RADWEG ZWISCHEN

SYDOST LEDEN V X J T I N G S R Y D K A R L S H A M N O L O F S T R M S L V E S B O R G B R O M L L A K R I S T I A N S T A D B R S A R P S I M R I S H A M N

VXJ UND SIMRISHAMN 270 KM

DER RADWANDERWEG SYDOSTLEDEN INHALT Allgemeine NaturbeschreibungHhenunterschiedeTrails of southern SwedenDer Sydostleden in BildernZeichenerklrungKartenbersichtVxj mit OrtskarteVxjIngelstad mit StreckenkarteIngelstadVckelsngKvarnamla mit StreckenkarteKvarnamlaTingsrydUrshult mit StreckenkarteTingsryd mit OrtskarteUrshultFridafors mit StreckenkarteFridaforskeholm mit Streckenkarte keholmKarlshamn mit StreckenkarteKarlshamn mit OrtskarteKarlshamnAsarumMrrum mit StreckenkarteMrrumNorje mit Streckenkarte NorjeSlvesborgValje (Bromlla) mit StreckenkarteSlvesborg mit StreckenkarteValjeSmugglarrundanFjlkinge mit StreckenkarteBanvallsleden till Olofstrm mit DetailkarteBromlla/Smugglarrundan mit DetailkarteFjlkingeKristianstadViby mit StreckenkarteKristianstad mit OrtskarteVibySdra spet i hus mit Streckenkartehus mit OrtskarteSdra spet i husRigeleje mit StreckenkarteRigelejeMaglehemBrsarp mit StreckenkarteBrsarp mit OrtskarteBrsarpAndrarumVitaby mit StreckenkarteVitabyKivik mit StreckenkarteKivikSimrishamn mit StreckenkarteSimrishamn mit Ortskarte Pilgern auf zwei RdernTouristeninformation

Erkunden Sie Sdostschweden auf dem 270 km langen Sydostleden von Vxj bis Simrishamn!

Er fhrt Sie durch das seen- und waldreiche Kronoberg, die abwechslungsreiche Kstenlandschaft von Blekinge und die Provinz Skne mit ihren sanften Hgeln und langgestreckten Sandstrnden. Sie fahren durch Wlder, Felder, Drfer und Stdte. Der Sydostleden ist ein einfach zugnglicher, sicherer Radwanderweg, der mit zahl-reichen Kultur- und Naturerlebnissen aufwartet. Grtenteils verluft er fernab vom Autoverkehr, und viele Strecken sind asphaltiert. Er ist gut ausgeschildert folgen Sie einfach den rot-weien Wegweisern.

Vxj, Simrishamn oder ein beliebiger Ort an der Strecke Sie entscheiden selbst, wo die Tour beginnt, und ob Sie den Sydostleden am Stck oder in Etappen zurcklegen. Unterwegs knnen Sie Abstecher zu anderen Radwegen machen. Sie haben die Wahl!

Einige der Abschnitte des Sydostledens gibt es schon lnger, sie wurden nun mit neu angelegten Abschnitten zu einem durchge-henden Radwanderweg verbunden. Der Sydostleden ist Teil des nationalen schwedischen Fernradwegenetzes, was bedeutet, dass er die Kriterien des Schwedischen Zentralamts fr das Verkehrswesen erfllt.

Worauf warten Sie noch! Packen Sie die Fahrradtaschen, und los gehts!

4678

1011

121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465

66 67

Ein 270 km langer Radwanderweg durch Sdostschwedens abwechslungsreiche Natur! Der durch die drei sdschwedischen Regionen Smland, Blekinge und Skne verlaufende Sydostleden wartet mit abwechslungsrei-chen Naturlandschaften auf. Im Norden dominieren Wlder, Seen und Wiesen das Landschaftsbild. Die friedvolle Abgeschiedenheit bietet gestressten Stdtern die idealen Voraussetzungen fr eine Auszeit vom hektischen Alltag.

Nach einer Weile gehen die ausgedehnten Wlder in die Kulturlandschaften Blekinges ber, und Sie folgen dem frhlich dahinpltschernden Wassers des Flsschens Mrrumsn. Weiter sdlich verluft die Route nie weit vom Meer entfernt. Die Schrenkste Blekinges ist geprgt von Klippen und vorgelagerten Inseln, whrend die Ostkste Sknes mit Sandstrnden und offenem Meer aufwartet.

