Harter PunchDer vierzehnjährige BoxerUgur Can Nacarli ist DeutscherMeister

Große GefühleTanz-Show über KaiserinSissi im Mehr! Theater.

Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattNr. 39 | 23. September 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Echte HilfeGeschwister-Scholl-Stadteilschuleorganisiert Hilfe für ausländischeEltern3 5 2

Rezepte aus dem Born

JASMIN BANNAN, OSDORFER BORN

Gefüllte Chikoree-Schiffchen,vegetarische Bratlinge und ge-füllte Reiskugeln mit Tahin-Sauce – das ist nur eine Auswahlder köstlichen Leckereien, diedie Teilnehmer des „Bildung füralle“-Kochkurses bei der Vor-stellung ihres Buchs auf denTisch brachten. „Gemeinsamkochen in den fünf Jahreszei-ten“ heißt die Rezeptsammlungvon Menschen aus dem Osdor-fer Born.Unter Anleitung von Charlot-

te Sachter hatten interessierteBewohner des Stadtteils zu-nächst in mehreren Gruppen inder Zirkusküche des „CirkusAbrax Kadabrax“ gekocht. „Wirhaben jahreszeitlich abgestimm-te vegetarische und auf der chi-

nesischen Ernährungslehre ba-sierende Menüs zubereitet“, er-klärt die Ernährungsberaterin.„Nicht alle Teilnehmer warenallerdings überzeugt von mei-nem Konzept: Gut und günstigkochen ohne Fleisch? Das kannnicht gehen, meinten manche“,so Sachter schmunzelnd.Ein Lernenmitallen Sinnen

„Bildung für alle“, der För-derverein der HamburgerVolkshochschule, hat mit demKoch- und Schreibkurs „Mes-ser, Gabel, Stift“ Menschen an-gesprochen, die sich einen Kurseigentlich nicht leisten könnenund auf Arbeitssuche sind. Eswurden Gerichte ausgewählt,gekocht und gekostet. An-schließend schrieben die Köche

Wie ein Kochkurs ein Rezeptbuch verfasste

Bildung für alle

Lecker: Gefüllte Chiko-ree-Schiffchen, vegetari-sche Bratlinge und gefüll-te Reiskugeln mit Tahin-Sauce. FOTOS: JBD

Köchinnen,Köche, Kurslei-terinnen und„Bildung für al-le“ stellten ihrgemeinsamesKochbuch vor.

„Bildung für alle“ unterstütztseit 2006 Menschen mit ge-ringem Einkommen. Der Ver-ein organisiert unter ande-rem die Spendenkampagne„Mein Euro für die Bildung“.Das Zirkuskochbuch ist einBeispiel eines Projektes vorOrt, das der Verein entwi-ckelt und gefördert hat. Dieswar möglich dank ehrenamt-

lichem Engagement und Zu-schüssen der SAGA/GWG-Stiftung Nachbarschaft sowiedes Hamburger Spendenpar-laments.Für zehn Euro ist das Koch-buch bestellbar bei ClaudiaCravaack, Bildung für alle,E-Mail: c.cravaack@vhs-hamburg.de www.bildung-fuer-alle.eu

ihre Rezepte mit dem Compu-ter auf. Es wurde ein Lernenmit allen Sinnen: Ein regerAustausch fand statt, Lern-schwierigkeiten verblasstenund Fähigkeiten konnten ent-wickelt werden.

„Und während wir dann sozusammen saßen und aßen, ent-wickelte sich die Idee für einKochbuch“, so eine Teilnehme-rin. Mit vollem Eifer machtensich die Köche und Köchinnen

ans Werk und halten nun nachdrei Jahren das Produkt Ihres(Koch-)Eifers in den Händen.Auch Ulrike Alsen vom Be-

zirksamt Altona war begeistertvom Ergebnis: „Wir freuen uns,dass dieses Projekt so gut gelun-gen ist und hoffen, dass diesesbesondere Kochbuch auch denMenschen in anderen Quartie-ren Appetit darauf macht, mit-einander zu kochen und zuschreiben.“

Wochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nelson Park

Wochenlang Urlaub zu Hausemit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten

Aufbau ohneMontagekostenServicebüro NorderstedtLüttWittmoor 222844 Norderstedt0 40 / 65 72 57 32www.nelsonpark-td.de

Hörgensweg 522523 HamburgBei Edeka Struveund Toys R us,ehemals Polster aktuell

Tel .040 57006642Fitness, Wellness & Kurse

www.benefit-fitness.de

Jetzt auchin Hamburg

Fittness, Wellness

& Kurse

Im Wert von

5,- EURO!

IM WERT VON5,- EUROGRATIS! Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf

nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit

der Futterkarte oder anderen Aktionen! Gültig in

den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

DAS FUTTERHAUS IM WERT VON

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKAR

CODAS FUTTERHAUS

COUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 20,- € erhalten

Sie einmalig unsere

aufgden aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!den aufgeführten Märkten von

Im Wert von15,- EURO!

IM WERT VON15,- EUROGRATIS! Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf

nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit

der Futterkarte oder anderen Aktionen! Gültig in

den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

DAS FUTTERHAUS IM WERT VON

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKAR

COUPON

DAS FUTTERHAUS

COUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 50,- € erhalten

Sie einmalig unsere

Nur gültig am27.09.2015

www.futterhaus.de

COUPONCOUPONCOUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Nur gültig am27.09.2015

VERKAUFSOFFENERSONNTAG!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44DAS FUTTERHAUS Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Seeveplatz 1 (im Marktkaufcenter)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-BarmbekVon-Essen-Straße 76-86"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22111 HH-Billstedt Reclamstraße 19 (neu bei LIDL)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-StellingenKieler Straße 185 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-LokstedtOffakamp 5 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22765 HH-Altona Ottenser Hauptstraße 10

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

Am 27.09.2015von 13 bis 18 Uhr!

www.tibarg.dewww.tibargcenter.de

Öffnungszeiten Bauernmarktund Weinfest:

Freitag 11–22 UhrSamstag 10–22 UhrSonntag 10–18 Uhr

Öffnungszeiten Bauernmarkt und Weinfest:und Weinfest:und

Freitag 11 – 22 UhrSamstag 10 – 22 UhrSamstag 10 – 22 UhrSamstagSonntag 10 – 18 UhrSonntag 10 – 18 UhrSonntag

Am Sonntag von 13 – 18 Uhr

im Tibarg Center

Mehr Zeit für mich!Mehr Zeit ft für mich!

Bauernmarkt BaBauernmararktktBaBauernmuernmuernmuernmaruernmararktktundundund

Fr. 25. – So. 27. September

Fr. 25.25. – SoSo. 27.27. Septembtemberer

WeinfestWeinWeinfefeststWeinWeinWeinWeinfefeststWeinmit verkaufso

ffenem Sonntag

sofsoffenemnem SonntagSonntag

mit verkaufverkaufsofsoffenemnem SonntagSonntag

von 13 – 18 Uhr auf dem Tiba

rgvon 13– 1818 Uh

r auf dedem TibaTibarg

von

Foto

: ww

w.s

nap

shot

z.d

e

29.09.2015

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutsch: Deutschsprechen und netteMenschenkennenlernen, ohne Anmeldungfr 17.30-18.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Amateur Theater Altona:Fisch för veerso 15.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Workshop-Party fürWohlbefinden und Begegnungso 15-19.30 Uhr

Bürgertreff StellingenSpannskamp 43Klönkaffee: Klönen (auchmalSpiele spielen) bei Kaffee/Gebäckmi 15-17/18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2Wie Nazis Rap und Hip-Hopfür ihre Zwecke nutzendi 19 Uhr

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99White Rabbit Red RabbitExperimentelles Theatersa 20 Uhr

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Familientreffmo 15-18 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98ESK e.V. „Eltern samt Kinder“di 10-13 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Lautsprecher U20 Slammo 19.30 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Mitmachen bei den„Coolen Stadtteiltrommlern“mo 18.15-19.45 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Fack Ju Göhte 2do 17.15 Uhrfr-so/di 15/17.15/19.45 Uhrdo-mi 17.45/20.15 Uhrmo/mi 17.15/19.45 UhrMan lernt nie ausdo/sa-mo/mi 17.45/20.15 Uhrfr/di 15.30/17.45/20.15 UhrRico, Oskar und dasHerzgebreche (Kinderkino)sa/di 15.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Garp und wie er die Welt sahdo-sa 20Uhr, mi 19 UhrGoethes sämtliche Werke ...leicht gekürztso 19 Uhr, mo/di 20 Uhr

Hamburger KammeroperMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Verdi und die Damemit Notenfr/sa 19.30 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Rose do-sa 20 UhrEntfaltet: Künstlerisch-philosophischer Abendso 19 UhrDer Tod und das Mädchendi/mi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrBernd Hoëckermo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckefr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrTrude träumt von Afrikamo 19 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Komma rein hier!do-sa 20 Uhr, so 19 UhrLars Redlichmi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Hamburg Royaldo-sa/di/mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90≈ [ungefähr gleich]do/fr 20 UhrDer Fremdesa 20 Uhr/so 19 UhrRäuberhändemo 20 UhrDie Wilde 13 – Vom Sitzen aufangestammten Plätzendi 20 Uhr„The Piano has been drinking-not me!!!“ – Tom Waits meetsRicky Lee Jonesmi 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiHalperin-Nyberg Connection(USA/S/DK; Cool Jazz)sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Harlem Jump (Hot Swing)fr 20.30 UhrNiels von der Leyen Duo (Foto)Bluesdi 20.30 Uhr

Reeperbahnbestival vom23. bis 26. Septemberwww.reeperbahnfestival.com

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Reeperbahnfestival do-sa

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Tanzkurs: Galeria Del Latinodo 21 Uhr (Einlass), Eintritt freiReeperbahnfestival fr/saSeu JorgeBrasilianischer Liedermachermo 19 Uhr (Einlass)

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Jazzraummit Hempel lädt einmo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Party: „Derbe Mische“Funk, Soul, HipHop, Reggae,MashUpsfr 21 UhrJazzraum: Hempel lädt einmo 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Reeperbahnfestival do-saFu Manchu (Rock)mo 21 UhrHamburg School of Music –Abschlusskonzert derHSM-Absolventen 2015di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Eclipse (Rock)do 21 UhrRuffiction (Hip-Hop)sa 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Reeperbahnfestival do-saRichard Dorfmeisterfr 1 Uhr

KINDER

BücherhalleAltonaOttenser Hauptstraße 10(Mercado)Zum Lesen verführen: Wo dieSchaluppen glitzernFür fünf bis neun Jahredi 16-17 Uhr, Eintritt frei

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82„RhymeTime“: Gedichte fürWichte in englischer SpracheFür Kinder bis drei Jahrenmi 11.15-12.15 Uhr, Eintritt frei

Dornröschenim Hoftheater OttensenAbbestraße 33

29 81 21 39fr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

KölibriHein-Köllisch-Platz 12

319 36 23Dornerei TheaterMamma Muh (Foto)so 16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

KINO

MolotowNobistor 14

430 11 1Reeperbahnfestival do-saTigercub und Cold Acis(Indie-Rock)mi 20 Uhr (Einlass)

Sissi: Liebe,Leid und Livemusik

Karten für Tanz-Show über legendäreKaiserin und Königin zu gewinnen

ROUVEN TREU, HAMBURG

Eine rebellierende, unglückli-che Kaiserin, ein wagemutigerGraf und ein wunderschönesZigeunermädchen: Sie sind dieHelden der Tanz-Show „Sissi“.Der international angesehende,ungarische Choreograph Sán-dor Román bringt die umjubelteTanzsensation aus Ungarn insMehr! Theater Hamburg. DasElbe Wochenblatt verlost drei

mal zwei Karten für die Vorstel-lung am Sonntag, 11. Oktober,um 19.30 Uhr.24 Tänzer und 40Musikerfüllen die Luftmit Elektrizität

Schon mit 16 Jahren heiratetSissi den Kaiser Franz Josef I.Die junge Kaiserin von Öster-reich – und ab 1867 auch Köni-gin von Ungarn – liebt jedochdie Freiheit und empfindet dasLeben auf dem Wiener Hof alserstickend. In Ungarn sucht siedann ihr Glück in der Liebe zuGraf Andrássy – und findet esdoch nicht, so die Sichtweise desTanztheaters auf das Leben derhistorischen Sissi. Die Zuschau-er jedenfalls erwartet ein leiden-schaftliches Tanzdrama.Die 24 Tänzerinnen und Tän-

zer des Ensembles ExperiDanceentfachen zusammen mit dem40-köpfigen Orchester des Bu-dapester Zigeuner Symphonie-orchesters ein Feuer aus Rhyth-mus und Temperament.Sándor Román choreogra-

phiert in Deutschland die Apa-sionata Shows und hat Auftritte

mit dem Tanzensemble Experi-Dance in Hallen-Shows. Mit ih-ren Acts sorgen die Künstlerweltweit für Furore.Wer diese Show kostenlos

erleben will, sendet bis Montag,28. September, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Sissi“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail mit demBetreff „Gewinne: „Sissi“ anpost@wochenblatt-redaktion. de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Sissi tanzt allein – und sucht ihr Glück in der Liebe, so die Interpretation des ungarischen Tanz-ensembles ExperiDance. Dieses wird von einem Liveorchester (Hintergrund) begleitet. FOTO: PR

Sissiim Mehr! Theater Hamburg,Banksstraße 28, vom 9. bis 11.Oktober, Eintritt: ab 30 Euro.Tickets unter 01806 / 9990000 (20 Cent pro Verbin-dung aus dem deutschenFestnetz und maximal 60Cent pro Verbindung ausdem deutschen Mobilfunk-netz) oder online unter www.ticketmaster.de

Mit atemberaubenden Tanzacts, mitreißender ungarischer Volks-musik und faszinierenden Kostümenwill die Erfolgs-Show auch inder Hansestadt Triumphe feiern. FOTO: PR

ElbeAktion★

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Anton (9) istHamburger Meister!

CH. V. SAVIGNY,EIDELSTEDT/STELLINGEN

Am Badminton findet AntonBlühdorn (9) besonders gut,dass es so schnell ist: „Ich laufeja auch gerne“, sagt der Viert-klässler, der die GrundschuleMolkenbuhrstraße besucht. Ei-ne ganz besondere Leistung hatAnton Ende letzten Jahres ge-schafft: Da wurde der sportlicheEidelstedter Jung nämlich Ham-burger Meister in seiner Alters-gruppe (U9). Es war Antons er-ster Wettbewerb überhaupt,und so wundert es wenig, dasser selbst aus allen Wolken fiel:„Damit hätte ich nie gerechnet“,erzählt er.Training imOlympiastützpunkt

Seit drei Jahren schwingt An-ton den Badmintonschlägerbeim SV Eidelstedt. Dreimalwöchentlich wird trainiert,zweimal davon am Olympia-stützpunkt in Dulsberg, wo nurdie besten Sportler Hamburgsauflaufen. Um die Meisterschaftzu erringen, musste Anton sechsoder sieben seiner Altersgenos-sen schlagen. Die genaue Zahl

weiß er nicht mehr – nur dass erhinterher „echt kaputt“ war. ZurBelohnung gab’s einen Pokalund zwei Kinogutscheine. Derschnelle Sport liegt Anton imBlut. Zurzeit übt er den „Rück-hand Clear“, einen der schwie-rigsten Schläge beim Badmin-ton überhaupt, bei demmanmitdem Rücken zum Netz steht.„Manchmal klappt er schonganz gut“, erzählt er stolz.

Eidelstedter Schüler spielt für seinLeben gerne Badminton

AusgezeichneterBadminton-Sportler vom

SV Eidelstedt: AntonBlühdorn (Altersklasse U9).

FOTO: PR

Der Junge mitdem harten Punch

CH. V. SAVIGNY, ODSDORF/LURUP

Der Platz zwischen den Seilenist seine Welt:Wenn Ugur CanNacarli (14) die Boxhandschuheüberstreift, dann muss sich je-der Gegner im Ring warm an-ziehen. Vor wenigen Wochenist der Osdorfer Boxer, der beimHamburger Box-Club (HBC)Heros aktiv ist, deutscher Mei-ster seiner Alters- und Ge-wichtsklasse (Bantam) gewor-den. Für seine Leistungen wur-de Ugur jetzt von derBezirksversammlung Eimsbüt-tel ausgezeichnet (siehe Kasten).Vor vier Jahren begann der

junge Mann mit dem Boxenbeim HBC, auch sein Vater undsein Onkel sind dort als Traineraktiv. „Es gefällt mir, zu kämp-fen“, sagt Ugur über seinenSport. Davon konnten sich zu-letzt seine Gegner bei den Deut-schen Meisterschaften (in Lin-dow bei Berlin) überzeugen:Den ersten schickte er mit ei-nem technischen K.O. in Rundeeins nach Hause, alle weiterenbesiegte er nach Punkten. „Mirhat es viel Spaß gemacht, ob-wohl ich keine leichten Gegnerhatte“, berichtet er.Ugurwill nicht nur boxen,sondernauchdasAbitur

Viermal wöchentlich wirdtrainiert, zusätzlich geht Ugurzweimal pro Woche laufen.Trotz seines sportlichen Ehrgei-zes lässt der Neuntklässler, derdas Luruper Goethe-Gymna-sium besucht, der Schule denVorrang. „Ich will auf jeden Fallmein Abi machen, dann guckeich weiter“, sagt er.

Im November stehen zu-nächst einmal die Europameis-terschaften auf dem Programm,die in Russland stattfinden sol-len. „Da will ich nochmal richtigGas geben“, verspricht Ugur.

