di Uugcn Sur

Z euffi0 ell Oief oiote.

licit i; eipnter' ßattö.

AUF VERANLASSUNG SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS VON BAYERN

HERAUSGEGEBEN DURCH DIE HISTORISCHE COMMISSION

BEI DER KÖNIGL. AKADEDIIE DER WISSENSCHAFTEN.

Monumentta Cprm4niac 1-iistorica Traube-Bibliothek.

I oöffingen,

93crCag bcr Zictcrid)jcýcn ZttdjTjanbIttug.

1879.

Hntcrjudptugctt iiGcr bic ättcftctt Oraubeut"ittrgcr Mjrottifett, bic Magbebttrgcr (H)öppcttdjronif nub W Chronicon

arcLiepiscoporum Magdeburgcnsium. I Q3DII (ý3ttftaU "icrtcl.

I. Zic fitcrarif d)c Zl)iitigteit in ber Marl Q3ranbenbttrg hit f rii= ijerett ýD? ittclatter ift fd)on ntcijrfnd) ß3cgeuftaub uott Unterfud)ungcu

gctucfcn, ot)ne baý fcbod) hie ead)c uot(ftiittbig [far petcot ludre. 7ý-reifid) if t bic Untcrf udjung bei ber Qiidcnl)af tigfcit her Ucbcrüc f crunp nid)t tcid)t, nub ntaud)e i5rage tuirb ttodj 3n erörtern fein, tuctm her Sttfatf mcf)r etof f tuicbcr (tit bas týid)t f örbern f olfte. Zcnnod) i ft tncines Crad)teuß bisijer 3tt cin f eitig uerf aijrcn, inbcut man [)auptf iidj fid) nur bit auf eine genieinfame Ztte[(e 3uriiägef)ettbett a-rngtneuttc, bic Riedel (Cod. diplom. Brandcnb. D) ucröf fcntfid)t fjat, alle Uuterfudjutug f)eran3o0. Unb a1s bann u. Deincutann bic ill einem Us Man Gobq att f gc f nnbcttett Cronica principum Saxonic ijeraus= gab (Mart. &rfd). IX, 1-30), glaubte titan ber ýanptfndjc nad) fertig 311 fein, iubeut matt biefe fiir bie urfpriingtidje Oranbcttburgcr Gf)rotiif ijiclt, auf tuc(dje fotuo[jl hie wit 93utcatua beuutte COronif, tuic aud) bic uott 92icbcl als Q3raubcnburg=Q3ric4cufd)e6 ýaragntcut be= 3cidjnctc auriictgiugen I. S)icrin aber gerabe berltljt ic1te (-Yinfcitigfcit, b4 titan nid)t andj bic nn anbcrn Zrtctt fidj finbenbcu alad)ridjtcn über Q3rnnbcnburger (ý, reigniffc, bic ttadj bell cigenften Mngaben ber . Q3cttqcr nuts Q3ranbcnburgcr Ef)ronifcrt cnt(c[ptt fittb, aur Q3crgtcid)tutg ljcrau3og. Zcr crftc nub cin3igc, ber bicG gctijan, ift mcincs Viffcns ß3itutfjer 1, her fidj aber (1ltd) nod) nid)t frei genug in feiner llntcr= fttdjnng betuegt tutb nid)t aftes einfd)lügige Uaterial bcnttV [)at. Tid)t und) ci it er Q3raubcnbnrgi f djcn (ifjronif als gentcin f amer Zuclfe alter letter Tadjrid)ten fjättc uttatt aif of udjcu f olfett, f onberu fidj fragen,

' eo ed0maiui, driuib(ieinCegung beß s8raubenburg"q3reu{; ijd)en Staates (eeparatabbrud auB ber ßfejd)id)te bet etabt tF3ranbenburg), 58ranbatb. 1875, e. 86-102.

s mie (41011it bet g7tagbeb. (Srbbijd)iije. II. %f)eil. Trogramm bet 2(1- bi11116"ed)U(e in Faueuburg a. (Y. 1877.

213

ob beim atte Q3erid)te, bie offenbar einen Q3ranbcnburger Urfprutlg Ijaben, at if ei tt e Otte((e aurit(fgcfiti)rt luerben törlten. linb bie fe grage ift Uou uorn tjereiu all Uerneilteu.

edjon $1t(catun - eigent(id) bitte lltalt fagen: bet Q3crfaffcr ber bon $uic. bcnuýtcn Q3ranbeltburgif djett (Si)ronit - crluäijnt 31uei Cfjrottifen a16 feine Oue((eu, ein Untjtaub, ber bisOcr Uö(ig iiberfct)c11 ift; gleid) ant 2Infange ijeif; t es: sicut chronice Brandemburgen- sis march ie testantur historie, nub eben bicf e(be crtuäi)llt er, nodpnal e. 21. Zieg ift audj biefc(be, bie cr jorft b(oß chronica; Brandemburgensis nennt. Znnebctt aber citicrt cr G. 5 eine Brandemburgensis episcopatus cronica. Wbcr attd) ttod) an nnberlt arten werben )Z3raubenburger Gi)rouifett crtvä(jltt: fo bei ýDcin= rid) u. Sperf orb 1S 226 nab e. 234 eilte ehronica prin ei pum de Branclenborch, eine anbere in ber Vagbeburgcr ed)iippcndjronif 9 e. 145 nub enbtid) bei Q3rottufj3

�3luct) alte nertifd)e Ci)rotlifeu bcr G(öftcr Scnieu nub Gi)orin in bcr Vart au Q3raubcnburgt". Gir i)aben alfo ijicr 9(1113 beftiunttte Tnnlert Uon Vrnnbenburger CR)r0llifCn, nub cB lft 111111 3u uuterfudjen, wie fid) bie einjcillelt et'1)a(tcilell Q3t'Itdj" ftilcfe lit jellcn lutb miter fidj Ueri)nttetl.

Wttf bell erftelt Q3(id crfd)cint eine nnl)c Q3erlunnbtjd)nft aluifd)en ber Chronica principum Saxonie eitterfeits nub $u(catua lutb bent Vratlbenburg-Q3ric4enfd)c1t a-ragntent anbererfcits. 3elle fielt Sdjitt- nlanlt ais Original 1111b a($ Oue((e ber beiben anbertt alt, inbettt cr bei $utcalua bie Snfü4e, bie biefer meijr ljat, bein fpätcrn Zear:, beiter bcr (S()rouit atnueift. sttbef; nid)t alle ,

Bltfiite taf f en f id) auf biefc Ocife erf(ären, wenn cr atld) fill: cinige iat flicdjt fein utag. Sýieri)itt geijören fotgenbe 13tntfte. W(bert II. 1)eiRt bei $1t(calua. �Uoll Wrueburg", nub cbeufo im Q3ranbcnburg=0riqeufdjen 9-ragutent, bas fidj fonft Wet enger forooi)t in Q3etreff bes Vorttants ats ber 9iei1)en= folge ber &eigniffe all bie Chronica prine. Sax. atl(elj»t. Uttb bieg gcrabe ift Uon i)cruorragettber Gid)tigfeit, fo bag jene Q3e3cid)= nltng bes I. Martgrafen gctuif; im Urtqt geftanben (pt. Wild) bie Z()at= fadje, bag Marfgraf Otto If. feine ß3iiter bean Cr3bistijunl 9)2agbc= bnrg tffiertragctt 1)abe, Inödjte id) nidjt mit Ed)iUutalnt nt$ f piitcrlt , 3rtfaý

. attfef)cn, ba ber CI)roltlft bolt jener S? nubtmlg fid)er Tadjrid)t gei)nbt i)at ober fie bard) Urfunben ieidit in (irfaijrntg bringen tolnttc. Ziefe Wwtaijtne luirb nod) baburd) untcrftitýt, bag audj bcr $farrcr 1: iont)fitts. ut feinen Grcerpten ans berfdjiebenctt alten G()rouifett'1 bie f er ead)e Grluäljultttg tijut. W-ernler ijeijtt in ber Chron. prine. Sax. nub im Q3ranb. =Q3rietv3.9r. Ottos III. CSoi)tt Otto magnus, q3tt(catua feýt C)i113tt: sive longus; biefer at enbtid) bell Taulen bes Q3öfjnten=

1 Liber do rebus memorab. s. chron. Henrici de Hervordia, ed. Potthast, Gottingae 1859.

= Ve Ctjronifett ber beutfdjen t25täbte. 7. '. 8b. ed. 3auide. Genealogia ltttb Chronica, beß Zttrdjt(Iud)tett, -ýod)geborttelt, Söttig=

Cidjelt unb aütfttidjett ýattft6, ber gürftett lit 4111ýalt ic. s. 1.1556. ' iRiebel, a. a. V. 0.298.

214'

föttioý ý3r3enttjf t, bet bei jenen f cl)[t. wnberc ffcinere WGtueidjlutpelu wögen frcilidj bent a-ottjctet angcljören, fo uor alten bic Te3cidjnuucd- 2tto6 IV. 'cum telo' nub bic Crlualjnuntg feiner Terluuubung U01. ' CStagfutt, ba er ben Marfgrnfen uad)ljcr immer mit jenem Taucit (tc3eidptct. Wild) bic non belt bcibcu auberu Ocrfcn abueidjenbe Wu= orbuuug bei $ulcatua ift nid)t non. &tano, nGer tuat bic nrfpritng- fidjc a-affurtg ljnt, madjte fid) uorWnffinbung bc6 orioinafý ttidjt be. ljauptcu [nf f cn.

ftcr ttod) aiiß einem anbcrn Ormtbe nliid)te id) bic Ortginali- tat bet Chrom princ. Sax. an3lucifeGt. Zcr Gollipifator bcrfdGcu tui(t tine 63cnealogic bet ucrfdjicbcncn fad)fifd)cn S)ctrfdjcrljaujcr geben nub Gef djranft fid) baGci in f cincm cr ften t ljci(e nu f bie biir f tiofteu WnoaGen. Zag er C)icrbei aubere Znel(elt GCmt>cit l)at, bic italjcr nadj- btnueifen ljtet nid)t bet Zrt ift, tcljrt chic 93crgleidjutig utit baut Chron. Sancti Michaelis Luneburg. ' ºtb bet Cadjfcud)rouit. za f anb bet 23at fnf jet chic G(jtonif bet -Tratbcnburgcr gJ2arfgrnf cn ,

bic fill Oro gen tuºb ß3aº3cn it f cineut $fanc paýte, nub jdj(og fie (lit fein Vert an, ol)nc fie 3u ucranbcrtt. Zaljcr fonºntt 0, bag gcrabe bicf cr Zljci( bet ßScucatogie iui 93ctl)a(tuig ail bent cr ftcn uict rcid)= C)attigcr ift. CSo 11ºtlf fen tuil. ' ºttttt nl(erbitigß bic Ojrouif, luic fie bic Ocucatogie überliefert, n(ß unit bcuilirteXt faft genau üGcrciuftiututcnb nulncljmcu ; bag and) baß Q3rnubcnGurg " j73ricýcuf dja 9*ragnºcttt jo cug banit ucrtunnbt ift, ift, tuic f patcr jid) 3cigclt wirb, nod; fein ý3cluci6, bag audj bieg auf bic Urd)ronit 3urildgcljt. - Vcfouberß aber uon (sctuid)t Ift bet llutftnub, bag 13ulcaua, bet bicfe(be -Orabcnburger Gljronif jidjcr Gctntj, stc, fie Chronica marc It ie Braudemburgensis nennt. Zulu Cr Ijattc fie ntdjt fo be3eidjncn fönncn, weint Cr feine Nnd)ridjten aue bet Chronica principumSaxonie gcf djöpft Ijattc. --- Zag and) fit ben crftcu 97adjrid)tcu fiber bic 3tuci Grobc- rungcn Q3rattbanbtu"g6 bttrdj 5tonig S)cinridj I. nub Uarfgraf Ubo, ble wo[)[ ftd)cr nne atbctn Qnclfcn entnommen finb, $utcatua uon bet Chron. princ. Sax. miabljaugig ift, 3eigt bet üutftatb, bag bei jettcnt bic neu eroberten &nber a[ß 't rans Albeam' ticoenb nub übo atß 'marchio antique tmarehie cis Albeam' bc3cidjttet tucr- ben. Zicf c WuBbriidc nnljut alf o bie Gljroltit bcß 93ulcatua ol)ne 2licitcre+s nus iljrer 2neffc auf, bic bicS, fidjcr einem auf bem linden G(bufer cutffanbencnn Vcrte cntteijntc. 31ebenfalfg aber ift l)ict nidjt bic Chron. princ. Sax. afß Zucftc f itr $ulcatua at3tulcljntctt. - Mid) (25.6 nennt 13ulcalua bic W(ttnarf nodjmatß'marchiam citra Albeam' in 1.1cGcrchi ftinnnnng mit Chron. princ. Sax. CS. 21, fo bag bicfe 23c3cic()lmug getuif; and) oben n[s bet Clrron. marehie eut ftnmutenb al3uf cljeu i ft.

Zcntund) ntii ff eu wir für Gcibe Vcrfc cilºe alte Cltrbn. marchio aIß Muelte atucljmcu, bic in Chron. princ. Sax. nod) 3iclntidj uff-

' Aionum. - Germ. SS. XXIII, G. 391-399. . Gad)jeudjronit §. 211

nob §. 237. Chron, princ. Sax, in g2nrt. a-orjdj. IX, e. 12.

