUNGSGESUCH, 1-1½ Zi.-

Whg., für unsere Tochter, 18 J.Oberstufensch., sichere Miete,Mietvertrag durch Eltern mit lanj.,festen Arbeitsplatz, Bereiche:Eidelst./ Stellingen/Halstenb./Nien-dorf/Schnelsen 0170-4192856

Wir suchen für unsere Tochter, Aka-demikerin, Lektorin/Übersetzerin,ruhige NRin, ebenso ruhige 2-Zi.-Whg., 50-55 m², ÖPNV-Anbindung.✆ 040/812583

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 750 € warm, eventuellauch befristet. ✆0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENQuickb.-Heide/Norderst., möbl.

Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 265 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

VERMIETUNGEN

Wedel, Elbnähe, zent., 1 Zi., 42 m²,EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B:114 kWh, 450 € zzgl. NK, ab 1.11.frei. ✆ 0159/03038607 ab 17 Uhr

Groß-Flottbek, EG, ca. 85 qm, 4 Zi.,KDB, Balk. u. Terrasse 890,00 € kaltzzgl. NK ab sofort: ✆ 0177/2105869

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

IMMOBILIEN

HH-OthmarschenModerne Mietwohnung

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK, 3 Zimmer,

111,57 m², Terrasse,€1.490,– zzgl. Nk./Kt./TG

B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Tel.: 04822/377 50www.struck-grundstuecksverwaltung.de

REISE UND FREIZEITSylt, Alt-W'land. Ferienh. in ruh.

zentr. Lage, Gart/Terr./Stellpl. bis 4P. ab 1.10. freí. ✆ 7242530

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Westerland/Sylt, excl. FeWo/2 Zi.frei ab 22.9. Kurzentr., k. Haustiere0171/7792421 o. 040/41915890

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Mercedes ges., gerne älter. Von pri-vat für privat. ✆ 040/39 99 19 65

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFAstra Kombi CDTI, Baujahr 2005,

TÜV 1/17, 120.000 km, diverseExtras, VB 3.999 €. ✆ 040/859803

Reiseträume werden wahr!

Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den

schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.

ab Euro1.949,-

Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016


Elbe Wochenblatt040-609 115 13

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.


Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

CTC North GmbH & Co. KGam Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

www.ctc-north.com

Voraussichtlich im Jahr 2016 soll ein Impfstoff zur Behandlung und Vorbeugung vonInfektionen mit dem Bakterium Helicobacter pylori in einer klinischen Studie getestet werden.

Hierzu planen wir eine Vorbereitungsstudie.Gesucht werden gesunde Frauen und Männer zwischen 18 und 39 Jahren.Die Vorbereitungsstudie beinhaltet 2 ambulante Visiten. Im Rahmen der zweiten Visite

ist eine ambulante Magenspiegelung geplant, bei der Gewebeproben aus dem Magenentnommen werden.

Neben einer umfassenden Aufklärung zur Studie und einer eingehenden medizinischenUntersuchung erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung.

Erste Informationen erhalten Sie unter:Tel.: 040 – 524719-11 E-Mail: [email protected] Web: www.ctc-north.com

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

VERANSTALTUNGEN

EXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEund dasund dasund das BUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTER

präsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentieren

09. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 2015MEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater Hamburg

Tickets unterTickets unterTickets unterwww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.de

Holen Sie sich die Zukunftnach Hause!Brennstoffzellen-Heizung Vitovalor.Erzeugt nicht nur umweltfreundlich Wärme, sondern auch Strom.

BAFA-Förderung:

3 500,– Euro

Informationsveranstaltungzur stromerzeugenden Heizung:

Montag, 28.09.2015,von 18:00 bis 20:30 Uhr,

Viessmann Deutschland GmbHVerkaufsniederlassung HamburgDratelnstraße 1621109 HamburgTelefon: 040 756033-0

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.viessmann.de

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

BAUENUNDWOHNEN

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Sie sehen eine moderneInterpretation von Romeound Julia bei „Holiday on Ice“in der Barclaycard Arena:An-ita Finke, Elke Petersen,Gabriele Stelling, IngeWeichsel Gartner und GiselaWendig.

Kinder werdenzu Naturforschern

HILL/ ISTEL, FISCHBEK

Das Heidepatenprojekt gehtjetzt in die nächste Runde: Imvergangenen Schuljahr waren38 Kinder der beiden Klassen3 a und b der Schule Ohrns-weg in allen vier Jahreszeitenauf Entdeckungstour durch

die Fischbeker Heide. Dabeisollten die Kinder lernen, ver-antwortungsbewusst mit sichund der Umwelt umzugehen.Jetzt wurde die Patenschaft aufdie neuen dritten Klassen derSchule übertragen.Ein Tag in jeder Jahreszeit

war für die Drittklässler im ver-gangenen Schuljahr ein ganzbesonderer: Nach dem Besuchdes Infohauses „Schafstall“wurde die Heide erkundet. ImInfohaus gab es erst einmal einstärkendes Frühstück für denTagesausflug ins Naturschutz-gebiet. Erste Erfahrungen mitTannenzapfen und Co. konntendie Kinder gleich danach beimNaturerfahrungsspiel sammeln:Sie mussten in einen Beutelgreifen und durch Tasten erra-ten, was für ein Naturobjektsich in dem Beutel befindet.Und dann ging´s raus in die

Natur. In der Heide lernten dieKinder, sich anzuschleichenund Nüsse wie Eichhörnchen

zu verstecken. Anschließendmachten sie sich auf die Suche,einige Nester der putzigenbraunen Nager, sogenannteKobel, zu entdecken.Besonders viel Spaß bereitete

den Kindern das Entkusseln derHeide: Dabei entfernten sie jun-ge Bäume, die man Kusselnennt. Die Jungpflanzen nah-men der Heide das Licht weg.Jetzt bekommen die Heide-pflanzen wieder genügendLicht, um wachsen zu können.Beachtenswertes Ergebnis:5.500 junge Bäume konnten die38 Kinder im letzten Jahr ent-kusseln.Zurück im Schafstall konnten

die Kinder ihre Erlebnisse ma-len. Die Bilder waren so beein-druckend, dass sie die Mitarbei-ter des Infohauses aufhängten.Schöner Nebenaspekt: Den

Eltern der jungen Naturfor-scher entstehen keine Kosten,da die Loki-Schmidt-Stiftungdas Projekt finanziert.

Das Heidepatenprojekt des Infohauses Fischbeker Heidestartet in die nächste Runde

Schaut mal, was wir geschafft haben! Tim, Sirin und Yahya haltendie Zweige hoch, die sie beim Entkusseln aus demHeidebodengezogen haben. FOTO: PR

Die Kinder, die in der SchuleOhrnsweg jetzt die dritte Klassebesuchen, können sich auch aufspannende Tage in der Naturfreuen. „Die Patenschaft wurdeauf die neuen dritten Klassender Schule Ohrnsweg übertra-

gen“, freut sich LudmilaWieczorek. Sie leitet das Natur-schutzhaus und führt das Pro-jekt durch. Lehrer, die Interessehaben, bei dem Projekt mitzu-machen, können sich im„Schafstall“ melden.

Infohaus „Schafstall“Fischbeker Heideweg 43 a

702 66 18

di-fr 9-13 Uhrso, feiertags 11-17 Uhr

[email protected]

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt; ab 1.999 € gibt es 450 € geschenkt;Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt;Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom KaufvertraAktionspreise. Nur bei Kaufvertra geschenkt; ab 1.999 € gibtrbe- und Aktionspreise.*Ausgenommen*Ausgenommen sind Werbe- gibt es 450 € geschenkt;ab 3.999 € gibt es 850 € geschenkt; ab 4.999 € gibt es sogar 1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.10.2015.anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.10.2015.1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderenab 4.999 € gibt es sogar 1.000€ geschenkt;3.999 € gibt es 850ab 3.9993.999 € gibt es 850 € geschenkt;

ECKGARNITUR // STATT ECKGARECKGARNITURNITUR // STATT 1498.-698.69669869699898.-

TRAUMHAFT

BOXSPRINGBETTEN& MATRATZEN

NEU- NUR IN WANDSBEK - 798.-

BOXSPRINGBETT MIT MOTORISCHERVERSTELLUNG // STATT

BOXSPRINGBETT MIT MOTORISCHERVERSTELLUNG // STATT 1698.1698.1698.1698.-1698.1698.

ERÖFFNUNGSERÖFFNUNGSNEUEUNENACH UMBAU IN WANDSBEK

FINALE

www.kabs.deKABS POLSTERWELT 4 X IN HAMBURG FÜR SIE DA:

HAMBURG-WANDSBEK ∙ Walddörferstraße 140 ∙ neben dem REWE-Center ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00Neu - und nur in Wandsbek: Jetzt auch mit Boxspringbetten- und Matratzenstudio

HAMBURG-HARBURG ∙ Großmoorbogen 9 ∙ neben Opel Dello an der A1 ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00HALSTENBEK ∙ Gärtnerstraße 130-140 direkt auf der Wohnmeile ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00NORDERSTEDT ∙ Berliner Allee 12 ∙ Nähe Herold-Center ∙ Mo-Sa: 10.00 - 19.00

1.000€FÜR IHR ALTES SOFA, BETT

ODER MATRATZE

+ KOSTENLOSE ENTSORGUNG

TAUSCHPRÄMIE

BIS ZU*

GESCHENKT!

September

27Sonntag VERKAUFSOFFENER

SONNTAGIN UNSEREN FILIALEN IN

HARBURG & WANDSBEKVON 13-18 UHR

• Bettfunktion, Stauraum und Kopfstützen optional erhältlichBettfunktion, Stauraum und Kopfstützen optional erhältlich• Große Stoff- und FarbauswahlGroße Stoff- und Farbauswahl• In vielen Stellmaßen planbarIn vielen Stellmaßen planbar

+ MITFEDERKERN

LETZTECHANCE!

ALLE FILIALENFEIERN MIT!

Bequemer gehtgehtBequeBequemer geht‚s nicht.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Hauni Bergedorf – Samstagsflohmarkt 26.09.Metro Harburg – überdacht möglich 27.09.IKEA Moorfleet – überdacht mögl. 03.+04.10.LEHMWEG Eppendorf – Kulturflohmarkt 04.10.

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

glutenfreieKäsetorte

Gezielt gegen Bauchfett– zwei Kleidergrößen wenigerWer eine Diät macht, kennt das Prob-lem: Die Waage zeigt zwar weinigeran, der Bauchumfang bleibt aber un-verändert. Ein neuer pflanzlicherWirkstoff-Komplex geht nun gezieltgegen die Problemzonen vor.Ein bestimmtes körpereigenes Enzym(Phosphodiesterase) ist schuld daran,dass sich das Bauchfett besonders hart-näckig auf den Hüften hält.Dieses Enzym tritt vermehrtim Bauchbereich auf undverlangsamt den körperei-genen Fettabbau. Mit einemExtrakt aus Guarana undhochkonzentrierten Pflan-zenstoffen aus Orange, Blu-torange und Grapefruit ist esjetzt gelungen, das beimAbnehmen hinderliche En-zym zu hemmen. Derpflanzliche Wirkstoff-Kom-plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus)besitzt daher die Eigenschaft, den körpe-reigenen Fettabbau gezielt an den Prob-lemzonen zu beschleunigen. Der bei ei-ner Reduktions-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten.Während das durch Hungern verlorene

Gewicht meistens ein Resultat aus weni-ger Wasser und Muskelmasse im Körperist, konzentriert sich der neue Ansatzallein auf die Reduzierung des Körperfetts.Die Wirkung wurde in einer klinischenStudie bestätigt. Die Studienteilnehmermachten keine spezielle Diät, sondernorientierten sich an der normalen emp-fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei

Frauen und 2.500 kcal beiMännern pro Tag) bei mäßi-ger Bewegung (3 x 10 Minu-ten gehen pro Woche). DieErgebnisse der Kontroll-gruppe, die unbewusst einScheinpräparat (Placebo)eingenommen hatten, wa-ren daher mit 1,4 cm weni-ger Taillen- und Hüftumfangnach 12 Wochen erwar-tungsgemäß gering. Im Ge-gensatz hierzu konnten die

anderen Studienteilnehmer mit nur zweiKapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Kom-plexes täglich deutliche Fortschritte er-zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang anHüfte und Taille, was einer Abnahme von2 Kleidergrößen entspricht! Und auch derKörperfettanteil konnte mit –10% ent-scheidend reduziert werden. EinErgebnis, das nicht nur für eine schlan-kere Figur sorgt, sondern auch einenwichtigen Beitrag für die körperliche Ge-sundheit leistet.

– Anzeige –

FragenSie

nach dem Angebot!

Frau Wurlich berät Siegerne.

KLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang. Reformhaus

FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Documents

Süderelbe KW39-2015