Deutscher Meister: Ugur Can Nacarli (14) boxt beim HBC Heros

SportlerehrungEinmal jährlich vergibt dieBezirksversammlung Eims-büttel Urkunden „für beson-dere Leistungen“ an Sportleraller Altersklassen. In diesemJahr gingen über 400 Mel-dungen aus insgesamt 26Sportarten ein. Mit Karate,Rennrad-Cross, Boxen, Bad-minton, Softball und SepakTakraw waren eine ganze Rei-he von Disziplinen neu oder –nach einer Unterbrechung –wieder am Start. Geehrt wur-de Aktive aus 16 Vereinen imBezirk Eimsbüttel. CVS

„Es gefällt mir, zu kämp-fen“: Ugur Can Nacarli(14). FOTO: PR

Kindertheater: MitKnall aus dem AllEIDELSTEDT. Doktor Dingel-dein ist Astronom und For-scher. Er glaubt fest an außer-irdisches Leben und ist immerauf der Suche nach Beweisen.Die kriegt er, als eines Tagesein Raumschiff in seinemHinterhof notlandet. An Bord:Der Kartaner Gubi El Gobi undsein Haustier „Grumpf“, das al-les anknabbert. Am Freitag, 25.September, gastiert das Thea-ter Wolkenschieber mit demStück „Mit einem Knall ausdem All“ um 15.30 Uhr im Saal99 des Eidelstedter Bürgerhau-ses, Alte Elbgaustraße 12. Derintergalaktische Spaß ist fürKinder ab fünf Jahren geeig-net. Der Eintritt kostet für Kin-der 3,50 Euro und für Erwach-sene vier Euro. Kartenreservie-rungen unter 570 95 99. www.ekulturell.de SL

Zirkusfestival ander BornheideEIDELSTEDT. Zirkusfestivalim Osdorfer Born: Am Sonntag,27. September, sind neunHamburger Kinderzirkusse mitetwa 100 Jungen und Mäd-chen auf dem Gelände desBürgerhauses, Bornheide 76,zu Gast.Um 16 Uhr beginnt die Gala-vorstellung. Eintritt: fünf Eurofür Erwachsene, vier Euro fürKinder. SR

Neues Stück vonAbraxkadabraxOSDORFER BORN. Bald geht’slos: Am Sonnabend, 26. Sep-tember, zeigen die Kinder imAlter von fünf bis 15 Jahren ihrKönnen, das sie in der Zirkus-schule AbraxKadabrax gelernthaben. Fast ein Jahr lang ha-ben die Mädchen und Jungengeprobt, um nun im Zirkuszeltund der Manege ihre Kunst-stücke vorzuführen. Eingela-den sind Kinder und Erwachse-ne. Die Aufführung beginnt um15.30 Uhr, der Eintritt beträgtsechs Euro, ermäßigt vier Eu-ro. Adresse: Bornheide 76, aufdem Gelände des Bürgerhau-ses. RS

SIMPLY CLEVER

DER NEUE ŠKODASUPERB COMBI.DER NEUE ŠKODASUPERB COMBI.

Kommen Sie vorbei.

Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generationunseres Flaggschiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe.Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie zu seiner Premiere,am 26. September 2015 von 10:00 - 15:00 Uhr. Erleben Sie LTE-Internet, SmartLink, Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 LiterLaderaumvolumen, u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Premiere am

26.09.2015

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100km, innerorts: 7,9–4,9; außerorts: 5,4–3,8; kombiniert: 6,3–4,2; CO2-Emission, kombiniert: 146–110 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A

Autohof Reimers GmbHAltonaer Chaussee 49-53, 22869 SchenefeldTel.: 040 5305550-0, Fax: 040 5305550-99schenefeld@autohof-reimers.de

Ihr Shopping-Erlebnisim Herzen von Lurup!400 Parkplätze auf dem Parkdeck

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!www.lurup-center.comLuruper Hauptstraße / Eckhoffplatz

Centeröffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr(Kaufland: 7.00 – 21.30 Uhr)

Über 20

Shops und

Restaurants

UPE h 21.030,-*

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

Der SoVD Eimsbüttel feiert

OktoberfestSie sind herzlich eingeladen

Mittwoch,15. Oktober 2015Um 16 UhrIn der Gaststätte„Am Sportplatzring“,Sportplatzring 47Für einen geringen Kostenbeitrag

werden geboten: Gute Laune, Musik,ein zünftiges Buffet. Infos und Anmeldungenbis zum 01.10. bei Rainer Block,Tel. 44 34 76

©WBV

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Wer mit Henrik Woelk (47) insGespräch kommt, könnte mei-nen, den Theaterleiter persön-lich vor sich zu haben: „DasThalia Gaußstraße ist ein guterOrt“, sagt Woelk beispielsweiseüber seine Arbeitsstelle. Inner-halb der letzten Jahre habe sichvieles entwickelt, was an ande-ren Bühnen nicht möglich ge-wesen wäre.„Hier scheinen die Möglich-

keiten zu wachsen“, findetWoelk. Dabei ist der Altonaerim echten Berufsleben „bloß“als Vorderhausinspektor ange-stellt, reißt Eintrittskarten abund steht als Ansprechpartnerfür sein Publikum zur Verfü-gung. Aber das Theater interes-siert ihn eben. Zum einen, weiler schon seit 15 Jahren dabei istund zum anderen, weil er sich inseiner Freizeit als Schriftstellerbetätigt. „Schauspieler geheninnerlich an ihre Grenzen“, sagtWoelk. „Das geht mir beimSchreiben auch nicht anders.“Schauspieler und Publikuman der Tischtennisplatte

Das Foyer des Thalia-Thea-ters in der Gaußstraße ist in einschummriges, gelbes Licht ge-taucht, was hauptsächlich anden großen, orangefarbenenVorhängen liegt. Zum Zeit-punkt des Besuches sind es nurwenige Tage zum Start der neu-en Spielsaison. Hinter einemdunklen Tresen putzt Barbetrei-ber Baschar al Ali seine langenicht benutzte Kaffeemaschine.„Ich warte gerade auf eine Ge-tränkelieferung“, erklärt er undlächelt freundlich.Henrik Woelk fängt an, Stüh-

le und Tische hin- und herzu-räumen. „Es ist alles noch etwasunordentlich“, entschuldigt ersich – obwohl weit und breitkeine Unordnung zu entdeckenist. Was auffällt, ist das hübscheJugendstil-Fliesenmuster desFußbodens, der in Wirklichkeitgar nicht aus Fliesen besteht,sondern aus bemalten Spanplat-ten. Typisch Theater: Alles nurStaffage! Aber geschickt ge-macht, das muss man neidlosanerkennen. Häufig – und be-

sonders gern nach gelungenenPremierenabenden – rolltWoelk eine Tischtennisplatteaufs gemusterte Parkett: DasThalia Gaußstraße dürfte soziemlich das einzige Theatersein, wo Besucher nach Vorstel-lungsschluss gegen renommier-te Schauspieler zum Rundlaufantreten. Etwas zum Abreagie-ren nach dem nervenaufreiben-den Premierenauftritt.„Ungefähr gleich“ hinterfragtunserWirtschaftssystem

Durch eine hohe Stahltür ge-langt man in den Vorstellungs-saal. Der erste Blick fällt auf dieBühne, die über und über mitkupfern glänzenden Cent-stücken bedeckt ist. Vor kurzem

war die Premiere des Stücks„Ungefähr gleich“ von JonasHassen Khemiri. Etwas saloppausgedrückt geht es um eineHandvoll Menschen, die versu-chen, mit ihrem Geld (bezie-hungsweise ohne!) über dieRunden zu kommen. Eine „kri-tisch-humoristische Hinterfra-gung des Wirtschaftssystems“nennt es Regisseurin AnneLenk, die gerade auf den Zu-schauerrängen Platz genommenhat und sich mit Bühnenbildne-rin Judith Oswald bespricht.Heute wird erstmals auf der

richtigen Bühne geprobt, dieSchauspieler sollen die Gelegen-heit bekommen, sich mit denörtlichen Gegebenheiten ver-traut zu machen. Ganz weit

Bei ihnen laufendie Bühnenklängezusammen: Ton-technikerJacob Rothstein(li.) und ChristophOerding.

Erste Probe auf der Originalbühne: Regisseurin AnneLenk (re.) mit Bühnenbildnerin Judith Oswald.

Bei der Premieremuss alles richtig stehen: HenrikWoelk räumt um.

Die Bühne des Thalia in der Gaußstraße bietet rund 200 Sitzplätze.

Thema Geld: André Szymanski in „Ungefähr gleich“.FOTO: KRAFFT ANGERER

Thalia GaußstraßeAufführungen (Auswahl, ge-nannt ist jeweils der nächsteTermin):- „Ich bin wie ihr, ich liebe Äp-fel“, Sonnabend,3. Oktober, 19/21 Uhr- „Ankommen“ (Theaterpro-jekt mit jugendlichen Flücht-lingen), Sonnabend,24. Oktober, 17/19.30 Uhr

Adresse: Gaußstraße 190,32 81 44 44

www.thalia-theater.de

Erst Schauspiel,dann Tischtennis

Zu Beginn der neuen Spielzeit: Ein Besuch im Thalia Gaußstraße

Neu in dieser Spielzeit: weiße, wegweisende Sterneauf dem Asphalt. „Es gab Besucher, die versehentlichins benachbarte Junge Schauspielhaus gelaufensind“, erklärt Henrik Woelk. FOTOS: CVS

oben im Saal und hinter den Be-sucherplätzen versteckt drehenderweil die beiden Tontechni-ker Jacob Rothstein und Chris-toph Oerding an ihren Klangre-glern, um die richtige Aussteue-rung für den Premierenabendhinzubekommen.Seit 15 Jahren gibt es denStandort Bahrenfeld

Die Gaußstraße ist einmodernes, technikaffines Thea-ter: Alle Schauspieler sind ver-kabelt, es gibt Musik- und Vide-oeinspielungen. „Jetzt beginntdie heiße Phase“, sagt Oerding.Als Nachfolger des „TiK“

(Thalia in der Kunsthalle) öffne-te im Jahr 2000 der Spielort inBahrenfeld seine Pforten.Henrik Woelk studierte seiner-zeit Anthropologie und suchteeinen Job. „Anfangs habe ichnoch gedacht: Das mache ich,bis ich was Vernünftiges habe.“Recht bald habe er dann ge-merkt, dass die Arbeit seinenInteressen entgegenkam.„Es gefällt mir, da ich viel mit

Menschen zu tun habe, die kre-ativ arbeiten oder sich für Kunstinteressieren.“ Eines seiner Bü-cher trägt übrigens den Titel„Ansichten eines Kartenabrei-ßers“. Nein, kein Erfahrungsbe-richt in dem Sinne, wehrtWoelk ab. „Die Texte in demBuch sind nur angebliche Be-schreibungen des Theaters, inWirklichkeit sind sie aber reinfiktiv.“

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 5

Eltern helfen ElternSABINE LANGNER, LURUP

Wie funktioniert das deutscheSchulsystem? Wie können El-tern ihre Kinder bei ihrer Schul-laufbahn unterstützen? Fragenwie diese stehen im Mittelpunkteines neuen Projektes der Ge-schwister-Scholl-Stadtteilschule.Sieben Mütter der Schule habensich als Eltern-Mentoren ausbil-den lassen. „Wir sind da, um be-sonders unserer ausländischenElternschaft Hilfe und Unter-stützung im Schulalltag anzu-bieten“, sagt Elternratsvorsit-zende Sandra Meins.Viele Nationalitäten und eingroßer Sprachschatz

Mit 50 verschiedenen Natio-nalitäten hat die Geschwister-Scholl-Schule eine kulturelleVielfalt, die hier gefördert undgepflegt wird. Aber es gibt auchKommunikationsdefizite. Des-

halb sprechen die sieben Mütterneben Deutsch auch Englisch,Türkisch, Persisch, Arabisch,Swahili und Albanisch. Sie kön-nen bei Problemen als Dolmet-scher mit dem Ausfüllen vonFormularen, bei Elternabenden,Elterngesprächen und vielenschulischen Belangen unterstüt-zend tätig sein.Das Elterncafé findetregelmäßig statt

Das Elterncafé, zu dem alleEltern herzlich eingeladen sind,findet an jedem letzten Freitagim Monat (außer in den Ferien)im Haus der Jugend, Böttcher-kamp 181, von 14.40 bis 16.30Uhr statt. Nächster Termin: 25.September. „Natürlich sindauch all jene Mütter und Vätereingeladen, die nur mal zumKennenlernen vorbeikommenmöchten“, so Sandra Meins wei-ter.

Geschwister-Scholl-Stadtteilschule organisiert Hilfe für ausländische Eltern

Kunstausstellung am Hörgensweg

SIMON HILL, EIDELSTEDT

Unter dem Titel „Tropical Is-land“ laden die Aktiven desKunstvereins Süptitzvilla vonFreitag, 25. September, bisMontag, 29. September, zu ei-ner Ausstellung ein. In demehemaligen Gartenbaubetriebim Hörgensweg 76 stellen 18Künstler aus Hamburg, Bremenund Berlin ihre Kunstwerke aus.Unter anderem sind VeronikaSchuhmacher, Elke Graalfs, An-ke Schmidt-Eckhoff, JaninaWick, Marco Goldensten, Ja-kobs Durstewitz, BenjaminBlanke und Jessica Broscheitmit dabei.Vereinmuss Eigentümer nursymbolischeMiete zahlen

Die Ausstellung beginnt amFreitag um 17 Uhr mit einerVernissage. An den folgendenTagen können Interessierte die

Ausstellung von 11 bis 18 Uhrbesuchen.Der Verein Süptitzvilla ist ein

unter anderem von der Kultur-behörde Hamburg gefördertesProjekt. Seit gut zwei Jahrensind Künstlerateliers in der Vil-la im Hörgensweg 76 unterge-bracht. Das Haus ist Teil desehemaligen GartenbaubetriebsSüptitz. Das seit Jahrzehntenbrach liegende Gewerbegeländeist bis mindestens 2021 für ge-meinnützige Zwecke nutzbar.Der Eigentümer überlässt die

18 Künstler aus Hamburg, Bremen und Berlin stellen in demehemaligen Gartenbaubetrieb ihre Werke aus

Klingt nach Südseestrand und blauemHimmel: Die Kunstausstel-lung „Tropical Island“ findet von Freitag, 25. September, bis Mon-tag, 28. September in der Süptitzvilla statt. FOTO: PR

Kunstausstellungin der Süptitzvilla, Hörgens-weg 76, von Freitag, 25., bisMontag, 28. September.Beginn am Freitag: 17 Uhr.Sonnabend bis Montag je-weils von 11 bis 18 Uhr.

Diese Mütter helfen anderen Eltern: Die Mentorinnen SandraMeins, Sabien Schönsee und Alex Gabriel (v.l.) FOTO: PR

Babyfanten-Taufe bei HagenbeckTierpark:Musikerinnen von „Salut Salon“ sind Patinnen

Drei Musikerinnen, ein Elefantenbaby und eine Schale Kokosmilch. Was das wird? Na, eine Taufe! Bei Hagenbeck wagten sich AngelikaBachmann, Anne-Monika von Twardowski und Sonja Lena Schmid (Salut Salon) in die Elefantenfreilaufhalle. Zunächst versteckte sichElefantenbaby Anjuli unter dem Bauch ihrer großen Schwester Kandy. Doch bald darauf traute sich das 200-Kilo-Baby im Schutz ihrerMutter Yashoda näher an ihre Taufpatinnen heran. Schwupps – Kokosmilch auf den Buckel. Getauft. Mutter ließ sich dann die Kokos-nüsse samt Schale schmecken. Und dann gabs noch ein Ständchen – ganz klassisch. SR/FOTO: LUTZ SCHNIER

Villa dem Künstlerverein Frei-feld für eine symbolische Mietevon einem Euro pro Monat. ImGegenzug machen die KreativenKunst im und fürs Viertel.