215 ft iiubig erfjaftett i ft. - Zag aber bide Urdjronif - itidjt_ anberS attgefegt tuar unb f id) nit f efjr tucit über bie 65eneafogie beg 9-iir ftcnijau f eS, ber.. Siranbenbºtrger %gfauier erf)oG, tefjrt bie Wrbeit beg ýortfe4erß, ber itt berfelben Ocif e bag Gerf f ort f it[jrte nub er ft in ben fe4ten 8eitett fid) weiter fiber bie Gireigniffe,. bic er fe(b ft er(eüte, uerGreitete.

TetreffS ber Scit ber 2(bfaffttng (äl; t fid) auS bey WngaGe, bag ber ýDerhog Oarnitºt uon CStettin 1278 geftorGen fei, nub falter, bag Ztto IV. uott ben Magbeburgern gcfdj(agett ttnb: gcfaugen fei; ber. CSdjfuý 3icf)cu, bag bie (S()ronif furg ltad), biefcn (Yreiguiffeti entftanben ift, nid)t fd)on 1268, tute 9Ziebef amtiutntt. Zod) faun bie %bfaffungg= geit and) uid)t. f piiter gef eýt tuerbcn , ba biet Citron. princ. Sax., bie_ nad) u.. ýDciuentann 1281 ober 1282 Uerfaf; t ift, jdjon auf ber Chron. marehie Brandemb. beruf)t.

Zicfe Chron. princ.. Sax: nun ift cS, tuefd)e 0rottttff in fcitter. 63eneafogic W Wuf)a(tifdjen jiirftenf)aujeß benu4t [)at, wo fd)on baraug tjcruorgef)t, bag ber Gobq, in tuefd)eut fie fid) finbet, in "^cffant tuicbcrgefunbett ift, tuofjin er burdj bell ý-iirftcu ß3corg bon ýCnfjnit, bey bie Znc(fen für bie ß3ejdjidjte jeineS S? anjeS fanmtc(te nub burdj Zrothiff bearbeiten fie(;, gefounnen ift. ""Mg bicfcr bie. Dolt 93rt[catua bennýte Gf)ronif bagegen nidjt fannte, oGgfeid) er tuie jener bic Gi(idja einntaf ridjtig 3ur, nJ2uttcr, bann after gur C3enta[)tin %fbred)tS beß Züreu mad)t, gef)t barattS ijeruor, bag er bie fidj an bic ß3riinbuttg uott R(o fter Lefjnitt fnilp fcube CSage nid)t bunte nub bout Mrfgra f en U-a(belllar eine uöttig uott. jenem (6l13eid)cººbe Zar= fteffnttg giebt. Wnbererfeitg aber ergiebt fid) aug feiner Zarftef(ung, bag cr nid)t 61o5 bic Chron. princ. Sax., f onbcrn and) nod) anbere Genuttc.

W(S Zerfaffer ber Chron. marehie Brandemb. nefjntc id) unit 9? icbef einen ber ýofcapfifne 3�ttog III. an, ' ber'tuafjrfdjeinfidj bent $rcbigerorbett `quos ex corde dilexit', angcfjiirte t. Zod) i ft bie fc ýernutt[)untg nid)t gang fidjer: benu ba bic W(tmarf afS eis Albeam, bic tJ)2ittcfºttarf a(g provincie trans Albeam fiegcttb bc3eidjnct tuirb; fo mfiffen tuir anne[jmen, bag ber Od)reiGer biefer Vorte jid) auf bent tinfen Gfbu f er be f anb, ober bag er eine ßueffe betnt4te, bie bort entftanbctt roar. (Euer biefer Geiben tjüf(e ift not[)tuenbiger 233eife alt= aºinef)men', uon bettcn freitid) ber 3tucite nte[jr Sa[jrfdjeiufidjfeit flit fid) I)at. = (Eine anbere Zueffe' ber Chron. marchic aber fiff; t fid) Geftintntt nad)tucifeu, uiimtidj ber in bag 19ragnºent ber iteibfauer Gt)ronif atif Bello tnntette Tractatus bc5 23ranbenburger 'Priorß ýeinrtd) uott Wtttroerpen, ber iiGerijanpt uief fadjc

ýlenutuug. cr fatjreu [jat 2 .

Gitre gtueite ý3ranbenGnrgcr G()rouif ift bie Chronica ep is e o= patus Brandemburgensis, bic Tuffatua nantentfidj au f tl[jrt. nfuS

Tid)t oyttt Cinjtu f; f djeint ber ý3eid)tuater' Otto5 Otuef eu au Wit, ýDtr" ntann bolt 2angefe, 2ector im Graucn R(ojter an Zertin. 23gt. Angelus, Ann. March. CS. 103.

I 9tiebef, a. a. D. G. 285. ýiergt. $af)n, Mit -: eöE)ne. ß(fbred)tg bt6 Oärett, in 86ýre86erid)t fiber bit 2ouifenjiäbttfd)t: J2ealfdjuft in 58ertitt'1860 G. 5 Wnm. 3::. :.;.

216

biefer Ijat er bie &tuerünug ber 9)2arf Q3ranbenüurg bnrdj 2((6red)t ben Qjärett ttadj bei tobe bee (e4tett vcnbcttfiirften Tribiefatu nnb bie &ridjtuttg ber S2attjebraftirdjc in Q3ranbenGtirg burdj 23ijdjof 23i(= ntnr ent[el)nt. 216er Ijier gcrabe aeigt er eilte foldje 11c6ercittftinnunng mit bent Tractatus ecinridje, baü matt biejen gerabc.; tt für einen t[jci( jener Lifjronif anfe[jcn ntödjte. (S[)c tuir biejer rage nä[jcr treten, ntüffen tuir nod) bae uon Stiebe( ucröffenttid)tc `t rudjjtiid" ei- tier Cýfjronif bee Q3iet(jntlte Q3rattbenbnrg ljcran3icljen 1. --, DafjcfGc eltt= ljält in fcincnt crften t[jei(e eitle ß3cnen(ogic ber eCr3ögc uon 23ratlrt= f d)tueig tntb BiinCbtlrg tnib f tinnltt Ijier tuörtfidj mit bent entjprcdjett= bett Cýtiid ber Chron. prine. Sax. iibercitt. Zault jolgcn gatt3 nu- uerntitteft 2fltgaben ti6er citt3e(tic Q3ifdjöfc uon OranbenGurg, bereit crftcr Zt3igger, ber (eete ß3crnanb ift, o(jne baü biejcr frcitidj genannt ift. Zie2lbfafjtntg ber ein3C(ItCit 2tiictC ift iti ii6Ct'cillftinlinenbfrVcife gcf djeljen, ittbem nänt(id) ant 2tn f atlg jcbeenta( ber 92aritc unb bie an(jl bee Getreffenben Q3ifdjofe, bann feiltC SiCglCrlltlge3Clt itb fcin tobee= jaljr angegeben ift, worau enb(id) einige i[jrcr Daribtutlgeit gefnüfift finb. ß3an3 tin3tueife([)aft [jaGen wir in bicfeut atucitcn t[jci(e, fo lilden(jnft er inttttcr ift, ein etiid jener ýiettJnntedjronit uor itlºe, tuo3u bne U. bciºteittatttt uet'öffetttfidjte excerptum cronice Brandenburgen- sis s eine ertuünfdjte ergän3mtg bi(bet. Z)Cnn ber crfte t [jcil [j6cr Q3ifdjof Giggcr ftintntt ntit bent Uragntent Gci 9ticbd tuörtfidj iibcr= ein; aber nndj bae Uebrigc, Gefonbere bie ant Cdjfttü gegebenen 5äec iiber bie ß3rünbltttg bee Q3ietljitºtte Q3ranbcttbitrg nnb bee &36iet[jnnte 9)2agbc6nrg, gcljört ber 23iet[jtlntedjronit an, tuie ertuicfctt tuerben wirb. Zer '2lnfang bee Oranbeit6urgQ3rict)enfdjen ýragmcntce, ber fidj tueber in ber Chron. prine. Sax., nodj üei Tnfcatun finbct, nlfo wofj( tnit C. ýidjerfjeit tt i djt in ber Chron. marcliie Brandemb. gc= ftanbett Ijat, entljätt e6etifaUe eincn ZIjei( ber Q3iet()umedjronit, wie bie Terg(eidjltng mit beut CStiid bei U. S? cinemamt (c[jrt. Zeint Ijier

'f inbet fidj cGen f alte bie 21ngaGc, bag bae Q3iet[jnut Q3ranbenbttrg 30 , Iýa(jre älter fei ate bae 972agbe6ltrger &3ftift, eine 21ngnUc, bie ber ý. 3farrer Z)ionljjiue in feinen (ýlrccr}tten beinaljc mit bettfelbett `. 3. tortcn wicber[jott. 2lndj bie ß3[eidjFjeit ber 2tGf nffung 3luifdjen bent Q3ranbcn= Gitrger iSragtitent ttnb einigen Gtcltett beß Q3rnttbenGurg=Q3ricýcitfdjcn ijt nttgctifäUig: bemt genan tuie in jenem (jei(; t ce ljicr: Titemarns primus episcopus Brandemb. etc. llnb fol[te ce 3nfältig fein, bng bae Q3rieeenfdje Urngment gcrabe mit ber ß3ritnbung ber 6ciben Q3ie= t(jiiutcr anfängt, eine t[jatfadje, bie bei eincut Vcrtc mit nnbcrer tenben3 tuolj( nidjt jo üctont tuäre? Uub f}iridjt fidj rtidjt gernbc in ber Q3ergteidjung bee 2t(tere beibcr eti f ter ber Gto(a bee Q3ranben= burgcre auf bie 93riorität feitter Rirdje ane?

216cr nodj ein widjtiger Ut»ftnitb crgicbt fidj atte ber 8nfnnuncn=

1 9liebel, a. a. 0.272. 2 WTI. ýotjdt. IX, 29-30. Zie uon bemjet6tit jdjott in feinem U.

Gredjt ber f8iir 6.421-422 utröjjenttidjtnt Etüde flub Ijier tuitberyott.

217 fteffuttg ber brei tyragnteltte. `. Jae lebte Gtiicl bei U. Sjeinentatut lautet: sicut colligitur es cronicis, que dicunt, episeopatum Brandenburgensem 30 annis ante episcopatum illagdebur- gensem ab Ottone imperatore, filio Benrici primi regis, fttn- datum. Sed episcopatus Magdeburgensis fundatus est anno domini 96S. c-Mae fjicr von 92adjridjteu gegeben ift, finben wir hit ýranbenburg : Q3riýcnjdjen iýragutetit nub in ben Qýcerptett bee 5Dio= ttt)jine. Zaf3 nun jenes eittctt zf)ei[ ber Q31etCjltnted)t'Olllf ettt[jä[t, g[auGe id) oben lrndjgetuiefcn 3u Ijabcn, nub ce i ft jet bie S-rage, ob luir DieUcid)t in biefcnt etiid bie Oronica, auf bie fid) bne eseerp- tllm b. J)eiucntattne be3icfjt, an3tnte[jnten [jaGen. Uub für bie 23cftä= tiguttg bidicr ýcrttult[)uttg fäj; t fid) nffcrbiuge ein 2[u[ja[t fiubett. ! ZDGlti nGgefcfjcu bavon, baf3 in biejcttt ýriciticnfd)ett ijrngntcnt ber 8u= jnü `sicut colligitur ex cronicis' fc[)(t, lvirb Q3ifd)of Migger I)icr ale 12. Q3ifdjof gc3ä[)[t, luäf)rettb er in nf[en jonftigen CStiidcn, mit n(fei= nigcr 2luena[jme bee Traetatus Sýeittridje von 2(ttttuet"pcit, an 13. Z teffe atlfgefiifjrt tuirb. 2lbcr gerabe bei ben 91nd)rid)tctt, bie 93rul= calua uuntög(id) bon nnbcrcr Geite ate alte bent Tractatus cltt(e[)ttt i)abett famt, nennt er bie Cronica episcopatus Branclemburgensis a(e feilte Ztteffe. Zenntadj tttiigtc ma" tuoijf beu felbctt a[e eitlen zfjci( ber Q3ietijlltnedjtonit anfcl)en, iucn" fid) nidjt luicbcr bie ed)tuie= rigteit cri)öbe, bag im Q3rnnbcnbttrg=ýricýcnfdjdn 3-ragutent ýtnd)rici)tett fidj Tinben, bie im Tl"actatus fci)icn. 36) fann mir bae 21cl"f)ä[ittiF3 litt� nid)t anbere erl[ären, nfe bag ber 23erfaffcr. ber Q3iet[)tunedjrouif, ber perftitufidj ýpcinrid) uon 2Gttmerpcn na[je fte[jcn iottntc (! ), jid) an bejjen Tractatus an[cl)utc nub fclbftiittbige 91ad)rid)ten 3ttffigte, biefctt

aber je(bft ill irgettb tvcidjcr merGinbung uoUf'täubig tttitaltfl(a[jm. Z)bcr luetnt mall bcrt UaU aultitmttt, bag ýDeinridj fefbft an ber 215f(Ifjnng ber Gf)rottit bctfjci(igt ift, jo i ft ee ttod) (did)ter crffär(idj, b(l13 berjcfbe biefe leine 311genbarbcit, alt her er alte unbent ýuc((ett 8nfälJc ntad)en fomtte, nidjt berforen gefiert ficg, fottbcrn fie ber Q3ietl)tntie= djrottif auf djfog. - 'Zentuad) wirb f id) nut 3ieltt(id)er eidjerljeit bae 23cr[jä(tnif; ber uerfd)icbenctt Q3rild)ftiide fo barjte(fett, bag tune jut ýratrbcrtGurg=ýricýcttfdjcn $rngutent ein etlid bet ttt"fprihtg(idjen Q3iet[jttntedjrouif cr[)a[tctt ijt, bie fid) eng an ben Tt"actatus DeEm"id)e uon 2httrocrjten nttidj[o(j; bide Qfjrottif crfufjr eine Umarbeitung, iii luefdjer 23ifdjof Viggcr jebenfaffe bttrd) Qinfdjaftung i? antbet"te Dolt 3(fcnbnrg an bie CStcfUc geriicft iit; uon bidet 11cGcrnrGcihutg (Ober and) rool)( DiefUeid)t titre 3tueitett Webaction) fittbý3rudjjtilcfe er= Ujnffen in bet" tjragntettt bet Q[)ronif bee Q3raubeubnrger Q3iet[jtuttS bei 91 icbcf tnub int

. Bxcerptllm cronice Brand. bei D. ýcittcmaun.

