SUMMER news...roboter noch arbeiten. Sportrasen und Parkflächen regelmäßig zu mähen und zu pflegen, ist teuer, wenn Sie dafür einen Dienst-leister beauftragen oder zeitraubend,

SUMMERnews

Jubiläumsrückblick +++ Neues im Profi-Akku-Segment +++ John Deere-Traktoren +++neue Profi-Ladewagen +++ AS-Frühjahrs-Aktion +++ Kuhn-Mäh-Innovation

Ausgabe 2019. Das Kundenmagazin der Firma Summer Landmaschinen

Mach den ersten Schritt, wir freuen uns auf Dich!

DEINE KARRIERE-CHANCEN BEI UNS:

Au

szu

bild

en

de

PraktikantenEinfach mal reinschnuppern? Checken, ob das was fur dich ist?Gar kein Problem! Melde Dich einfach fur ein Praktikum bei unsan. Abenteuer Landtechnik inklusive.

AuszubildendeEinen Grundstein legen fur eine spannende & erfolgreiche Berufs-karriere? Tolle Kombination aus Lernen an der GewerbeschuleBreisach und Praxiseinsatz hier bei uns im Betrieb: durchstartenin einem Beruf mit Zukunft!

Komm’ in unser

Werkstatt-Team

Pra

kti

kan

ten

Qu

ere

inste

iger

FachkräfteNach der erfolgreichen Berufsausbildung weiterqualifizieren alsJohn Deere Servicetechniker? Wir unterstutzen Dich selbstver-ständlich auch bei Fort- & Weiterbildungen. Fortschritt durch pro-fessionelle Qualifizierung!

QuereinsteigerDu arbeitest in der Nutzfahrzeug- oder Baumaschinenbranche?Hast handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Berufs-erfahrung und hast Lust Neues kennenzulernen? Wir arbeitenDich qualifiziert ein und bieten Dir Unterstutzung bei Fort- & Wei-terbildung. Quer einsteigen und damit ab zur Zielgeraden!

Fach

krä

fte

Ausgabe 2019 · SUMMERnews

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VORWORT

Liebe Kunden und Freunde unseres Hauses,das vergangene Jahr war durch den Heimgang unserer Mutter stark geprägt. Der schlei-chende Abbau vom Äußerlichen und später dann das völlige Loslassen. Wie gerne wirdder Tod aus unserer Gesellschaft verbannt. Jeder und Jede ist mit seiner Situation belastet und zum Teil auch überlastet.

Bei uns stellt sich die Frage ob Landwirtschaft noch Zukunft hat. Die Erzeugung vonhochwertigen Lebensmitteln, Bioenergie, Faserpflanzen und Biomedizinprodukten aufimmer weniger landwirtschaftlicher Anbaufläche und der reduzierte Einsatz von Energieund Wasser bei gleichzeitigem Schutz der Umwelt – diese sehr schwierigen und anspruchsvollen Aufgaben hat die moderne Landwirtschaft zu bewältigen. Wer heuteLandwirtschaft betreibt, muss ein hohes Maß an Know-how, harter Arbeit, Passion für dieKulturlandschaft und ausgezeichnete Betriebs- und Managementfähigkeiten mitbringen.

Und trotz oder gerade auf Grund dessen darf das Zwischenmenschliche nicht fehlen.Denn das liefert die Bausteine, die Beziehungen und Vertrauen wachsen lassen. Nichtjeder Gedanke unserer Jugend ist falsch, manches muß selbst ausprobiert, erlebt undso gelernt werden …

Daß es uns allen gelingt, ein wenig von diesen Gedanken in unserem Leben, in unseremUmkreis zu verwirklichen, ist unser Wunsch für jetzt und für das Jahr 2020.Eine gesegnete stille Advents- und Weihnachtszeit und Gottes segnendes Geleit durchdas neue Jahr wünscht Ihnen

Ihre Angelika Summer,SUMMER-Landmaschinen

ImpressumAusgabe 2019, Redaktionsschluß: 27. November 2019, Erscheinungsweise: einmal pro Jahr, Auflage: 1.000 Stück, Herausgeber: Thomas Summer Landmaschinen e.K., Bauschlotter Straße 87, 75177 Pforzheim, Redaktion: Angelika Summer (V.i.S.d.P.), Manuel Breusch, Bilder/Texte: Rechte bei den jeweiligen Rechteinhabern, Layout und Repro: ABE Werbeagentur, Pforzheim, Druck: Bachdruck, KieselbronnDruckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und elektronische Verarbeitung nur mit schriftlicher Genehmigungdes Herausgebers.

AUSBLICK 2020

Rasenmäher-Tag

4. AprilAlles ums Thema Rasenmähen (Rasenmäher, Aufsitzmäher, Vertiku-tierer, Automower)

Mähroboter-Tage

8./9. MaiAlles ums Thema Mähroboter (Top-Modelle von Husqvarna undHonda inkl. Zubehör und Accessoires)

Hochgras-Tag

6. JuniAlles ums Thema Hochgrasmähen(Wiesenmäher, Aufsitzmäher, Schlegel-mulcher)

Holz-Tag

21. NovemberAlles ums Thema Holzmachen (Kettensägen, Holzspalter, Brennholz-sägen, Seilwinden)

SUMMERnews · Ausgabe 2019

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KLEINE BILDGESCHICHTEEs war uns ein Vergnügen mit Ihnen unser Jubiliäum zu feiern. Vielen Dank an alle, die zum Gelingen beigetragen haben.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Kreuzworträtsel

Original und FälschungDiese beiden Zeichnungen unterscheiden sich in zehn Einzelheiten. Kannst Du sie alle finden?