Offenes Singenin der KircheLURUP. Singen vermehrt dieGlückshormone und vermitteltein besonderes Lebensgefühl!Aus genau diesem Grund lädtdas Team der Auferstehungs-kirche, Luruper Hauptstraße155, am Freitag, 25. September,um 17 Uhr zu einem offenenSingen ein. Auf dem Pro-gramm stehen Kanons, geistli-che und weltliche Lieder, E-und U-Musik. Notenkenntnissesind nicht erforderlich, jungund alt sind herzlich eingela-den. Die Leitung hat Kirchen-musikerin Anne-Katrin Gera. SL

ExperimentellesTheaterEIDELSTEDT. Keine Probe,kein Regisseur, dafür dasSkript in einem verschlossenenUmschlag, das der Schauspie-ler erst auf der Bühne be-kommt. Am Sonnabend, 26.September, wagt der Schau-spieler Christian Bruhn um 20Uhr im Saal 99 in der Alten Elb-gaustraße 12 das spannendeExperiment nach einer Ideedes iranischen TheaterautorsNassim Soleimanpour. Seit derPremiere 2011 wurde „WhiteRabbit, Red Rabbit“ in über 15Sprachen übersetzt und welt-

Das LuruperForum tagtLURUP. Am Mittwoch, 30. Sep-tember, lädt das Luruper Fo-rum alle Interessierten um 19Uhr in das FAMA – Wohnen mitService, Luruper Hauptstraße247-249, ein. Zu Beginn der Sit-zung werden die Preisträgerdes Stadtteilfest-Fotowettbe-werbs der Schulen 2015 ausge-zeichnet. Dann ist Zeit fürWünsche, Anregungen und In-formationen für den Stadtteil.Ebenfalls auf der Tagesord-nung steht auch die Frage:„Stadtteilhaus Lurup – wie gehtes weiter?“Anträge und mehr Infosgibt es im Stadtteilbüro Lurupim Böverstland 38,

87 97 41 16. SL

Bilderbuchkinomit den OlchisOSDORFER BORN. Die Olchissind grün, unfassbar schmut-zig, und sie leben auf einerMüllhalde. Das kann nur Chaosgeben, wenn eine Babysitterindenkt, sie würde ganz normaleKinder betreuen. „Olchis –wenn der Babysitter kommt“steht auf dem Programm desBilderbuchkinos am Freitag, 25.September, von 10.30 bis 11 Uhrin der Bücherhalle OsdorferBorn, Kroonhors 9e, im Born-Center. Der Eintritt ist frei. SL

weit mehr als 200 Mal aufge-führt. Der Eintritt kostet zehnEuro. Reservierungen unter

570 95 99. SL

SozialpolitischesFrühstückEIDELSTEDT. Für Dienstag,29. September, laden Klaus Wi-cher, Vorsitzender des Ham-burger Sozialverbands SoVD,und der Bürgerschaftsabge-ordnete Frank Schmitt um 10Uhr zu einem Frühstück mitDiskussion in das Abgeordne-tenbüro, Luruper Hauptstraße274, ein. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. SL

Kinderkleidungund SpielzeugLURUP. Am Sonnabend, 10.Oktober, findet im Stadtteil-haus Lurup, Böverstland 38,der Kinderbekleidungs- undSpielzeugmarkt statt. Von 11bis 14 Uhr kann gestöbert wer-den. Junge Eltern mit Kindernim Tragetuch oder mit Zwil-lingskarren dürfen schon um10.30 Uhr hinein. Für Kinderwird eineMalecke angeboten,für das leiblicheWohl werdenKuchen und Getränke zu güns-tigen Preisen angeboten. SL

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Ein Jahr nach der Eröffnungist die Rindermarkthalle –Hamburgs erster überdachterWochenmarkt – auf St. Pauliangekommen. Immer mehrBewohner des Stadtteils wissendie große Vielfalt und hoheQualität der frischen Lebens-mittel zu schätzen.Außer einem sehr großen

Edeka sowie Aldi und Budni-kowsky laden fast 30 kleineindividuelle Läden zum Ent-decken ein. LeidenschaftlicheHändler mit viel Persönlich-keit stehen für freundlichenService und Fachkompetenz.

Hier gibt es den Teeladen,den Fleischer genauso wieHaushaltswaren oder ganzbesondere Schokoladenspezia-litäten. Und ähnlich wie süd-ländische Markthallen bietenHändler wie auf einem Wo-chenmarkt ihre Waren undDienstleistungen an. Hinzukommen zwei individuelle Ga-stronomien.Stets gilt das Motto: „Man

hilft einander.“ Und Aktionenwie „Kiezklang“ – Konzertemit Künstlern aus dem Viertel– verstärken die Verbunden-heit mit dem Stadtteil.

Leidenschaftliche Händler

Die InhaberundMitarbeiter derRindermarkthalle-Fachgeschäfte–wiehier vonObstPauli – stehenfürhervorragendenService.FOTO: PR

ANZEIGE

RindermarkthalleSt. Pauli

Neuer Kamp 3187 97 63 90

mo-sa 10-20 Uhr www.rindermarkthalle-stpauli.de

Der neue Škoda Superb Combi wird dank seiner vielen komforta-blen Extras zu einemmobilen Ort der Erholung. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

In Kürze komplettiert der neueŠkoda Superb Combi die auf-regende Modellpalette imAutohof Reimers. Zu seinerPremiere am Sonnabend, 26.September, lädt das Team derAutohof Reimers GmbH von 10bis 15 Uhr ins SchenefelderAutohaus ein.Mehr Stil, mehr Raum, mehr

Extras. Die nächste Generationdes Flaggschiffs setzt auch alsCombi neue Maßstäbe. Interes-sierte können sich selbst über-zeugen: Sie erleben unter ande-rem das LTE-Internet, Smart-Link, Parklenkassistent 3.0 undein Laderaumvolumen, das biszu 1.950 Liter umfasst.

An diesem Tag haben Besu-cher dann die beste Gelegenheit,die übrigen Modelle des „ŠkodaRaumfahrtprogramms“ ken-nenzulernen. Sie werden sehen:In Sachen Platzangebot und As-sistenzsysteme stehen demNeu-en auch der Škoda Fabia Combiund der Škoda Octavia Combiin nichts nach. Der AutohofReimers in Schenefeld freut sichauf zahlreiche Besucher.

Top: Škoda Superb Combi

ANZEIGE

AutohofReimersGmbHStandort Schenefeld –ŠkodaAltonaer Chaussee 49-5322869 Schenefeld

53 05 55 00 www.autohof-reimers.de

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Für alle, die mit einer Kosme-tikbehandlung mehr als ihreHaut berühren lassen wollen,gibt es einen Ort der Ruhe. SeinName: Kosmetik für die Sinne.

Gabriele Deutschmann,Dr.Hauschka Naturkosmetike-rin, verwöhnt in ihrem kleinenInstitut entweder mit einer klas-sischen Dr.Hauschka Behand-lung oder mit einer der sechsVarianten.Das Angebot reicht von der

Luxus- über die Entspannungs-bis hin zur Revitalisierungsbe-handlung. Auch eine vegane Ge-sichtsbehandlung steht zur Aus-wahl. Ruhe und Bewegung wech-seln sich ab: Die Dr.HauschkaKosmetikbehandlung berück-sichtigt die natürlichen Rhyth-men der Haut. Leben ist ein stän-diger Rhythmus. Kommt der imhektischen Alltag manchmal aus

dem Takt, lohnt sich ein Besuchbei Kosmetik für die Sinne.Alle Interessierten sind für

Sonnabend, 26. September, von11 bis 17 Uhr zum Tag der offe-nen Tür herzlich eingeladen.„Freuen Sie sich auf das Auspro-bieren und Erleben derDr.Hauschka Produkte sowieHautpflegeberatung und Make-up“, sagt Gabriele Deutschmann.Und: Bei einem Gewinnspielkönnen Teilnehmer dreiDr.Hauschka Kosmetikbehand-lungen im Wert von bis zu 135Euro gewinnen.

Kosmetik für die Sinne

EineOasederRuheundEntspan-nungmitten inEimsbüttelbietetGabrieleDeutsch-mannmitderDr.HauschkaKos-metikbehandlung.FOTO:PR

ANZEIGE

KosmetikfürdieSinneDr.HauschkaNaturkosmetikerinGabrieleDeutschmannOsterstraße 48

36 93 00 10 www.kosmetik-fuer-die-sinne.de

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

DieHaut kanndieHerausforde-rungen einer Schwangerschaftfast immer sehr gut meistern.Für eventuelle Schwierigkeitengibt Prof. Dr. Volker Steinkraus,Leiter des DermatologikumHamburg, Hautpflege-Tipps:„Oft sieht man die sogenannte

Schwangerschaftsmaskemit dun-klen Flecken in derGesichtsmitte.

Wichtig ist dann ein hoher UV-Schutz. Es können sich auchMut-termale oder Sommersprossendunkler färben. Wenn sich diesnach der Geburt nicht zurück-bildet, gibt es gute Therapien mitWirkstoff-Cremes und dem frak-tionierten Laser.Als Hauterkrankungen kom-

men Juckreiz und trockene Hautrelativ häufig vor, diese sind miteiner vom Hautarzt abgestimm-ten Pflege gut in den Griff zu be-kommen. Schon bestehendeHauterkrankungen können sichverbessern (Schuppenflechte)oder verschlechtern (Neuroder-mitis, Rosazea). Ein Hautarztweiß, welche Medikamente auchwährend der Schwangerschaftunbedenklich für das ungeboreneKind sind.“

Schwanger: schöne Haut

Seit 1997diagnosti-ziert und therapiertdasDermatologi-kumHamburg, ge-leitet vonProf.Dr.VolkerSteinkraus,Hauterkrankungen.

FOTO:PR

ANZEIGE

DermatologikumHamburg

Stephansplatz 5351 07 50

www.dermatologikum.de

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

P R O F. S T E I N K R A U S U N D PA R T N E R

DIAGNOSTIK & THERAPIE FÜR DIE HAUT

BER EICHE DER A LLGEM EINEN DER M ATOLOGIE & PR ÄV ENTION

Prävention & Hautchecks (Hautkrebsvorsorge) • Dermatologische Onkologie • Entzündliche Hautkrank­heiten • Allergien • Kinderdermatologie • Ästhetische Dermatologie & Plastische Chirurgie • Lasermedizin

• Gefäß­ & Venenerkrankungen • Dermatohistopathologie & weitere Labordiagnostik

Sprechstunde: Mo.­Fr.: 7.30­19.30 h, Sa.: 9.00­15.00 h. | Termine unter Tel.: 040­3510 75­0 Adresse: Stephansplatz 5 | 20354 Hamburg

Pa rtner a m der m atologik um h a m burgPROF. DR. MED. V. STEINKR AUS | PROF. DR. MED. K. REICH | DR. MED. N. BLÖDORN-SCHLICHT

DR. MED. D. HÖLSCHER | DR. MED. J. ALM | DR. MED. J. BÖHME

w w w.der m atologik um .de

FORD SERVICE

Woran erkenntmaneinen guten Service?

KRÜLL MACHTS VOR:Guten Service erkennen Sie an:- wir sind ohne lange Wartezeiten für Sie da!- faire Preise und Kostentransparenz- freundliches Personal- kompetente und fachgerechte Beratung

.

KOSTENLOS

LICHT-TEST 2015Sehen und gesehen werden – vor allem in der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie vom 1. bis 31. Oktober zum bundesweiten Licht-Test 2015 in unser Autohaus.

KRÜLLMOTORCOMPANYGMBH&CO. KGkruell.com

KRÜLLBahrenfeldRuhrstraße 63, Tel. 85306-210BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-14, Tel. 725701-0SaselMeiendorfer Mühlenweg, Tel. 601719-0LüneburgHamburger Straße 37, Tel. 04131 2019-0

BLANKENESE. Die orthopädi-sche Praxis von Dr. BertrandPrévôt befindet sich direkt aufdem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier in derKösterbergstraße 32 findenInteressierte kompetenteAnsprechpartner für die jewei-

lige orthopädische Behand-lung. Das Leistungsspektrumumfasst neben der Diagnostikmittels digitalem Röntgenauch CT und MRT, die orthopä-dische konservative Therapiebei Fußbeschwerden, Einla-genversorgung, Arthrosethera-

pie bei Knie- und Hüftschmer-zen sowie die Injektionsthera-pie bei degenerativen,chronischen Wirbelsäulen-beschwerden.Die Praxis für Orthopädie undChirotherapie ist unter

41 92 98 90 zu erreichen. KI

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Diese Therapie wird seit mehrals 20 Jahren angewandt, bei-spielsweise bei Tennisarm,Kalkschulter oder Fersensporn:„extrakorporale Stoßwellenthe-rapie“.Auch Dr. Rüdiger Brocks,langjähriger Chefarzt der Endo-Klinik, wendet diese Behand-lungsmethode in seiner Privat-praxis an, unter anderem beiPseudarthrose, also „Falschge-lenk“ infolge unvollständigerKnochenbruchheilung.Die Schallwellen werden extra-

korporal, das heißt außerhalb des

Körpers, mit hoher (für tieferlie-gende Gewebe) und niedrigerEnergie (für oberflächliche Gewe-be) und extrem kurzer Dauer er-zeugt. Diese Impulse werden überGel an den Körper angekoppelt.In ihmwird die Energie der Stoß-wellen freigesetzt.

Als mittlerweile gesichert gel-ten Wirkungen der Stoßwellen-behandlung wie Stimulierung desKnochenwachstums, Stoffwech-selaktivierung, Anregung zur Bil-dung neuer Blutgefäße undSchmerzlinderung durch Zerstö-rung von Schmerzrezeptoren.

Stoßwellen heilen

Auch Dr. Rüdiger Brocks wendet die sogenannte „extrakorporaleStoßwellentherapie“ in seiner Privatpraxis an. FOTO: FH

ANZEIGE

Dr.med.RüdigerBrocks

Facharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation; Naturheilverfah-ren –PhysikalischeTherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

Dr. Prévôt: Immer in gutenHändenANZEIGE

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Wer seine Abwehrkräfte stär-ken möchte und auf Qualitätsetzt, sollte sich einen Terminim Fitness-Studio des VereinsAktive Freizeit (VAF) sichern.Beim kostenfreien Probetrai-ning (Termin unter 89 06 0150) kann man entdecken, wie esum die eigene Fitness steht. Undwer bis zum 1. Oktober VAFStudio-Mitglied wird, erhält ei-ne Gutschrift von 100 Euro.

Im „Studio für gesunde Fit-ness“ gehört der erste Trai-ningsplan zum Startpaket. Jenach Ziel skizziert der Trainerein individuelles Programm, dasangepasst und ausgebaut wer-

den kann. Die Auswahl geeigne-ter Übungen sowie die Wahl derBelastungsintensität ist ent-scheidend, um gesund und ef-fektiv zu trainieren.Gruppenangebote von tren-

dig bis klassisch ergänzen dasgroße Fitness-Angebot. Das 25-Meter-Schwimmbad mit ange-nehmen 28 Grad Celsius lädtzum Schwimmen ein, und Ent-spannung bietet der Saunabe-reich. Die Kinderbetreuung istinklusive.

VAF-Studio: Top-Training!

Jan und Sophia schätzen beim VAF besonders die persönliche Betreuung. FOTO: PHILIPP REISS

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Wenn Ärzte Krankheiten aufdie Spur kommenwollen, ist derBlick indenKörper oft unerläss-lich. Hierfür vertrauen Haus-und Fachärzte auf die Unterstüt-zung der Radiologie, die mit Hilfemoderner Geräte Organe, Kno-chen oder Blutgefäße sichtbar

machen kann.Im Krankenhaus Tabea hat die

in Hamburg etablierte Conradiadie Radiologie-Versorgung über-nommen und ist auch für ambu-lante Patienten verfügbar, die vonÄrzten überwiesen werden. Dieradiologische Praxis verfügt übereinen Kernspintomographen, ei-nen Computertomographen undeine digitale Röntgenanlage.Conradia ist an insgesamt sie-

ben Standorten in und um Ham-burg vertreten. Die Radiologenam Tabea bemühen sich insbe-sondere um eine persönliche Be-treuung und eine schnelle Ter-minvergabe unter der zentralenRufnummer 253 30 10.

Radiologische Praxis am Tabea ANZEIGE

Conradia –amKrankenhausTabea–Kösterbergstraße 32

253 30 10mo-fr8-16Uhru.n.Vereinbarung www.conradia.de Rasche Terminvergabe und persönliche radiologische Betreuung:

Conradia am Krankenhaus Tabea. FOTO: PR

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Radiologie

Für Sie in BlankeneseAm Krankenhaus TabeaKösterbergstraße 32

Diagnostisches LeistungsspektrumKernspintomographie (MRT) |

Computertomographie (CT) | Digitales Röntgen

Zentrale Terminvergabe: 040 25 33 010Informationen und weitere Standorte: www.conradia.de

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761Hamburg · Tel. 040-8906010

100,- Euro

Gutschrift

bei Abschluss einer

Mitgliedschaft bis

1. Oktober 2015!

o

www.vafev.de

EinkaufEn in altonaWochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

SparCoupon

Einfach ausschneiden und mitbringen

Nun alles für 7 bis 8 Minuten köcheln lassen. Regelmäßigumrühren, damit nichts am Topfboden ansetzt. Wenn diePasta bissfest und die Tomaten leicht zerfallen sind, istdie One-Pot-Pasta fertig. Mit Parmesan und frischem Basilikum bestreuen, fertig! Guten Appetit!

Einfach ausschneiden undund mitbringenund mitbringen

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

unser Markthallen-Tipp für oktober20 Jahre Mercado – Feiern Sie mit!

✁

Auf der Online Plattformyumwe.de verabreden sichMenschen zum gemeinsamen Kochen. Yumwe.de Gastgeber Jan aus Barmbek mag es schnell, einfach und lecker. Sein Rezept für die spontane Kochrunde: One-Pot-Pasta,der neue Trend aus den USA.

OnE-POt-PastaZutaten für 4 Personen:500 g Cherrytomaten1 kleine Chili3 Knoblauchzehen1 Zwiebel500 g SpaghettiBasilikum3 EL Olivenöl1200 ml WasserSalz, Pfeffer, ZuckerParmesan

Zubereitung:Der Clou an der Zubereitung: Das klein geschnittene Gemüse wird zusammen mit der Pasta in einem Topf gekocht. Dabei zieht die Soße gleich in die Nudeln ein.

Und so geht es: Die Cherrytomaten vierteln. Die Knoblauchze-hen schälen und in dünne Scheiben schneiden. Zwiebel und Chili würfeln. Basilikum waschen. Alles zusammen mit dem Öl in den Topf geben und mit Wasser auffüllen. Hier ist Fingerspitzengefühl gefragt. Am Anfang darum lieber etwas weniger Wasser und besser später nochmal nach-gießen. Mit Salz, Pfeffer und ein wenig Zucker nach eigenem Geschmack würzen.

