swisspor Management AG - swisspor Gruppe ::swisspor ......Title: Layout 1 Created Date: 20081202120312

GARTENMÄRCHEN 09.

Eternit (Schweiz) [email protected]

CH 8867 NiederurnenPhone +41 (0)55 617 11 11

CH 1530 PayernePhone +41 (0)26 662 91 11

© 12.2008 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen / Werbeagentur: zweifel & una / Fotos: Gianni Bomben / Druck: Südostschweiz Print AG, Chur

«Ein harmonischesZuhause ist ganzwichtig für mich.Meine Freundinnenfinden das zwaraltmodisch, sitzenaber stundenlang beiuns im Garten undgeniessen die Ruhe.»

GINKO Die eigenwi l l ige Topfformlässt unzähl ige Kombinat ionsmögl ich-keiten zu. Ideal für eine kreat ive Garten-gestaltung und f lexible Abgrenzungenauf Terrassen.

«Das Kobe Beef wargrosse Klasse. So zart.Beim Wein hätte ich michallerdings etwas zurück-halten sollen. Das habeich nun davon.»

SUSHI präsentiertsich in einer Gruppegenauso überzeugendwie als Einzelgefäss.Der voluminöse undstandfeste Topf wirkterstaunl ich fein undelegant. Das grosseErdvolumen sorgtfür einen optimalenWasserhaushalt.

ECAL HOCKER& TISCH

«Er glaubt wohl, ichsei ahnungslos. Datäuscht er sich gewaltig.Aber ich lasse mir nichtsanmerken. Morgen wirdgepackt und dann binich weg. Paradies ade.»

KYOTO Geeignet für grosszügige Bepf lan-zungen und Gehölze. Kyoto lässt sich aufgrundder Formensprache hervorragend gruppierenmit Tokyo, Osaka, Samurai und Geisha.

SPONECK STUHL & TISCH

«Yoga? Ich weiss nicht,warum sie mir ständigmit ihrem Yoga in denOhren liegt. Ausgerech-net hier. Kommt nichtin Frage.»

TWISTA Der mit dem reddot design awardausgezeichnete Twista ist ein absoluter Renner.Er hat auf Anhieb die schönsten Terrassen unddie tol lsten Innenräume erobert. Die Kombinat ionmehrerer Twista macht endlos Spass.

«Sein Garten ist einTraum. Hier möchteich leben. Aberdas behalte ichvorläufig für mich.»

ALADIN Das r ies igePf lanzengefäss ruf t nach vie lRaum.Trotz seiner Dimensionist Aladin verhäl tn ismässig le ichtund daher perfekt für Terrassenmit beschränkter Bodenbelas-tung. Mit Wasserspeicher.

«Geschafft. Das warknapp. Noch so einCrash und es ist ausmit der Herrlichkeit.»

ALTO Seine schl ichte Form ist modern undklassisch zugleich. Die drei Grössen des Altolassen sich perfekt gruppieren, zum Beispiel imEingangsbereich. Ideal für Rosen und anderePf lanzen mit t iefen Wurzeln.

GUHL STUHL & TISCH

«Nur noch fünf Minuten,es ist so traumhaftschön hier. Gleich holenmich die Kinder in denAlltag zurück.»

PLANTSHIP Die ausser-gewöhnl iche Form und diegrosse Bepf lanzungsf lächebieten Raum für kreat iveIdeen. Plantship eignet sichfür niedr ige wie für hoheGewächse.

SPONECKSTUHL

SUSHI

Grösse Ø 50 x 50 cmGewicht 17 kgInhalt 70 lFarbe Anthrazit


X-LARGE-COLLECTION 09. FÜR HOHE ANSPRÜCHE.

Ginko-Kombinationen

ALADIN




GINKO

Grösse Ø 59/38 x 57 cmGewicht 14 kgInhalt 90 lFarbe Anthrazit

TOKYO

Grösse 70 x 70 x 40 cmGewicht 32 kgInhalt 70 lFarben Grau

Anthrazit

Grösse 44 x 44 x 45 cmGewicht 10 kgInhalt 45 lFarbe Anthrazit


GEISHA


SAMURAI


ARROW

Grösse 70 x 35 x 35 cmGewicht 18 kgInhalt 80 lFarben Grau

Anthrazit

TWISTA

Grösse 60 x 30 x 60 cmGewicht 19 kgInhalt 85 l

Grösse 60 x 60 x 60 cmGewicht 29,5 kgInhalt 170 l

Farben GrauAnthrazit

Twista-Kombinationen

reddot design awardwinner 2006

FÜR PFLANZEN MIT TIEFGANG.

PLANTSHIP

Grösse 142 x 40 x 40/32 cmGewicht 27 kgInhalt 130 lFarbe Anthrazit

UND FÜR LEUTE MIT PLATZ.

D’Art-Kombinationen

KYOTO



OSAKA




DELTA 45

Höhe 45 cmLänge/Breite 45 x 45 / 60 x 60 / 80 x 80 / 100 x 100 cm

60 x 45 / 80 x 45 / 100 x 45 / 120 x 45 / 140 x 45 cmØ 50 / Ø 75 / Ø 100 cm

Farben AnthrazitGrau

DELTA 60

Höhe 60 cmLänge/Breite 80 x 55 / 100 x 55 / 120 x 55 / 140 x 55 / 60 x 60 / 100 x 100 cm

Ø 75 cmFarben Anthrazit

Grau

Delta 45 / 60 rund und quadratischOsaka 106

D’ART


reddot design awardwinner 2008

DELTA CARAT

Höhe 45 cmLänge/Breite 80 x 45 / 100 x 45 / 120 x 45 / 140 x 45 cm

Höhe 60 cmLänge/Breite 60 x 60 / 80 x 60 / 100 x 60 / 120 x 60 / 140 x 60 cm

FÜR INDIVIDUALISTEN.