© Adobe Stock · casaltamoiola

Lösungswort:

1

10

4

2 8

3

5

6

7

9

Ein-schrän-kung

Flusszur Aller(Ober-harz)

PaladinKarlsdesGroßen

Demon-tage

Herr-scher-stuhl

Gelieb-ter derHero

Haus-halts-plan

Kloster-zelle;Schlucht

heftigerWind-stoß

eine derNordfrie-sischenInseln

Nachbar-staatdes Iran

fern,entlegen

haltbargemachtesNahrungs-mittel

afrikani-scheAntilope

spöttisch:schönerMann(franz.)

amerika-nischeGold-münze

AusrufdesMiss-fallens

altrömi-scherBeamter

Luft-kissenim Auto(engl.)

schriftl.Arbeit,Ausar-beitung

Gebietin Nord-deutsch-land

Werbe-poster

Technik:Verbin-dungs-stück

seitlicheKörper-partie

Abkür-zung fürimAuftrag

Bier her-stellen

Zeus-heilig-tum beiKorinth

Fein-gebäck

Ab-schieds-gruß(span.)

gerichte-te Größe(Mathe-matik)

rau, grob

SohnJakobsund derLea (A. T.)

Schiffs-zubehör

künst-licheLicht-quelle

Garten-gerät,Rechen(norddt.)

Konsu-ment

Jägerinder griech.Mytho-logie

engli-scheSchul-stadt

griechi-scherKriegs-gott

Feuer-kröte

NameGottesimIslam

getönteGesichts-creme

eng-lischesBier

Specht-vogel,Pfeffer-fresser

früherertürki-scherTitel

anfäng-lich

Hafen-stadt inSüdost-italien

RomanvonRudyardKipling

Felsen-inselbei Mar-seille

russi-scheStadt ander Oka

Kultbildder Ost-kirche

eineSpiel-karten-farbe

poetisch:ausFurchtzögernd

unbe-stimmterArtikel

Ver-kaufs-schlager

Längs-rinne,Rille

A T E B I W V O R B E H A L T K O N S E R V E K O B R E A G L E Y A I E L A B O R A T A P L A K A T B R A U E N N H U E F T E I A N A A D I O S U D E R B E N D K U N D E L E V I I B E E A R E S E A L L A H M A K E U P T U K A N A G A E R S T T A R E N T K I M R Z A G O R E L I K O N E P I K E I N R E N N E R R I E F E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1973 ist die Geschichte der PELLENC-Unternehmensgruppe mit der Landwirtschaft, der Grünanlagenpflegeund den Kommunen verwoben. Das Hauptaugenmerk liegt seit jeher auf der Produktion von Geräten, die nicht nur die Arbeit erleichtern, sondern auch dieProduktivität steigern. Getreu dem Grundsatz von Exzellenz und Effizienz arbeiten 1.700 Mitarbeiter vonPELLENC tagtäglich engagiert an der Entwicklung, der Produktion und dem Ver-trieb von innovativen Geräten mit zukunftsweisenden Technologien. „In der Über-zeugung, dass Effizienz und Umweltschutz keinen Widerspruch darstellenmüssen, arbeiten wir unermüdlich an neuen Lösungen, mit denen wir Ihnen dieArbeit erleichtern und Ihre Produktivität erhöhen können.“

Nicht nur Akku-GeräteSeit über 40 Jahren hat sich die französische Gruppe PELLENC als unverzicht-barer Partner der Winzer etabliert. Heute vervollständigt das Unternehmen seinenProduktkatalog mit der Einführung neuer Maschinen, dem Überzeilentraktor OPTIMUM 340 für schmale Rebzeilen sowie einer Reihe von gezogenen Trau-benerntemaschinen, die GRAPES' LINE.

Dank ihrer Innovationskraft und der auf dem Feld erworbenen Kompetenz verei-nen diese neuen Produkte auf dem aktuellsten Stand der Technik Leistung, Ergonomie und Sicherheit. Diese Maschinen ermöglichen es dem Weinbauern,alle Arbeiten im Weinberg schnell und mühelos durchzuführen.

NEUbei uns

NEUHEIT IM PROFI-AKKU-SEGMENT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ROBOTICS GROSSFLÄCHENROBOTERDie neuen ECHO Robotics Großflächenroboter wurden speziellfür große Flächen entwickelt. Sie sind damit bestens geeignet fürSportanlagen wie Fußballstadien, große Gärten & Firmengeländesowie Parkanlagen.

Selbst in Spezialgebieten wie Umspannwerken können die Mäh-roboter noch arbeiten. Sportrasen und Parkflächen regelmäßigzu mähen und zu pflegen, ist teuer, wenn Sie dafür einen Dienst-leister beauftragen oder zeitraubend, wenn Sie es selbst machen.

Wird Ihr Sportplatz gar von Ehrenamtlichen in Schuss gehalten,fehlt diesen dann die Zeit, um an anderer Stelle im Verein zu un-terstützten. Gehen Sie neue Wege und lösen Sie dieses Dilemma.

Automatisierte Rasenpflege durch ECHO Robotics senkt die Per-sonalkosten, den Zeitaufwand, die Betriebskosten und reduziertden Einsatz von Dünger und Chemie. Die Vorteile:· vollautomatisches Mähen von Rasenflächen mit Kapazität fürbis zu zwei Sportplätze · umweltfreundlicher, leiser, emissionsfreier Großflächenroboter· weniger Wildkräuter und Rasenkrankheiten, gesunder und wi-derstandfähiger Rasen· steuerbar per Web, App, Gebäudeautomatisierung und Alexasowie Google Assistant

Am 12.09.2019 wurde unsere erste Maschine an die Verantwort-lichen der Gemeinde Friolzheim und des SV Friolzheim ausgelie-fert und übergeben. Der eingesetzte ECHO TM-2000 übernimmthier selbstständig die Mäharbeiten auf dem Spielfeld und demangrenzenden Bolzplatz.

Die Gemeinde Kieselbronn benutzt 2019 erstmals Sole im Win-terdienst und gehört damit zu den Vorreitern in Sachen Sole-sprühverwendung.