Beim Kauf einer FlascheOlivenöl erhalten Sie 125 gOliven nach Wahl gratis dazu

Beim Kauf von 250 g Cherry-Tomaten erhalten Sie einekleine Chilischote gratis dazu

Beim Kauf von 200 g Parmesanerhalten Sie ein Parmesan-Messer gratis dazu

Angebote gelten bis zum 14.10.2015

30 stände in der

Markthalle

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Im Mercado haben jetzt dieaktuellen Looks für Mode undDekoration Einzug gehalten.Schwarzweiß, Schwarz, kräfti-

ge Rottöne von Tomate bisMarsala, leuchtendes Azurblau– so sieht die Farbpalette für dieneue Herbst- und Wintermodeaus. Die Materialien laden zumKuscheln ein: Tweed, Wolleund Strick.Bei H&M bestimmen Mäntel

und Jacken mit praktischenReißverschlüssen, teilweise infuturistischem Look, undschmale Hosen die sportiveRichtung. Kapuzenanoraks undJumpsuits runden den Sports-wear-Look ab. Beim schwedi-schen Modelabel haben in die-ser Saison Frauen die Hosen an:Denn Anzüge, körpernah mitweiten Hosen im Herrenstil,feiern ihr Comeback, nicht nurals Business-Outfit.Das Modehaus C&A punktet

mit warmen Stoffjacken in Pfef-fer und Salz und saloppenStrick-Cardigans, die zum Bei-spiel die neuen Kleider und Blu-sen mit Streublumenmuster inHerbstfarben aufpeppen. EinMust in diesem Herbst sind

Ponchos in allen Formen undFarben. Lässig über die Schultergeworfen, wärmen sie an kühle-ren Herbsttagen und sehen auchnoch superschick aus.Auch Zara setzt auf schmale

Hosen. Dazu Wollmäntel inFischgrat oder auffallendemKaro in Schwarzweiß, kurz oderknielang, die Kleider nehmendie Farben des Herbstlaubes auf.Strauss Innovation bietet bei-

des an, trendige Mode undschöne Dekoration. SchickeMäntel mit Kapuze aus winter-warmer Walkwolle oder mit läs-sigem Kragen heißen hier denHerbst willkommen. Auch wei-che Cashmere-Pullover undCardigans für Damen und Her-ren haben bei Strauss wiederSaison. Gleichzeitig kann mansich jede Menge Inspirationenfür die herbstliche Tischdekora-tion holen.Der neue Deko-Trend bei

Depot heißt Urban Forest underinnert an einen Spaziergangdurch die Natur. Kugeln, Blätterund Pilze aus Materialen wieHolz oder Rinde und Kuschel-Kissen mit Waldmotiven, dazuTrockenfrüchte in allen Formenund Farben zaubern ein warmesFlair ins Zuhause.

Großes Fest in maritim-bayerischer Atmosphäre

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Mehr Fischbrötchen. MehrBrez’n. Unter diesem Mottotreffen im Mercado von Don-nerstag, 24. September, bisFreitag, 2. Oktober, bayerischeTradition auf norddeutschesFlair, gewürzt mit einem viel-seitigen (Mitmach-)Programmfür Jung und Alt.Wer noch nie eine Kuh ge-

molken hat, kann dies beimspannenden Wettmelken aufder Aktionsbühne im Unterge-schoss an einer naturgetreunachgebildeten Kuh ausprobie-ren. Oder sich täglich beim Fin-gerhakeln sowie Entenangelnund am Nagelbrett mit anderenMitspielern messen. Was immerwieder gut ankommt: Dosen-werfen, ein weiterer Programm-punkt bei diesem tollen Fest.Für die Teilnahme an denWett-bewerben gibt es schöne Preise.Offiziell eröffnet wird die

kulinarische Sause am Freitagum 14 Uhr nach traditionellembayerischen Brauch mit einemFassanstich. Michael Durst,diefeinschmecker, zapft daserste Bierfass an und die Band„Die Lumpen“ spielt dazu zünf-tig auf.Leckere Fischbrötchenund deftigeWeißwurst

Als Anbieter für nord- undsüddeutsche Köstlichkeiten prä-sentieren sich viele Mercado-Mieter: So sorgt Fisherman mitbesten Fischbrötchen für dentypisch nordischen Geschmack,während an der Theke vondiefeinschmecker bayerischeSchmankerln aufgetischt wer-den: Leberkäse, warmes Kraut,Weißwurst, dazu – natürlich –süßer Senf. Der Süßwarenhänd-ler Arko bietet eine große Viel-falt an Pralinen, Marzipanher-zen oder Schokoladen mitHamburg-Design an, aber auchoriginal bayerisches Gebäck.Für Jahrmarktatmosphäre

sorgen im Erdgeschoss zahlrei-che Stände. Bei Happy Kappydreht sich alles um Cupcakes,die mit typisch hamburgischenund bayerischen Motivenverziert sind. Klar, dass es auchwarme Crêpes gibt, zu findenam Stand von Schwarze'sCrêpes.Kinder reiten auf lebensechtgestalteten Ponys

Das abwechslungsreiche Büh-nenprogramm im Unterge-schoss wartet mit weiterenHighlights auf. Fast wie aufeinem Reiterhof können sichKinder fühlen, wenn sie auf demRücken von lebensecht gestalte-ten Ponys, unter die sich auchein Pony im Zebra-Look mischt,durch die „Mercado-Prärie“reiten. Und gegen eine Spendevon einem Euro kann jeder Leb-kuchenherzen oder maritimeSchlüsselanhänger selbst gestal-ten. Der Erlös kommt 1:1 demRadio Hamburg-Projekt „Hörerhelfen Kindern“ zugute.Dabeisein ist alles!

Kulinarische Spezialitäten aus dem Norden und bayerische Schmankerl,dazu ein buntes Programm für die ganze Familie

Die neuenHerbsttrends

Die sattgelben Sonnenblumen bringen Farbe ins herbstliche Bunt.FOTO: MERCADO

Hamburgmeets Bayern – auf geht's zur großen Sause imMercado. FOTO: GREIF CONCEPT

27. September: Sonntags-Shopping

OTTENSEN.Malmit der ganzen Familie oder mit der besten Freun-din in Ruhe durchs Mercado bummeln, dazu laden die Geschäfte amSonntag, 27. September, von 13 bis 18 Uhr ein. Es gibt viel zu ent-decken wie zum Beispiel die neue Herbst- undWintermode, schöneDekorationsideen oder den aktuellen Kosmetikstil. Auch währenddes Sonntags-Shoppings steigen tolle Aktionen im Rahmen des Fest-programms „Mehr Fischbrötchen. Mehr Brez’n“ (siehe rechts). GS

Infostand: Die Motte stellt sich vor

OTTENSEN.Die Motte aus Ottensen ist wieder zu Gast imMercado:AmDienstag, 13. Oktober, präsentiert sich das vielseitige Stadtteil-Kulturzentrum von 11 bis 19 Uhr an einem Stand vor Douglas undgewährt Einblicke in sein umfangreiches Programm. Kinder,Jugendliche und Erwachsene finden jedeMenge Angebote ausunterschiedlichen Bereichen wie Kultur, Bildung oder Beratung.JungeMenschen erzählen vor Ort von ihrer handwerklichenArbeit in denWerkstätten. Für Interessierte gibt's Infomaterial, indem Projekte und Kurse vorgestellt werden. GS

Neu im Mercado: Hunkemöller

OTTENSEN. AmDonnerstag, 1. Oktober, ist es so weit, dann öffnetder Dessous-Spezialist Hunkemöller sein Geschäft imMercadomiteiner tollen „Bra-Party“. Beim Kauf von drei BHs gibt es den drittengratis, bei zwei den zweitenmit satten 50 Prozent. Hunkemöller istbekannt für traumhafteWäsche – von sportlich bis sexy. Das Ange-bot reicht von trendigen BHs für den kleinen und großen Busenüber Slips, Bodys bis hin zu Nachtwäsche und Strümpfen, immer imneuesten Look. Auch die Outfits der Sportlinie sind immer up to dateund passen sich den aktuellen Trends an. GS

FISCHBRÖTCHEN

MEETS BREZ’N

24.09.- 02.10.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 27.09.

ww

w.m

erca

do-h

h.de

EinkaufEn in altonaTäglich bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Mehr Dahoam. Mehr Ahoi. Mercado.

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Fraumissbraucht undschwer verletztOSDORFER BORN. Stark be-trunken drang ein Mann (51) amSonntag, 20. September, gegen2 Uhr in die Wohnung seinerehemaligen Lebensgefährtin

Detektiv stelltLederjacken-DiebeOSDORF. Der Detektiv einesBekleidungsgeschäftes im Elbe-Einkaufszentrum beobachtete,wie amDienstagnachmittag einMann (32) mit zwei Lederjacken

Aus demPolizeibericht

am Kroonhorst ein. Der Mannverging sich sexuell an der 51-Jährigen. Dabei hat er die Frauderart stark gewürgt, dass sie inLebensgefahr geriet. Die Über-fallene alarmierte die Polizei.Vor Ort ermittelte erst dasFachdezernat für Sexualdelikte,

doch aufgrund der starken Ver-letzungen der Frau übernahmdie Mordkommission die Feder-führung.Die Schwerverletzte kam in einKrankenhaus. Dem Tatverdäch-tigen wurde eine Blutprobe ent-nommen, er kam in Haft. DA

in eine Umkleidekabine gingund diese ohne die Jacken wie-der verließ. Danach ging ein 28-jähriger in dieselbe Kabine undkammit einer prall gefüllten Ta-sche wieder heraus. Der Detek-tiv hielt den 28-Jährigen festund übergab ihn der Polizei. Die

Polizei stellte fest, dass es sichum präparierte Taschen handel-te, sogenannte „Klautaschen“.Einen ähnlichen Diebstahl sollder 28-Jährige auch in Poppen-büttel begangen haben. Er sitztin Haft, sein Komplize wurdefreigelassen. DA

Handwerkerleistung undPutzhilfe steuerlich absetzen

BUNDDER STEUERZAHLERHAMBURG E.V.

Kosten für einen Handwerkeroder die Putzhilfe können in derEinkommensteuererklärung an-gegeben werden. Damit lassensich ordentlich Steuern sparen.Wegen eines aktuellen Verwal-tungsschreibens müssen zukünf-tig ein paar neuere Entwicklun-gen beachtet werden. Steuerzah-ler sollten sich von den neuenVerwaltungsregeln jedoch nichtverunsichern lassen. Gewusst wie,lassen sich Handwerkerrechnungund Co. bei der Steuer anbringen.So muss die Dienst- oder

Handwerkerleistung im Haushaltdes Steuerzahlers ausgeführt wer-den. In einem Schreiben stellt dieVerwaltung klar, dass es denSteuerbonus für Arbeiten außer-halb des Grundstücks nicht gibt.Dies hatte das Finanzgericht

Berlin-Brandenburg jedoch be-reits anders entschieden. Danachsind auch Kosten für denWinter-dienst oder das Legen eines Was-seranschlusses vor dem Grund-stück begünstigt. Der Steuerbo-nus endet damit nicht an derGrundstücksgrenze. Weigert sichdas Finanzamt, diese Kosten an-zuerkennen, sollte gegen den

Steuerbescheid Einspruch einge-legt werden.Nach aktueller Auffassung der

Finanzverwaltung zählen nunauch Kosten für die Zubereitungvon Mahlzeiten in der hauseige-nen Küche eines Heims oderWohnstifts und das Servieren der

Speisen in dem zur Gemein-schaftsfläche gehörenden Speise-saal zu den begünstigten Leistun-gen. Bislang hatte sich die Finanz-verwaltung trotz steuer-zahlerfreundlicher Urteile gewei-gert, Heimbewohnern die Steuer-anrechnung für diese haushalts-

Dienstleistungenmüssen im eigenenHaushalt erbracht werden –Ausnahmenmöglich

Unter bestimmten Vorrausset-zung können Handwerkerlei-stungen & Co. erfolgreich beider Steuererklärung aufge-führt werden.FOTO: PANTHERMEDIA

nahen Dienstleistungen zu ge-währen. Jetzt hat die Finanzver-waltung eingelenkt.Aufwendungen für Neubau-

maßnahmen sind nicht begün-stigt, heißt es im Verwaltungs-schreiben. Besteht aber bereits einHaushalt, dann gibt es den Steu-erbonus trotzdem. Daher ist esratsam, erst in das neueHaus ein-zuziehen und dann Carport, Ga-rage oder Gartenzaum errichtenzu lassen. So kann dem Fiskus einSchnippchen geschlagen werden.

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Am Sonnabend, 26. September,ist es wieder so weit: Die Volks-wagen-Werkstatt der Firma Lese-berg Automobile GmbH verwan-delt sich von 10 bis 16 Uhr in einFestzelt, wenn es wieder heißt: „O’zapft is!“.Auch diesmal wird es an Spaß

nicht fehlen. Bei Livemusik vonErich’s fröhlichen Musikantenwird die Werkstatt gerockt undWiesn-Atmosphäre erzeugt. Be-sucher erwarten zudem ein Ge-winnspiel mit attraktiven Preisen

und die Vorführung von ver-schiedenen Reparaturtechniken.Die Speisen undGetränke wer-

den zugunsten des Vereins Fami-lienhafen e.V. gegen eine freiwilli-ge Spende abgegeben.

Leseberg: „O’zapft is!“

LesebergAutomobileGmbH

Osdorfer Landstraße 206-208040 / 80 09 04 -900

Service mo-fr 7-18 Uhrsa 9-13 Uhr www.leseberg.de

Weißwurst, Brezeln und Leberkäs: Besucher desOktoberfestes vonLeseberg Automobile erwarten bayerische Spezialitäten. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Gemeinsam mit der Berufs-feuerwehr Hamburg versorgtdie Asklepios Klinik Altona mitdem Notarzteinsatzfahrzeugüber 4.000 Patienten im Jahr.Die eingespielten Rettungsteamsblicken dabei auf eine lange Er-folgsgeschichte zurück, die Endeder 1960er-Jahre mit der Statio-nierung eines arztbesetzten Un-fallwagens am AllgemeinenKrankenhaus Altona begann. In40 Jahren kam es zu mehr als100.000 Einsätzen.Wenn ein Notarzt und ein Ret-

tungsassistent gemeinsam zuEin-sätzen fahren, ist die Zusammen-arbeit bis ins kleinste Detail auf-einander abgestimmt. Mit demmodernen Notarzteinsatzfahr-

zeug der Feuerwehr sind die Ex-perten optimal ausgestattet.Diese Teamarbeit wird mit ei-

nem Fest am Sonnabend, 26. Sep-tember, von 11 bis 15 Uhr ge-feiert. Die Gäste erwarten vieleAktionen wie Einsatzübungender Feuerwehr, eine Fahrzeugaus-stellung der Hamburger Feuer-wehr und ein Kinderprogramm.Zudem wird erstmals der Askle-pios Lebensretterpreis verliehen.

Teamarbeit der Retter

Die 40-jährige Erfolgsgeschichte der Notarzteinsatzfahrzeugefeiert die Asklepios Klinik Altonamit einem großen Fest. FOTO: PR

ANZEIGE

FestanderAsklepiosKlinikAltonaam Sonnabend, 26. Septem-ber, von 11 bis 15 Uhr an derPaul-Ehrlich-Straße 1. www.asklepios.de/hamburg/altona/

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Der Bahrenfelder Hof feiertnoch bis Sonnabend, 3. Okt-ober, die „Bay’rischen Wo-chen“. Getreu dem Motto„Ozapft is!“ serviert der Bahren-felder Hof original bayerischeKüche. Die Bandbreite reichtvon Haxe über Weißwürst’l, Le-berknödel und Obazda bis zuFestbier und Enzian.Für zünftig Stimmung und

viel Gaudi sorgt auch das Teamvom Bahrenfelder Hof – imDirndl und Krachlederner. UmReservierung wird gebeten.Außer bayerischen Spezialitä-

ten können Besucher des Hofesauf Anfrage auch andere Spei-sen schlemmen.Bis zu 60 Gäste können sich

in den stilvoll eingerichtetenRäumen bei Feierlichkeiten, bei-spielsweise Weihnachtsfeiern,vergnügen.

Bay’rische Wochen!

In zünftiger Tracht serviert das Team des Bahrenfelder Hofes nochbis zum 3. Oktober bayerische Spezialitäten. FOTO: PR

ANZEIGE

Bahrenfelder HofHolstenkamp 84

899 20 60di-fr 12-15 Uhr und ab 17.30 Uhrsa ab 17 Uhr www.bahrenfelderhof.de

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf GroenewoldBeratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

Ein großartiges Ensem-ble aus Models ver-schiedener Altersklas-sen präsentiert amSamstag und am Ver-kaufsoffenen Sonntag,26. und 27. September,auf einem Laufsteg mit-ten in der Ladenstraßedes ELBE die Trendsder Herbst- undWintermode 2015/2016den Besuchern.

Es beteiligen sich andieser Präsentation vonMode und Accessoires:Ansons, Aust, Braun Büf-fel, Bree, C&A, Collo-seum, Comma, Ecco,Esprit, Gabor, Gerry We-ber, Hunkemöller, Inter-sport, Jack&Jones, Juwe-lier Kramer, Liberty, More& More, O’Neill, Olymp,Orsay, Peek & Cloppen-burg, Palmers, Peter Pol-zer, Promod, RumöllerBetten, s’Oliver, StreetOne, Tom Taylor, TomTaylor Denim, Ulla Pop-ken und We Fashion.