Elfenbein

Bernstein

Topaz

Rubin

Titan

Anthrazit

DELTA CARAT FARBEN

KYOTO

Grösse Ø 35 x 36 cmGewicht 6 kgInhalt 23 lFarben Rubin*

Anthrazit


Grösse Ø 53 x 55 cmGewicht 13.5 kgInhalt 90 lFarbe Anthrazit

*erhältlich solange Vorrat

OSAKA

Größe 35 x 35 x 36 cmGewicht 7 kgInhalt 29 lFarben Rubin*

Anthrazit

Größe 44 x 44 x 45 cmGewicht 9,5 kgInhalt 60 lFarbe Anthrazit

Größe 53 x 53 x 55 cmGewicht 15.5 kgInhalt 105 lFarbe Anthrazit

SUMO



LAUSANNE

Grösse Ø 70 x 23 cmGewicht 10 kgInhalt 65 lFarben Grau

Anthrazit

Grösse Ø 90 x 30 cmGewicht 20 kgInhalt 120 lFarben Grau

Anthrazit

ALTO

Grösse Ø 39 x 55 cmGewicht 9.5 kgInhalt 45 lFarben Anthrazit

Grau

Grösse Ø 42 x 65 cmGewicht 12.5 kgInhalt 62 lFarben Anthrazit

Grau

Grösse Ø 45 x 75 cmGewicht 16 kgInhalt 79 lFarben Anthrazit

Grau

QUADRA

Größe 34 x 34 x 55 cmGewicht 11 kgInhalt 39 lFarben Anthrazit

Grau

Größe 36 x 36 x 65 cmGewicht 13.5 kgInhalt 49 lFarben Anthrazit

Grau

Größe 38 x 38 x 75 cmGewicht 17 kgInhalt 61 lFarben Anthrazit

Grau

FÜR TRENDSETTER.

GUHL

Stuhl 79 x 54 x 61 cmGewicht 23 kgFarbe Grau

Tisch 72 x 40 x 22 cmGewicht 12 kgFarbe Grau

WWW.ETERNIT.CH

SWISS HANDMADE Jedes Pflanzengefäss von Eternit wird garantiert vonHand in der Schweiz hergestellt. Achten Sie auf die Etikette mit der Unterschrift des Hand-werkers. Sie finden sie auf der Innenseite von jedem neuen Topf.

3 JAHRE FROSTGARANTIE Produktionsverfahren und Materialmachen die Eternit-Pflanzengefässe frostsicher, Voraussetzung ist eine sachgemässeHandhabung. So muss überschüssiges Wasser durch die Öffnungen im Topfboden unbe-dingt abfliessen können, denn gefroren hat es Sprengkraft. Jedes Eternit-Gefäss erhält abKaufdatum 3 Jahre Frostgarantie.

WASSERÜBERLAUF UND WASSERSPEICHER AlleGefässe der Linien Delta Carat sowie Aladin und Delta 60 sind mit einem speziellenÜberlauf ausgerüstet, sodass überschüssiges Wasser sofort abfliessen kann. Jedes Gefässist mit einem Wasserspeicher von 5 cm Höhe ausgerüstet, welcher auch bei längerenTrockenperioden den Pflanzen genügend Feuchtigkeit zuführt.

ETERNIT, DAS MATERIAL DER DESIGNER Seit WillyGuhl vor über 50 Jahren seinen Strandstuhl präsentiert hatte, gab es immer wieder Designer,die sich mit dem gestalterischen Potenzial von Faserzement auseinandersetzten. Zur Zeitexperimentieren die Studenten der ECAL (Ecole cantonale d’Art Lausanne) erfolgreich mitdem Material. Gleichzeitig melden sich namhafte europäische Designer mit überzeugendenIdeen bei Eternit (Schweiz) AG. Keine Frage, das Material ist angesagter denn je, und die ele-ganten Gefässe sind weit mehr als nur Töpfe für Pflanzen.

PFLANZEN LIEBEN NATÜRLICHES MATERIALFaserzement-Eternit besteht aus den natürlichen Stoffen Zement, Kalksteinmehl,Fasern, Luft und Wasser, ist zu 100% rezyklierbar und seit mehr als 25 Jahren absolutasbestfrei. Der Vorteil für Ihre Pflanzen: Eternit ist atmungsaktiv und reguliert die Feuchtig-keit. Ausserdem ist Eternit durchgefärbt und ausgesprochen langlebig.

SPONECK

Stuhl 77.5 x 50 x 60 cmGewicht 28 kgFarbe Grau

Aufeger 45 x 86 cmGewicht 3 kgFarben Anthrazit

Anthrazit/RotRotLemongras

Tisch 50 x 50 x 25 cmGewicht 21 kgFarbe Grau

FÜR MENSCHEN.

ECAL

Hocker 42 x 32 x 42 cmGewicht 8 kgFarben Grau

Anthrazit

Tisch 70 x 49 x 27 cmGewicht 15 kgFarben Grau

Anthrazit

Sponeck Stuhl & Tisch, Farbvarianten Filzauflage

Sponeck Stuhl, Leglerhütte (2273 m ü.M.)im Glarnerland.

Guhl Tisch Ecal Tisch

BIRDY

Nistkasten 21 x 16 x 22 cmGewicht 1.2 kgFarben Grau

Anthrazit

UND FÜR VÖGEL.

Documents

swisspor Management AG - swisspor Gruppe ::swisspor ......Title: Layout 1 Created Date: 20081202120312