Durch den Einsatz von Sole im Winterdienst wird bis zu 75% Salz eingespart.

SOLE-EINSATZ IM WINTERDIENST

Sole ist in Wasser gelöstes Salz, das auf die Straße aufgebrachtwird und dort sofortige Wirkung zeigt. Mit 100 l Sole werden beidurchschnittlicher Ausbringung von 30 ml pro m² bis zu 3.300 m²bearbeitet. Das entspricht einer Salzeinsparung von bis zu 75%im Gegensatz zur Trockensalzstreuung.

Die Vorteile des Einsatzes von Solesprühgeräten im Winterdienstliegen klar auf der Hand: Sofortige und flächendeckende Wirkungwährend Trockensalz erst eine Sole bilden muss, um zu wirken.Keine Bildung von Feinstaub wie bei Splitt-Streuung. Die Solebleibt auf der Fahrbahn haften und kann nicht durch vorbeifah-rende Autos verweht werden. Ein präventiver Einsatz und somiteine optimale Planung des Winterdienstes ist möglich. Auch dasEinkehren und die teure Entsorgung des Streugutes im Frühjahrentfallen.

Für jeden Einsatz der passende SolesprüherDie IceFighter® Modelle von Eco Technologies sind sowohl alsDreipunktanbau wie auch als Pritschenaufbau, Anhänger und alsmaßgeschneiderte Sondermodelle erhältlich. Die Solesprüherwerden elektrisch, über die Zapfwelle, per Hydromotor oder miteigenem Verbrennungsmotor angetrieben. Die Steuerung erfolgtje nach Modell vollautomatisch und geschwindigkeitsabhängigüber einen Computer, elektrisch über ein Bedienpult oder übereinen Ein-/Ausschalter. Die Flüssigkeitsstreuer sind in Standard-Behältergrößen von 100 – 2.000 Litern erhältlich. Maßgeschnei-derte Tankgrößen werden individuell angefertigt und auf dieAchslasten des Trägerfahrzeuges abgestimmt.

Für die Enteisung von Treppen, nicht befahrbaren oder kleinenFlächen ist der tragbare IceFighter® BackBag das optimale Werk-zeug. Der IceFighter® kommt nicht nur im Winter zum Einsatz. Ereignet sich im Sommer als mobiles Betankungssystem zum Gie-ßen, Waschen, Schwemmen und Hochdruckreinigen. Somit wirdder IceFighter® zum Allrounder für 365 Tage im Jahr.

DER KRAFTVOLLE GERÄTETRÄGERDer multifunktionale Geräteträger T-1700 ist bestens für denGanzjahreseinsatz geeignet. Der enorm stabile Leiterrahmen aufLKW-Basis lässt ein Gesamtgewicht bis 7.000 kg zu. Die neukonzipierte Fahrerkabine mit hervorragenden Platzverhältnissenund größtmöglichen Sichtverhältnissen ermöglicht dem Fahrerein ermüdungsfreies Arbeiten auf höchstem Niveau. Für den An-trieb sorgen sehr umweltfreundliche leistungsstarke VM-Diesel-motoren der neuesten EURO 6 Technologie bis max. 120 KW(163 PS)! Der T-1700 ist der Größte aus der LADOG-Reihe. Auf

Basis des bewährten T-1550 ist er mit einem EURO 6 Motor aus-gestattet und schwierigsten Aufgaben gewachsen.

Die Vorteile liegen auf der Hand· kraftvoll und robust· multifunktionell· hydrostatischer Antrieb · extrem wendig· permanenter Allradantrieb

Einfache Bedienung, Wenigkeit und Zugkraft verbinden sich zum perfekten Geräteträger

MEHR ALS EIN TRANSPORTER

Der stufenlose Fahrantrieb, Heck- und Front-Zapfwellen sowiedie Arbeitshydraulik mit Verstellpumpe machen den Unitrac zumidealen Geräteträger für jeglichen Winterdienst. Streu- und Kehr-arbeiten sowie Schneeräumung mit Pflug oder Fräse werdendurch die 4-Rad-Lenkung selbst in engen Gassen zum Kinder-spiel. 5.000 kg Nutzlast und gute Zugkraft ermöglichen schwereTransportarbeiten.

Optimale Rundumsicht: Sie haben alles im Blickfeld Den vorderen Arbeitsraum durch die beheizbare Panoramafront-

scheibe, seitlich die freie Sicht durch die großen Glastüren mitweit öffnenden Schiebefenstern. Die Rückspiegel mit integriertenZusatzblinkern sind elektrisch verstell- und beheizbar.

Achslastkontrolle am IBC-MonitorDer Unitrac zeigt dem Fahrer die aktuell ermittelte Achslast fürVorder- und Hinterachse sowie das momentane Gesamtgewichtam IBC-Monitor an. Mit dem TrackLink-System kann zusätzlichnoch der aktuelle Füllstand des Aufbaugerätes, wie beispiels-weise eines Streugeräts, angezeigt werden.

T-1700

Unitrac 112 LDrive


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mit dem KUBOTA Winterdienst-Programm bieten wir Ihneneine ganze Palette kraftvoller Maschinen für verschiedene Ein-satzmöglichkeiten:· robust und leistungsstark· mit hochwertiger Ausstattung für einfache Bedienung und kom-fortables Arbeiten· langlebige Qualität· ideal für Kommunalbetriebe und Winterdienstleister

Profitieren Sie von den hochwertigen Komplettausstattungen.