◆ 4 Modenschauen pro Tag

Die Besucher können sich ko-stenfrei vor Ort einen Eindruck

2.200Parkplätzebequemerreichbar

VerkaufsoffenerSonntag, 27. Sept.,13 bis 18 Uhr geöffnet

ANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Ich darf Sie als neuer Cen-ter-Manager des ELBE zu denbevorstehenden Aktionen imCenter einladen! Auch fürmich ein toller Einstieg in die-sem Haus, einem der bekann-testen und größten Einkaufs-zentren in Hamburg, mitten ineiner Phase mit spannendenAktionen und Events.

So wird es am Freitag, 2.Oktober, ein Late-Night-Shopping bis 23 Uhr geben.Zuvor erleben wir amSamstag und am Verkaufsof-fenen Sonntag, 26./27. Sep-tember Live-Modenschauen.Ich hoffe, dort schon vieleneue Gesichter im ELBE ken-nen zu lernen.

Herzlichst IhrCenter Manager

Tim Mayer

Am Sonntag, 27.September, öffnendie 180 Geschäftedes ELBE-Ein-kaufszentrums von13 bis 18 Uhr ihreTore. Im Mittel-punkt stehen andiesem Tag die Li-ve-Modenschauenum 13.00, 14.30,16.00 und 17.00Uhr.

Unter den vielenTeilnehmern istPeek&Cloppenburgeiner der Hauptak-teure. Das Mode-haus präsentiertTrends seiner aktuel-len Herbstkollektio-nen.

Ein solcher ist „Na-

ture League“, ein Trend mitgroßer Kreativität. Neue Ethno-Dessins, Folk-Jaquards und Ka-ros kommen groß raus. SanfteFlanellblusen werden zum Jak-kenersatz, lässiger Strick begei-stert in vielen Formen und Far-ben. Völlig unkompliziert, mitnatürlicher Leichtigkeit.

Must Haves sind Grobstrick,Mode pur im Layering von lan-gen Jacken mit Pullis undSchals. Mit groben Maschenund großen Dessins, dabei su-per-soft und kuschelig warm.Ein Top-Must Have!

Bikerjacken müssen dabeisein. Als Gürteljacke mit lässi-gem Feeling aus Lederimitatoder authentisch aus softem Le-der in den aktuellen Herbstfar-ben. Unverzichtbar für einencoolen Look!

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

„Nature League“, einer der neuen Trends bei P&C. Foto: Peek&Cloppenburg

Das angesagtebritische Labeleröffnet seinen

Store im OktoberSeite 2

23. September 2015Nr. 4

Am Sonntag, 27. September, von 13 bis 18 Uhr:

Verkaufsoffener Sonntag

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Superdry kommt!

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Das ELBE unter-stützt HamburgsOlympia-Bewer-

bung für 2024!Seite 2

Olympia 2024Moderiert beim

Late-Night-Shoppen am

Freitag, 2. Okto-ber bis 23 Uhr

Nandini MitraTV-Tanzstar Isa-bel Edvardsson

ist Show-Actbeim Late-

Night-Shoppen

Tanz-Faszination

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Modenschauen am 26. und 27. September in der Ladenstraße des ELBE

Herbstmode live präsentiert!

Ein Couponheft mit über150 Coupons von Geschäftenaus dem Elbe-Einkaufszen-trum bietet Ihnen noch biszum 17. Oktober „jede MengeProzente!“

Auf der Website des ELBEunter www.eez.de können Siesich das Couponheft als pdf-Do-kument herunterladen, anson-sten liegt es an verschiedenenPunkten im Center aus.

Couponheft noch bis 17. Oktober gültig

Jede Menge Prozente

Late-Night-Shoppenam Freitag, 2. Okt.,bis 23 Uhr!

Save the date! Am Freitag, 2.Oktober, bietet das ELBE dieMöglichkeit, bis 23 Uhr in allerRuhe ausgiebig zu shoppen.Gleichzeitig macht Ihnen dasCenter diesen Abend mit einemhochkarätig besetzten und un-glaublich abwechslungsreichenUnterhaltungsprogrammschmackhaft!

Durch den Abend führt diebekannte TV-Moderatorin Nan-dini Mitra. Einen der Haupt-Showacts stellt TV-TanzstarIsabel Edvardsson mit ihremTanzpartner dar, die drei Mal andiesem Abend auf der Bühne inder Ladenstraße ihre Tanzkün-ste präsentieren.

Die Live-Band „Metro Loun-ge“ sorgt für Stimmung. An ei-ner Cocktail-Showbar bekom-men Sie nicht nur eine Barkee-per-Show geboten, sonderndabei mit etwas Glück auchGratiscocktails. Der „Mentalist“Nico Haupt verblüfft Sie mitseinen Fähigkeiten. An einemFoto-Automaten können Sie ei-ne Gratis-Postkarte machen.Akrobatik-Shows, eine Karika-turenzeichnerin, eine bewegli-che Couch, eine lebendige Stra-ßenlaterne sowie zahlreiche an-dere Highlights im ELBElohnen den Ausflug an diesemverlängerten Shoppingabend insElbe-Einkaufszentrum!

Große und kleine Models stellen die aktuelle Herbstmode auf dem ELBE-Laufsteg live vor!

von der aktuellen Herbst- undWintermode machen. Vier Malan beiden Tagen laufen die Mo-

dels mit viel Esprit und Spaßfür die Gäste - und zwar um13.00, 14.30, 16.00 und 17.00

Uhr. Schauen Sie auf jeden Falleinmal vorbei und lassen sichinspirieren!

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

Neu im Center-Management:

Tim Mayer stellt sich vorEs ist mir eine Freude, mich in

dieser Centerzeitung als neuenCentermanager des Elbe Ein-kaufszentrums vorstellen zudürfen. Ich bin bereits in mei-nem fünften Jahr bei der ECEund nach meinen Stationen imAllee-Center Berlin und demStücki Shoppingcenter Baselfreue ich mich auf die Zeit imELBE.

Zwar bin ich erst vor wenigenWochen in dieser Position, die icham 1. September von Henrike Lo-renz übernommen habe, aber ichkonnte bereits viele Eindrücke

Der neue ELBE-Center-Manager TimMayer stellt sich vor.

ANZEIGEVerkaufsoffenerSonntag, 27. Sept.,13 bis 18 Uhr geöffnet

sammeln und den Standort ken-nenlernen. Es geht auch schon di-rekt voll los und mit dem kom-menden Verkaufsoffenen Sonntagam 27.09. und dem Late NightShopping am 2.10. stehen richtigeHighlights mit spannenden Ak-tionsprogrammen in den Startlö-chern. So werden wir am kom-menden Wochenende mit unsererLive Modenschau die neuenHerbst-Looks unserer Mietpartnerpräsentieren.

In dieser ereignisreichen Zeithoffe ich, Sie bei uns im ELBEbegrüßen zu dürfen.

Ausstellung im Centermittelpunkt:

Unterstützung fürOlympia in Hamburg

burg. Unter den abge-bildeten Unterstützernsind nicht nur viele Bür-germeisterinnen undBürgermeister stellver-tretend für ihre Städte,sondern auch viele„normale“ Bürger, diesich solidarisch erklä-ren mit der Idee, Olym-pische Spiele 2024 andie Elbe zu holen. DieBotschaft: „Stimmenauch Sie mit Ja!“

Mit einer Ausstel-lung unter dem Titel„Hamburg 2024 - Dasgibt’s nur einmal!“ hatdas ELBE in den letz-ten Tagen für Ham-burgs Olympia-Be-werbung geworben.

Auf zehn großen Fo-tosäulen warben Promi-nente und weniger Pro-minente für ein Ja beider Volksbefragung am29. November in Ham-

Demnächst im ELBE:Superdry öffnetnoch im Oktober!

Der Bauzaun im Erdgeschossdes ELBE verkündet es: ImOktober eröffnet ein Superdry-Store im ELBE.

Typisch für das sehr angesagteLabel ist die Vereinigung von ja-panischen Grafiken mit lässigemLivestyle und hochwertiger bri-tischer Textilverarbeitung. Freu-en Sie sich auf die Eröffnung!

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

DAVON KONNEN SIE

SICH,NE SCHEIBE

ABSCHNEIDEN!

..

ABSCHNEIDEN!

SCHONAB

SCHEIBE1

FEIER MIT UNS DIENEUERÖFFNUNG UNSERES STORES

IM ELBE EINKAUFSZENTRUM

ERLEBE MIT UNS DEN NEUEN STYLE VON ECCOUND BESUCHE UNS IM ELBE EINKAUFSZENTRUM.

LASSE DICH VON DER AKTUELLENHERBST/WINTER KOLLEKTION 2015 BEGEISTERN UND

ENTDECKE VIELE NEUE STYLES FÜR DICH!

ECCO STORE HAMBURGELBE EINKAUFSZENTRUMOBERGESCHOSSTEL. 040 / 800 10 212

Hut 49.95 € Handschuhe 19.95 € LoevenichPeek&Cloppenburg

Jeans 85.95 € Pepe Jeans Peek&Cloppenburg

Bluse 59.95 € Marie Lund Peek&Cloppenburg

Lässige Casual-Looks mitnordischer Reduziertheit undmaskulinem Touch:

New Pastels wie Salbei, Eisblau, Beere nebenNude, Grey, Ecru und Camel.Klare weite Formen in soften Qualitäten mitsportiver Attitüde. Edel und Easy.

Poncho 39.95 €Marie Lund Peek&Cloppenburg

SHAPES oF CASuAL

Herbst-/Winter-Trend 2015bei Peek&Cloppenburg

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Sport Elbe Wochenblatt 13

Aufsteiger zahlt LehrgeldFlottbeker Hockeydamen starten mit zwei Niederlagen in die Bundesligasaison

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit zwei deutlichen Heimnie-derlagen sind dieHockeydamenvom Großflottbeker THGC amWochenende in die Bundesliga-spielzeit gestartet. Gegen diebeiden Gästeteams, die in derletzten Saison in die Endrundeum die Deutsche Meisterschafteingezogen waren, war MichaelBehrmanns Team chancenlos.In der Auftaktpartie gegen

Rot-Weiß Köln hielt die Flottbe-ker Abwehr demDauerdruck derRheinländerinnen 20 Minutenstand, ehe Rebecca Grote ihreFarben nach einer kurzen Eckemit 1:0 in Führung brachte. DieGastgeberinnen wehrten sichnach Kräften, doch am Endesetzten sich die Kölnerinnen vor150 Fans klar mit 6:0 durch.Einen Tag später musste der

Aufsteiger im Duell mit demDüsseldorfer HC weiteres Lehr-geld zahlen. Im Vergleich zumersten Spiel sicherte sich dieHeimelf zwar mehr Spielanteile,ließ am gegnerischen Schusskreisaber zu häufig die Passgenauig-keit vermissen.„Wirwerdenuns imVerlaufderZeit steigern“

Die häufig überlegenen Düs-seldorferinnen machten es aufder anderen Seite besser und tra-fen viermal ins Flottbeker Tor,obwohl GTHGC-TorhüterinViktoria Kammerinke eine starkeLeistung bot.Trotz der Niederlagen traut

Michael Behrmann seiner jungenMannschaft eineMenge zu. „Wir

haben eine tolleMischung aus er-fahrenen Spielerinnen, Flottbe-ker Eigengewächsen und echtenTalenten und werden uns im

Laufe der Zeit zu steigern wis-sen“, so der ehemalige National-trainer.Mit India Kühnemann, Anna-

Mit vollemEinsatz versucht FlottbeksAnnaLenaOtzen (r.) dieKölnerAngreiferin zu stoppen, doch indenZweikämpfenkonnten sichdieGastgeberinnengegendie favorisiertenGäste seltendurchsetzen. FOTO: RP

Lena Hartwig und CharlotteBreuker hat der GTHGC dreiSpielerinnen verpflichtet, die2013 Deutscher Meister derweibliche A-Jugend wurden. Ju-gendländerspielerfahrung hatauch die torgefährliche LaureenBusche, die gemeinsam mit LaraBucholski vom DTV Hannoverwechselte.„Wir haben mit diesen Zugän-

gen und Vicci Kammerinke, SiljaPaul, Kaja Hansen, Julia Brüning,Inke Lindberg und AmelieWort-mann einen richtigen Talent-schuppen, mit dem wir gemein-sam etwas aufbauen können“,sprüht Michael Behrmann vorZuversicht.

DerHeidbarghofwirdzurGalerieOSDORF.AmSonnabend, 26.September, von 10 bis 18 Uhr,sowie am Sonntag, 27. Sep-

tember, von 10 bis 16 Uhr, wirdder Heidbarghof, Langelohstra-ße 141, zu einer Galerie. Die„Montagsmaler“ stellen Aquarel-le, Acrylbilder und Collagen imKuhstall aus. Eintritt frei. SL

Seien Sie dabei, wenn sich unser VolkswagenBetrieb am 26.09.2015 von10–16 Uhrin ein munteres Bierzelt verwandelt.Traditionell bei zünftiger Bewirtung möchtenwir einen geselligen Tag mit unseren Gästenverbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

mit Live-Musik „Erichs fröhliche Musikanten“

Leseberg Automobile GmbHOsdorfer Landstr. 206-20822549 Hamburg

Tel. 040/80 09 04-900

info@leseberg.dewww.leseberg.de

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 27. September 2015 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Hamburg-Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als„Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

20% auf alle Möbel,Matratzenund Lattenroste

Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

1)

01%%%%%%%

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

* Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar.** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialenausschließlich für die Commerz FinanzGmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionennur gültig am27. September2015

HambuRG (Hummelsbüttel)Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆ 040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

HambuRG-HaRbuRG (Gewerbepark Neuland)Großmoorbogen 6 · ✆ 040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

27.Sonntag

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

0für 12 Monate

%Zins

**

Rabatt-Coupon Ausschneiden,Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

%50*

Küchen-RABATT

.de

September

13-18Uhr

Sonntags-Verkauf

Liefer-Service vor Ortan 365 Tagen im Jahr

Für mich gekocht. Für mich gebracht. VonFür mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Jetzt ins Haus bestellen!„3 x Gold“-Angebot:An 3 Tagen ein DLG-prämiertes Mittagsgerichtmit Dessert, für nur 6,39 E pro Tag

- ganz ohne vertragliche Bindung -

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

0 40 - 89 20 00

„O-zapft is“ – zu Hause bayrisch genießen!Kuriere der Landhausküchebringen Mittagessen bis insHausBayrische Speisen nach tradi-tionellen Rezepten sind nichtnur auf dem MünchenerOktoberfest beliebt sondernauch bei den Tischgästen derLandhausküche. „Passend zudem Volksfest haben wir zumBeispiel Krustenbraten in wür-ziger Zwiebel-Senfsoße mitBohnengemüse und traditionel-len Speckklößen oder SaftigeStückchen vom Haxenfleisch inMalzbiersoße an buntem Rahm-wirsing mit Spätzle in unsereSpeisenkarte aufgenommen“, so

Küchenchef Robert Weber.

Das Angebot der Landhaus-küche zeichnet sich durchleckere Gerichte mit natürlichemGeschmack sowie einem zuver-lässigen Lieferservice aus. DieKöche der Landhausküche legengroßen Wert auf die Qualität,Frische und Herkunft der Zuta-ten. So wissen sie immer genau,wo die verwendeten Zutaten her-kommen. Außerdem verzichtensie ganz bewusst auf Zusatzstof-fe. Und das schmeckt man!

Die freundlichen Kuriere derLandhausküche liefern Ihnen

auf Wunsch an 365 Tagen imJahr ein leckeres Mittagsgerichtins Haus. Ob Klassiker der gutendeutschen Küche, leichte medi-terrane Gerichte oder beliebtesowie saisonale Spezialitäten –all das ist auf der Speisenkarteder Landhausküche zu finden.