Zicfe M)ronit entftnub jebenfaffe untcrQ3ifd)of ß}ernnub (1221-- 1241), bet mit befonberent 3ntcrejjc nub 2[ue3cidjtttttlg bcijmtbeit tuirb, nub fd)fog mit feinem robe ab, ba bie fpäfeffe 91(ld)ridjt, bie luir bort fiubcn, jagt, baj; bne Vietijtmi und) @erttattbe robe 5

age bacant getucfen fei. --- llcbet hie ý3crfort bee 2crfaffcre fügt fidj mint berltmtijen, bag er bellt Zolttcapite( nnpcijört l)abe, ba er aud)

218.

bit Zotiipröpfte ber Q3ratbenburger Sirdjc beloitbere eriuii(jnt. 23ic(: (eidjt ift, tuie fdjon oben crwäijnt ift, Sciuridj uou 2(itttuerpen feibft nidjt ot)ne 21ntt)eit, ba wir gerabe für bit 3eit, bie Cr jctbft nod) er- lebte, cingetjenbe 92ad)rid)tert in ber Q3iettjnuted)ronit fitbcii. *ad) feittent Zobe, tntgefä(jr 1230, utag VerºIAIIb 1llOt)t fflC biC ýOt'ijCýllllg ber Qlrbeit gejorgt t)aben 1.

Ziele 23iett)uuted)roitit nun tuurbc Ga(b mit ber Chron. marchie uerbuttbcn, wie fotvot)t he Q3ranbcnGurg. Q3rictýetjd)c eraginetit roie bae ber Q3ietl)nuted)rottit 3eigt. 21ber nie bieý gcloutntcn ijt, liott Wem nub tunun, uerntng id) nidjt 3u Getueijcit; ja id) wagt nidjt ciu= tttat ciue 93crutttt(juttg, bie irgeub tuetdje etitepunite t)ifttc, bnritbcr nnf 3uftcttet. Zie Chron. marchie I)nt iibtrt)aupt tvcitert ýcrGrcitlntg nub Q3emtfztttg erfa()ren, bcntt mir ntiiffctt fie andj ate Duelle für cittc jolt k? nbig(nue CSttntijeint in jciner ß3etten(ogic ber 9]2nrigralctt uolt Q3rnubcnburgQ ucrtucrtt)cte (Si)rouit (litjct)ett. bnÜ bicje ni d) t auf bent -ýDriginat Ober mir auf ber Chron. prine. Sal. Gc= 1: 11()t, gct)t barate t)cruor, bnü CSUntt)eim ben bei Ctnt; f nrt burdj ei- lieu 9ýf citj d)nü utrtututbetcn Mnrtgrn f cit g01) a tt u ucunt, cin 3rr= t()uu1, ber jidj nud) iu bett ýircerptert bee "ýiottlj fiue tuieber finbet. & ift aber itidjt ntº3ulte()mct, baü biejc Gcibcºt ýcric, bie foult gnuý ��Z nbt)nngig 1)o11 cinnnber )iub, benjetbert tydjtcr joitten Gegangen i)aben, foitbcrtt uic(ntcljr, bnü jie bculetben nue einer ttnb berfc(bett, uolt bcr Chron. marchie abge(citetett Duelle iiGcrun()nºc1t.

2crgieid)ett wir min bit im Chron. (archiep. ) lfagcleb, s lnib in ber Gdjöppendjronit ent(ja(tenen Q3rmtbetiburger ýtad)ridjtcn, lo ftinutcn bicfetGen mir ill einem ý3nºifte itbereiti, ºlänt(id) in beul Q3c= ridjte über belt Q3tiejd)tag in bent (iitntärtifd)cu Torfe Offcutor (ober ýDcffewigt), ber 24 Vatern töbtete nub betn 93farrcr, ber itjncn aut Cýonntage 311111 t, a113 nufjpie(te, ben 91rnt ýwegriü. "`. Jic llcbcrcinftiut: mutig ill t)icr berartig, bag bie Getrcf fenbe etct(e bei Gcibcn auf bcr= fc(Gen Duelle Gerut)ctt utttä, ba uiint(id) Gelbe ý2agbebºlrgcr et)ronitcn uou eittaubcr uii(tig ltttaGi)ängig fittb. -Teibc bringtn battn Gcjonbcrc D2ad)rid)ten fiber 23ratbertburger ertignifje, bei bereit eitert, ber ftrei= tigett 23ifd)ofewnt)1 uottt 2a4re 1221, bie 2d)öppeud)rottit folgcubc Q3cutertitug nºnd)t : hir vint men lange rede if in der Branden- burger croniken. 921u1 Ijnbett luir aber feilte (gronit ntei)r, itt lue(d)cr fid) alte auf Q3rnnbcuburg Gc3iigtid)cn Gtitde finben, Ober tuo lie wenigftene in ber Qtnebctpiiurg er3ii1jtt werben, tuic in jcucn 9J2ag: beburger 2pertcn. Zeinnnd) ttiitffeu wir für bicfe t)icr nttfgatattttte: neu 2tiidc ctttwcber eine ber f djon Gcf prod)clteu ober eine britte 23rnn- benburgtr G()rouit nie Duelle atntcijnten. tjftr bae Qcetcrc (legt gar icittc 23crntt(nfjutig uor, foubcru ce werben fid) jene Lýýcerptc it ciue

' 2a5 im SSranbatb. = ýriti}etif djat ýragnunt bit aitt 'ýiißttluntßdjronit, abt> oitneýtttulsung beßTraetatus, utrtvtttbet fif, tttGntnt attdjýjatjtt nub ed)iQmantt an.

' 92iebel, a. a. Z. 257. - '. 8ti Meibom, SS. II, 2.329.

219 bet beibett Cfjrottifen nub 3tuar in bic 23iethumedjronif einorbueit faffetº. (3S iiutl)cr 1 nimmt jtci(id) al3 2uc((c für bic im Chron. hlagdeb. jid) fulbenbctl -TranbenGurger 9ladjridjtcn eine verforcne Chrouif alt, aut3 bet ein 9(ue3ug gent(id)t fei, tue(d)er banu tuicber uott Tufcatua nub im ý3rnubrttGltrß=23riel3cner tjragnunt uettuertfjct je!. Ceine Q3ciucitsfilhrung ift jcbod) bnrd)auß iiid)t ilUcr3eugcnb, nub hie jorntelfe lieGcrcinjtiuununß 31Uijd)ell C(u"on. )il-. t, -deb. ciucrfeite itttb Tnfcatva unb bent -Briej; cticr tjrnßnirtltc aubcrcrfcitß fntm matt nur finbett, tueum malt fie finben tuiff. 3cbenfat(e tuiirbc cinc ge= nnuere 23crgfcid)nttg ber aubern ýratibcuGnrgcr Q3rudjffitcfc utiu einer jofdjcn Cd)(u); fofgcrung nbectja(ten f)nben. eätte er mir bie Cr3äfjý (nug uoit jenen,. 23(ibfd)(ag 311 fciner Linterftld)nng heranßc3oßcn, fo wäre er iidjer 3n eiºtcnt auberu 9tefttltatc gCf0llitltCtt. "ýetnt gehört bicjc Cr3äfj(utig einer Q3ranbcnGttrger Cht"ortif alt - nub bier

,,; it bc= 31urifcfit tit teilt ß3rutib uorfjanben, ba wir fie tuebcr in ber fäd)fijdjeºt eritdjronif, hie auf ucrtorucn 9Jlagbebnrger Zue1lcn berntjt, nods in einem nnbern Zncifcmuerfc jiuben, hic 2I1tinari ale 2: ()eit bet 9)2ar'f 23ranbcnGnrg aber tuofjt in biefer Ctabt fetGft Q3eadjtung fittbeit folllitc -, fo ºttiiffctt Geibc 9J7nnbebnrger LShronifcn alle berirfbeii 23rat1benGitrgcr gcjd)ö)lft I)abeit. "icjcr tuirb man aber audj haunt ofjnc tuciterce hic Übrigen 9ladjridjten fiber Q3rallbenbnrß 3u fdjt"cibcn niiiffclº, bcfoº, bcre ba birfc faft alle cinc Geftimnlte Zcnbcll,; Ijabett, nänº(id) baÜ ber, tueldjer gegen hic Stirdje, ihre ZieliCr Ober 3nftitute frcurtt, harter Ctrafc utttcrlicgt, ba[; er aber burdj 9lcuc nub 23uÜe Qierföfjntuºg ct"Iangcit fann. 3dj erinnere fjicrbci ttodjntnt alt belt oben ertuäfjtiten 23fiefdjfag in Geibcn Chroltifelt; bann iu ber Cdjöilflen= djrouit an hic Cr3ä1)lu11ß, baÜ 9)larfgrnf Stto II., bcr uollt Q3ifdjof etlboff Uoti Da(Gerftabt in 'Baun gcthan war, leine ß)iitcr bein era= biethltnt 9)lagbcburg iiGergicGt, tmt burdj bicice ftouuttc ýerf bie ýtiffjcbung her Cýt"conmtintication ;u et"taugen; beºui tºnd)be»t er biefe Auerft ucr(jöhut, luurbe er bou jiit)cnt Cd)recicºt 6cfattcu, atß cu Sa(), bag fein Dunb fieber 5uligcr3 ftarG, ate baü er uott feinem SýCLrIt afe einem (3ebanuten ein Ctiiä jjfeif d) nnnnhni. Cnblidj gcljört all bicfelt teitben3iöe gefärbtelt Ctrllrlt and) hic 2(nttuort bee Cr3Gijd)ofe atbrcdjt II.: a(13 biefer gefragt tuurbe, tuarnut er lind) feinem Ciege fiber

, bic 3riibcr 3oijnlilt I, tlttb ýtto III. biefetGett nidjt lucitcr ucr= forge, faßte er, fie fcielt nod) jlnlp lieb Minton baher bcr Sirchc lºodj genug bietºett. IleGernff affo tritt fjirr bae 3utcrcijc flit bie Sird}c hervor. ZeehalG trage id) feilt 93ebellfell, filr beibe ýinßbcGurQcr

Lýfjronifcn biej cf Gc Q3rnnbcuGntgcr ýuctic an3unrijutcn, tuc(djcr bann Iebeuf(lite audt hic 2(ngaben fiber hie -Orbinntionen bcr 23rnubcnburgcr 23ifd)öfe 3u3nlucijen jiub. ýz`0 aber nlaß mnn bieje uerntutijett, tucutt tiidjt itt einer Q3ietfjumedjronif, bereit , iotfjnnbenfeiu burdjnu6 tºidjt att3u3rocifC(it ift? Mot)er tuirb bcr �lange" 'r3eridjt fiber bie ftreitigc VifdjoCetuaht ftatttutett, tuemt nid)t eben bnhcr?

. L4, grübe itGcr

G. 13.

220

bi ej eVa1j1, aug her bet SJJ2agbebutger Zombedjattt t33ctnanb at if pifpftiidjO ß3efjeiý a16 Zifdjof ()eruorgiug, berfelbc 9)iatttt a(jo, ber mit ber Wbfafjuitg ber ZiMjmOdjronif offenbar in Snfamuteu()ang ficOt, eiugeOenb beridjtet tunrbc, tann bic %crnmtfjmtg, ba(; fur bie Magbeburger G(jrottif bie Ti+gtljuutqd)rouif all ß3rintbe (iegt, nur be= ftiftigen.

Sit bicfcn inttcrit C53riinben fottunt ntnt nod) eine formcUc llcbcr= einftimmung 3wifdjctt ben Cd)lttf)fiir)cn beß Excerptum cron. Br. bei u. S)einemattu nub cinigen Ctetten im Chron. Magdeb. imb bet edjöppendjronif, jo ber Cdj(uý bw CStiide8, W uou 1i; i[brattb (pit= bett, nub her 23erid)t fiber Vidjutann (Cd)öppendjroui( C5.117.119).