HÖCHSTE ZEIT FÜR DEN WINTERDIENST

John Deere hat brandneue 6M Traktoren entwickelt, die ein neuesMaß an Komfort, Leistung, Manövrierfähigkeit und Übersichtlich-keit bieten.Diese Traktoren ersetzen die bisherigen Modelle der Serien 6M,6MC und 6RC und umfassen vier neue Vierzylinder-Modelle von90 bis 120 PS mit 2,4 m Radstand. Die neuen 6M Traktoren vonJohn Deere sind kompakter denn je, mit einer flachen Motor-haube, die eine unversperrte Sicht nach vorne bietet. Zusätzlichgewähren die schlankere Lenkradkonsole und das überarbeitetePanoramafenster im Kabinendach einen noch besseren Überblickfür das Arbeiten mit dem Frontlader oder auf engem Raum.

Der kürzere Radstand erhöht die Manövrierfähigkeit – die neuenVierzylinder-Modelle haben einen Wenderadius von nur 4,35 m.Trotz der kompakten Ausführung beträgt das maximal zulässigeGesamtgewicht dieser Vollrahmentraktoren 10,45 Tonnen, waszu einer in dieser Klasse unübertroffenen Fahrzeug-Nutzlast vonbis zu 4,7 Tonnen führt.

Sämtliche neuen 6M Traktoren verfügen über eine überarbeitete,hellere und modernere Kabine mit hervorragender Schallisolie-rung für einen Geräuschpegel von nur 70 dB(A). Alle wichtigenBedienelemente befinden sich auf der rechten Konsole, die kom-plett überarbeitet wurde. Modelle mit CommandQuad™ Getriebekönnen optional mit einer Kompaktversion des CommandARM™ausgestattet werden, bei dem die wichtigsten Bedienelementeauf der Armlehne angeordnet sind.

Bis zu vier mechanische oder elektrische Zusatzsteuergeräte sinderhältlich – letztere erstmalig bei Traktoren dieser Klasse. DieSchalter des elektrohydraulischen Joysticks sind vollständig pro-grammierbar und die Fahrtrichtung lässt sich sowohl über diesenals auch den mechanischen Joysticks per Tastendruck ändern.Die mechanische Kabinenfederung sowie die Frontachse mit be-währter Triple-Link Suspension (TLS™) erhöhen den Fahrerkom-fort noch weiter. Zudem ist optional für Arbeiten bei Nacht eine360°-LED-Beleuchtung erhältlich.

Brandneue Traktoren der Serie 6M

KOMFORT UND LEISTUNG IN EINEM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Angetrieben werden die neuen Vierzylinder-Modelle von einemJohn Deere PowerTech™ EWL Motor mit 4,5 l, die Modelle6130M, 6140M und 6145M hingegen von einem John DeerePowerTech™ PSS Motor mit 4,5 l. Die größeren Modelle verfügenüber Sechszylinder-PVS-Motoren mit 6,8 l Hubraum. Die kleine-ren Traktoren 6090M bis 6140M verfügen zudem erstmalig überIntelligent Power Management (IPM), wodurch die Leistung ander Zapfwelle und für den Transport um 20 PS gesteigert wird.Der 6140M mit Vierzylinder-Motor erzielt mit IPM demnach satte166 PS Höchstleistung.

Die 6M Serie kann mit drei unterschiedlichen Getriebevariantenausgestattet werden. Bei PowrQuad™ und AutoQuad™ handeltes sich um vierstufige PowerShift™-Getriebe, während bei Com-mandQuad™ Plus Gang- und Gruppenwechsel vollautomatischohne Kuppeln erfolgen. Dank EcoShift wird die Höchstgeschwin-

digkeit von 40 km/h bei einer gesenkten Motordrehzahl von nur1.590 U/min erzielt. Außerdem lässt sich der Traktor durch Auto-Clutch bequem durch Betätigen des Bremspedals anhalten undstarten.

Die aktuellsten AMS™ und FarmSight™ Lösungen umfassenJDLink™ Telematik, die ab Werk mit einem Fünf-Jahres-Abon-nement erhältlich ist. Alle Traktoren können mit dem Satelliten-empfänger StarFire™ 6000 sowie den GreenStar™ Displays4240 oder 4640 ausgestattet werden. Abhängig von der benö-tigten Genauigkeit des AutoTrac™ Lenksystems sind SF3- undRTK-Signale sowie die kostenlose Variante SF1 erhältlich.

Die neuen Traktoren der 6M Serie von John Deere können seitEnde September 2019 je nach Kundenanforderungen in den Varianten Select, Select+ und Premium bei uns bestellt werden.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Schlammige Pfade … steile Hänge … Kaltstarts im tiefsten Winter … John Deere Gatorbeweisen jahraus, jahrein, dass sie betriebssichere und zuverlässige Nutzfahrzeuge undauf jedem Gelände zu Hause sind. Mit mehr als 500.000 gebauten Fahrzeugen genießenunsere Gator dank ihrer bewährten Langlebigkeit und ihrer höchsten Qualität einen herausragenden Ruf.

Pures Fahrvergnügen. Kinderleichte Bedienung. Bei keinem anderen Anbieter finden Sieeine größere Auswahl an Nutzfahrzeugen, die absolut perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.

ERLEBEN SIE KEINEN UNTERSCHIED!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

„ZU STEIL“ GEHÖRT DER VERGANGENHEIT AN

Die Bewältigung von Steigungen hat einen neuen Namen. DerAutomower® 435X AWD mit Allradantrieb von Husqvarna setztneue Maßstäbe für Mähroboter. Dieser Automower® manövriertSteigungen von bis zu 70% und kann mit der Husqvarna Auto-mower® Connect-App von überall aus gesteuert werden. Sogarsprachgesteuert über Google Home oder Amazon Alexa.

Husqvarna Automower® 435X AWD – ein Pionier auf dem Marktfür Robotermäher. Ein Allrad-Modell, das Rasenflächen bis zu3.500 m² leicht mäht und Hindernisse, unwegsames Geländeund Steigungen von beeindruckenden 70% bewältigt. Der Mäh-roboter verfügt über ein X-Line-Design mit LED-Scheinwerfern,eine Hinderniserkennung und eine intuitive Bedienung mit Auto-

mower® Access. Ausgestattet mit Automower® Connect inklusiveGPS-Diebstahlverfolgung.