Für mehr Informationen sinddie freundlichen Mitarbeite-rinnen der Landhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

– ANZEIGE –

14 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Frau missbrauchtund schwer verletztOSDORFER BORN. Stark be-trunken drang ein Mann (51)am Sonntag, 20. September,gegen 2 Uhr in die Wohnungseiner ehemaligen Lebensge-fährtin am Kroonhorst ein. DerMann verging sich sexuell ander 51-Jährigen. Dabei hat erdie Frau derart stark gewürgt,dass sie in Lebensgefahr ge-riet. Die Überfallene alarmiertedie Polizei über den Notruf.Vor Ort ermittelte erst dasFachdezernat für Sexualdelik-te. Doch aufgrund der starkenVerletzungen der Frau über-nahm die Mordkommission dieErmittlungen. Die Frau wurdestationär in ein Krankenhausaufgenommen. Dem Tatver-dächtigen wurde eine Blutpro-be entnommen, er kam vorden Haftrichter. DA

Detektiv stelltLederjacken-DiebeOSDORF. Der Ladendetektiveines Bekleidungsgeschäftesim Elbe-Einkaufszentrum be-obachtete, wie am Dienstag-nachmittag ein Mann (32) mitzwei Lederjacken in eine Um-kleidekabine ging und dieseohne die Jacken wieder ver-ließ. Kurz danach ging ein 28-jähriger in die selbe Umkleide-kabine und kam mit einer prallgefüllten Tasche wieder her-aus. Der Detektiv hielt den 28-Jährigen fest und übergab ihnder Polizei. Der 32-Jährigekonnte zunächst flüchten.Die Polizei stellte fest, dass essich um präparierte Taschenhandelte, sogenannte „Klau-taschen“. In ihnen fanden diePolizisten die beiden Leder-jacken.Einen ähnlichen Diebstahl sollder 28-jährige Lette auch inPoppenbüttel begangen ha-ben. Der vorläufig Festgenom-mene wohnte in einem Hotelin Bahrenfeld. Bei einer Durch-suchung des Hotelzimmerskonnten die Beamten denzweiten tatverdächtigen Let-ten stellen. Sie nahmen ihn

Aus demPolizeibericht

vorläufig fest. Der 28-Jährigekam vor das AmtsgerichtHamburg, sein Komplize wur-de nach erkennungsdienst-licher Behandlung wieder ent-lassen, da keine Haftgründevorlagen. DA

„DreiWünsche“ heißt das Schattentheater-Stück von undmit Anna-Maria Schlemmer. Geeignet für Kinder ab fünf Jahren. Termin:Mitt-woch, 30.September, von 15 bis 16 Uhr in der Kinderbücherei Bah-renfeld BüBa,Mendelssohnstraße 86. Der Eintritt ist frei.Da die Plätze begrenzt sind, wird umvorherige Anmeldung unter

890705 48, E-Mail bueba@t-online.de www.kinderbueba.de

„Drei Wünsche“in der BüBa

Fahrradcodierung aufdemGroßneumarktNEUSTADT. Das Polizeikom-missariat 4 will dem Fahrrad-klau vorbeugen. Am Freitag,

25. September, von 10 bis 16Uhr gibt es eine Fahrradcodie-rungsaktion auf der Marktflä-che des Großneumarkt. DieCodierung kostet pro Fahrradacht Euro. EW

Neue Gitarrenkurseim BürgerhausEIDELSTEDT. Am Freitag, 9.Oktober, beginnen neue Gitar-renkurse für Anfänger, Fortge-schrittene und Kinder im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elb-gaustraße 12. Notenkenntnissesind nicht erforderlich. MehrInfos unter 655 69 60 oder

0157 / 57 10 29 46. SL

Kindertheater inder BücherhalleEIDELSTEDT. Wenn JoaquinoPayaso am Montag, 5. Oktober,um 15 Uhr hereingestolpertkommt, beginnt ein buntesKinder-Programm in derBücherhalle Eidelstedt, AlteElbgaustraße 8b. Das Theaterist für Kinder ab drei Jahrengeeignet.Der Eintritt ist frei, aber wegendes begrenzten Platzes gibtdie Bücherhalle kostenloseEintrittskarten aus. Diese kön-nen während der Öffnungszei-

ten (Di, Mi, Do, Fr 11 bis 18 Uhr,Sa 10 bis 13 Uhr) abgeholt wer-den. SL

Mit Engagement und Leidenschaftbegleiten wir seit über 40 JahrenUnternehmer, Freiberufler und Privatiersim norddt. Raum. Zur Verstärkungunseres Kompetenzteams und zurWeiterentwicklung unserer Kanzlei inHamburg suchen wir zum 01.11.2015eine(n) Steuerfachangestellte(n)/Steuerfachwirt(in) in Vollzeitzur selbstständigen Bearbeitung vonMandantenbuchführungen undJahresabschlüssen sowie Steuer-erklärungen. Datev Kenntnisse sindvon Vorteil. Bewerbungen unterzmaihoefer@burgerundpartner.de

BR-Spielwaren mit 22 Filialenim Raum Hamburg sucht für dieFilialen im Elbe-Einkaufszentrum

und Stadtzentrum Schenefeld

Aushilfenauf 450-€-Basis.

Wir freuen uns auf IhreBewerbung per E-Mail anchs@br-spielwaren.deoder direkt inden Filialen.Weitere Infos:br.spielwaren.de

REGALSERVICEIN HAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte u. flexibleMitarbeiter/innen im Bereich Regal­

service (450­€­Basis/Teilzeit) für einenLebensmittelmarkt inHamburg, Barner Str.

Arbeitszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. u. Sa. ab 16 Uhr

Bei Interesse bitte telefonisch unter:Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9–20 Uhr, Sa. von 9–14 Uhr.Tradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Bürokraftin TZ (30 Std./Woche) gesucht.

Bewerbung an

Talyak GmbH040 / 31 99 39 40 oder

info@talyak.de

Wir suchen imStadtzentrum Schenefeld

eine/n

Damen-/Herren-Friseur/in

Bewerbung bei Frau OedingTel.: 040/83 92 99 42

hamburg-114@job-ag.com

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 62 Mitarbeiter (m/w) als:

u Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

Wir suchen zum 01.10.15

Reinigungskräfte (m/w)für die HH-Innenstadt, auf Minijob-Basis (AZ: Mo.-Fr. von 5-7 Uhr) oderauf Teilzeit (AZ: Mo.-Fr. von 4-7 Uhr).

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Behringstraße 120 | 22763 Hamburgwww.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

- Helfer m/w- Mitarbeiter für Lagerund Logistik m/w

- Metallbauer bzw.Schlosser m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: hamburg@rose-zeitarbeit.de

Wir verstärken unser Team und suchen

Nachhilfelehrer (m/w).Sie sind fit in den gängigen Fächern

bis Klasse 13 und möchtenIhr Wissen erfolgreich weitergeben?

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilftunseren Schülern zu besseren Noten und

neuem Selbstbewusstsein.Schülerhilfe HH-Rissen und HH-Schenefeld,

E-Mail: nachhilfelehrer.hamburg@schuelerhilfe.de

Wir stellen ein:Elektroinstallateur

m/wHaustechniker/elektro

m/wHerbert Gädke GmbH

Tel. 040 238 99 00

Tresen- undServicemitarbeiter m/w

als Aushilfe gesucht!Erfahrung erwünscht.

Gilde Bowling Forty-fourGmbH & Co. KG

Baurstr. 2, 22605 HamburgTelefon-Nr. 040 88128555info@gilde-bowling44.de

Wir brauchen Verstärkung!Wir suchen für unseren

Feinkost-Markt in HH-Sülldorf

Verkäufer/innenmit Kenntnissen, in Teilzeit

(ca. 30 Stunden)Ansprechpartner: Frau Frommholz

Tel. 040/87 29 64

im Hamburger Westen sucht: im Hamburger Westen sucht:Mitarbeiter/-innenBewerben Sie sich!

info@gourmetfriends.de

WEIN-DEPOT

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0160 - 99155666

Ambulanter Pflegedienstsucht

exam. Pflegekräftesowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040 / 870 65 72

Friseure /Friseurmeister (m/w)für unseren Salonin Osdorf gesucht.

Melden Sie sich jetzt beiFrau Hemes: 01573-82 222 98

www.cuthouse.de

"

"

Aushilfe für Druckereiin Eidelstedt für Sortier- und

Packarbeiten auf Abruf sofort gesucht.Verlagsgesellschaft Ottensen UGOttensener Str. 8, 22525 Hamburg

Tel.: 040-30 68 52 0

Reinigungskraft (m/w)in TZ gesucht, AZ: 5.30–8.30 Uhr.Bewerbungen bitte von 9–14 Uhr.

Bagaric Gebäudeservice · Tel. 0157/78 22 51 44

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Glas-u. Gebäudereiniger (m/w)gesucht.

S 040/851 50 90

STELLENMARKT

Elektrotechniker,Automatisierungstechniker oderFeingerätemechaniker (m/w)für Ingenieurgesellschaft in Altona imBereich Schaltschrankbau gesucht.

Holger Lübcke, 040 / 689 88 70, info@ibea.de

VolkswagenAutomobileHamburgGmbHBetriebEimsbüttelFruchtallee29,20259Hamburg,Tel.040/43172-392www.volkswagen-hamburg.deDasOriginal.

Vertrauenerfahren.

1EinAngebotderVolkswagenLeasingGmbH,GifhornerStr.57,38112BraunschweigfürdiewiralsungebundenerVermittlergemeinsammitdemKundendiefürdenAbschlussdesLeasing-VertragsnötigenVertragsunterlagenzusammenstellen.DasAngebotgiltfürPrivatkundenundgewerblicheEinzelabnehmermitAusnahmevonSonderkundenfürausgewählteModelle.Bonitätvorausgesetzt.2SolangederVorratreicht.3PreisgiltnurbeigleichzeitigerInzahlungnahmeIhresGe-brauchtwagens(ausgenommenAudi,SEAT,ŠKODA,PorscheundVolkswagenNutzfahrzeuge)mitmindes-tens4MonatenZulassungsdaueraufIhrenNamen.Angebotgültigbis30.09.2015.AbbildungzeigtSon-derausstattungengegenMehrpreis.

TiguanBMT1.4TSI92kW(125PS)6-GangKraftstoffverbrauch,l/100km:innerorts7,8/außerorts5,5/kombiniert6,4/CO2-Emissionen,g/km:kombiniert149,Effizienz-klasseC.Ausstattung:Klimaanlage,Radio„CompositionColour“,Fensterhebervornundhintenelektrisch,Außenspiegelelektrischeinstell-undbeheizbar,ZentralverriegelungmitFunkfernbedienung,Rücksitzbankasymmetrischteil-,längs-verschieb-undklappbarmitLehnenneigungsverstellungundMittelarmlehneu.v.m.

DiePreisestehen Kopf.

Monatliche

Leasingrate99€¹

Sonderzahlung:Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis):17.521,39€³Sollzinssatz(gebunden)p.a.:0,03%EffektiverJahreszins:0,03%JährlicheFahrleistung:10.000kmLaufzeit:24MonateGesamtbetrag:2.376,00€

MonatlicheLeasingrate99,00€¹zzgl.1.049,00€Überführungs-undZulassungskosteninkl.MwSt.

hnenneigungsverstellung

0,00€ OhneAnzahlung²Anzeigenannahme 7 66 00 00

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Ihre Aufgaben als MediaberaterimVerkauf (m/w):

• Sie verkaufen bei bestehendenKundenWerbeanzeigen für Online-und Print-Produkte innerhalbNorddeutschlands

• Sie gewinnen aktiv neue Kunden(Akquisition)

• Sie bearbeiten Ihren Marktselbstständig

Ihr Profil:

• Kommunikationskompetenz• Erfahrung imVertrieb• Selbstständige, eigenverantwortlicheArbeitsweise

• Mobil und bereit zu reisen(Führerschein Klasse B)

Bewerben Sie sichjetzt bei:

Dumrath & Fassnacht KG(GmbH & Co.)z. Hd. HerrnThomas BojahrWinsbergring 3822525 HamburgTelefon: (040) 800 80 1200mediaberater@duf.dewww.duf.de

Selbstständige Mediaberater (m/w)für Online- und Printprodukteals freie Handelsvertreter nach § 84 HGB oder als angestellte Reisende.

Für Hamburg, Schleswig-Holstein(Kiel/Flensburg),West-Mecklenburg(Schwerin), nördliches Niedersachsen(Lüneburg/Uelzen) suchen wir:

WIR SUCHEN

Wir überzeugen täglich tausende Kunden in und um Hamburg von unseren Produkten.unseren Prunserenunseren PrWenn Sie kontaktfreudig sind, eine off ene, freundliche Ausstrahlung eundliche Ausstrahlung

haben und gerne im Team arbeiten – dann passen Sie zu uns.Sie uns

· einen sicheren Arbeitsplatz

· leistungsgerechte Bezahlung

· interessante AufstiegsmöglichkeitenWIR BIETEN

Vollständige Bewerbung an:Dat Backhus | Heinz Bräuer GmbH & Co. KG |Frau Schwarz | Billstraße 188 | 20539 Hamburg |e-mail: m.schwarz@datbackhus.de oderunter www.datbackhus.de bewerben.

Ab 16 JahreAUSHILFEN M/W

VERKAUFER/IN..FILIALLEI

TER/IN

Vollzeit/Teilzeit

Betreuungskraft § 87b SGB XIberufsbegleitend - 5 Monate

Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit - 3 Monate

Grone Altenpflegeschule Hamburg,Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg,altenpflege.hamburg@grone.de, www.grone.de/hh-altenpflege

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Neue

Starttermine Die Grone

Altenpflegeschule HamburgGesundheits- und Pflegeassistenz

(staatl. anerkannt) - 16 Monate

Pflegehat Zukunft.

Sie werden gebraucht

©WBV

Neue Start-Termine:

05.10.2015 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate20.10.2015 Betreuungskraft § 87b SGB XI berufsbegleitend 5 Monate5.+6.11.15 Auffrischung Betreuungskraft § 87 b SGB XI07.12.2015 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate

Pflege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

Wir suchen zur Unterstützung in unserem Privathaushalt imHamburger Westen eine loyale, ordentliche und tatkräftige

Haushälterin/Hauswirtschafterin (w/m)

die gut und gerne kocht und zeitlich flexibel ist. Das Aufgabengebietbeinhaltet Haus- und Textilpflege, Kochen nach Absprache undÜbernahme von Erledigungen. Die Arbeitszeit beträgt von Montag bisFreitag 40 Stunden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte unter Angabe derKennziffer 139533 an die von uns beauftragte Agentur senden:

AWS:pwu GmbH, Hans-Henny-Jahnn-Weg 41–45, 22085 HamburgTelefon: 040 227421-0, E-Mail: bewerbung@aws-pwu.de

Freundliche Mitarbeiter/inin Voll-/Teilzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.Z 714 015 20, 9 –14 Uhr

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungenin Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit).

Tel. 040 / 2000-130.NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Elmsbüttel, Lurup, Osdorf,

Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040/879 32 699, Mobil 0173/74 60 521E-Mail bewerber@elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Neurodermitiker gesucht!Dermatologisches Forschungsinstitut sucht Neurodermitiker(älter als 18 Jahre; insbes. Auffälligkeiten in den Armbeugen), diean einer dermatologischen Prüfung cortisonfreier Cremes mitwirkenmöchten. Sie erhalten eine angemessene finanzielle Aufwands-entschädigung. (www.sit-skin.de)

Weitere Details SIT Skin Investigation and TechnologyHamburg GmbH

040 - 35 53 81 0 Dammtorwall 7a, 20354 Hamburg

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450-h-Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden in Voll- und Teilzeit und auf450-h-Basis für Wochenend- und Abenddienst gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.Flexible Arbeitszeiten für Wiedereinsteiger, Mütter und Väter.

Telefon 82 77 44

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Sichere Jobs in der Logistik

• Staplerfahrer auch mit Hochregalerfahrung

• Kommissionierer • Containerpacker

Wir suchen per sofort

A & L Nord GmbH & Co KG • Landungsbrücken: Tel. 040/87 88 68 40• Büro Landwehr: Tel. 040/25 49 60 30 • Bergedorf: Tel. 040/23 95 99 20

StellenausschreibungWir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Küchenhilfen für dieEssensausgabeauf Minijobbasis

Sie geben frisch gekochtes Essen an dieKundinnen und Kunden in den Einricht­ungen aus oder helfen in der Küche. NebenZuverlässigkeit, guten Deutschkenntnissenund einem gepflegten Äußeren erwartenwir in hohem Maße ein zuvorkommendesund freundliches Auftreten gegenüber denKundinnen und Kunden und eine großeDienstleistungsbereitschaft.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mitLebenslauf und Kontaktdaten an folgendeAdresse:

AWO Hamburg Dienste GmbHVon­Bargen­Straße 18 Haus A22041 Hamburgoder besuchen Sie uns auf unsererHomepage www.awo­hh­dienste.deE­Mail: katja.kotzbau@awo­hh­dienste.de

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl.Pflegepassu.Qualifizier.nach§87bSGBXI,in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 05.10.2015 (4,5 Mon.)

Umschulungmit Handelskammer-Abschluss

Fachinformatiker(in)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 02.12.2015 (24 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Anwendungsentwickl.Anwendungsentwickl.ngsngsgsgsgsgsgsgss tentententententententent iiwicwicwicwickkkklklklklklkl.