Zenntad) werben wir her Zititijumt3d)tonif and) hic Cd)(ad)tbc= rid)tc uon 1229 nub 1240 fill Chron. Magdeb. ; ujd)rcibett müfjen, bic ant anßfii(jrfidjftctt fiber bicfe&eiguiffe ()aubcln. Za jid) in bent 3tuciten berjc(Gen (C5.331) baß Chron. nuj einett f riiOcrti ý5aU be3icl)t, bafý näuttid) 9)larfgraf Otto III. bell gefattgeneu S)n[bcrftäbter n3ijdjoj tun benjc(Gen ý3rci8 to6gegcGctt fjabe, für tue(djett er fidj je(Gft auB beffett ß3efaugenfd)aft (1238) (öfcu uutýte, jo werben wir aiid) bieje Gr3ifi)tuttg f fir hie Chron. episc. Brand. in nittf prnd) nefjttictt. zie= fe(be fiubet jid) and) in her jüd)jijd)en F@ettd)ronif', aber ba fie in her Gr3if(j[mtg fiber bie : t3crnn(njjung beS Ctreites imb ben CSieg beß 9J2nrfgrafeu bod) 311 fefjr uon her &ffung bcß Citron. Dlagdeb. ab= tueidjt, jo tuage id) nid)t an3tmc()utett, baý bicfe Gtet(e nitß her Z3i6= tijuntBd)ronif in bie füd)fifdjc Veltdjronif ofjnc iucitcreß fibcrgcgaugctt fei. - aebenfattß aber gei)Ören bicfer -. 2ueite attß her Cdjöppend)ro= nif nn: Cý. 127, tuo gteidj her 2lnfang: Dissen markgreven Otten etc. 3cigt, baS, bie(j 0116 bent 311janmtenfjauge fjeraußgetijfen ift, ba uon il)nt uotijer uidjt bie 9? cbc wnr2; ferner e. 144-145 iutb e. 148 fiber bie -Uaf)I 233i(Grattbß.

in Cgntplar letter Vanbenbttrgifdjen 23i&f)uni6djronif war in 9Jiagbebnrg uorijanben, ba ja 3tuif djeti beiben etifbten ein au f bett manttigfadjftcu 93c3ief)tutgen bcruijenber, (ebfjaftcr-Tcrfetjr beftaub, nub wurbe uon beiben s02agbebnrger (Sl)roniften bcnttj3t. Zie t? (nBtuai)(, bic fie trafen, roar eine gan3 tui((tür(id)c, tuib fie gnben fidj nid)t cin3 nta( bic 9)2iiijc, bic etttnomnicnen C'"tiicfe 3u ucrriubcrn ober mit bent fibrigcn Stoff in orgatiifdjen 3itfantmcttf)ang pt bringen. - Zinf; cß aber bent Gljaraftcr her Vi&fjuu0d)ronif nid)t wibcrf prad), and) Ziuge 3tt beridjteti, bic weniger ba4 ViMjtun a(B uicGnef)r bic Mart nub bie 9)2arfgrnfen betraf, 3eigen bie erl)aftencu Tljci(c, in bench fie cud) fiber bieic cugc ß3ren3c ljiuauWgel)t. Wild) nutýte bic Sýauptftabt bcß

' fDeutfdit CtFjron. II ed. n-Leitanb §. 384. ' Zie ltebertragu» g bet Jitter ;; 7ttoß II. tuirb boriter (Cy. 124) jdtott titt"

mal ertuäEint unb gtfagt, baf; Stünig Vciuridt VI. lerne Oriefe bariiber gtgcbnt tabe. 39 bide Ringabe aifo au6 llriunben geidiüpjt, fo betutij} fdion bei ber 3tueitett er0ii111119 bit baron geinüpfte R(necbote, fotute bit berfdtiebate Stcl(aug beiber 23erid)te, baf; im 3tutitat fSaiit bit Vtte(it eine aubere getutfen fein miif;.

221

aanbeß tuofj( ftcto Wit a11en 11o[itifdjett Crcigttij fett, bie 3lutt Zfjei( in if)re 92äf)e ftc[clt, Gerfif)rt tuerbctt.

Co ift mut tuof)( aut 13[a4c, fiber bao Zraubcnburg43ric4cttfdje gragntcttt, baß jut i? aufe ber Ultterfud)11ng fo oft crtuä[)ut uub Sur ý3erg(cidpmg I)crbcigc3ogcu tuurbc, citt llrt[)ci[ 311 fä[Icu. `. JaR baffc[bc alte nub gute 92ad)rid)tclt cutl)ä[t, 3ciot bic llcberciuftiuuuuug mit bcr Cbron. princ. Sax. nub bcr 23iotfpultod)ronit, aber co gctjt in fci- nett Zcridjtcu fiber bicle nidjt I)innuo nub bringt uidjto ec[u ftäubigcS nub 92c11ctig, fo baR co groactt i)iftorif d)cn Vcrtf) tt i d) t I)at. Co tötttttc 1)ödjjten6 bltrd) bic utannigfad)ctt tj'cI)fcr nub 23crbrc[)ungclt, bic Co enti)ä[t, nur Sur -ý3crluirrmtg ber 5-Dyatf ad)cmt beitragen. Co ift lid)er eine auf 611tcnt n(tcut 51J2ateria[ berltt)enbe ueucre 2(rbeit, bcffeu

, Bltjätje nid)t gcrabe gliidfid)c 3u nctutcll finb. 3d) tann ntid) ba[)er 92icb0 Urtljci[, ber bao Braglncut f fir I)öd)ft tUid)tig f)ä(t, nid)t att- fdj(iel; cn. 2[Ucrbmg6 tatuttc biefcr nod) uid)t bic Chron. princ. Sax., jonjt tufirbe er tuol)( cf)er biefcr bell 23or3ug gebemt. 1111, mutt cimtigc uon bell Bcl)(eru f)eruor3u()cbeu, jo ucrtued)fctt ber %crjafjer bco

. 23ric4cnld)elt gragtmmcnto g(cid) jut Wnfnng S)cittrid) I. nub Otto I., jagt: Otto primus marchio et primus e1ector, t6l3t Stuuigltubc, bic 65cntn(j(in bc3 jungen 23c(a uo11 lingartt, ftcrbcºt tumb lid) biefeit ,,, it bet T-sod)tcr bco S? cr3op uon 'Viinebnrg , uicbcr ucrljcirnttjcu, tuälj= rcub uic(utei)r unmgetcl)rt Sl11niglrltbe mtnd) Zc[ao Zobc fidj tmut bent Goijue bco ß3rnfcu uott ilimburg ucrntälj(t. eo ift nnd) 2tuf finb11ttg ber Chron. prine. Sax. bao `13ranbcnburg=n3ricUcufd)e graouteut fef)r cuttuert[)ct, aber Sur 23curtf)cilung beo 23cr1)ä(tntlfc3 ber uerfd)ic- betten nod) erf)a(tcnen triilnmer &aubcnburgijdjer Ct)rouitell ift co nid)t 311 cntbcf)rcn.

2111o bicfcnt 63rlutbe jiub amid) bic Cqcerptc bco $fartcto Ziout)= jiuo Don 9Bid)tigtcit nub tuiirbcu bicp in nod) uicl höherem VaSc leimt, meint bcrfe(Gc fteto angcgcbeu f)iittc, tuo[)er er bie ein3etmictt CStiiclc eltttlotltlltell [jat.

Tebcu bicfctt 92ad)rid)tcmt auto ber älteren ý3rattbcttb11rget ß3e- fd)id)te iuerben tutu nod) uon Sicittrid) uon S? erforb auto bet Scit bet W2arEgrafett `? ra(be, uar umib itubtuig I. cinige gcnnmicrc Cr3äl)(tmgcn gegeben, a(o bereu Zitd[c cr auobriid(id) eine Cronica pr ine i- PUm de Brandenborclt itcnttt. Zicf c f)at mit ben nnbcru fd)on bc131rodjcucn G)romtitcn uott ý3ranbcnbllrg bltrd)a11o uid)tß 311 t[jun, be bicjc almGcr $n(catua4 tjortfcýer bicfc 8cit ltid)t mc()r bcriit)rett. Wild) ift bcr Raff amitgcfdj(oijcn, baý etwa bicfe Chron. prineipttm de Brand. eine aortfc4mlltg ter nnbcrn wäre, be ? cinrid) uon S? crforb in biejent tja[! e tuol)[ aud) fdjo11 ffir bic friifjcrcScit 92ad)rid)tcit bar= auß eutlc[)nt fjabcn tufirbe. Wild) töluttc mnn bann bell Vcd)fet bco Tnmcno bet C[)rollit nidjt crf(ärcu, be ja 13ulcatua fciuc Zmtc((emt Chron. marchie ltttb Chron. episeopattts nettttt. zentmiad) tuirb fid) bic Cady tuo[)( fo ucrfjaltctt, tuic fie 13ottfjaft (Cý. XXII) amminnnt, baf3 ltältttid) Cbcr1)arb (ober ýcruinnn) uon 211d)o11), 92o= tar Va[bcmard unb fciuco 91ad)fo[gcro, bic jetbjt cr(cbtctt Creiglliffc

222

altfge3eid)net (jat. Leuu atldj alit bet tjortjc ung bcr Chron. marchie, bie uott Tiilcatua crt)atten i ft, 1)abcu jene 91(id)rid)tcu S)ciit ride gar feinen Zujaºtulleuljaug, fd)ou alle bellt (Drultbe nidit, ba bort 2Batbelltar in einem jel)r fdjled)ten Qid)te crjd)eint, Diet aber mit uieleu 2üorten gepriejen uub uertjerrtid)t luirb. 2111t beftcn ftc(It lid) ber eegcufaj beiber GI)ronijteºt bar in ber ýraä[)(tmp uott bent (feite, bae jener Martgraf in 9ioftod gab, n(ß er uout 2)äncntöuigc but 9iitterfd)(ag empfing: ber 3ortjcIcr ber Chron. marchie geOt alit tueuigen : orten barfiber Ijimueg nub tuci(; nur non bet Trlmfind)t bee 9)lartgrafcu nub belt Gdjulben, bic er colttral)icrtc, 3u cr3äl)(ett; ber -Terfaffer bet Chron. prineip: aber preijt untjtänb(idj bie uott feinen( S? erru emit f a(tete 3rad)t nub freut fidj ber n)? ndjt nub bee 2(u= fcl)ue beffe(bett.

"3ug(eid) Ijabett suit bei biejer Gd)i(bcrultg ben (ill=

brud, baj; bet Oerfaffer Augen= lutbýt)rcu3eugc getuejen lit, nub bic übrigen Gtfidc 3eigcu ot)uc Btueife( , baj; er mit ben 93crl)äftlºifjen in ber Untpebitng ̀£, atbemare nub Bltbtuige auf b(. le ßJetlniteite ucrtraut mllat. *'-Gcin `'33crt ift Leiber aºid) biß auf bie wenigen tjragnlcnte bei SDcinrid) ocii SDcrf orb »er[orclt. 21u(; cr ben beiben Gtilcfeu, bic biejer fetbit n[e bet Chroit. prine. ' augcl)örig be; cidjilct (G.. 22G-227 inib G. 23d), ge(jöreu berjetbclt f id)cr nod) f olgeubc an : G. 211 utib 230-232, uicUcid)t and) G. 257 nub 2.272.

91od) lucuiger aber wiffen lair non bcu (Sl)roniten non Re1)uiu nub ýIjorin, fie flub uerjdjollclt nub nur il)r 9laule ift mine et attcn. Zelltt um been, roae über Oranbenburgcr ß)cfdjid)tc pt iltte gerettet ift, lllödjtc idj ni d) te jenen beiben Verten 3utucif en, beau Ilid)t CIII= mal bie Cage, bie fid) an bie ß)riillbnllg voll Sfojtcr ? c1 litt fnüpft, gel)ört bet Stfojterd)tonit all, loci( fie 33rottnff

, bcr bcrgacidjeit ß)C: fd)id)ten gern uertucubete, nid)t eriuäl)ut, obtuolt er bie (ljronif bee Qfoftere in Stäuben Ijatte. Qcnn . n3rothtff jene beiben GIjroniten tuirtlid) Gennut Oat unb fie nid)t bloc auf ben 3nbeý ber volt if)nt ucrtuemibeten 3Zuclfcn jette, jo taint ban, tune er alle itjmiett entfcf)ntc, mir wellig fein, ba fid) bie Gpllr ber Verfe cotter feinen uictett tja= bellt uid)t inet)r verfolgen 1ä(3t. . bat übertjnupt bcr I)üd)ft lulfidjerc (53CIuül)relllatln il)re 9latttelt rid)tig (Ingegebelt ? Vic luid)tig mürbe ce für tute fein, tuelnt er ffete ben 92nnlell fciuer Zucffe angegebett t)ättc, wie er cc 3. . alit 211bcrtue Srnne mit 3or(iebe t1jutl Co bleiben affo biete Vierte nod) völlig ill" zulite( geOiiUt, bae crft bard) 21ltffatbtulg bet Codices gc(id)tet werben fatal.

Ce ergiebt fidj a(jo alle obiger Unterfndjtlug, baü wir nid)t blojj ben 93er(u ft uon einer, fonbern bolt 111inbC f teile brei jt3raItbeºibltr= gifd)cll l5f)rouiteit 311 beflageu I)aben, ber Chron. marchie, Chron. episcopatus nub Cln"on. principum de Brandemb. `. Jie cr to ift itt einigen {G(eitilltgeii, bet Chron. prine. Sax., Chron. Bohem. bce Titlcatua Inth bent rnnbeiIburg=ý3rie eUfdjen U. raguleut, nod) fait uotfftänbig uort)amiben, tuätjretlb mir uon

. beim beibeit all=

bern mint mind) geringe 3r1Id)jtücfe, uon ben (SI)roitifett bet S(öffer ctjllin salb ý(Jorin aber nidjte ate ben ýtantelt fjuben. 311 ýrotttlflg

223

2(tigabe Cj(attGctt Sit fdjctitcn, - nub atr fidj, ift fie ttid)t ttnlua()r= idjcintidj, ba ja bie tncifteu S^t(üftcr i()re ß3cfdjidjtc auf3cid)nctcn - fo fjarrett fogar f ttu f niiirtifd)e C(jroniten bcr %n f finbung. - Vcnn batjcr bei ber Mangdtja f tigtcit nub Slideti()a f tigfcit bc$ Uori)attbetten 9)2a= tcriat6 bic bor(icgenbe LUitcrfnd)ung nid)t jebcn Slucifet bcfcitigcn tomitc imb nod) mandjc Bragc bet Borfdjintg offen (affcn nmstc, fo tuirb fie, (joffe id), bodj ba3u beitragen, ben Cifer Stir atad)forfd)itng nad) ben eiittrcn beß mer(orenett tuicber att3ure9ett.

glad) j d) rift. llZadjbem id) Gcrcitß W 9-Rauufcript beß uor[ic. geitbeu 2GipaLci3 bet Jicbactiou bet gorfd)ºuºgCºi cingcfaºtbt f)atte, er= fd)ien in 63öttiitgcu bic 21Gljaubtiºng uon Dr. 9. `.: i? cnbt, Zic JPatio=

natitiit bcr 23cuiitferung bcr bentjdjeu Oftniarfen uor bem ý3egimte bet 43crnianifirnug, worin ciºt fYgno (C`5.45 ff. ) cbcufatl6 bic ii[tcftcºt oraubeºtUurgct 0jronifett bc[janbc[t. 3ubcnt id) meine Wrbeit uö[tig inroerifnbcrt [ajjc, f iige id) ttad) Zurdjjidjt bet oben eriuii[jitten 21b= [janblmtg nod) Bolgenbc6 1)in3u.

%-ud) Ocubt 1)at iiberjcl)ctt, baä bic uoit $rt[catua bcnitýtc G[)ro= ,, it uon Oranbenburg btuci iljrcr -'7'lnclten nennt: bie Chron. marchie tuºb bic Chron. episcopatus Braudemb., nub baä gcrabc bet ̀1'raeta; - tus Deiiirid)ß uon ýiiitwcrpcn batnad) bet ýV3lt3tl)mS([)tonit aiºgcijiirt 1)at. `. Jaran fnfip fe id) ºmit nod) nad)triigtid) chic Winºafpne, bie

inatidjeºi C3runb f iir if)re ̀mafjrjdjciºttid)fcit [)at, nRntlld), ba5 and) bic

nrfpr[inglid)c CHjtonif bet ý13tarf, bic jowofjt Vcnbt mic id) atß ZuettC fiir $ntcaWa, Zrietcufd)c Gfjroiiif imb bcfonbcrß für bic Chron.

princ. Sax. amtctjuten, fdjou auf bet -0ißtf)untßd)ronif bctut)t. zeiiii tueint matt bett %tjattg beß 93ricýenjdjen vragtnentß atß einen Z1)eit bet Zißtt)mn0d)rottif anjei)en nut fj , genaue Uebcrein ftiniuntugen jid)

aber in Chron. prine. Sax. wie itt $ttlcatua jittbcn, 10 tiijtt jid) fanm citt attberer Cd)tuý 3ieljen. t? ludj bet geit ttad) ware ja bicG f cijr tuol)( mög[id), be bic , 3iM)umOd)ronit f d)ou 1241 abjd)lic5t, bic C[jronif ber Mart erft 127S-12S3 ucrfaf3t i ft. zatut tic5c fid) aud) inn fo fcidjtcr ber lititftattb ctt[ätcn, baý, Wie 3. s-t3. im gragnient bet `ýJraiibcubntgijdjeit

. f'iit? tf)utttßdjrottif, bicfetbett in 93cr= binbiing crfdºciueºi.

3d) fet)c iiidjt cin, tuaritiit ýTcnbt bic uon u. 5 eirtctnatttt uer= bffcºitlidjtctt trqcerpte' eitler Q[jronif 3itiucifeit luiff, bic nor 1308

. ent= ftattbcn fein jolt; ebeujo baý fie anß einet O)ronif fiainmen fo[tcrt, bic aug bet $crciitiguiig bet 23is3tljnniß= ºnib 9ljiirfifdjcu fs[)touif cnt= jtanben fein i oll. 3dj bleibe bei utcincr Mnfid)t, baR fie bet -Q3i6= tljnui6d)ronif angcijören, auf feinen gaff aber mef)i'crcºi (s[)rouifeti eiºtuonnnen jittb. - Zcr Tractatus i ft tuofjl nid)t atß bet %nßgaugd= pmitt aller attbcrtt (R)ronitctt an311fcljcn, obgleid) allc bcufelbeu nicl)r über tucuigcr beunbt ljaben. eotUte jidj aber bie obett aufgefteUte t

' MGrcd)t btr Wr 421-422 uttb tll4ärt. Worjý. IX, 29.30.

224

23ertntttijnng, bag audJ bie urfptiing(id)e 9]tättifd; c (i()ronit auf bic Vieti; untßd; ronit iid; griiitbe, Geftätigcn, fo wäre bnutit 3u9(cid) aud; ber ß3runb gefuttben, roarttnt bie iiiugcru Vertc bett Tractatus mit 311f äeett uerf e(jett bringen.

Zieg f inb bic ea11ptf adjen , bie id; ttndj Vc11bte 2Iuef ii(Jrungctt nod; 3u3ujeeen (jättc, iutb (lenlerte 311111 edjtttft nod;, baü id) itjut in bet 23eurtljeilung T11(catuaß nub fcineS ß3ejdjid; tßtuerteB uolltonunen Gcifti11nne nub eGcnjo, tuaß er Über bie 2(norbt11t11g ber brei auf bic nrfpriingtid)c Citron. marchie 3urüdgcije11ben (D)roniten jagt, uö(Iig a(ß 311 9Zed)t beftcijettb attertet11te. - ýýcr 5? a11ptuuterfdjicb tttciuer ýfG[Janb(ung uon ber Venbtß (iegt baritt, bal; id) nod; bic 932agbe= burger (it)rottitett ttnb eine f pätete 93ranbcnbttrgcr 3ur 23erg(cid)nng 1jeraltge30gcn Ijabe.

II.

Tadjbettt bet: grö f; tc ZIjeit bet in ben bcibeu Ungbcburgcr (, SI)rouifen entfjaftcnett Q3rattbcnburgcr SRadjridjteit bet Q3ranbenburger Q3iBtijutn+gdjronif 3ugetuicfcn worbcn, b(cibt nod) ein 21Gjdjnitt in bci= ben Ucrtett übrig, ber jo eingetjcub, luie cS fottft nidjt bie, eadjc bet Q3ranbcuburgcr Gfjronifcn tuar, eine Gpijobc bcljanbc(t, ba[t tnnit attf bell crftett Q3tid getuiä ttidjt anbcr+g ntutimutt, af+s baf; fie eben bort= Ijcr entnommen fei. Gs ift bicR bie Gr3ütjfuug Doti ber Cdjtadjt bei &ofe, ber 63e fangennafjine iiiib bet Uf ttiig beB SJ)lartgraf at Otto IV., tiadjfjer �titit bent $fci(e" benannt'. 3cnc 9Injid)t ift and) bic bi6fjcr fjcrrfdjenbc getucjett, nub crft fiir3fidj at C53iiut(jcr2 jic auf clime fcijr tüufttidjc Ueifc 3u erwcifen ucrfudjt. Zennodj ift fie, uni bnß We= f u(tat ber f otgettben lIntcrjudjtutg gfcid) uortueg all ucljnieu, burdjau4 tutabijiiugig uou aQcit obcit bcj}trodjcuctt Q3raubcuburgcr Gfjrouifcn tuib ift oljnc 3weifet in Magbeburg entitnnbett.

Zie gan3c Gr3üf)[tutg Don jener Q3egcbcnfjeit finbct fidj afteitt in bell beibcn Magbeburger (Sfjrouifeu, in bcr C5d)öppcndjronif ferner nodj ein 31ucitcr Tcridjt, ber bic Q3eratdaffuug pt bent Sricge genauer cr36fjft, iiberfjaupt all Ijiftorijdjctt 9ladjridjtctt uict rcidjer ift. Zicfcn 3tucitett Vcridjt giebt attdj Bothonis Chron. Brunswic. picturatum g, ofjite bagegen ben crjtcn 31t fenuctt, fo ba(; eß tuof)( faun gfnubfidj . erjdjcitit, ba5 bcrfetbe Ijicr bircct bie Cd)öppendjronif benu4t Ijabc, ba er f ouf t gctuiý bie 63ejdjidjte Don ber Löf uug bcß 9)larjgra f cit au f gc= nonuneu Ijnbcu luiirbc. Gbctijo femtt Migcfttß, Ann. march. Bran- denb. S. 110-111, nur bic &3iifjftutg Don ber CSdjfndjt, tuobci er fidj genau cut bic beibeit ý1)tngbcburgcr Ucrfe fjiitt, bagegen Doti ber

' Chron. arcbiep. Magdeb. bei DScibom 11,331-332; Cd)öppen" dironi[ cd. 3anide e. 156-158.

2 Zie (f4ronii ber 2D2agbeb. tSr3bijdi. II, G. 16-22. 1 Zei Leibniz, SS. rer. Brunswic. III, 368-369.

225 " itöfuttg beß i: 1)Marfgrafen trenttt cr nur bic CStunnte, bie 'CC beaafj[ett ntuýtc. Wudj j8rottttff fcnnt nut cineti t fjei[ jener ß3efdjiclte. Za= gegen willen bie g1cidj3citigen (ifjrottifett uon Oranbenburg ttid)tß ba= uon, inbein jie tuo[jf bic Gdjfadjt crtuä[jneu, nbcr o[jne aUe Zetaifo. Sic ift bao abcr ntög[idj, ba itt bett s'J2agbcburger Cfjrottifctt fo gc= nane WngaGett geutadjt tuurben, bag bodj ctttjdjicbett ctluao bauott but : 3ranbenbttrgcr C[jronijtctt, bie 3ubent beit Grcigtti f fcit nä[jet ftanbctr, fjätte befanut werben ntiifjen? flub audj bie fpätcrn, uoºt beucºi co fejtftclt, bag jic jeýt uerfornc Z11eUCn bennbten, Ijättett geluifj nidjt ucrfcl(t, jette jo attcebotenlafte Gr36lfttng mit a-reuben auf3unefjmen, ba fie ja 2[tiecbote nub ß3efdjidjte ttidjt nntcrfdjeibett. Zcnmadj ift a(o jid)er an3tute[jntcu, bog jidj jette G-raä[jfttirg ni dj t it, irgenb einet &anbcnburgcr Gfjrottif geftnibeu lat, bcjonberS' itod) bartnn, tuei[ ge= rabc bic Citron. marcltie Brandenb. in llcbcreinjtittttttttng mit ber Orautijdpueigcr 9? cintdlronif' bic abfing beo 9]iarfgrafett burdj att= bere Mitte[ a[o burdj Voofau f ge f djelett [äRt. Zie CSClöppeitdjrottif aber, wie bao Chron. archiep. Magd. [jaben beibe baß cigentlibtt= fidjc Gdjidfa[ gelabt, "baf; fie in fpätctn ß3ejdjidjt6wetfett faft gat feine 23eitttttutg gefuttbeu laben.

Zer -Tcridjt je[bjt nun acigt lit beiben Oronifett eine jo grofje Uebereinftiututung, bag ý3aitide (CSd)öppendjronif e. xxxix) bic 21itjidjt attogefprodjett fjat, bag bao Chron. archiep. Magd. eilte fle= treue llcberjcýung bet Cdjöppendjrottif fei, wogegen ß3ittttfjet mit uoffent 9i: cdjte ttadjgcwiejctt [)at, bag beibe eine gcntcinfatne C1ne[fe be- 11114t laben s. Zantt entftefjt bit &age ttadj bic jer genteittjanten ! Bor= [age. 23etradjtctt luir ben Tetidjt nur obenfjin, 10 3eigt fidj, bag ber= fc[be in 3tuci Zfjci(c aerfä[ft, uott betten ber crftc mit bet 0cfangen=

Waljute be°v 9Jlarfgra f en f djtic(; t, bet attbere, bcgittnenb mit ben dorten : Iste ergo marchio, bic i? iijnng beta 63cfaugencn be[janbeft9. zenn tuälrcttb int ernten Zlci[c bcr Cr3bif djof ß3iitttler a[ß Tertlcibiget bet in ifjrcnt 9i; cdjt nub Tcjiý bebrolteu CStabt, afß 92iidjct beß bcf djiutpf tcu ýDci[igtlunto mit groýcn Vobfpr[idjcu cr[jobctt, bet Martgraf Otto abet afo ein ilbernti[t[jigcr, gottco[iifter[idjer lPraltlanß crfdjeint, wirb iut 3tucitctt t [jcifc bic iarjte[[tittg ber beiben 93artciett gerabc bic ttittge=

, fc[jrte: Ijicr werben bet 9)2arfgraf,

, feine ß3ettta[jfitt nub bet Zotit= propft Cridj mit bent Zitcf domiuus nub domina bebadjt, Ijiet fpridjt fidj bic ! ýrcubc tibcr ben tntucr3agten, uotn Uugfitd ttidjt gebeugten nnb jdj[icý[idj feinen tjeiub ilberfiftenben n)tarfgrafcn in jcbcr 3cife anc , wälrenb ß3iintlerß Q%eidjtg[äubigfeit nub f eitte Ueberfi ftung uou bent &; iiltcr mit bet gröj; tcn ß3ettugt[jtuutg beridjtct luitb; audj fjciýt

I Leibniz, a. a. D. IIi, 0.143 unb Monum. Germ., Zentfdje hrottifelt II, (25.567.

2 ßüuthtr, a. a. D. 16-18.3d) 101111 nlidj "ad) feiner lluterfudptttg einer 3tttractation ber gage enthalten, ba er genügenbe ßrünbe für leine f idjt anführt.

3 3dj habe fdjotl in ben a efdjidjtfbiatterlt für etabt nub 2anb Tlagbe" burg XII, e. 374 fj. auf bitftn llnterfdjieb aufiuerfjant getnadjt.