· maximale Flächenkapazität 3.500 m² · Flächenleistung je Stunde 146 m² · normale Ladezeit 30 min · gemessener Schallleistungspegel (dB)A 60 dB(A)

Mit Automower® Connect haben Sie stets die volle Kontrolle. DankGPS-Unterstützung und Verbindung über das Mobilfunknetzwerkkönnen Sie das Gerät über Ihr Smartphone starten, stoppen undeinplanen. Mit der App können Sie außerdem Ihren Mäher über-wachen, wenn dieser gestoppt oder entwendet wurde.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


NEUE PROFI-LADEWAGEN MAGNONCFS

Die hydraulisch schwenkbare Stirnwandermöglicht hohes Ladevolumen bei kom-pakten Abmessungen.

Das neue Strautmann „Exact-Cut“Schneidwerk mit Doppelmessern, Punkt-auslösung und automatischer Messerrück-stellung.

Der MagnonCFS bildet die neue Oberklasseder Strautmann Rotorladewagen.

Mit dem MagnonCFS präsentiert Strautmann eine neue Baureiheim Segment der Profi-Rotorladewagen mit vielen neuen Features.Ein völlig neues Pick-up Konzept, das neu entwickelte „Exact-Cut“Schneidwerk und die hydraulisch schwenkbare Stirnwand ermög-lichen höchste Bergeleistungen. Der MagnonCFS ist mit den dreiTypen 430, 470 und 530 in Größen von 42, 46 und 52 m³ Lade-volumen lieferbar. Zur Saison 2020/21 wird diese Baureihe die bis-herigen Profi-Ladewagen Tera-VitesseCFS vollständig ersetzen.

Die „Flex-Load“ Pick-up des MagnonCFS ist nach einem absolutneuartigen Konzept aufgebaut: Statt mit Stahl-Federzinken arbeitetsie mit Kunststoffzinken, die in sechs V-förmigen Reihen angeord-net sind. Durch eine hohe Flexibilität können diese sich Bodenun-ebenheiten perfekt anpassen. Zwischen den Zinken sind Abstreiferaus Stahl montiert. Außerdem gibt es keinen Kontakt mehr zwi-schen Zinken und Abstreifern, woraus eine sehr hohe Laufruhe resultiert und Zinkenverschleiß nahezu ausgeschlossen ist.

Die neue „Flex-Load“ Pick-up ist 2,25 m breit und ungesteuert.Der Antrieb der Pick-up erfolgt hydraulisch. Somit lässt sich dieDrehzahl stufenlos und in Abhängigkeit der Erntebedingungeneinstellen. Hinter der Pick-up arbeitet die bewährte CFS-Walze,die für einen optimalen Gutfluss zum Rotor sorgt.

Ebenfalls grundlegend neu ist dasmit 48 Messern bestückte Straut-mann „Exact-Cut“ Schneidwerk,welches für eine optimale Schnitt-qualität unter allen Bedingungensorgt. Die theoretische Schnitt-länge beträgt 35 mm.

Somit schwenkt das Messer beieinem Fremdkörperkontakt voll-ständig aus dem Förderkanal. Da-durch wird die Beschädigung derMesserschneiden auf ein Mini-mum reduziert. Zusätzlich besitztdas „Exact-Cut“ Schneidwerkeine automatische Rückstellungder Messer. Hierdurch schwenkendiese nach dem Auslösen derMessersicherung selbstständigwieder in Arbeitsposition.

Der MagnonCFS hat als ersterStrautmann-Ladewagen eine hy-

draulisch schwenkbare Stirnwand: Sie wird zum Beladen desWagens in den Laderaum geschwenkt, um eine optimale Ver-dichtung des Futters zu erreichen. Ist der Laderaum komplett bishinten gefüllt, schwenkt die Stirnwand automatisch nach vorne.Dadurch werden 5 m³ zusätzliches Ladevolumen freigegeben.Die Plattform ist 2,40 m breit und verfügt über einen verzinktenStahlboden. Der Kratzboden besteht aus vier verschleißarmenLaschenketten mit je 13 t Bruchlast.

Die Bedienung des MagnonCFS wurde in Zusammenarbeit mit derFirma Müller Elektronik grundlegend neu entwickelt. Die Bedien-software ist in die drei Arbeitsmodi „Beladen – Straßenfahrt – Ent-laden“ unterteilt. Je nach Arbeitsmodus stehen dem Fahrer diehäufig benötigten Funktionen direkt zur Verfügung. Das macht dieBedienung einfach und übersichtlich.

Um das Arbeiten noch komfortabler zu gestalten, sind zusätzlichviele Automatikfunktionen integriert. Diese können vom Fahrer individuell zu- oder abgeschaltet werden. Ebenfalls neu ist das Bedienterminal: Es ist ISOBUS-fähig und verfügt über ein 5,7 Zollgroßes Touch-Display. Zusätzlich sind Folientasten rechts nebendem Display integriert. So können alle Funktionen intuitiv und ohneumgreifen bedient werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Die neue Strautmann „Flex-Load“ Pick-up arbeitet mit flexiblenKunststoffzinken und ist hydraulisch angetrieben.


Nehmen Sie Platz und legen Sie los! DerAS 800 FreeRider ist der ideale Aufsitzmä-her fur semi-professionelle Anwender mitgroßen Flächen, leicht hugligem Geländeund zu umfahrenden Hindernissen. Grasund leichtes Gestrupp bis zu 80 cm Höheerledigt er im Vorbeifahren. Sein Kreuzmes-ser schneidet und mulcht gleichzeitig. DieDifferenzialsperre sorgt fur gute Traktion imunebenen Gelände.