Acer-Tabletals Lernhilfe

zum Verbleib

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 12.10.2015 (8 Monate)

T 040-7404234-40hamburg-blg@job-ag.com

uStaplerfahrer

JOB

Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

11€/Std.im 2-Schichtbetr.Mo.-Sa., 6-14 / 14-22 Uhr

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir suchen ab sofort inHamburg einen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin TeilzeitUnser Angebot:• Sorgfältige Einarbeitung• Leistungsgerechte Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040 -55 49 09 -0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Dienstleistungsgesellschaft mbH

Für das Asklepios Westklinikum suchenwir ab sofort

Servicemitarbeiter (w/m)für 30 Std./Wo. im 2-Schichtdienst auch anSonn- und Feiertagen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Asklepios DienstleistungsgesellschaftHamburg mbHc/o Asklepios Westklinikum HamburgStefani Kadur – ServiceleitungTel.: (0 40) 81 91 46 99s.kadur@asklepios.comwww.asklepios.com

Sie suchen einenTeilzeit- oderNebenjob?Wir, ein erfolgreiches Dienstleis-tungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inganz Hamburg zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für dieWarenverräumung in Teilzeit undauf 450-€-Basis. Arbeitszeiten:Mo.–Sa. nach Absprache ab 6 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-BK-I-Z. 0331 - 581 71 161www.impulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

10 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

Info-aviation@abaLogistics.de

040-20917-230

in Finkenwerder per

sofort gesucht!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt neueMitarbeiter (m/w):

– Pflegefachkräfte– Gesundheits- und Pflegeassistentenverlässliche Dienstplanung, kein Schichtdienst

Weitere Informationen unter: www.diakonie-stpauli.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email

Diakonie St. Pauli GmbHFrau Wilhelm-JörckAntonistraße 1220359 HamburgTel. (040) 43 18 54-17t.wilhelm-joerck@diakonie-stpauli.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und im Viertel

was bewegen aufelbe-wochenblatt.de

Bürgerreporter Jetzt Bürgerreporter JetztViertel im und werden

Dein Kiez stattirgendeinMumpitz

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFAnkauf: Pelz Mäntel od.Jacken

Lederbekleidung Abendgarderobekleider Kostüme Smokings Braut-kleider Accessoires HandtaschenHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristallantike Möbel Silberbesteck Nähma-schinen Bilder Gemälde MilitariaOrientteppiche. Faire Preise jahre-lange Erfahrung seid 1956. Barzah-lung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Stop! Marder- und Schädlingsbe-kämpfung, Meisterbetrieb, kosten-lose Rufnr. ✆ 0800/58 94 754

Ankauf von Pelzen, Möbeln aller Art,sowie Orientteppiche, Bilder undPorzellan. ✆0152/ 03140007

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

VERKAUFZu verkaufen Trainingsgeräte : 1 PILA-

TES POWER GYM ( Ganzkörpertrai-ning) 1 HANG UPS ( für Rücken-probleme) 1 weiteres Gerät fürArm/Bein & Rücken Alle Gerätezusammen für 210.00 Euro VonSILIT Deutschland 1 SICOMATICT.PLUS duo Schnellkochtopf 1Schmorpfanne 1 Fischpfanne mitGlasdeckel Alle Silit Podukte orginalverpackt für Euro 160.00 ✆ ( 040) 8788562

Tragbares Sauerstoffgerät günstigabzugeben. 40 €; Heimtrainer für40 €; Wildlederhose, braun, ¾ lang,Gr. 27 für 50 €; Bücher und Schal-platten für den Flohmarkt zu ver-schenken; Echter Lederschaftstiefel,Gr. 39/40 für 20 €. ✆ 8703187

Gartenhaus neu, 2,10 m x 3,00 m,kann gebracht werden, Preis VS;40 m² Terrassenriffelbohlen, m²/15 €; Lärchendeckelschalung,80 m², m²/6 €. 04765318

Hochbett, naturfarb., 2 Lattenroste,2 Matrat, + 2 Oberbetten, 2 Tages-deck., 2 Kopfb., 100,- €,✆ 4203675

VERKAUFFlohmarkt mit Café, Schule Iser-

brook, 26. September, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,flohmarkt-schuleiserbrook@web.de

Seidenmalerei Blanko TÜ/Kraw. 40Teile 50 €. Frack Gr. 46 wie neu75 €. ✆ 0162/1633901

Briefmarken, Postkarten, Notgeld!Münzen, Bestecke SilberauflageDeutsches Reich 040/75 33 384

Feuerholz 25 cm lang, Erle, frischSRM 65 €, einschl. Anlieferung.✆04166/286

Garagenflohmarkt, am 27.09.15,10 - 14 Uhr, Schenefelder Holt 20,Garage Nr. 11. Haushaltsauflösung.

Laser Disc / Bildplatten, Jazz, Film-musik, Klassik, Oper. ✆040-87608580

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Pflegebett für 250 € zu verkaufen.✆ 040/57 26 13 39

Haushaltsauflösung: Möbel, Haus-rat, Diverses. ✆ 0175/1574343

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Hausflohmarkt am 27.09.2015, von11 -15 Uhr, Faszbahn 16, Harburg.

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.BHR GmbH. T. 040/73679806

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Für Betriebs-, Abschlussfeier,Geburtstag uvm. 0157/34002503

DJ

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Suche im Raum Sülldorf Rissen, einepreiswerte Lagermöglichkeit ab4 m² für Bilder. ✆ 0175/2508100

Maler, Fassaden, Steinarbeiten zumFestpreis oder Stundenlohn (17,-€). ✆ 0176/750 39 172

Gartenarbeit zum Festpreis oderStundenlohn (17,- €). ✆ 0176/750 39 172

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Kaminholz ✆0152/366 743 55

KARTENLEGEN 60€ 01713513822

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Buchführungsprobleme? Wir hel-

fen zuverlässig, kostengünstig undkompetent. MbO BetriebswirteGmbH ✆ 040/226347133

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITGestresst und berufstätig? Uni-Frei-

burg sucht Studienteilnehmer fürOnline-Stressmanagement-Pro-gramm. Info unter: info.icope.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

GESUNDHEITBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIEREZierfischbörse, Süß- und Meerwas-

ser. Ein Besuch lohnt sich für dieganze Familie, Schule Öjend.Damm 8, 22043 Hamburg, nächs-ter Termin 27.09. 10-12:30 UhrInfo: www.wir-aquarianer .de

Vom lizensierten Sachverständigen.Wir bilden Ihren Hund bei Ihnenzuhause aus. ✆ 0176/401 53 870

Dog Trainer vor Ort!

Zutraulicher Kater abzugeben. Tür-kisch-Van-Kater, 2 Jahre, suchtneues liebevolles Zuhause.✆ 0173/6143007

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Mini-Malteser, weibl., 13 Monate,in gute Hände abzug. ✆ 5525540

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Nachhilfe oder Hausaufgabenbetreu-ung von erfahrener Pädagogin inDeutsch, Französisch und Englisch.040/880 39 44 o. 0172/5422236

Biete kostenlose Schnupperstunde anGitarre, E-Bass, Ukulele, Klavier pri-vat, Altona. 040-39909223

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Intensivnachhilfe– in Hamburg-Eidelstedt –Einzelunterricht & Zweiergruppe

erfahrene & motivierte Lehreralle Fäche & Klassen, preiswert & effektiv

PC-Unterstützung22523 Hamburg

Eidelstedter Platz 10Telefon:

5 7 0 5 7 9 7

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

UNTERRICHTDie Spezialisten für

Lesen und Schreiben! www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,26.09.2015, 10 –13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden■ Flexible Laufzeiten

■ Ab 7,– € pro Unterrichtsstunde■ www.lernstudio-harburg.de

DIE GUTE TATKomplettes Schlafzimmer, gut

erhalten, hell, marmoriert, elfen-beinfarbig, Schrank 6-türig, Frisier-kommode, Ehebett, 2 Nachtischem. Regalüberbau, ohne Lattenrost/Matratze an Selbstabholer zu ver-schenken (Rahlstedt). ✆ 040/677 54 10 od. 040/84600263 (AB)

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

57 J., e. attraktive Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, e. herzensgutenund liebev. Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanziell durch Eigentumu. Beruf abgesichert u. unabhg. Ichsuche für eine harmonische Zwei-samkeit e. aufrichtigen Mann (Alteregal). Ich würde Sie gern auf e. Kaf-fee einladen, damit wir uns besserkennenlernen können. Erfüllen Siemir diesen Wunsch und rufen an ü.

Zärtliche CAROLA,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

HELGA, 63 J., eine natürliche Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehr-lich u. warmherzig, e. gute Köchinund Hausfrau. Ich lebe allein undda ich keine Kinde habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. e. treues Herz. Für ein Kennenler-nen einfach gleich anrufen über

Bildhübsche Witwe,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Ingenieur und Witwer. Attraktiv mitstrahl. Augen u. e. gepfl. Äußeren.Beruflich stets karriereorientiert,ohne Geldsorgen, großzügig undspontan. Ein Romantiker, der nachder Trauer jetzt wieder lacht. Bin e.offener, verständnisvoller Mann u.suche e. Frau mit Herz u. Wärmefür ein neues Glück. Anruf über

WOLFGANG, 62 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

e. herzensguter Witwer mit vollemgr. Haar, herrl. Lachfalten & schö-nen gepfl. Zähnen. Für e. gemeins.Freizeitgestaltung möchte er eineflotte Frau in seinem Alter kennenl.

Jochen 76 J. ist...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

79/verw. mit Freude an Reisen,kulinar. Genüssen, Kultur u. gutenGesprächen sucht unkompl. Damein s. Alter. Keine Wohngemeinsch.

Kultivierter Senior

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

die kommenden Jahre mit e. lieben,lebensfr. Mann zw. 73 & 86J. verbr.Die gepfl. Witwe ist häusl., liebt dieNatur & zärtliche Stunden zu zweit.

Irmi 75 J. möchte

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gepfl. Witwer Mitte 70/180, Gentle-man alter Schule, großzügig,humorv., unternehmungsl., natur-verb., handwerkl. geschicktwünscht Anruf bei: Senioren PV,✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTESie, 66, schlank, unternehmungslus-

tig, sucht Ihn, NR, passenden Altersin HH West. Chiffre Z 104525

Suche feste Beziehung mit nettemMann. Ich bin 54 J. /75kg/167cmschlank, gut gepflegt, blond, liebeSport, Natur, lesen, häuslich, liebeausgehen. Suche Ihn zum Leben,Lieben + Lachen. Ich freue mich aufDeine Antwort. Chiffre Z 104482

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

für die Bereiche: Teleskop undKombi-Technik, sowie Keramikarbeiten. Jungtechniker werden ein-gearbeitet auch in die CAD/CAM-Technologie ( wenn gewünscht). S-Bahn in 200 m Entfernung. Einfreundliches Team freut sich aufIhre Verstärkung. Bewerbung an:Harms Dentaltechnik, NeugrabenerBahnhofstr. 8 b in 21149 Hamburg✆ 040/7016464

Zahntechniker/in

von einem innovati-

ven Dentallabor

Kassenkräfte, Reinigungsfachkräfte,Detektive & Doormen (mit Sach-kundeprüfung §34 a GewO.). Ein-wandfreies Führungszeugnis. GuteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Einsatzbereich GroßraumHamburg. Flexibel, motiviert,freundlich, Teamgeist. In Vollzeit/Teilzeit oder geringfügig. PSS Hol-ding GmbH - z.Hd. Frau Ilbuga,Personalleiterin, Buxtehuderstr. 21 -21073 Hamburg, gueler.ilbuga@pss-services.de, ✆040/370265510(Mo-Fr von 09:00-14:00 Uhr)

Wir suchen zu sofort

Zur Verstärkung unseres dynami-schen und ehrgeizigen Teamssuchen wir per sofort eine/n nette/n Kollege/in. Sie haben einen Füh-rerschein (Firmenwagen mit Privat-nutzung wird gestellt)und konntenbereits Erfahrung als Objektleiter/insammeln? Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung! Bewerbung@holzapfel-gebaeudereinigung.de✆040/5533048

Objektleiter/in in VZ

gesucht!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Ergotherapeut/in für freie Mitarbeitgesucht, Hausbesuche in Stellingenu. Umgebung. ✆ 040/54 00 19 90

für Instandhaltungsarbeiten amStandort HAM Airport in Festanstel-lung/ Vollzeit von Gesell. f. auto-mob. Dienstl. (GAD) ab sofortgesucht. FS B erforderlich. Bewer-bungen an: GAD NL Nord mbH,Frau Gabriele Rieck, Flughafen-straße 1-3, 22335 Hamburg(personal@gad-online.eu).

Schlosser/-inbzw. Maschinenme-chaniker/in o. ä.

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

mit handwerklichem Geschick, persofort gesucht. FS zwingend erfor-derlich, gern für 7,5 t. ETH Entsor-gungs-Management GmbH, Ham-mer Deich 104-116, 20537 HH.Ansprechpartner: Julia Parske✆ 040-819782320 j.parske@eth-entsorgung.de

Gewerbl.

Mitarbeiter

Wenn Sie handwerkliche und gärt-nerische Fähigkeiten besitzen undLust auf mtl. € 450,00 habenbewerben Sie sich doch bitte beiuns. Hausmeisterwohnung vorhan-den. info@carlberg-immobilien.de

Hausmeister für

Anlage in Eppen-

dorf

gesucht in Voll- und Teilzeit mit derOption auf Übernahme. Wenn Siegerne mit alten Menschen arbeitenund Sie über eine entsprechendeBerufserfahrung verfügen, solltenwir uns schnell kennenlernen! EinPkw-Führerschein ist von Vorteil,aber nicht Voraussetzung. ✆040-46861866

Altenpfleger m/w

Hamburger Bauunternehmen suchtausgebildeten Maurer für Umbau,Sanierung, Renovierung und Flie-senarbeiten im Großraum Ham-burg und Umgebung. Führerscheinwird erwartet. Tietchen Baugesell-schaft mbH. ✆040/ 20 33 14

Maurer

(m/w) gesucht !!!

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Intern. und national in Wochentou-ren laden, ausladen und auspacken,i. d. R. Krankenhäuser. Vorausset-zung: Klasse C/CE, deutsche Spra-che, Flexibilität, Teamfähigkeit,Zuverlässigkeit, technische Grund-kenntnisse. Gerdts Spedition 040/2530300, info@gerdts-sped.com

Berufskraftfahrer/in

Call Center Agents (m/w) Inboundund Outbound für die Tätigkeit inBanken, Krankenversicherungenund/oder Onlinehandel gesucht.Übertarifliche Vergütung und HVV-Proficard. Bewerben Sie sich gerne:DIRECT JOB Zeitarbeit GmbH,personal@direct-job.de oder unter✆040/27147-300

Pflegekräfte (m/w) für den statio-nären Dienst in VZ/ TZ/ € 450,- fürHamburg und Umgebung gesucht!Abwechslungsreiche Aufgaben inverschiedenen Einrichtungen Über-tarifliche Bezahlung, Fahrtkostenbe-teiligung/ HVV-Proficard. StegmedGmbH, ✆ 040-1804594-70, Mail:hamburg@stegmed.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

zur Neumöbelauslieferung beiguter Bezahlung gesucht. Bewer-bung bitte an: HMS HamburgerMöbel Service GmbH, Bredowstr.6, 22113 HH. ✆ 040/710096-10

Kraftfahrer/in für

LKW bis 7,5 t

Sekretär/in - (Minijob) Unterneh-mensberatung sucht erfahreneUnterstützung für: Terminkoordina-tion, Ansprechp. für Kd., admin.Arbeiten, Empfang, Arbeitszeit flexi-bel gestaltbar. Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung: Jost@strukturgeber.de

Neueröffnung 25 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit im Stromund Gassektor mit Festgehalt fürsofort gesucht. Auch für Querein-steiger ohne Berufserfahrung. Tele-fonische Bewerbung bei Frau Jan-dras 040/23513640 o. 0151/12979910

ab sofort für 4* Hotel in St. Pauli inTeilzeit oder auf 450 € - Basisgesucht. ZHS GmbH ✆ 0152/04463882

Zimmermädchen/

Roomboy

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Minijob! 4 mal wöchentlich 3 Stun-den, deutschsprachige, tatkräftigeund praktisch Begabte Hilfe, länger-fristig für Haus und großen Gartenin Blankenese gesucht. NR bevor-zugt. 16-18 Uhr ✆ 86 71 11

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.040-25408022 P.Lichtenberg

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

Suchen zu Okt/Nov Überführungs-fahrer/in als Allroundkraft in HHJenfeld. Dispo,-, PC Kenntnisse,einen FS C,C1 Voraussetzung.Bewerbung mit Gehaltsvorstellungper mail an: lux-transfer@gmx.de

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca. 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Wir suchen per sofort 2 Telefonakqui-siteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutschin Wort und Schrift dringend erfor-derlich. ✆ 040-611 790 0.