XIX. 15

229

ber Crabifdjof im ß3egenfat An ber aubern 93artei cittfadj electns. Zaj; aber eine unb biefetbe 93erfon in cine nt Q3cridjtc jo Uo[[ftänbig etttgegettgefeýte Cijntpat(jicn acigen jotltc, ijt burdjauß uidjt an3uncfj= tncit. - ß3röt; cre lUttcrjd)iebe beiber t(jcite aeigen fid) nut aber uodj änj; er(id) in ber tatcinijdjcn tjajjtntg W Cbrom arcltiep. 111agdeb. Sätjrenb ber erfte Zttci( in (cib[idjent Vate[tt Ucrfa(; t ift, wic esi and) fonft in jenem Vcrfe angeroenbet ift, [jut ber ; rocite Zf)Cif Chic CSpradje, tvie fie un(atcinijdjcr fid) nad) meiner Wnjidjt in feincut an= bern'ýibjdjnitt finbet. Zetnt er ftroýt förtntidj Uou tjetj[ern nub C53cr= ntaniftten , Uon benen jidj eine fange Dieitjc au f ii[jrcu tiej; c. zanu acigt and) ber erfte Vjci( einen geroiffcu 2(bjdj(u§ mit ber CYinjd)[icäung beß Tiartgrafen, bent- Zattun ber Gdj(ad)t unb ber (Srroä(ptung ber CSpettbe, bie man ; out 2[ttbentcn an bic Cd)[adjt ben Wrntett nub 9[öftern atfjätjrtidj rcid)te. `. Jer 3tucitc Z[jci( jdjticj; t fid) bann inn= Uertnitte[t mit ben atortcn: Iste ergo marchio an, fo baO man f ojort f iifjtt, bag Ijier bie Cr3ä(j(ung eine llnterbredjnug erteibct. - Octnt biejc ß3riinbe a[[ciu jd)on atts3rcid)ctt tUitrbett, bic Wmtatjnte ber Brocitfjei(ung ber Gir3ä[jtung au betveijen, fo crtjä[t bide bod) nod) burdj ben Umftanb eine euibente Q3cft6tigung, bag wir ben cr ften titjei[ and) i0ibfeitungen fetten, in betten Uott ber Ujung bcs3 Tlartgra f ctt kitte Diebe ift. 3d) erroäfjnc Ijier Wngetus3 C5.111, ber genau wie bic CSdjöppendjronit bic ace er3ä[j[t, abcr*. utit ber Qinfperrting NO DJ2arfgrafen nub bettt Sujaýe, bag er 4000 Out fiir feine &= freiung Ijätte be3afjten ntlijjen, abjd)(iefit. 3d) roieber[jo[e, bag jener, ebenjo gut roie er bic CSage, bag Otto feine $ferbe ant anbern Zage int Zont ein ffe(ten mvcrbe, auf na[jttt, gemuif; nidjt uerf etj[t fjaben ro[irbe, bie jo f djöne unb f iir feinen efjentatigeu ftnbo(jcrrtt fo jd)ntcidjct(tnf tc Oefreimtgqejdjidjte ivieberaugebett, fuenu fie in feiner ýR)r[age ge= ftanbcn fjätte.

Zicfen arociten Zfjeit jc[je id) ats3 eine Ucberfeýuttg einer beut= fdjen Zue(te an, roo3u mid) jotvofjt bie (Sigcut[)iimtidjteit ber Cpradjc Ueratt[agt, 03 andj eine CStcUe, bic in ben bcibett (Sfjronifctt, bie ja fonft fe[)r natje ftefjett, auf eigettttjünttidje 213eije abmueidjt. Ziefe CStc11c tatttct:

Gdlöppcndlronit 2.157 8.26. He antworde: 'Min here heft mi

vordreven und vorlaten ut sime rade und genomen dat ik van ei- nen elderen hadde: min rat en- *docht om nicht'.

Chron. archiep. Magdeb. S. 332. Sed praefatus de Buck vir pru- dens primo se escusans et retra-

hens so a consilio pro co, guod marchio cum a suo consilio repu- lisset.

Zie CSdjöppendjronif ift Ijicr eiuma[ geuaucr, at aber au[tcr- bcut bic birecten Vorte beo alten Q3ndj, turifjrcnb iut Cliron. archiep. Magdeb, nur ein fnr3er Wu63ug berjefbcn in inbircctcr 9icbc jtcljt. Tun ist aber roof)[ an3uuefjuieit, baR ein Cotupi[ator auo jeltlCr FSor= [age bie birectc Nebc beibcljii(t,. befoubero ba lie nad)llcberciujtnnunutg unjcrer bcibcn Ziiellcn audj' joujt in %utucnbtutg faut, ttidjt abcr, baý Cr jette furaen Vorte *beo [ateittijdjett Z3cridjteo 3u bent [Ungern nub

227

birecten %nsjprndj ertueitert ijiftte. V>3[jafb ueljute id) nit, bnfj Ijier eine bcutfdje Duelle 3u 65runbe ficgt, bereu 9-affuttg bie edjöppen= djrollif genalt tuicbergiebt.

`mein bcnuladj chic 311)eitfjeiftutg tutferc+s -Tcridjteß nidjt ntcijr 31ucifcffjaft erfdjcint, ber erfte Zfjei( aber audj fouft bcfamtt geworben ift, fo ift ber notfjtucnbige Cdjfuý ber, bd fie ºlrfpriingiidj getrennt beftanbcn Ijaben utfifjett. Zatlebcil ijat aber uodj ein anbercr eýiftiert, bent bfo5 bie Cdjöppendjronif, nidjt bie ber (S-r3bifd)öfe fo(gt. Zcntt ba biefe jonft bic ttidjt uont$apfte unit betlt Wfliuut uerfcijcnen &3= bijdöfe nidjt ; üfjlt, wie 3. ý0. gfeidj ber auf ß3fintijcr folgenbe Oerlt= Ijarb uon ̀ . 1ö(pc gar nidjt ertuü(jnt tuirb, jo lic(; jid; ber Gontpi(nttir i)icr nur burdj bie acbijnftigfcit numb Wmte[jmlidjfeit bc+8 iiber ß3fint[jcr Teridjtetclt uerlcitcn, bei iijut eine %tSttaijllte 31t utadjen, Wie cr ja audj int Gingange fc[bft angicbt. Wbcr uod; ein anberer ß3rlittb be= ftiunnte iijn ba3n, nifntfidj ber, bag cr bie &36fj(nng iiber bie Zor. ginge ba gaijreß 1278 nidjt utefjr allein, f ottbcrn f djott Weiter fort: gefüijrt uorfanb, fontit affo getuifferntaj; en g(eid; eine &n(eitlntg 311 ber vita Gridj$ ljatte. 92adjbent t1üºumlidj bie %bbautnng ß3iintijers er; iilj(t ift, ijei5t 0: Eiittde stetit episcopatus in errore fere per biennium propter dissidium capituli, sed tandem concordave- runt in dominum Ericum, qui etiam habuit resistentiam, antequam admitteretur ad possessionem pacificam (de quo sequitur).

Ericus XXIII. archiepiscopus coepit regnare a. D. 1283, et sedit annos 12, menses 4, hebdomadas tres. Hic fuit frater marchionis Brandenburgensis domin i- Ottonis nuper capti et liberati, ut praebabitum est. Zatut folgen hic matjl unb einige anbcre Grcigttifjc unter Gridjg 92cginlcnt. `. Jicfe Cýte(ic finbctt tuir mit eilt wenig anberer aZci[Jcnfo[gc genau tuicbcrer3iilj(t in ber Cdjöppendjrouif e. 170-171, aber bc; cidj=

- nenb genug tltit ber l3atjre63atj( 1290, bic offenbar uerfdjricben ift auß 1280. Zenit bide Sal)( i)nt bort ge ftanben in lieberciu f timmýutg ntit ben 23nijrett , in tucldjclt und) heut uorauf gc[jcnben 1Borteºt baö Clir3bi>3tijunt `in erdome' ftanb. Zer Goulpilator bei G(jronif ber C'rr3bifdöfe erfannte belt tjeijfer nub fc4te baffir bag ridjtige 2afjr 1283 ciii, oijnc an mcrfcn, baR cr banlit gegen : bic uoraufgcijcubcn Gortc ucrfticG, tuüijrcnb in her edjöppcitdjronif ber tjctjfcr cigentfid; beibcliafteum tuorben ijt. Zicfer ijat affo offenbarin einer Duelle pc= ftanben nub fann nur uon beutjcibcn Uattnc gctiladjt fciti; ber Üon her 3tueijiitjrigen macan3 gejprodjcn [jattc.. Za3n fonnitt, baý and; I; ier in bent crften tijci(e bei vita CridjB berfefbe meift dominus ijei(; t, gan; analog bent . 'crid)t fiber bic £töfung QtoB, baR and) bicfcr jo gcnnllnt tuirb, unb ba[ gernbc bic l. lnlf tiinbc, bic ant C"djlttg ber vita ß3iint[jerB ftcijett, ba(; Grid) itn t? tnfängc mibcrftnttb gcfnnbcn "ijabc, biß er enblidj bei ben 9)lagbeburgcrn Oi(figung fnnb, int ý-o(. -penbcn weiter ant; geffi[jrt werben. 9ladjbcnt nünº(idj er3ätjft ift, tuic =ber: neu-ertuütj(te Gr3bifdjof fidj f(üd)ten tnd'te, folgt bic 13e1agerung

16 *

228

vorn S? artigeberg, bei ber Grid) gefangen, aber bon ben 9J2agbebitr" gern toegefat ft tnnrbe; f päter aber fonuntt her LSIjronift nodjtnate auf jene Velagerung 3urüd, tuobei er antdj einen versus memorialis au f ül)rt, ber fidj barauf nub auf ben Zob 92ubot fd uott Sjabäburg be3ie4t. eid all jener erftett (2r3lilluitg tutb bent 2odfnuf bee Qr3- bifdjofe ftintuttett beibe 0jronitcnn überein, bannt gelier fie tuieber aue= einatiber; uott filer ab aber tuirb and) eridj gan3 albere bargcftc((t nie in bett uortjergeijenbeu ,

Zeilen. 2(iid) ift wobt ttidjt (iit3unet)nncn, baj; bie erobertittg bed , Dartigebergee in berf etbeu iteltc 3tueintat fur3 Ijititereinatber nub burdj gatt3 aubere Creignifje ttttterbrodjen er= 3ätjtt wäre.

Ziej; ailed füijrt ntidj 3u ber 2(uf idjt, baüfürbeibe O1 a g- beburger (II)ronnifetn eine 2Iuf3cidjttntng aid Zitterte gc- bient fiat, bie Writ bet 3aijt i1tntljere uon Gdjtuaten= berg begann (1278) nub Writ ber eroberiitig unit Spar- figcberg (1291) fdjtoü nub in tuctdjc ttadj eitler bent' fdjent £luelte bie Cr3äljtutng uott ber Q3efreittttg bed JMarfgrafent Otto aufgenommen tuurbe.

21(e äußere U'terfntate ertuätlne id) uodj ben eigentijiinntidjen ýIn= fang bed 2tbfd)tiittee itt her Cýdjöppeindjrontif (Cý. 150): In dem 1278 jare was ein korn to bisehop und noch nicht bestedi- get, de heit Gunter van Swalenberge, nie ob bieier eine itt Magbeburg gan3 tuibefannte 93erjou geluejen wäre. Mann Cam. 170 8.22: Na Godes gebort 1200 und in dem 90 jare wart ge- korn her Erik, des markgreven broder van Brandeborcb, to biscope, wo bas 'her' entEpred)cnnb been ̀dominos' ber lnteini f djeti U. afj«ng attdj tttngetuöfju(idj ift. Bugteid) 3eigt biefe etctfc, bnj; hic QBorte: nuper capti et liberati, ut prachabitum est, , ttfäic bed fpätern (Sontpi(atore finb.

'. 7Bä4rcnb nun bie (S(jronit bet er3biid)ö fe fid) unit bic f ern eitlen 23eridjte genügen tic(;, benultc bie Cdjöppeudjronit uodj attberc, bie viel reid)er alt ijiftorifdjenn Tadjridjteii finb.

Zie 8eit bet Lhtftetjutig bed oben recouftruirten Q3eridjtee lt fidj uttgcfätlr Wadi ber (irobernuig bcd Darfigebergte bejtintunen. zcr versus memorialis lautet:

Post M post duo CC post nonaginta monosque Harligeberg capitur, moritur rex, dux superatur.

Zetnttad) fällt bicfclbe in bae. 9atjr 1291, unb nnfere Zuck ift crft f päter ucr ja[jt, aber audj uidjt viel f päter. Zeno titan tuirb nidjt irre geben , tuenn man in bent 23er f affcr einen Uanitt fic(jt, ber bell Gr3bijdjof natjeftanb, (iberf)aupt für bie gatti(ie be jc(beu eine gc- tuiffe iorticbe 3eigt. Dafjer nennt er ben 9)larfgrajett 'nib ben Lr; = bijdjo f dominus, baijer feine burdjatne f ubjectiue Zar ffeltnttg. (S r mag and) ein 6Jeifttid)er getuefeu fein, weil er 13ern(jarb uon ̀ 73ö(pc in g(eid)er Seife tuie JJiitttijcr uott edpu(ifeuberg uid)t ate rcdjttnä[jigc Lýr3bifdjöfc anjieljt. Mann taffeit fidj vie(feidjt and; bie Eiorte, bie bent Veridjte von ber Q3cfreiuttg bed UNarfgrafen in bet C-5ýdjöppen-

229

djronif folgen, ert(iiren. GS [jei[; t bort: Dat bir vor van dem stride to Vrose gescbreven steit, dat schref ik, als ik van older lude dcchtnisse horde. sedder vant ik disse rede be- scltreven, dat in der tit der geschichte besebreven was. Zag bieje Vorte, weint jie uon bent -Terfaffer bcr Cdjöppendjrottif (ttad) 1360) fjerrü[jren, nidjt pnf jenb fittb, Eat fdjon ß3itntfjer (C5.22) nadj- getuiefen; eitt J2attn aber, ber ant (Yttbe bo 3c-a[)rljunbcrtS fdjrieb, fotnite jidj auf utfitibfidje trabitiott rcdjt gut beru f en. flub jebett= fatS ftanb er fcfbft ben Crciguiffctt nidjt jo nnfje, jonft [jütte cr bell ae1j(er, baj; Grid) 23afjre ttnd) 63iint(jerB Mantling getuiifjtt fei, ttidjt madjett föttnen. Mir l'tödjte id) gerabe ben Veridjt fiber bie eigentfidjc Cdj(ad)t atS auf einer g[eid13eitigcit Wuf3eidjtttutg bernfjeub anfetjen,. fotuoljf Weil Cr fo genau nub cingefjenb ift, alS nndj Weil ber ̀ ? 3erfaffer Ijier ritte gau3 nttbcrc Ctcf(uitg all ben 6rcigniffeit ein= itinunt a(S in bell fpfitcrn 5tfiden. `Jagegen faint bie Tcfreiuttg beS 5-Marfgrafen tuofj[ nadj miinbtidjer Z rabitiott aufgcjdjriebett fein, für bic ber Ocrfaffer nadj jeitter 93(jantajie bie g-ornt birecter Griff)= lung tuiffj[tc. Zemt baf; getabe biefe 6pijobc taunt einer gtcid13eiti= gel' Wuf3cidjnnng entftanintcu fault, tuirb fpiitcr auß bent gan3el' 6fjarafter berje(bel' tjcruorgetjctt, be jie giin3fidj fagenfjaft ijt, C`agett aber innncr erft jpüter an bic Ijiftorifdjen &ciguiffe jidj anfcýen. 3cben f atS tuirb ge3eigt Werben , baf; gcrabc bie i5ornt ber birecten 9iebe bic gan3e Gr36fjtuug nur uie( uerbifdjtiger ntadjt. flub baý tuicbcr bicfcr crfte Z[jcif and) fonft Zemi4intg gefunben Ijnt, 3. Z. bei %ngc[uS, fprid)t ebenfatS baffir, baf; berfetbe in einer befonbern Pluf= acidpntng uorljanbett tuar.

ß3fintfjer nittnut a(S Zueffe für bic bciben SJ7tagbeburgcr 63c= fdjidjtStuerfc Chic jortjefJung bcr uou Ucifaitb 1 nadjgctuicfcuen Gesta archiepiscoporum biS 1305 all. 'Zie iiitfjere 63efta(t ber vita GridjS nub jeineS 9ladj f o[gerS , Worin uic(e Cii4e gatt3 in berfc(ben eci f e, Me frfifjer, wo bic Gesta fidjer a(S 3auctc bienten, mit bell 233or= ten: Hujus tempore, Hic, Eodem tempore etc. beginnett, bc= ftiftigt C53ünt1jerS ! Berttuttfjnttg, bie jo fdjon inandjeß fiir fidj Ijat. Zaitl' ntiif; te angenontnien werben, baf; baß oben tuieberfjergefteffte CStiid in biefetbett eingefdjoben unb mitlifjnett 3ug(eidj uertuertfjet tuorbel' faire.

GS mögen tunt nod) einige g3cutcrfungen $(a4 finbett fiber bie 63faubijaftigfcit beS Q3cridjteS fiber bie Sdjfadjt uon 9-rofe nub bie bcrjc(ben fo(genben Grcignif fe. MeiftenS Ijat man in auf treu nub 63(attben Ijittgeitotnntett, nub cr hat genau f o, tuic if),, uuf ere Vag= beburger Zue1(en bringen, in eitte gatt3e 9i: cilje uon 63cfdjidjt6tuccfen (Y-Rngattg gefunben. Zcr crfte, ber Stucifet baran 3u crfjeben tungte, ift )i3udjEjo(tl, ber bariiber fegt: �baß ift nun ber Mmau bou 2os Ijann uott Q3l'd) itttb bent rfirdjcitftod sit Wngerntftnbe, ber uief 311 tuttuibig attSficfjt, atß bag er jolftc tuafjrfdjeintidj fein. " Zantt filljrt

' Worjdiuttgcn äIII, 157-198. Serjudj ciner ©ejdjidjte ber. Eýurmarl Orattben6. II, 222.

230

er einige (Mrtinbe bafiir an, bie aüerbi11ge red)t uttgefdjiät auege3 tnälj(t fittb nub fauut bie ß3(nubfjaf tigfeit erf d)üttertt ihnen. 9ladj Ant Ijat bann nodj 9auide1 bie ß3ejdjidjte uon ber 29efrcinng bee Wtarfgrafen

�offenbar fagenljaft auegefdjmildt" genannt: bagegen Ijat biefefbe einen warmen 23ertfjeibiger in bent 13rebiger teUe 2 ge f unbett, ber aUerbittge nidjte ntcljr a(e feine tttora(ifd)e Qntrüftung über bie

�frivole" 21uffajjttng uott ß3efdjidjte gegen 23ttdjljo[4 iue 1je(b fiil)rt, beult feine ßhiinbe flub feine ß3r(inbe, fottbertt nur fentiutentn(e We= benenrtest. S, ýaben tuir a(jo I)ier esttgegettgefeete 2(ttfid)tcst über bide Cadje, fo ift ce wotj( geboten, biefe(be ettuae nä[)er au be(end)ten.

233ir miiffen aunädjft audj ljierGei ben 23eridjt über bic cigcnt= Iidje 5djladjt mtb ben fiber bie 2öfuug bee 9: )larfgrafett trennen. Meint WO bet erfte t[jci( er3ä(jft, tuiffen tüir audj alle aubern Zuelleu, nub wir ijeif; en bie genauere Zctnife fiber bie 5dj(adjt, bie ttuf ere 9-7tagbeburgcr &jrostifen bringen, f eljr wi(Ifounttctt. 9lur eine 5adje fönnte tier 3ltttt 3tueifc[ 23ernn(nfjung gebest, näut(id) bic iibcrntitt(jige 2Ccn(; erung bee 97tarfgrafctt, er tuoüe feine 13fcrbe ant aitbcrn . tage iin Zontc bee tjci[igen D72nurititie eittfte(fest. 2dj g(attbe ttidjt, bafi Stto eine fo uertnefjene 21euüerung get[)an Oat, ba er gee tute int Ua(fe bee 5iegee feinen 23rttbcr mit (S[)rcn würbe a(e Cr3= bif djof in bae 5eiligttjuut eingef fi[jrt TjnGen; benn bieg tuar ja ber ß3ruub feinee griege3ttgee. Wild) Ijätte bic ß3eijt(id)feit oljne 8tucife( bie 23erntefjen4eit bee SJ]larfgrafen gcbiiljr(idj gealjnbet, Gejottbcre nadj= bent itjr Ucinb nnter(egen war, Wenn fie bafiir irgenb eine -5attb= Ijabe gcljabt Cjätte. Unb ob attdj Otto nidjt gerabe ein Urcttttb bet S2irdje unb bee (Sterne war, fo jet)r ber 9le(igion nub ber 21djtung uor bent Deifigtljunt entfrentbet war er nidjt, baü er foldjee gewagt Ijätte. Zennodj aber bitt id) ii6er3cugt, bag bieg 63erildjt in Mag= beGurg tttst(ief, ba5 ce uieUeidjt gerabe Ijier geffijfestt(idj attegefprestgt llilb auegebeutet tunrbe, 11111 bae Toff anf3uregen tutb autn SFantpfe gegen ben uernteintlidjen ereuler an3uftadtc[n. SJNatt tueifi in, wie leibt bem geinbe aUee ntögtidje 23öf e nngebidjtet nub nattir(id) nud; geglaubt tuirb. 21udj tie[j ber Umftanb, baü bie U-atjne beö Ijeifigen 1J7tori4 tttit in bie 5djtadtt genommen werbe, auf eistest bef onbern s-rcuel gegen ben CSdjn44eiligen ber 5tabt jdjlicücu. 20 läfjt fid; a(fo biefer 93unft auf bae Ginfadjfte erflären.

2lnbere aber fteljt ee mit bellt ýoigenbee, mit ber 8öfuug bee tJ)larfgrafen. 5d)on äugerfidj uttterfdjcibet fig) biefe Tartie uotn 23oraufge4enben bssrdj bie faft burdjweg nttgetuettbete birecte 9Zebc. 233er aber war im 5tattbc, alle bort er3äljltctt 23orgänge a(e Sljrett= unb 21ngen3cuge fo 311 6eridjten, wie jie fidj abfpieltest? Veber ber 97tarfgraf, nodj 29udj, ttodj ein Wlagbe6urgcr, nod; ein 23ranbcnGtir= ger bunten bei n[lat -Ter[janblungen 3ugegen fein, 11111 bie Vorte io wieberaugeGcn, wie fie gefprodjen warben. Unb gcrabe bae, wne in

;1 Cýdjöýpendjronit G. zzuz. Märt. eorf dj. I%, 131-134. (gine 2frbeit, bit an 4JbtYf [ääjliäjYeit nub SFritiUojigteit uid)tB! au wünfdjett'ü6rig Iä5t.

231

ber Cacriftei »out 21ttgernt[inbe gcfprod)eit ift, tun rbe ja offne . 3eu"

Bett »erFjanbett. ' ag ferner biete 'Dinge nidjt ' fofort ' au f ge3cidjnet fein föhnen, gef)t aue bent C5d)fug [jeruor, wound) bieg erft gefdjaij, nad)bein f" r; bifduof hid) lid) Writ ben 1))2agbebnrgern auegefö[)nt fjatte, affo had) 1291. co o[)ätte affo ber Q3cridjterftattcr uieffeidjt irrt 21(fgenteitten bie ercigniffe tuieberge1ett törnten, nid)t aber unit biefer ß3enanigteit. Lr [)at affo aue feiner 3[)antafie nie( ijiu3ut[jttn tttiif= fett, tuae er fefbft nidjt gefeijen unb erlebt (jatte.

Whitt föhnte trau bod) aber tucuigftene bie efaubijaftigfeit ber (±-reigniifc fefbft retten wollen; aber i)icrgcgctt fpredjen tuidjtige innere 63riinbe. ? ae ; unäd)ft bie ijattbe(ttbcu 3erfonen betrifft, fo fiub bicfe(ben alle Fjiftorifdj beglaubigt, and) bet . err uon Bnd). Mir leiben einen goijattn uon Q3udj (fo tuirb er getuöt)nfidj genannt, ob= gfeidj fein 23orttatne in beibeit ß[)ronifeti nid)t fle[)t) in Urfunben uon 1261 1285, tutb ; roar 1262 ; tunt erfteu Male in einer llr= fuubc bce W)2(Irtgrafen'3ot)at11t I., bee 93atere Cttoe IV. 211 fei=ner

lirfuttbe aber fiinen wir irgetib eine 21ttbeutung, bag er, wie co in beibeit 23erid)ten fjeigt, 92ntt)gcber bee Marigrafett geºuefett ift Ober iiberEjattpt eine fotdjc ý3ertrnttcnefteilttng eittgenountten 1)at, bag iijtt jener Writ einem iuidjtigen ß3etjeinntig nleitt Getraut f)aben folfte. er erfdjeint ferner ale ber �alte" berr uon . 3ud), ber uon bent (ebenes luftigen, C25treit uttb 3rad)t (icbenbett Marfgrnfen ate ber ntiirrifdje 2[(te bei Ceite gefd)oben ift. mag if)nt ate eiltcr bee edjabee, ale bent 9ictter aue ber Wlotlj, gewifferntagen ate deus ex machina ein ljotjee 2[(tcr beigeutcf ett wirb, ift eine in uie(en engen nab WJ2äf)r= djen ºuieberfci)rcnbe Lýigentljünt(idjfeit. 5: )ngegen fiuben wir fottft feine 92adjridjt, bie tüte fiber fein 2Uter 2lnffdj[ug giebt, nub baraue, bag er feit 1285 nid)t ntcijr in Urftutben erfdjeint, alfo tuafjrfd)eiit= lid; geftorben ift, lit fie nod) nid)t folgern, bag er 1278 fdjon ein alter jýerr geºueien fei. 21ud) ift roof)( au3unet)men, bag ernidjt er ft im i)öfjerett 21(tcr (1262) ben jDo ff eittee £attbce f ilr ftett (ittf ge f ud)t f)abett f o(tte, wo 92n ut nub efjre 311 gewinnen war. - g-erner [ägt (id) nidjt nadjweif en , bag er bei ben t öl)ttett 9ol)attite I. in Utt-

= grabe gefallen ift, ba er fortwäf)renb, bath n(e erfter, bath nie let ter

, 3euge, bic Urfunben ber brei Q3rilber uttter3eid)nete; fo and) 1277

nub 1278,3nnuar 29 unb W)2äri 26, a(fo gerabe in ber geit, bie bey ß3cfattgcufd)aft Ottoe *ant nädditen lag. `3ti feiner OueUe feutben wir nndj irgeub eine 2(nbcutttttg, bag Q3ud) befonbere tjo()e« ý? infe(jcti bei beul jungen Wllarfgrafen ge4abt 1jätte, fo bag er -Sttd" fugen tortote, er ijätte wiber feinen 9tatf) ben Slricg ' gegen W7tagbcbitrfl tat= ternotnuten, jeet fäije er bie tjolgeit bacon. Otto tear watjrlid) ttid)t ber Dann, feine Untergebenen tun iljrc Meinung au fragen Ober fidj uon iljttett nnd)tjer 23ortuiirfc utndjett an tnffen. Mir wiffett ferner ttidjte uon irgeub einer 21tte3eid)nttng Ober Q3euo13uguttg, bie Q311dj »Dutt Ü arfgrafen wiberfatjrctt wäre, wie fid) tuoijl lind) ertueifnttg einee fo attgerorbettt(id)ett Zienftee erwarten lieg. er fungiert naäj wie »or n(e einf adjer ,

3ettge. 20 erfdjeint alto bie 3er f on bee at.

I 232

ten ýtrru Doti sudj tumb feine gaup Tfjätigfeit »ielf ad) f agenfja ft attßgefdpnfidt nub fjdd)ft bebenffid).

einer gfeidjen 2fit63eidjnung, wie . 23udj, tuiire getuiR andj bie gtabt getuiirbigt tuorben, bit ben gdjal für ben 9l1arfgra f en be= mafjrte, ober bodj Wcnigftenß bie ftirdje; aber andj bacon feine Spur Weber in t, angermfinbc, nod) in 2ingerntfinbe. Swijd)ett bicicn bei= ben etäbten ift nämfid) nod) ber Streit, in tucfdjer bcr Saften ge ftanben fjaben joI. ýierniit foramen Wir 311 bent 2.3etucLunttef, tudd)eß anbere nub reffe fier bit ß3Ianbtuiirbigfcit bet ß3ejdjid)te all. fiiljrctt. g-fir tangertntinbc fjabett fid) bit niciften etiuuncn crf)obcn, Weif bieg ben in n)tagbeburg jid) abfpicfenbcn erciguiffcn näfjer fag nub al alte Ourg ber 9narfgrafen in ber . 3raubcnbitrgcr ß3cid)id)tc eine grobe 92olfe fpielt. Wild) foment flit : tattgcrtutfittbc ber 9latnc 2fitgerntiinbe nor. Zagegen [)at nun Zcffc f efjr fategori f d) bit Cage für 2ingernuiinbe, obglcidj baffelbe crft Doti 3ofjantt I. in bcr neu erworbenen Udermart gcgrtinbet tear, in 2fufprttd) genonunett. (Sr ffifjrt baffer folgenbe 2 (53riinbe an:

1) ^t, ie Cage (! ) fclbft, tucfd)e jid) au bit ncterntärftfdje etabt tuüpft mit ber often itinbc auf bent 9Jtarieu=Sird)fjof neben bent af= ten 5em61be, tuo fie aft Seidjeit bet; ucrborgcncn gd)af3c6 gepffau3t fein fo(I;

2) Zie Certfidjfeit, mo ber 3taften uertuaf)rt wirb, ftinnnt gc= unit überein unit ber er3äf)fnutg ber Cdjfippeud)rouif : de van Boe - gluing mit on in de gerkamer to Augerntffnde un Wysede on cynen groten beslagenen stock vol gelles und silvers.

'. Maie i ft f oidjer Unf intro in giid) ! Zie gage, bie in C33cfd)id)tc feilt foff, beglaubigt fid) felber. Unb ber 3mcite ß3rimb pafft auf jebc anbere Sirdje bei gan3en Vanbeß, bie eine Cacriftci (gerkamer) f)at, getrau ebenfo out alb auf 2tngerutfinbe. 2fn ber @faubf)nftig= feit bei Safteng fcfbft all 3tueifefn, fjäit tcife nid)t flit nuüglidj nub fud)t nod) burdj bie alte £inbe, bit jonjt nirgenb crwdljnt luitb, a(jo erft eine tied) fpäter entftanbene aocaifage ift, neue Tciucife fair fettle 2fnfid)t all getuinnen. Gie f)ätte bie izinbe aber ben Cri be= 3eidjnen folfen, wo ber gdaf »erborgen fag, tuetut nidjt 3entnnb tuuýte, bas bort ein joldjcr in finben war? %lid) ift nid)t gejagt, baR ber edjar etwa »erntanert- getuefen märe, eilt Uunftanb, ben rat= fete fo genau beridjtenbe er3af)inng mnf)rfdjeinfid) 3u ermäi)nett nidjt tmterfaffen f)ätte. Cann fjätte man aber bodj geWiý und) bent 3n= (fait beg gfou#e6 nub Had) bein Slued e bcffefben gcforfd)t. Tod) tuirb ja ber gtafteu mit grocer 93ietät afs tuertf)uoUe 9teliquic in 2(nger= miiube anfbeiual)rt tumb bie jid) baran fniipfenbe gage geg(nubt, aber aura Zeweif ef fir bit Cam. id)erf)eit ber (Yraäf)(tmg fatut er nid)tß bcitra. Gen. 'reran tuo Gunbcrbareß gefdiief)t, ba finben fed) alebafb and) f)aubgreiffidje Zemei f e, bit ba trbid)tete aunt 3actum crfjeben f offen. Unb b(16 Soff fud)t nad) foldjen Qemeifen, beim bard) fie tuirb bit C5age, bie unit ber Seit hunter »refft nod) «rigge( ponnen tuirb, le = beu lräftig erf)aften. eß ift aber ucrtcljrt, Don jold)en 9idiquicu

233

einen (Sdjtup auf bie ß)(aubha f tigteit ber fid) an bie f etbeit fniip f euben CYr3ä[jtungen 3u inadjen. 3it betut bit 11n3ahi Don Sjeitigen be«halb beglaubigt, weil ratan ilodj ýIitod)elt Dolt benfetbcu all tjaben Derulcint?

at tdi erijtirt, weit c3 eitle zeflpinttc, eine Zeftcapeffe giebt? 0enan jo ift 0 mit bent Safteºt: bie Gage war ba, fofg[idj tuitrbc and) barb ein [jaitbgreijfidjer Tewei« für biejef6e gcfud)t iutb gcfutt= ben. . lie Liebe hat man fpntcr audj bamit in 3nfauuncnhaug ge= Gracht, cLe bann nod) bit gan3e Ocrttidjteit. « wüte nid)t lunn- berbar, tueim man audj nod) in zaugcrutihibe eubtid) einen cdjtcn alten Saften entbcäen wiirbc; giebt 0 bod) 7 heilige 9Zöcfc!

Cc[jr uerbädjtig ift bann ferner bit hiitigtcit ber n)tarfgr if in. Zicfe gcfjt auf bei alten 23udj Tat() mit einer groper "itinitic ß3c1= bc« nndj '1)2agbeburg , inn bit `. Jomfjerrcn uub mafaffeit bc« Gr (ii= fdjoj«, bit i[)r jener ºtantentfid) beicidjnct hatte, all bcftedjen. 23ofjer tannte audj bit 3crl i(tniffe fo genau, bat; er bit tüuftidjen Zola= hcrrlt nanientfidj beicidjncn formte? Sar bcr Gr; bifdjof bens fo btiub uub ucrtraucn«fclig, bap cr nidjt bentcrft haben fotfte, lua« bit )larfgriifin in `j)lagbeburg trieb? Cidjer guar bodj ihr Wnfentfjatt batc(b ft Derb idjtig nttb tunte geil f org f iittig iiberwad)t tuorbeit.

Zieic gnIlic 9tcifje Doll Utilunhrfdjeintidjfeiteit trüb 23erbad)t4riht= bell bcfdjtic[; t cnbtid) bit Siir3c bcr geit, it, bet fid) nitfere gmt3c Gr3ä[jfnitg ereignet [jabett jolt. Mit 10.3attttar t? tbeubß luirb ber 9)tarfgraf at« 0e f angcner cingebrad)t , nub am 29.3anuar fleht cr fd)on wieber in CStenbal genicitijaut mit feinen ý3riibertt tint Uttuttbe anß 1.3n 18 zagen (11j of offen alle jene tinge fidj begeben fjabcn. 36) erinnere nut [jicrbei an bie jiuciutnfige Wtºtucfenheit ber Mart= griffin in Jlagbebnrg nub if)re Zeftedjung«ucrjud)c, bit fidj getui[ jo fd)nell nidjt abmadjen fiepen, Otto« Q3cratljmtg Writ feinen ß3c" treuen uub feine 92eif e nndj 2111gerutilnbe ic. Vcp alte« in jo tur3cr geit ab311111ad)en, ift ulnniigfidj.

eO glaube id) nadjgetuief en " 311 tjaben , bap bicf e gau3e Gr3ii fling bitrdjatt« jagenfjaft ift trüb feinen 2[iifprudj mcfjr crfjeben barf, nf« ß. efdjidjte geglaubt 3u tuerben. ßifcidjtuotjt titag and) maitdjc« baritt crhaltett fein, bent ein gtnubtuilrbigc« Cteigttip 3n ß)runbe Liegt. CSo ift tuofjt nidjt 311 be3tueifcln, bap Otto fid) fo«gefauft f)at, bap er bau Dic[tcidjt and) chic (25nnnnc uertuenbet [)at, bit feie fpnrfn= mer Tatcr für ben i3aff ber 9jot[) ihnt f)interfafjen fjntte 2; ntögfidj aber audj, bap bet Witgabc, bap Otto cinc tifcihe bei ben Etnbtclt nub Sird)eu madjen tuotfte, ein ijactutºt 311 63rttitbe Liegt. - Zn= gegeit 3eigt bit gaily Gr3iihftuºg mchrfadje ̀Analogien mit CSagcu trüb 9)liihrdjeu. 3d) f iif)re hier nur nit, batj end) af« after ))tarnt, at« . ittcr bed Cdjaie«, bet ja in Bieten eine grope 9totfe fpicft, er= fdjeint; bap bit Gift fdjticGlid) bit ß3etuaft übertuinbet. 'die überntit

Riedel, Cod. dipl. Brandenb. A. XXII, 372. 2 Cbron. priuc. Sax., in 1Dlärf. aorjdj. IX, 6.27. Tagt: Johannes,

quia 7 habebat filios et tres filias, res conservabat et satis largo opportuno eas tempore distribuebat.

134

tijige 21euoertutg bed n)2artgraf eil , ber Cr3bif djof fjiittc it, auf ein 13ferb telegen joffen nub in bann mit 63ofb nub Ci(ber tiberfdjiitten fallen, tact Up ridtig 311 fdjiitett, flat fdjoit u. b. S? ageit1 mit einem alten 9tedjtdgebrauc nub mit but sagen ber Obba in

, 3ufamntett-

ljang gebradjt. Gr fagt: �Dttod sprudj -- bc3icfjt jidj aul bic alte gefef3lic e Mule, befoitberd beint J1orbe, luonad; man ben 2cidjc rant snit ß3o(b ober Writ Uei3en gait3 tfberfdjiittcn mu Ste, tuie fetbjt bie 5öttcr in but Gbbaliebern non but 92ibe(tnigcn , tijun". Cad uerz loijnte uietfeidjt ber 9)2üfje, non biefent C$ 3cfidjtdpintfte au tntfcrc Gage genauer 3u unterfudjcti2.

Um nodjmald furl bie 9teiu(tate 3ufaunneuiufaffen, jo ergab jidj, bag bic gauge fagenljalte t rgijtj(ttng non ber Mcfrciuug bed Out= grafen and ber ß3elattgenfdjaft beR Cr3bifdjofd nidjt Ziraitbettbtirger Urfprntigd ,'f onbern eine erli ant Gnbc bed afjrf)unbert6 ober nod) fruiter in '. Y2agbeburg cntftaubcuc Gr3iifjGtng ift. sic cntijiilt feine ijiftorijdj beglaubigten aijatfadjcu nub imtcrfdjeibet jidj baburdj luef ent(idj bolt belt bciben 2fbidptitteit, We iljr uoraudgcljen nub f of= gen nub bie areigttijfc ber Baijre 1278 -1291 bcfjanbeftt. zicg ganic neuen fttid itt ban belt bciben Ungbeburger (St)ronifcn neben anbern beffercn 9(ufgeidjtuutgen benuIt tuorben. Zak

.. bic sage bon

Cttoo IV. 65cfangenidjaft imb ! efreitng in Uagbebnrg jid) leben= big crfjiett, flat tuofj( feinen irnnb basin, bag affe 3afjre aunt %I, - beuten an but Wg non Orofc speuben an bic Written mb bie Rföt fier uertijcift tunrben, alto innrer tuieber 63cicgcnljcit gegeben tumbe, bic ý3cgebcnijeitcu jidj tuieber uor3uf(i(jren; tub je öfter bad gefdjalj, not fo mefjr fag bic 9)lögtidjteit nor, bag bic Cage eine fette ß5c= Raft auuaipn, in ber fie bann aufgc3cidjnet warbe. . offcittfid) trat get biete Bei(cu bait bei, fie jcit and ber 9teil; c ber beglaubigten 'fjatjadjeu an ftreidjcn nub fie mitfanunt ifjren Reliquien 3u fo uicfen anberu sagen 3u uerweifett, bic cbenf afld ber Sritit nidjt ijabeit

taub Ijattctt föhnen.

' T? drf. orjdj. I, C5.96.4l nm. u. W innef nger IV, 6.26 ': tam. 2. glad) ilm u. tIöben, 3atbemar 1,162.

2 ce mag [iitr ertnüt)ttt tuerbtn, ttae ¶3tntard) bolt Ujar (Cacs. 2) er= adbit, ate beritibe unter bit eeeriiuber gtfafett tear nub 20 Tatente für feine sefreiuitg be; at fett Wit: fewrov uiv ouv alrrý9tis ün' aürwv Aürpa fixoo( TdAnvr(( Y. arfyFAa6ww, lüg oux eldörwv, ov "i1ejxo(fv" aürös d' d)'UvAöyj(ra navnjxovra (faJar(v.

ý