· Schnittbreite: 80 cm· Schnitthöhe: 35 – 85 mm, 4-fach, zentral· B&S 4-Takt-Motor, Series 3 INTEK, 344 ccm· max. 13,0 PS bei 3.600 min-1

· Hydrostatantrieb, vorw.: 0 – 8,0 km/h,ruckw.: 0 – 6,0 km/h· max. Flächenleistung: 6.400 m2/h· Gewicht: 231 kg· Betriebsmaß: L 170 cm, B 87 cm, H 96 cm

Sie haben es nicht einfach? Leichtes Ge-strupp und Grashöhen bis 1,20 m? PlagenSie nicht sich, sondern lieber den AS 900Enduro! Er ist dafur gemacht. Professio-nell, ausdauernd, stark und hart im Neh-men. Der Heckantrieb mit Differenzialsperreund griffigen Reifen bringt Sie im Geländesicher voran. Eine extra starke Ölkuhlungermöglicht Dauereinsatz auch unter hoherBelastung.

· Schnittbreite: 90 cm· Schnitthöhe: 50 – 90 mm, 4-fach, zentral· B&S 4-Takt-Motor, 2-Zylinder, Series 7INTEK, 656 ccm· max. 16,2 PS bei 3.600 min-1

· Hydrostatantrieb, vorw.: 0 – 10,0 km/h,ruckw.: 0 – 7,0 km/h· max. Flächenleistung: 9.000 m2/h· Gewicht: 298 kg· Betriebsmaß: L 183 cm, B 100 cm, H 95 cm

Das geringe Gewicht, seine gute Ergo-nomie, das Antivibrationssystem undeine leistungsstarke, robuste Motorisie-rung machen den AS 63 2T ES Allmä-her® zum idealen Mäher am Hang. MitKreuzmessersystem, Differenzialsperre, Va-riomatic und automatischer Parkbremsefur hohe Sicherheit bei Bergabfahrt. Opti-maler Motorschutz durch getrennte Motor-und Messerwelle, Messeruntersetzung1:1,6. Im PKW zu transportieren.

· Schnittbreite: 61 cm· Schnitthöhe: 50 – 100 mm, vorne stufenlos,hinten 4-fach· AS 2-Takt-Motor ES, 165 ccm· max. 6,0 PS bei 4.500 min-1

· Hinterradantrieb, Variomatic, 2,0 – 4,0 km/h· max. Flächenleistung: 2.400 m2/h· Gewicht: 77 kg· Betriebsmaß: L 191 cm, B 70 cm, H 99 cm

FRÜHJAHRS-AKTION 2020

MIT DIESEN AN

GEBOTEN

SPAREN SIE 15%

Gültig vom 1. Mä

rz bis 30. Juni 20

20.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6.373,– €inkl. 19% MwSt., nur solange Vorrat reicht

7.498,– €


9.378,– €


3.598,– €


NEU IM MARKT DER AKKU-RASENMÄHERPremium-Akku-Rasenmäher mit hohem Drehmoment Mit zwei brandneuen Premium-Modellen betritt Honda erstmalsden Markt für kabellose Akku-Rasenmäher. Basis der neuen Ak-kugeräte ist die bekannte und in ihrer Klasse führende IZY-Platt-form. Die neuen Modelle HRG 416 XB und HRG 466 XB ‘IZY-ON’weisen dieselben Qualitätsmerkmale und Konstruktionsstandardssowie das traditionelle Design der IZY-Serie auf. Mit einem Dreh-moment von 4,5 Nm bzw. 6 Nm bieten sie eine einmalige Leis-tung, selbst unter anspruchsvollsten Bedingungen.

Einzigartig – Akkumäher mit integriertem Mulchsystem Beide Akku-Rasenmäher werden mit einem neuen bürstenlosenMotor ausgestattet, der für einen optimalen Wirkungsgrad sorgtund die Geräuschentwicklung auf konkurrenzlose 91 dB(A) redu-ziert. Das größere Modell HRG 466 wird auch ein integriertes selektives Mulch-System (On-Off) bieten – eine Premiere auf demMarkt der Akku-Rasenmäher.

Universelles Power-Akkusystem mit 4, 6 oder 9 Ah-Akkus Für die Stromversorgung der neuen Modelle stehen drei Akku-größen mit 4 Ah, 6 Ah oder 9 Ah zur Auswahl. Sie bilden denKern des neuen universellen Akkusystems für kabellose Elektro-

geräte von Honda. Sie bieten eine hohe Leistung und eine langeLebensdauer. Die professionelle 9 Ah-Version liefert eine Leistungvon bis zu 45 A Strom für schwere Gartenarbeiten und ist voll-ständig wetterfest nach IP56. Die Akkus werden von Bosch geliefert, die über ein starkes Know-how in Batterie- und Elektro-niktechnologie verfügen. Die Kraftpakete sind mit einer erstklas-sigen Thermo-Smart-Steuerungstechnologie ausgestattet, dieden Akku auch unter anspruchsvollen Bedingungen und überlange Zeiträume hinweg kühl hält.

Keine Abstriche bei der Leistung Mick Horsfall, Leiter des Produktmanagements bei Honda MotorEurope, erklärt: „Unsere Rasenmäher sind ein absoluter Kern desHonda Lawn & Garden-Bereichs. Dafür sind wir bekannt, undnach mehr als 40 Jahren auf dem Markt setzen wir hier weiterhinMaßstäbe. Da die Kunden immer mehr auf kabellose Produkte und Batte-rietechnologien umsteigen, die heute so weit entwickelt sind,dass man keine Abstriche im Vergleich zu Benzingeräten mehrmachen muss, ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, nebenunserer angesehenen Produktpalette von Benzin- und Roboter-Rasenmähern auch erstklassige Akkumodelle einzuführen.“

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


JCB hat in enger Zusammenarbeit mit Kohler den ultimativenStufe-V-Motor für Teleskopradlader mit hoher Leistung und Dreh-moment bei niedrigen Drehzahlen hergestellt. Die Kombinationaus Knicklenkung und Schnellfahroption macht den neuen JCBTM220 perfekt für viele Anwendungen in der Landwirtschaft.

Merkmale· Kraftstoffsparende Funktion zur automatischen Motorabschaltung· Hervorragende Rundumsicht und exzellenter Bedienerkomfort· Einfach zu warten und sicher im Betrieb.· Kabinendesign der nächsten Generation für mehr Komfort undKontrolle.· Eine Schnellfahroption mit einer Höchstgeschwindigkeit von40 km/h.· Neuer effizienter JCB Dieselmotor der Stufe V von Kohler.· Hochbelastbares, vielseitiges Knicklenksystem mit Seitenschieber· Robustes, hoch belastbares Zentralgelenk mit einem Einschlagvon ±10 Grad.· Die in das massive Kontergewicht eingelassenen Heckleuchtensind vor Beschädigung geschützt.· Die Hydraulikschläuche sind optimal geschützt und entfernt vonallen Bereichen, an denen sie eingeklemmt werden könnten.· Gebaut mit den besten Komponenten von führenden Anbieternwie DANA und Bosch.· Die Kabine der nächsten Generation verfügt über eine neuerechte Armlehne für verbesserten Bedienerkomfort.· Die neue, in Neigung und Höhe verstellbare Lenksäule bietetmaximalen Komfort.· Druckentlastungsknopf in der Kabine zum einfachen undschnellen Wechseln von Anbaugeräten.· Auf dem zentral am Armaturenbrett angebrachten LCD-Bild-schirm werden wichtige Betriebsinformationen angezeigt.· Die große, einteilige Motorhaube bietet einfachen Zugang zuallen Wartungsbereichen.· Die Batterie ist in einem sicheren Gehäuse angebracht.· Der Kabinenluftfilter und die Sicherungen befinden sich unterder HLK-Anlage und sind vom Boden aus leicht zugänglich.· JCB LiveLink erfasst alle Wartungsdetails und hilft so, Ausfall-zeiten zu reduzieren.

JCB TM220 AGRI TELESKOPRADLADER

JCB 403 RADLADER Der neue JCB 403 hat zwar den gleichen Namen wie sein Vor-gänger, aber er ist ein grundlegend neuer Radlader. Dieses neueModell verkörpert unsere Erfahrungen aus 45 Jahren. Eine Reiheerstklassiger Merkmale unserer größeren Modellen ist in diesemneuen Radlader kompakt zusammengefasst.Selbstverständlich erhalten Sie diese kompakte und wendige Ma-schine mit hochwertigen Bauteilen: Die Achsen sind von ZF, dieHydraulikpumpen von Bosch Rexroth und der Motor von Kubota.Der neue Radlader 403 ist darauf ausgelegt, unglaublich hartenEinsatzbedingungen standzuhalten und er zeichnet sich zudemdurch einen komfortablen, ergonomischen Bedienerbereich aus.

· bekannte Qualität der großen Radlader in einem kleinen Paket· hervorragende Wendigkeit · 0,3 m³ Schaufelvolumen· vielseitig einsetzbar· 2-Stufen Hydrostat

55,4 kWMaximale Motorleistung

Spezifikationen:

4,6 mMaximale Hubhöhe

2.200 kgMaximale Tragfähigkeit

26 kWMaximale Motorleistung

Spezifikationen:

0,4 mMaximale Ladekapazität

2.558 kgBetriebsgewicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Für einen tadellosen SchnittDurch eine ständige Verbesserung der technischen Details derScheibenmäher trägt KUHN dazu bei, dass Sie nur das Beste ausIhrem Futter herausholen und Ihre Rentabilität steigern. So habenbeispielsweise die zusammenlaufenden und die auseinanderlau-fenden Mähscheiben einen unterschiedlichen Mittenabstand. Beiden auseinanderlaufenden Scheiben ist er geringer, wodurch einegroße Überlappung zwischen den Messerlaufbahnen entsteht undein streifenfreies Arbeiten gewährleistet ist. Bei den zusammen-laufenden Scheiben ist er größer. Dies begünstigt das Abfließendes Futters nach hinten zum Schwand oder zum Aufbereiter.

Spezielle Schutzkufen sorgen dafür, dass der Mähbalken besserüber den Boden gleitet und dass sich auf feuchtem Boden keineErde davor ansammeln kann. Die Grasnarbe wird geschont.Damit wird sogar bei schwierigen Einsatzgebieten eine ausge-zeichnete Futterqualität gewährleistet.

Maximale Zuverlässigkeit und maximale LebensdauerHochwertige Komponenten verstärken das Herzstück des Mäh-balkens. Bei einem Aufprall gegen ein Hindernis schützt die PRO-TECTADRIVE-Anfahrsicherung die hochbelasteten Zahnräder. DieMaschine ist schnell wieder einsatzbar, die Reparaturkosten sindgering. Die Stabilität des Mähbalkens ist verstärkt: Die Befesti-gung der Mähscheibenmodule wird über lange Schrauben sicher-gestellt, die durchgehend durch den Mähbalken verschraubt sindund somit ein Ausreißen der Module verhindern. Dies gewährleis-tet Funktionssicherheit und minimiert Reparaturkosten.

Dämpfungsblöcke zwischen dem Mähbalken und dem Rahmenpuffern zuverlässig alle Stöße ab, die beim Mähen mit hoher Geschwindigkeit auftreten. Dies sorgt für eine deutlich längereLebensdauer des Mähbalkens. Die Messer sind 360° frei drehbar,eine Garantie für eine tadellose Schnittqualität und ein lange Lebensdauer der Messer.

Der Mähbalken OPTIDISC ELITE ist das Ergebnis einer über 50jährigen Erfahrung im Bereich der Scheibenmähtechnik.Entstanden aus der engen Zusammenarbeit zwischen Hersteller und Lanwirten, erfüllt er die Anforderungen großer Be-triebe und Lohnunternehmen vor allem in zwei Punkten: Er ist auf Lebensdauer geschmiert und perfekt auf leistungsstarkeTraktoren abgestimmt.

MÄH-INNOVATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

OPTIDISC ELITE

Ein neuer Mähbalken,

gebaut mit dem Wissen

aus über 50 Jahren

Erfahrung.

Bemerkenswert:Auf Lebensdauer geschmiert.Hiermit entfallen alle üblichen Schmierar-beiten, um alles gut am Laufen zu halten.


Wir trauen um unsere liebe Mutter und Schwiegermutter, um die gute Seele unseres Hauses.

In Pforzheim, als jüngte von drei Kindern am 3. März 1934 geboren, verlor sie früh ihre Mutterund wuchs in einer schwierigen Zeit auf. Nach Abschluss der höheren Handelsschule heiratetesie 1955 ihre große Liebe Ernst Summer. Sie bekamen vier Kinder: Wolfgang, Thomas, Berndund Almuth.Als starke Frau hielt sie sowohl ihrem Mann Ernst als auch nach dessen Ableben, ihrem SohnThomas als Chef den Rücken frei und ermöglichte so den Erfolg der Firma.Anstrengungen, die nicht spurlos an ihr vorüberzogen und und manchen Schatten über ihreSeele legten.

Bis zu ihrem Tod am 1. Juli 2019 lebte sie in der Familie ihres Sohnes und seiner Frau Angelika,wurde umsorgt und nach einem Schlaganfall liebevoll begleitet.

Wir werden Sie immer vermissen und nie vergessen.

UNSER „ONKEL FRITZ“ KUNDENINFORMATION

WIR TRAUERN UM HELGA SUMMER

Unser Mann für alle Fälle. Es gibt Menschen, die sind einfach immer genau zur richtigenZeit an der richtigen Stelle. Wenn man sie am dringendstenbraucht sind sie einfach und ohne viele Worte da.Bei uns ist dieser Mensch Fritz Summer, Onkel von Chef ThomasSummer und Stiefbruder von Helga Summer. Dank seiner immerfreundlichen und stets hilfsbereiten Art wird er in unserem Hausevon allen Mitarbeitern liebevoll „Onkel Fritz“ genannt.

Obwohl er bereits 83 Jahre alt ist – was man ihm wirklich nichtansieht – kümmert er sich um alle und um alles, wo „Not amMann“ ist. Egal ob Mähroboterinstallation, Fahrdienst für führer-scheinlose Mitarbeiter, Abholung von Ersatzteilen oder auch malKundenakquise, der gelernter Metzger packt einfach immer an.Dafür ist ihm auch der Anfahrtsweg aus seiner Heimatstadt Saar-brücken nie zu weit. Ein Rentnerdasein mit 24 Stunden Erholungkommt für unseren fitten Onkel Fritz nicht in Frage. „Da rostetman nur ein und wird irgendwann nicht mehr gebraucht.“Wir freuen uns stets über seine tatkräftige Unterstützung undwünschen ihm weiterhin eine gute Gesundheit, Schaffenskraftund das er nie seinen offenen Geist verliert.

VERABSCHIEDUNG

Im Jahr 2005 startete AlexandraKrieg als Auszubildende im BereichBüromanagement ihren ersten Ar-beitstag bei uns im Summer-Team.Nun, nach 14 Jahren, hat sich un-sere Mtarbeiterin auf die Suchenach einer neuen Herausforderunggemacht. Wir wünschen ihr für dieZukunft alles Liebe und Gute.

Das Summer-Team sagt:

Danke

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Im Rahmen unserer QMF-Zertifizierung werden wir ab dem Ja-nuar 2020 die Rechnungstexte Ihrer Serviceaufträge verkürztdarstellen, um so unsere Arbeitsabläufe und die Bearbeitungs-zeiten zu optimieren.Sollten Sie einen ausführlichen Arbeitsverlauf oder eine detaillierteBeschreibung benötigen oder Fragen auftreten, sind wir nach wievor per Mail, telefonisch oder persönlich gerne für Sie da.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

IHRE ANSPRECHPARTNER BEI UNS

Thomas Summer Landmaschinen e.K. Bauschlotter Straße 87 · 75177 Pforzheim · Tel: 0 72 31 / 95 68 28 · Fax: 0 72 31 / 95 68 [email protected] · www.landmaschinen-summer.com

Thomas Summer Geschäftsleitung, Werkstatt, KundendienstTelefon 0 72 31 / 95 68 15 · [email protected]

Angelika Summer BuchhaltungTelefon 0 72 31 / 95 68 14 · [email protected]

Björn Dittes Verkauf LandmaschinenTelefon 0 72 31 / 95 68 11 · [email protected]

Manuel Breusch Verkauf Garten- und ForstgeräteTelefon 0 72 31 / 95 68 18 · [email protected]

Sylvia Golderer BuchhaltungTelefon 0 72 31 / 95 68 13 · [email protected]

Sabine Hauser RechnungswesenTelefon 0 72 31 / 95 68 13 · [email protected]

Philipp Transfeld ErsatzteileTelefon 0 72 31 / 95 68 24 · [email protected]

Gottfried Schwarz Reparatur KleingeräteTelefon 0151 / 56 24 08 64 · [email protected]

Das Summer-Team wünscht:

Ein erfolgreiches 2020landmaschinen-summer.com Folgen Sie uns auf:

Documents

SUMMER news...roboter noch arbeiten. Sportrasen und Parkflächen regelmäßig zu mähen und zu pflegen, ist teuer, wenn Sie dafür einen Dienst-leister beauftragen oder zeitraubend,