Mitarbeiter (m/w) ab sof. f. d. Tele-fonie in der Innenstadt gesu. Über-tarifl. Bezahlung. FAO Office GmbH✆ 040-180459441 bewer-bung.hamburg@fao-personal.de

Klempner mit Allroundtalent, mitFührerschein, für eigenen Immobili-enbestand ab sofort in TZ oder VZgesucht. ✆ 040/819 55 601 undm-schwarz-hamburg@t-online.de

Sportmarketingagentur in Uhlen-horst sucht Telefonkontaker - Stun-denlohn €10,00 - €15,00 - Mobil0177.7793463 - Email donner@golf-sport-medien.de

Freundliche,engagierte Aushlilfs-kraft,gern Rentnerin für den Emp-fang einer Arztpraxis am Wandsbe-ker Markt auf 450,-Eurobasis absofort gesucht. ✆040/680066

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 60hamburg-altona@office-people.de

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de MENTOR -Nachhilfe zu Hause

Restaurant in Lokstedt sucht absofort Keller/in mit Erfahrung.✆ 0163/159 06 57

Rio Grande

ab sofort gesucht. MindestensKlasse C, 5 Module, Nahverkehr/Spedition. ✆ 0162/199 7 999

Kraftfahrer/in

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Arzthelfer/in für Allgemeinarztpra-xis in HH-Barmbek in VZ/TZgesucht, Polnisch erwünscht. Dr.Seyedin. ✆ 0160/7822034

Lagerhelfer m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆46961150

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) Markt-führer in HH , Büro & Heimdienstsucht per sofort. FSK B. ✆ 040/219 81 321

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

MFA mit Berufserfahrung ab1.11.2015 auf 450 €-Basis für ärztli-che Praxis in Hoheluft gesucht.michaelploetz@t-online.de

Tages Frau und Reinigungskraft Aus-senanlagen auf Teilzeit für EKZ inBergedorf gesucht. ✆ 040-59468978, 0176-10515743

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,39 €, Profi-card. hamburg-harburg@office-people.de

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. hamburg-harburg@office-people.de

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,57 €/Std. hamburg-harburg@office-people.de

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. hamburg-altona@office-people.de

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. ges.hamburg-altona@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sof. Einstel-lung, unbefristet 9,39 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/380 820 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/ 380 820 60

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

für schmerztherapeutische Praxis inEimsbüttel gesucht. ✆ 41347621

MFA (m/w)

Chauffeure/Fahrer m/w gesucht!P-Schein wird finanziert. ✆ 0160/62 444 90

Werde selbstständiger Fahrer! AlleStartkosten werden finanziert.✆ 0160/62 444 90

Sens. weibl. Hände f. Mass.atelierges., auch Anf. S. g. Bezahlung.Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Reinigungskraft m/w, gernedt.sprachig, f. Büro+Treppenhausr.Führerschein 0152/11436179

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

REINIGUNGSKRAFT m/w, HH-Innen-stadt, Mo.-Sa. ab 5h morgens, Std.-lohn 9,55 €. GRS 04193/8827000

Bürokaufmann (m/w) m. PC-Kenntn. auf 450 €-Basis ges. Mo-Fr9-11:30 Uhr. ✆ 0151/40004073

Produktionshelferinnen (m/w)gesucht. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG) gew@avanti.jobs

Reinigungskraft, 1x die Woche/ 2Stunden, gerne deutschsprachig,im Raum Altona. ✆040-85 13 819

Wir suchen Mitarbeiter Handwerklichbegabt Vollzeit unbefristet FS Kl 3erforderlich ✆01629770025

Florist/in gesucht. Blumenkorb, Har-burger Ring 24, 21073 HH,✆ 0176/62 49 82 01

2 Glasreiniger auf 450 € Basisgesucht. T. Steinborn Glas- undBüroreinigung. ✆ 040/7154182

Reinigungskraft m/w für Treppen-hausreinigung auf €450,- Basis inHH Hohe Luft ✆ 040-73433430

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafen-erfahrung, Vollzeit, ✆0176/22699074

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Jetzt"Webcamgirl" werden, fürFrauen ab 18 J. ✆040/23843028

Gelernte Büglerin auf 450 €-Basis absofort gesucht. ✆ 040/24432513

Biete Bez. Praktikum im EH in HH-City. ✆ 0157/59519256

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHEPutzfrau aus Polen mit viel Erfah-

rung im Haushalt sucht Arbeit inMarmstorf und Umgebung.✆0151/61916948

Suche Arbeit, z. B. Fenster putzen,bügeln und Kinderbetreuung aucham Wochenende. ✆ 040/76758276 ab 19 Uhr.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuung.✆ 0176-84727994

Seniorenpflegerin und -begleiterinbietet Hilfe/Entlastung für Angehö-rige. ✆ 0171/3197548

Maler/Allroundhandwerker

schnell, sauber, zuverlässig suchtBeschäftigung. ✆ 0151/21262740

Versierter Stukkateur, Fliesenleger,Maurer sucht Teilzeitjob. ✆ 0160/148 13 63, AB.

Zuverlässige Frau sucht Nebenjobals Haushaltshilfe vormittags, RaumHamburg. ✆0176/72789815

Freundliche Frau sucht Arbeit imHaushalt oder Kinderbetreuung.✆0176/79818102

Rentner, int., rüst. s. TZ-Arbeit:Werkst., Lager, Logistik usw. - PSF500948 in 22709 H.H.-Altona

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Haus- Büroarb. ges. 017674244361

Fr.su.Arb. im Haush. 017656506999

Fr. su. Arb./Haushalt. 015218135667

Fensterputzer HH 017648769442

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

SENIORENBETREUUNG

Pflegeheim? Das muss nicht sein!www.dauerbetreuung-zu-hause.dem A 040 / 654 91 624

24-STD.-BETREUUNG

24-Stunden-Betreuung,

zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus,Malen, Fliesen, Tapezieren usw.Hein ✆01577/2370681

Gerüste, Schalung, Schrägstützen,Lieferung deutschlandweit, H+OHandelsgesellschaft mbH,✆04950-995640 www.gerüsteküche.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Gartenarbeiten zum Festpreis oderStundenlohn 10€ 0176/75039172

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Gartenservice FohrmannGärten040/855 08 592

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut und günstig. ✆6770015

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

DacheindeckungSeptemberangebot: z.B. 100m2

Dachneueindeckung mit hochwer-tigen Ton-Pfannen inkl. Abriss,Lattung und 180 mm-Wärmedäm-mung im Wohn-bereich ab EURBaulitt Dach- u. FassadenbauGmbH · Meisterbetrieb · Kostenlo-se Beratung u. Angebot vor Ort.

Tel. 040 -333 13 843

Dacheindeckung

T IPP

3.950,-

IMMOBILIEN

ANGEBOTESOFORTfrei in Meiendorf,

2Zi.,51m²,Bj.70, Teilrenovierungs-bedürftig, €129.000,- + Courtage6,25% incl. Mwst.www.immobilien-heine.de

4 Zi ETW, 120 m², EG, mit Grdst.,im 2 Fam. Haus zu verkaufen.✆ 74214242, 7434372

Finkenwerder

ANGEBOTE

Niendorf, ERH, Bj, 61, 203/75 m²,sanierungsbed., 240.000 €, sepa-rate Garage 10.000 € azebra@gmx.de

Gemeinnütziger Verein sucht Büro/Lager ca. 20 m² Stellingen/Eidels-tedt. Angebot an 0172/6615892

www.immobilien-AL.de• lmmobilienbewertung• Verkauf + Vermietung• Exposé für Selbstverkäufer

v 0151-20467897–A. Langentepe

Raum ca. 16 m² in Zahnarztpraxis zuvermieten, Miete 300,- € inkl.✆ 040/39 00 464

Schrebergarten 500 m² in Harburg(Neuland) zu verkaufen mit Typen-laube Blockhausverschalung inkl.Strom- und Wasseranschluss.✆380 96 39

KAUFGESUCHEWir kaufen Ihr Mehrfamilienhaus ab

10 Wohnungen, auch mit Lädenoder Büros. Schnelle und korrekteAbwicklung ! SIEVERS GrundbesitzAG Hamburg Telefon 0 40-35 75 861 - www.sievers-grundbesitz-ag.de

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

HÄUSERFamilie aus der Schweiz (Kinder 5 +

7 J.) sucht Whg./Haus (5 Zi.) inNienstedten/ Othmarschen/ Otten-sen mit Garten zur Miete zum 1.12.oder früher. ✆ 0152/23304540

WOHNUNGENWOHNUNGSGESUCH, 1-1½ Zi.-

Whg., für unsere Tochter, 18 J.Oberstufensch., sichere Miete,Mietvertrag durch Eltern mit lanj.,festen Arbeitsplatz, Bereiche:Eidelst./ Stellingen/Halstenb./Nien-dorf/Schnelsen 0170-4192856

Wir suchen für unsere Tochter, Aka-demikerin, Lektorin/Übersetzerin,ruhige NRin, ebenso ruhige 2-Zi.-Whg., 50-55 m², ÖPNV-Anbindung.✆ 040/812583

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 750 € warm, eventuellauch befristet. ✆0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENQuickb.-Heide/Norderst., möbl.

Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 265 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

VERMIETUNGEN

Wedel, Elbnähe, zent., 1 Zi., 42 m²,EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B:114 kWh, 450 € zzgl. NK, ab 1.11.frei. ✆ 0159/03038607 ab 17 Uhr

Groß-Flottbek, EG, ca. 85 qm, 4 Zi.,KDB, Balk. u. Terrasse 890,00 € kaltzzgl. NK ab sofort: ✆ 0177/2105869

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

IMMOBILIEN

HH-OthmarschenModerne Mietwohnung

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK, 3 Zimmer,

111,57 m², Terrasse,€1.490,– zzgl. Nk./Kt./TG

B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Tel.: 04822/377 50www.struck-grundstuecksverwaltung.de

REISE UND FREIZEITSylt, Alt-W'land. Ferienh. in ruh.

zentr. Lage, Gart/Terr./Stellpl. bis 4P. ab 1.10. freí. ✆ 7242530

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Westerland/Sylt, excl. FeWo/2 Zi.frei ab 22.9. Kurzentr., k. Haustiere0171/7792421 o. 040/41915890

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Mercedes ges., gerne älter. Von pri-vat für privat. ✆ 040/39 99 19 65

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFAstra Kombi CDTI, Baujahr 2005,

TÜV 1/17, 120.000 km, diverseExtras, VB 3.999 €. ✆ 040/859803

Reiseträume werden wahr!

Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den

schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.

ab Euro1.949,-

Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

CTC North GmbH & Co. KGam Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

www.ctc-north.com

Voraussichtlich im Jahr 2016 soll ein Impfstoff zur Behandlung und Vorbeugung vonInfektionen mit dem Bakterium Helicobacter pylori in einer klinischen Studie getestet werden.

Hierzu planen wir eine Vorbereitungsstudie.Gesucht werden gesunde Frauen und Männer zwischen 18 und 39 Jahren.Die Vorbereitungsstudie beinhaltet 2 ambulante Visiten. Im Rahmen der zweiten Visite

ist eine ambulante Magenspiegelung geplant, bei der Gewebeproben aus dem Magenentnommen werden.

Neben einer umfassenden Aufklärung zur Studie und einer eingehenden medizinischenUntersuchung erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung.

Erste Informationen erhalten Sie unter:Tel.: 040 – 524719-11 E-Mail: info@ctc-north.com Web: www.ctc-north.com

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

VERANSTALTUNGEN

EXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEund dasund dasund das BUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTER

präsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentieren

09. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 2015MEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater Hamburg

Tickets unterTickets unterTickets unterwww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.de

Holen Sie sich die Zukunftnach Hause!Brennstoffzellen-Heizung Vitovalor.Erzeugt nicht nur umweltfreundlich Wärme, sondern auch Strom.

BAFA-Förderung:

3 500,– Euro

Informationsveranstaltungzur stromerzeugenden Heizung:

Montag, 28.09.2015,von 18:00 bis 20:30 Uhr,

Viessmann Deutschland GmbHVerkaufsniederlassung HamburgDratelnstraße 1621109 HamburgTelefon: 040 756033-0

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.viessmann.de

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

BAUENUNDWOHNEN

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 info@cbmgmbh.com

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

UHRMACHERMEISTER

Reiseträume werden wahr!

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halbpensionim Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Sie sehen eine moderneInterpretation von Romeound Julia bei „Holiday on Ice“in der Barclaycard Arena:Anita Finke, Elke Petersen,Gabriele Stelling, IngeWeichselGartner und Gisela Wendig.

Willkommen – undauf ein Wiedersehen

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Ein Fest wird zum politischenSignal: Im Karolinenviertelfeierten am Sonnabend Hun-derte Anwohner gemeinsammit Flüchtlingen ein Willkom-mensfest.Das Motto: „Refugeeswelcome. Kein Mensch ist ille-gal.“ Seit Anfang August etwa1.200 Männer, Frauen und Kin-der in den Messehallen vorüber-gehend Unterschlupf fanden,engagieren sich viele Hamburgerfür die Neuankömmlinge (dasElbe Wochenblatt berichtete).Unterkunft inMessehallenwird bald geräumt

Am Sonnabend wurde zuarabischer Folkore und Livemu-sik getanzt, es gab viele Aktio-nen für Kinder, Anwohner hol-ten ihre Grills raus undmachtenBarbecue. Für viele Helfer hießes bereits schweren Herzens Ab-schied nehmen von den Men-schen, die sie in den vergange-nen Wochen kennengelernt ha-ben. Die Unterkunft in denMessehallen wird bis Ende desMonats geräumt. Nicht alle Be-

wohner kommen in Hamburgunter, manche müssen in ande-re Städte und Bundesländerweiterreisen.Praktische Hilfe und politi-

sche Arbeit gehen im Karoli-nenviertel weiter Hand inHand. Während über die Klei-derkammer und zahlreiche Ar-beitsgruppen ehrenamtlich das

Anwohner feiern im Karolinenviertel mit Flüchtlingen –Stadtteilversammlung am Sonntag, 27. September

Nötigste für die Menschen orga-nisiert wird, machen Initiativenaus dem Viertel ihre Stand-punkte gegenüber den Behör-den klar. Stichworte: Bleibe-und Arbeitsrecht, Wohnungenstatt Massenunterkünfte. Ak-tuell setzen sich verschiedeneGruppen für die von Abschie-bung bedrohten Roma ein, die

Unterschlupf im Michel fanden.Für Sonntag, 27. September,

ist eine weitere Stadtteilver-sammlung geplant. Es soll umeine Bilanz und Perspektivender Aktivitäten der Flüchtlings-hilfe gehen. Motto: „Refugeeswelcome – wie weiter?“ Beginnist um 15 Uhr im Ballsaal imStadion des FC St. Pauli.

Mentoren fürKinder gesuchtLURUP/OSDORF. Der Verein„Mentor – die LeselernhelferHamburg“ sucht in Lurup undOsdorf Menschen, die Lust ha-ben, Kindern ehrenamtlichbeim Lesen lernen zu helfen.In der Regel treffen sich dieLeselernhelfer einmal in derWoche für eine Stunde mit ei-nem Schüler. Es handelt sichum Kinder, die aus ganz un-terschiedlichen Gründen

Schwierigkeiten beim Lesenhaben. Durch Vorlesen undGespräche werden sie in spie-lerischer Weise an Texte her-angeführt und zum Zuhörenund Lesen motiviert. Mentorkann sein, wer selber gerneliest und Geduld und Lust auf-bringt, Mädchen und Jungenim Alter von 6 bis 16 Jahren zuunterstützen. PädagogischeKenntnisse werden nicht vor-ausgesetzt.Infos unter 67 04 93 00. SL www.mentor-hamburg.de

Livemusik, Tanzund Kinderaktio-nen: Anwohnerorganisierten einWillkommens-fest für Flüchtlin-ge auf demTschaikowsky-platz. Für vieleHelfer hieß esschon Abschied-nehmen von ih-ren Schützlin-gen: Die Unter-kunft in denMessehallenwird bis EndedesMonats ge-räumt . FOTO: JOTO

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt; ab 1.999 € gibt es 450 € geschenkt;Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt;Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom KaufvertraAktionspreise. Nur bei Kaufvertra geschenkt; ab 1.999 € gibtrbe- und Aktionspreise.*Ausgenommen*Ausgenommen sind Werbe- gibt es 450 € geschenkt;ab 3.999 € gibt es 850 € geschenkt; ab 4.999 € gibt es sogar 1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.10.2015.anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.10.2015.1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderenab 4.999 € gibt es sogar 1.000€ geschenkt;3.999 € gibt es 850ab 3.9993.999 € gibt es 850 € geschenkt;

ECKGARNITUR // STATT ECKGARECKGARNITURNITUR // STATT 1498.-698.69669869699898.-

TRAUMHAFT

BOXSPRINGBETTEN& MATRATZEN

NEU- NUR IN WANDSBEK - 798.-

BOXSPRINGBETT MIT MOTORISCHERVERSTELLUNG // STATT

BOXSPRINGBETT MIT MOTORISCHERVERSTELLUNG // STATT 1698.1698.1698.1698.-1698.1698.

ERÖFFNUNGSERÖFFNUNGSNEUEUNENACH UMBAU IN WANDSBEK

FINALE

www.kabs.deKABS POLSTERWELT 4 X IN HAMBURG FÜR SIE DA:

HAMBURG-WANDSBEK ∙ Walddörferstraße 140 ∙ neben dem REWE-Center ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00Neu - und nur in Wandsbek: Jetzt auch mit Boxspringbetten- und Matratzenstudio

HAMBURG-HARBURG ∙ Großmoorbogen 9 ∙ neben Opel Dello an der A1 ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00HALSTENBEK ∙ Gärtnerstraße 130-140 direkt auf der Wohnmeile ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00NORDERSTEDT ∙ Berliner Allee 12 ∙ Nähe Herold-Center ∙ Mo-Sa: 10.00 - 19.00

1.000€FÜR IHR ALTES SOFA, BETT

ODER MATRATZE

+ KOSTENLOSE ENTSORGUNG

TAUSCHPRÄMIE

BIS ZU*

GESCHENKT!

September

27Sonntag VERKAUFSOFFENER

SONNTAGIN UNSEREN FILIALEN IN

HARBURG & WANDSBEKVON 13-18 UHR

• Bettfunktion, Stauraum und Kopfstützen optional erhältlichBettfunktion, Stauraum und Kopfstützen optional erhältlich• Große Stoff- und FarbauswahlGroße Stoff- und Farbauswahl• In vielen Stellmaßen planbarIn vielen Stellmaßen planbar

+ MITFEDERKERN

LETZTECHANCE!

ALLE FILIALENFEIERN MIT!

Bequemer gehtgehtBequeBequemer geht‚s nicht.

www.hochberg.tv

Hauni Bergedorf - Samstagsflohmarkt - 26.09.Marktplatz HH-Langenhorn - k. NW - 27.09.Marktplatz Grundstr. - HH-Eimsbütel - 03.10.Lehmweg HH-Eppendorf - Kultflohmarkt - 04.10.IKEA Moorfleet - überd. möglich - 03. + 04.10.

= mit überdachten Marktständen

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Wir suchen für die stationäre Pflegeeine Pflegehelfer/in in Teilzeit.

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

NordseeSchollen 1 kg nur 6,95 e

Nordsee Angel-Schellfisch 1 kg nur 8,95 e

NordseeSeehechtfilet 1 kg nur 9,95 e

Auf alle SortenGambas

20 % RabattOttensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

geräucherterRotbarsch 100 g 2,00 €

norw. geräucherterLachs 100 g 2,70 €

Nordsee-Krabben-salat 500-g-Becher 11,00 €

Lachs-Salat500-g-Becher 10,00 €

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr