52 einkaufen&profitieren

Swiss madeDie Scha!nerAG im thurgauischenMüllheimstellt hochwertigeGartenmöbel-Klassiker her.

Unddas zumeist inHandarbeit.

Fliessbänder bei Schaffner? Fehlanzeige! Selbst derinterne Teiletransport wird zur sportlichen Übung.

Viel Arbeit fürFritz Beer und

Tochter Susanne:Die «Spaghetti-stühle» werdennoch von Hand

bespannt.

Scha!ner-Möbel

TEXT: STEFAN FEHLMANNFOTOS: FERDINANDO GODENZI

W er Gar-tenmö-bel her-stellt, der

hats nicht leicht. Davonweiss Martin Schaffner(50) ein Lied zu singen:«Ein Gartenstuhl mussrobust und stapelbarsein, das Wasser mussablaufen und der UV-Strahlung sollte er auchjahrelang widerstehenkönnen: Im Innenraumbraucht das keinMensch», sagt er. Und:«Dabei sollte der Gar-tenstuhl, im Gegensatzzu jenem im Wohnzim-mer, erst noch mög-

lichst günstig sein.»Martin Schaffner, Vatervon zwei Töchtern, lei-tet die 1954 gegründeteSchaffner AG zusam-men mit seinem älterenBruder Theo in zweiterGeneration, und mitseinem Neffen Samuelist auch schon die drittein der Firma vertreten.

Wasdie Fertigungshallenim beschaulichen Müll-heim TG verlässt, sindaber nicht irgendwel-che Billiggartenmöbelaus Massenproduktion,sondern wahre Ever-greens, die nach hohenQualitätsmassstäbenvon rund 25 Mitar-beitern grösstenteils in

Handarbeit hergestelltwerden. Darunter fin-den sich Klassiker wieder bekannte, klappba-re Metalltisch und auchdie passenden, kunst-stoffbeplankten Stühleaus der Säntis-Serie, diesich seit Jahrzehnten inunzähligen Gartenres-taurants und Skibeizenfinden. Entsprechenddürfte es hierzulandekaum jemanden geben,der noch nie auf einemSchaffner-Stuhl geses-sen ist.

Die Qualität der Möbelist legendär. So einfachbeispielsweise der be-sagte Metalltisch ausder Serie Säntis !!

CoopzeitungNr. 14 vom 2. April 2013 53

im Garten

Keine Szene aus Raumschiff Enterprise, sondern der Mitarbeiter, der die Stuhlrahmen einzeln von Hand zusammenschweisst.

WürzigerMindestens 4 Monate gereift

www.tetedemoine.ch

In der Schweiz verwurzelt, vomCharakter be!ügelt.

An der Käsetheke der Coop-Filialen verfügbar

ANZEIGE

54 einkaufen&profitieren

Auch hier in Handarbeit: das Pulverbeschichten der Tischplatten.

!! auch scheinen mag,so aufwendig ist die Her-stellung. Wo in anderenFabrikhallen Maschinendie Möbel im Sekunden-takt ausstossen, zählt beiSchaffner noch das hand-werkliche Know-how: Fürden Tischunterbau zumBeispiel werden die Stahl-rohre geschnitten, ge-bogen, abgekantet unddann Stück für Stück undvon Hand sorgfältig zu-sammengeschweisst. Da-nach werden sie gereinigt,sandgestrahlt und ver-zinkt. In ähnlich vielenkleinen Schritten werdendie Tischplatten sorgfäl-tig verarbeitet und eben-falls verzinkt, bevor sie aufder hauseigenen Anlageeine resistente Pulver-

beschichtung erhalten.Denn Robustheit ist auchhier gefragt, wie Schaff-ner weiss: «Die Leute ha-ben an einen Gartentischoft ziemlich hohe Erwar-tungen. Er muss nämlichnicht nur gut aussehen,sondern wird fälschli-cherweise auch für diegrosse Umtopfaktion derSetzlinge im Frühlingherhalten müssen.»Dann fügt er schelmischdazu: «Aber auf die Idee,dass man diese Arbeitauch auf der Kühlerhau-be des Autos erledigenkönnte, kommt nie-mand.»

Dass in Müllheim dasHandwerk hochgehaltenwird, hat aber auch noch

CoopzeitungNr. 14 vom 2. April 2013 55

FOTO

S:FERD

INAN

DOGO

DENZ

I,ZV

G

weitere Vorteile, wieSchaffner erklärt: «Da wirnahezu alles bei uns imHaus herstellen, könnenwir sehr flexibel aufNachfragen oder auchbei Ersatzeilen reagieren,wo andere nur noch mitder Schulter zuckenkönnen.»

Ein schönesBeispieldafürdürfte übrigens der be-rühmte «Spaghettistuhl»sein. Der mit Kunststoff-schnur (Spaghetti) be-spannte Klassiker wird inMüllheim von Hand ge-wickelt. Ein erfahrener«Wickler», mit dem Ge-spür für die richtigeSpannung des Geflechts,schafft rund 20 Stühle amTag. Klar, dass auch alteStühle mit verschlisse-nem oder verbleichtemGeflecht auf Wunsch neugewickelt werden.

Dabei setzt die SchaffnerAG aber nicht nur aufTradition, sondern auchauf moderne, innovativeTechniken. So presst eineeigens konstruierte Ma-schine mit 1500 TonnenDruck für andere Mö-belserien Tischplattenaus Fiberglas. «Ein Werk-stoff, der beim Bootsbaufür Jahrzehnte im Wassergut ist, muss schliesslichauch im Garten mit sei-nerWetterfestigkeit über-zeugen», so der Patron.

Ein Mix aus Tradition undmoderner Technik, derankommt. Denn geradein Zeiten, in denen diedurch und durch globali-sierte Wirtschaft immeröfters an ihre Grenzenstösst, sind regionale undlanglebige Qualitätspro-dukte «Made in Switzer-land» wieder gefragterdenn auch schon. EinTrend, über den man sichnicht nur in Müllheimfreut. Aber dort natürlichauch. !

Gartenmöbelklassikerfür die GastronomieBau+Hobby führt eine grosseAuswahl anGartenmöbeln. Neuin 14 ausgewählten Bau+Hobby-Filialen auch speziell robusteund besonders funktionaleGastro-Möbel von Scha!ner.

SchaffnerMetalltischAL*

Schaffner StapelstuhlMendrisio*

Schaffner StapelstuhlLamello*

Schaffner StapelstuhlBermuda*

Stahlrohrgestell und Metall-Tischplatteverzinkt und pulverbeschichtet, mitBodenausgleich, abklappbar, erhältlichin den Farben Anthrazit und Silber.Rund 72 cm, Fr. 449.–80!80 cm, Fr. 499.–140!80 cm, Fr. 549.–

Stahlrohrgestell, sandgestrahlt, pulverbe-schichtet, ABS-Schale im Lochdesign, wetter-und UV-beständig, mit oder ohne Armlehne.Erhältlich in den Farben Anthrazit, Rot undSilber.Fr. 139.– respektive Fr. 149.– (mit Armlehne)

Stahlrohrgestell, sandgestrahlt, pulverbe-schichtet, Sitz- und Rückenteil aus Kunst-stoff, mit oder ohne Armlehne. Erhältlichin den Farben Anthrazit, Rot und Silber.Fr. 139.– respektive Fr. 149.– (mit Armlehne)

Stahlrohrgestell, sandgestrahlt, pulver-beschichtet, Kunststoffgeflecht, mit oder oh-ne Armlehne. Erhältlich in den Farben Anth-razit, Rot und Silber.Fr. 199.– respektive Fr. 239.– (mit Armlehne)

* Dieses Angebot richtet sich speziell an Gastro-Betriebe und Grosskunden, die dabei auch von interessanten Mengen-und Lieferkonditionen profitieren können. www.coop.ch/bauundhobby