Die fruchtbare Ebene von Kristianstad geht im Sden in die sanft hgelige Kulturlandschaft sterlens ber.

Dass man von Vxj bis Simrishamn durch immer neue Land- schaften fhrt, macht den besonderen Reiz des Sydostledens aus. Folgende Hhepunkte an der Strecke sollten Sie sich nicht entgehen lassen:

12

SYDOSTLEDEN ALLGEMEINE NATURBESCHREIBUNG

1. Der sdlich von Vxj gelegene See snen, mit seiner unvergleich-lichen Inselwelt soll demnchst zum Nationalpark erklrt werden. www.visitasnen.se Fotograf Hans Runesson.

2. Der lachs- und forellenreiche Mrrumsn und das Sportang-lerzentrum Laxens Hus (Haus des Lachses) in Mrrum locken Angler aus der ganzen Welt nach Blekinge. www.morrum.com Fotograf Tommy Gustavsson.

3. Das Biosphrenreservat Blekinge Arkipelag in Karlshamn besticht mit Klippen und zahlreichen Inseln. Der Sydostleden streift das Blekinge Arkipelag in Karlshamn. www.blekingearkipelag.se Fotograf Tommy Gustavsson.

4. Im Biosphrenreservat Kristianstads Vattenrike laden zahlreiche angelegte Rastpltze mit Infotafeln zum Verweilen ein. Das Besucherzentrum Naturum ist in der Innenstadt von Kristianstad gelegen. www.kristianstadsvattenrike.se Fotograf Tommy Gustavsson.

5. Der Nationalpark Stenshuvud . ist ein sich aus dem Meer erhebender Urberg mit schnem Edellaubbaumbestand. Er bietet dem Besucher atemberaubende Ausblicke auf die umgebenden Sandstrnde und die zauberhafte Landschaft sterlens. www.stenshuvud.se Fotograf Line Persson.

3

4

5

54

MSSEN AUF DEM SYDOSTLEDEN VIELE HHENMETER BERWUNDEN WERDEN?

Nein, der Sydostleden wird von den meisten Radfahreren als relativ leicht erlebt. Aber alles ist relativ, und vergleicht man Schweden mit den Niederlanden, so ist der Radwanderweg vor allem im Sden etwas hgelig. Er enthlt dort Abschnitte mit Steigungen von 5075 Metern.

Beschreibung von Norden nach Sden: Der hchste Punkt des Sydostledens ist der Wasserturm (Ekotemplet) im sdlichen Teil von Vxj (200 m . d. M., Seite 14). Danach geht es sanft abwrts. Der Hhenunterschied pro Kilometer (200 m auf ca. 100 km) ist so gering, dass man ihn auf der Strecke bis zur Ostseekste bei Karlshamn (Seite 28) kaum wahrnimmt. Weder in sdlicher noch in nrdlicher Richtung.

Die Strecke von Karlshamn ber Slvesborg (Seite 36), Kristian-stad (Seite 46), hus (Seite 50) und weiter Richtung Sden nach Juleboda (Seite 53) verluft nahezu auf Meeresspiegelhhe und ohne grere Hhenunterschiede. In Kristianstad passiert der Radweg Schwedens niedrigsten Landpunkt (2,41 m u. d. M.).

Zwischen Juleboda und Maglehem (Seite 54) betrgt der Hhen-unterschied 40 m, was in Nord-Sd-Richtung als anstrengend empfunden werden kann.

Auf dem Abschnitt VitabyKivik (Seite 60) erreicht man eine Hhe von ca. 120 m ber dem Meer, was fr die Radler, die Vitaby von Kivik kommend ansteuern, als anstrengend empfunden wird.

Sdlich von Kivik verluft der Radweg auf einem Plateau, das sich auf 90 m ber dem Meer befindet. Diesen Hhenunterschied gilt es zu bewltigen, unabhngig davon, ob man von Norden oder Sden kommt, da der Start-/Zielpunkt jeweils Simrishamn (Seite 64) mit seiner Lage auf Meeresspiegelhhe ist.

Eine digitale Informations- und Planungsplattform fr Ihre Radtour Gemeinsam mit dem Kattegattleden, dem Hallandsleden, dem Skneleden und Tourism in Skne hat der Sydostleden eine digitale Plattform fr Radwanderwege in Sdschweden entwickelt. Trails of southern Sweden hlt Informationen und Inspiration fr diese Radwege bereit. Das praktische Planungstool mit integrierten Kartenfunktionen untersttzt Sie bei der individuellen Planung Ihrer Tour auf dem Sydostleden. Hier knnen Sie sich ber Unterknfte, Restaurants, Cafs, Rastpltze, ffentliche Toiletten und andere Dinge informieren, die eine Fahrradtour zu einem gelungenen Erlebnis machen.

Trails of southern Sweden finns ven som app fr Android och iOS

www.trailsofsouthernsweden.com

TRAILS OF SOUTHERN SWEDEN

Trails of southern Sweden ist auch als App fr Android und iOS erhltlich.

www.trailsofsouthernsweden.com

See Tiken in Tingsryd. Fotograf Tommy Gustavsson.

76

OLOFSTRM

KARLSHAMN

TINGSRYD

VXJ

12

3

4

21

3

Fotogra

f Tomm

y Gus

tavs

son

Fotograf Tommy Gustavsson

5

Fotogra

f Tomm

y Gus

tavs

son

Foto

graf

Car

olina

Rom

are, Re

gion Skne

7

SIMRISHAMN

BRSARP

KRISTIANSTAD

BROMLLA

SLVESBORG

5

6

7

8

9

6

8

9

4

Fotograf Tommy Gustavsson

Fotograf Tobias Delfi n

Foto Wh

ite Ar

kitek

ter

98

ZEICHENERKLRUNG

Restaurant Naturschutzgebiet Polizei Rastplatz rztezentrum Ferienhtten Systembolaget (Bier, Wein, Spirituosen) Toilette Touristeninfo Aussichtsplatz Hostel Vorsicht

Apotheke Badeplatz Bankautomat Bed&Breakfast Bushaltestelle Caf Campingplatz Fahrradservice Luftpumpe FahrradverleihHotel Bahnhof Lebensmittelgeschft

Autofrei, asphaltiert Autofrei, nicht asphaltiert Mischverkehr, asphaltiert Mischverkehr, nicht asphaltiert Autofrei, asphaltiert (Banvallsleden nach Olofstrm Bromlla/Smugglarrundan) Autofrei, nicht asphaltiert (Banvallsleden nach Olofstrm Bromlla/Smugglarrundan) Sehenswrdigkeit Bereich mit Ortskarte

Kartenproduktion: Kartprojekt AB, Mrrum Ausgangskarten: Lantmteriet

1110

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.vaxjoco.se

Dom aus dem 12. Jahrhundert einschlielich Domzentrum. www.svenskakyrkanivaxjo.se Kultur- und Museumspark mit Schwedens Glasmuseum und Auswan- derermuseum Utvandrarnas hus. www.kulturparkensmaland.se. Ca. 45 km lange Radtour um Vxj herum Kultur- und Naturerlebnisse in Europas grnster Stadt. www.vaxjo.se

Nicht verpassen

Dom in Vxj. Fotograf Mats Samuelsson.

VXJ

1

2

In Vxj, dem nrdlichsten Punkt des Sydostledens, ragen die beiden Trme des Doms wie zwei riesige Ausrufezeichen in den Himmel. Doch das Stdtchen wartet mit weiteren berraschungen auf. Hier findet der Besucher kleinstdtisches Flair, abwechslungsreiche Shoppingmglichkeiten, idyllische Kopfsteinpflaster-Gsschen und rote Schwedenhuschen vor. Der heute 90.000 Einwohner zhlende Ort erhielt 1342 die Stadtrechte.

Als Carl von Linn, der berhmteste Sohn der Stadt, hier einst zur Schule ging, wurde er scherzhaft kleiner Botanicus genannt. Der Botaniker wrde sich sicher freuen, wsste er um Vxjs derzeitige Ambitionen, Europas grnste Stadt zu werden. ppige Natur und schne Parkanlagen, u. a. der Linnpark, prgen allenthalben das Stadtbild. Im Kulturpark liegen Schwedens Glasmuseum und das Auswanderermuseum Utvandrarnas hus, und fr die Jugend wurde mitten in der City ein Skate- und Parkourpark angelegt.

Auch die Liebhaber guter Kche kommen in Vxj auf ihre Kosten: Mehrere im schwedischen White Guide aufgenommene Restaurants sowie Gaststtten mit dem Bio-Siegel KRAV sind hier zu finden. Allen voran das Gourmetrestaurant PM & Vnner, das 2016 einen Stern im Guide Michelin erhielt. Seine ambitionierten Kche verwandeln regionale Zutaten aus den Wiesen, Wldern und Seen der Gegend in kulinarische Kstlichkeiten mit smlndischem Touch.

1312

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.vaxjoco.se

Linntrdgrden am See Trummen in Vxj. www.vaxjo.se. Akustisches Erlebnis der besonderen Art im Wasserturm von Vxj, dem hchsten Punkt des Sydostledens (203 m . d. M.). Besonders naturschner Streckenabschnitt mit Badeplatz am See Torsjn nrdlich von Ingelstad. Grberfeld Inglinge hg Grabanlage aus der Eisenzeit.

Nicht verpassen

Das Reizezentrum von Vxj ist Beginn und Ende des Sydostledens zugleich. Rot-weie Schilder weisen den Weg vom See Vxjsjn zum See Trummen, auf dem man unter anderem den Campus der Linnuniversitetet passiert.

Der von Ulf Nordfjell gestaltete botanische Garten Linntrdgrden wurde auf der Chelsea Flower Show mit einer Goldmedaille ausgezeich-net. Hier liegt auch das Teleborgs Slott, das mit seinen Erkern und Trmchen an ein mittelalterliches Mrchenschloss erinnert. Es wurde um das Jahr 1900 herum von einem Grafen erbaut, der das Anwesen seiner jungen Gattin als Liebesgabe darbrachte. Wenn Sie den Ekotemplet, den Wasserturm von Vxj, erreicht haben, befinden Sie sich am hch-sten Punkt des Sydostledens (203 m . d. M.). Seinen Namen Echotem-pel hat der Turm durch ein interessantes physikalisches Phnomen: Wer sich unter die Kuppel stellt und etwas ruft oder in die Hnde klatscht, wird mit einem krftigen Widerhall belohnt.

Die Route fhrt den Radler nun durch typisch smlndischen Mrchenwald. Zwischen Bumen und Moosen wachsen Heidel- beeren, Preiselbeeren und Pilze, und mit etwas Glck erblickt man einen Elch oder Rehe.

Wasserturm in Vxj. Fotograf Hanna Lindmark.

VXJ INGELSTAD

3

4

56

1514

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.ingelstadkronoberg.se

Kirche und Freilichtmuseum in Vckelsng. www.vackelsang.se. Kvarnamla historisches Bahnrtchen an der stillgelegten Bahnstrecke VxjTingsrydBredkra. www.cyklabanvall.nu

Nicht verpassen

Mehrere Teilabschnitte des Sydostledens verlaufen auf stillgelegten Bahnwllen, deren alte Bahnhfe, Bahnwrterhuschen und Brcken von der Eisenbahnromantik vergangener Zeiten berichten. Ingelstad und Kvarnamla waren einst Bahnhofsrtchen an der 1897 erffneten Schmalspurstrecke VxjTingsryds.

Zeit fr eine Pause? In Ingelstad fhrt der Radwanderweg am Ufer des Sees Torsjn vorbei. Zahlreiche Badepltze laden zum Verweilen und Baden ein. Im Gasthaus Solvikens Pensionat mit seiner Glasveranda, den historischen Tapeten und antiken Mbeln wird der Besucher in die 1930er-Jahre zurck versetzt.

Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! Es gibt sie noch, die Auktionshuser, die traditionelle Auktionen mit Hammerschlag durchfhren. In Kvarnamla, sdlich des netten rtchens V-ckelsng, werden fast jeden Sonntag Auktionen abgehalten. Mit einem Kronleuchter auf dem Gepcktrger weiterzuradeln, ist wohl beschwerlich, aber das Spektakel sollte man sich nicht entgehen lassen. Vor der Weiterfahrt knnen Sie sich mit einem Grillwrstchen strken.

Inglinge Hg. Fotograf Mats Samuelsson.

INGELSTAD VCKELSNG KVARNAMLA

7

1716

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visittingsryd.se

Unzhlige Mglichkeiten zur Erkundung der Umgebung auf verschiedenen Radwegen. www.visittingsryd.se Bredasltt hemsljd & loppis Kunsthandwerk- und Trdelmarkt. Urshult am Ufer des Sees snen als wichtiger Teil von www.visitasnen.se Urshults Hotell, Bed & Breakfast traditionsreiches Hotel und Sehenswrdigkeit zugleich.

Nicht verpassen

Dieser Teil von Kronoberg ist besonders seenreich. Allein in der Gemeinde Tingsryd gibt es ber 200 Seen und andere Gewsser. Zwischen Vckelsng und Tingsryd fhrt die Strecke an Fiskestads-sjn, Hyllen und Ygden vorbei. In Urshult passiert man die Sdspitze des snen, dem grten See der Provinz. Mit seinen vielen Inseln ldt er zum Angeln und Paddeln und zur Vogelbeobachtung ein. Fr den mden Radfahrer kann es aber schon ausreichen, eine Pause auf einem Steg einzulegen und die Beine im Wasser baumeln zu lassen.

In der Gegend von Urshult schaffen Obstbaumwiesen und Trockensteinmauern eine ganz besondere Atmosphre nicht zuletzt whrend der Blte. Die fr die Gegend einzigartigen Obstbaumwiesen gibt es hier schon seit vielen hundert Jahren.

Die 1903 gegrndete Bckerei Urshultsbagarn beweist, dass sich traditionelles Handwerk mit moderner Technik vereinen lsst. An die Bckerei angeschlossen ist auch ein Ladengeschft. Bio-Krnerbrtchen oder Schokoteilchen? Nehmen Sie einfach beides, die Kalorien brauchen Sie fr die nchste Etappe.

Urshult hotell. Fotograf Urshult hotell.

KVARNAMLA TINGSRYD URSHULT

8

9

1918

TINGSRYD

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visittingsryd.se Baden und Aktivitten am Mrdslycksand und im Tingsryd Resort. Kaffeetrinken im weithin bekannten Caf Hyllan im Kaufhaus Brjes.

Nicht verpassen

Tingsryd ist der Hauptort einer fr den Reitsport bekannten Gegend. Hier sind mehrere Pferdezuchtbetriebe ansssig, und hier werden die verschiedensten Reitsportdisziplinen ausgebt. Besuchen Sie die Anlage Tingsryds Hst & Sportanlggning mit Nordeuropas einziger 10-km-Trabrennbahn.

In der Storgatan im Zentrum von Tingsryd finden Sie das Kaufhaus Brjes mit einer Verkaufsflche von 5 000 m. Das Familienunter-nehmen nahm 1944 seine bescheidenen Anfnge. Brjes Hstsport mit seiner groen Auswahl an Reitsportartikeln ist in einem eigenen Geschft untergebracht und auch in Stock-holm, Gteborg und Malm zu finden. Ein weiteres rtliches Unternehmen mit langer Tradition ist Orthex Sweden (ehemals Hammarplast), das in seinem Sommershop farbenfrohe Kunst-stoffbehlter fr Haus und Garten anbietet.

Tingsryd Resort ist eine Ferienanlage am nrdlichen Ufer des Sees Tiken. Tingsryd ist auch fr seinen Eishockeyclub Tingsryds AIF bekannt, der in der zweithchsten schwedischen Profiliga (HockeyAllsvenskan) spielt.

Fotograf Alexander Mahmoud.

10

11

2120

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visittingsryd.se

Die Brcken ber den Mrrumsn bei Blidingsholm. Hier kreuzt der Radweg den Kanutrail Vrendsleden. Wasseraktivitten am Norraryds Camping. Am Hnshyltefjorden kann man einen als Hai bemalten Stein bewundern, der zum Symbol fr Ryd geworden ist.

Nicht verpassen

In Blidingsholm, wo der Sydostleden das Flsschen Mrrumsn quert, knnen Sie Smlands lngste und schnste Steinbrcke bewundern. Das 70 Meter lange Bauwerk mit seinen acht Brcken-bgen wurde Anfang des 19. Jahrhunderts gebaut und bis in die 1950er-Jahre fr den Verkehr genutzt.

Vom See snen fliet der Mrrumsn nach Fridafors, Svngsta und Mrrum, bevor er westlich von Karlshamn in die Ostseebucht Puka-viksbukten mndet. Die vielen Stromschnellen und Wasserflle wurden frher als Energiequelle fr Mhlen, Sgewerke und andere Industri-eunternehmen genutzt. Am Flussufer stehen Ruinen und verlassene Gebude, die von alten Zeiten zeugen, einige davon wurden mit neuem Leben gefllt. Bis 1999 lag in Fridafors ber hundert Jahre lang eine Papiermhle, die auf Verpackungspapier spezialisiert war.

Die Strecke zwischen Norraryd und Karlshamn verluft auf dem Bahn-wall, der einst als Eisenbahnlinie zwischen Karlshamn und Vislanda diente.

Blidingsholm. Fotograf Kent Svensson.

URSHULT FRIDAFORS

12

13

14

2322

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitolofstrom.se

Fridafors Fritidscenter Grenzposten zwischen Smland und Blekinge. Ebbamla Bruk eine der besterhaltenen historischen Anlagen der me tallverarbeitenden Industrie Europas; Industriedenkmal aus der industri- ellen Revolution und Museum. www.ebbamalabruk.se. Gut erhaltene historische Bahnhofsanlage in Hovmansbygd an der stillgelegten Eisenbahnlinie KarlshamnVislandaBolmen. www.kvbj.se.

Nicht verpassen

Die heutige Provinzgrenze zwischen Kronoberg und Blekinge sdlich von Fridafors stellte bis 1658 die Reichsgrenze zwischen Schweden und Dnemark dar. Mit seinen gut bewahrten historischen Werksgebuden, dem Eisenbahnwall, den Dmmen und Kanlen ist Hovmansbygd ein anschauliches Beispiel schwedischer Industriegeschichte. Hier waren einst eine Holzwollfabrik, eine Lokomobil-Halle und ein Werk zur Herstellung des schwarzen Farbpigments Kienru ansssig.

Am anderen Ufer, in der Gemeinde Olofstrm, erblickt man die his-torische Industrieanlage Ebbamla bruk, die man ber eine Brcke erreicht. Mit seinen Werksttten, dem Wasserkraftwerk, der Arbeiter-kaserne und der Ingenieursvilla ist das nahezu intakte Industriege-lnde aus der Zeit zwischen 1850 und 1950 ein interessantes Stck Industriegeschichte. Wahrscheinlich stellt es zudem das europaweit besterhaltene Gelnde der metallverarbeitenden Industrie dar.

Zwischen Hovmansbygd und Hemsj geht die Fahrt durch das Naturreservat Kringahejan, einem wildromantischen Naturgelnde, das steil zum Mrrumsn hin abfllt.

Ebbamla Bruk. Foto Olofstrm Kommun.

FRIDAFORS KEHOLM

15

16

17

2524

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se

Genieen Sie den lebhaft sprudelnden Mrrumsn und sein vielfltiges Angebot an Naturerlebnissen. Besuchen Sie das industriehistorisch interessante Svngsta, wo Sie u. a. das Abu-Museum besichtigen knnen. www.svngstainfo.com. Am Stadtrand von Karlshamn bieten das Kreativum Science Center und Blekinge Exotiska Vrld Erlebnisse fr die ganze Familie.

Nicht verpassen

Das groe Ziegelsteingebude, das Sie in keholm am Flussufer sehen, war einst eine Textilfabrik, in der viele Frauen der Gegend einen Arbeitsplatz fanden.

Angeln Sie? Dann sollten Sie sich das Abu-Museum in Svngsta nicht entgehen lassen. Es schildert die Geschichte der AB Urfabriken, die von der Herstellung von Uhren und Taxametern auf Anglerbedarf umstieg. Die erste Angelrolle mit dem Namen Record war auf Anhieb ein Verkaufsschlager, und Ambassadeur 5000, Abus kleines rotes Wunder der Feinmechanik, sorgte bei seiner Markteinfhrung 1952 in Anglerkreisen fr Furore.

Bei Svngsta verndert sich der Charakter der Landschaft und geht von ausgedehnten Wldern in dichter bewohnte Mischlandschaft ber. Die Kstenstreifen stellt die tiefste Landschaftsstufe Blekinges dar. In Strmma, unweit von Karlshamn entfernt, liegt das Krea-tivum Science Center, das groen und kleinen Besuchern dank Experimentstationen und Megadome-Kino lehrreichen Spa bietet. Daneben liegt Blekinge Exotiska Vrld, in dem es exotische Tiere aus aller Welt zu bestaunen gibt.

Blekinge Exotiska Vrld. Foto Blekinge Exotiska Vrld.

KEHOLM KARLSHAMN

18

19

i

2726

In Karlshamn stiegen einst Kristina frn Duvemla und ihr Mann Karl Oskar, die Protagonisten eines berhmten Auswanderer-Epos von Vilhelm Moberg, auf das Schiff Charlotta, das sie ber den Atlantik nach Amerika bringen sollte. Das Auswandererdenkmal im Hafenpark soll an die un-zhligen Schweden erinnern, die im 19. Jahrhundert ihre Heimat verlieen.

Die Hafen- und Handelsstadt Karlshamn wurde 1664 gegrndet. Die Seefahrt und der Warenhandel sorgten fr Wohlstand, was sich noch heute an den vielen groen, aufwndig gebauten Holzvillen erkennen lsst. Eines der historischen Kaufmannshuser, der Skottsbergska grden aus dem 18. Jahrhundert, ist fr Besucher geffnet. Im Kultur-viertel von Karlshamn wird gezeigt, wie man hier einst den berhmten Carlshamnspunsch sowie Snus und Zigarren herstellte. Im Hafen liegt ein Seefahrtsmuseum.

Durch seine Lage am Meer ist Karlshamn ein beliebter Urlaubsort. 2015 wurde ein neues Kaltbadehaus mit moderner Architektur eingeweiht. Vom Stadtzentrum aus verkehren Boote zur Festungsinsel Kastellet und zu anderen Inseln des Schrengartens.

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se

Kulturviertel mit Karlshamns Museum, Punschmuseum, Tabakscheune, Kunsthalle und Skottbergska grden. Schiffstouren nach Kastellet und zu anderen Inseln des Schrengartens (im Sommer). Auswandererdenkmal, Fischerkate und Gunnar Asplunds erstes wichtiges architektonisches Werk Vggaskolan. Hafen Vggahamnen mit Fischrucherei und Restaurant.

Nicht verpassen

Karlshamn. Foto Karlshamns kommun.

KARLSHAMN

20

21

22

i

2928

Kirche und Heimatmuseum in Asarum. Rad- und Wandertouren in der Umgebung von Karlshamn. www.visitkarlshamn.se. Mrrums Lachsfangtradition mit Ausstellung in Laxens Hus. www.morrum.com. Kirche von Mrrum, Steinbogenbrcke ber den Mrrumsn.

Die Komponistin Alice Tegnr ist in ganz Schweden fr ihre Kinder-lieder bekannt. Sie wurde 1864 in Karlshamn geboren, und Asarum hat sie zu einem bekannten Sommerlied inspiriert, das von singenden Nachtigallen, hellen Buchen und zauberhaften Fohlen handelt. Wer hier aufmerksam durch die Landschaft radelt, versteht warum.

ber den Mrrumsn fhrt eine alte, beeindruckende Steinbogenbrcke. Mrrum ist fr seinen Lachs berhmt die Tradition des Lachsfangs geht hier auf das 13. Jahrhundert zurck. Sportangler entdeckten den Mrrumsn in den 1940er-Jahren fr sich, und seitdem pilgern jedes Jahr Angelfans aus der ganzen Welt hierher. Das Haus des Lachses (Laxens Hus) am Kungsforsen vermittelt Wissenswertes zur Geschichte des Lachsfangs und zum Fischbestand des Flusses.

Dass die Blekinger Reichsstrae einst durch Mrrum verlief, erkennt man noch heute an der Pflastersteinstrae bei der Kirche. Dunkle Steine markieren die Mittellinie. So sahen in der Mitte des 20. Jahr-hunderts alle greren Landstraen auf dem schwedischen Land aus.

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se

Nicht verpassen

Mrrumsn. Fotograf Roger Karlsson.

KARLSHAMN ASARUM MRRUM

23

24

25

i

3130

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitkarlshamn.se, www.visitsolvesborg.se

Sehenswrdigkeiten auf der kulturhistorischen Rundtour Vesan runt. Der See Vesan wurde in den 1920er-Jahren trockengelegt und somit zu Nordeuropas grtem Landgewinnungsprojekt. www.norje.net Badeplatz Norje havsbad mit Sandstrand, Steg, Spielplatz und Service. Beim Festivalgelnde Sweden Rock ist die Mitte des Radwanderwegs erreicht!

Nicht verpassen

Die Grtnerei Ljungsleds plantskola bei Mrrum ist seit vier Generationen im Besitz der gleichen Familie. Genieen Sie den Blumenduft und das Hummelgebrumme und holen Sie sich Inspirationen fr Ihren Garten oder Balkon. Mitbringsel gefllig? Samenttchen wiegen nur ein paar Gramm und nehmen so gut wie keinen Platz in der Fahrradtasche in Anspruch.

Vom Sydostleden aus knnen Sie das Gut Stensns Herrgrd und den wunderschnen Schrengarten bei Pukavik sehen. Auf der kleinen Insel Magleholme lag lange Zeit eine Fischerkate. Vadholmen ist als Vogelschutzgebiet ausgewiesen. Die Ostsee liegt Ihnen regelrecht zu Fen. Lust auf ein erfrischendes Bad? Wir empfehlen die Badepltze Alholmen und Norje.

Im Landldchen des Bauernhofs Gummagrden in Norje by knnen Sie Gemse der Saison, Beeren, Obst und Blumen kaufen. Oder feiern Sie mit sonnensen Erdbeeren frisch vom Feld, dass Sie in Norje ungefhr die Hlfte des Sydostledens geschafft haben.

Sweden Rock. Fotograf Serny.

MRRUM NORJE

26

27

i

3332

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitbromolla.se, www.visitsolvesborg.se

In Slvesborg ist ein Abstecher auf den 45 km langen Radweg Lister- leden mglich. Erkunden Sie Listerlandet mit seinen idyllischen Fischerrt chen, Fischruchereien/Restaurants, Strnden und gepflegten Unterknf- ten. In Nogersund legt das Schrenschiff zur sagenumwobenen Insel Han ab. www.visitsolvesborg.se Das Zentrum von Slvesborg erreichen Sie ber die neue Brcke Slves borgsbron mit 760 Metern Europas lngste Fugnger- und Fahrrad brcke, die mit spektakulrem Design und einer effektvollen Lichtinstalla- tion aufwartet. In Valje passiert man die Grenze zwischen Blekinge und Skne.

Nicht verpassen

Alice Cooper, Kiss, Motrhead, Ozzy Osbourne alle haben sie auf dem Sweden Rock Festival in Norje gespielt. Jeden Juni versammeln sich auf den hiesigen Uferwiesen 33 000 Menschen aus 50 Lndern, um vier Tage lang Rock, Hardrock und Heavy Metal zu genieen. Das Festivalgelnde liegt sdlich von Norje Sund.

Die Brcke Slvesborgsbron verbindet Listerlandet mit der Stadt Slvesborg mit 760 m lange ist sie Europas lngste Fugnger- und Fahrradbrcke. Sie wurde 2012 fr den Verkehr geffnet und ist seither Slvesborgs mit Abstand meistfotografierte Sehenswrdigkeit. Nachts wird sie mit einer fantastischen Lichtinstallation in Szene gesetzt.

Der unweit von Slvesborg gelegene Gutshof Valje herrgrd aus der Mitte des 18. Jahrhunderts ist eine in Buchenhaine eingebettete lndliche Idylle. Er ist in Privatbesitz, die angrenzende Halbinsel hingegen ist fr Besucher zugnglich. Sie ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen und ein beliebter Picknickplatz.

Slvesborgsbron. Fotograf Joachim Persson.

NORJE SLVESBORG VALJE (BROMLLA)

28

i

3534

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitsolvesborg.se

Hbsche Innenstadt mit mittelalterlichem Straennetz, St.-Nicolai-Kirche, Kunsthalle, Museum, Schlossruine und Schlosspark. Vierjahreszeitenpark (Fyra rstiders park) an der Slvesborgsbron. Lister Hrads Tingshus Meisterwerk des Architekten Gunnar Asplund.

Nicht verpassen

Im Schutze der mittelalterlichen Burg entstand an der Slves-borgbucht einst eine kleine Stadt mit Husern, Straen, Marktplatz und Hafen. Die Burg ist heute eine Ruine, Slvesborg hingegen ist noch immer ein lebendiges Stdtchen, das stolz auf seine lange Tradition ist. Die St.-Nicolai-Kirche liegt umgeben von Kleinstadt- architektur mit gemtlichem Flair; am Marktplatz Stortorget reihen sich Geschfte, Restaurants und Cafs aneinander.

Der Vierjahreszeitenpark (Fyra rstiders park) im Hafen wurde vom Gartendesigner Piet Oudolf angelegt. Der Niederlnder schuf eine blhende Strandpromenade, die das ganze Jahr ber einen Besuch wert ist. Der alte Getreide- und Brennweinspeicher in der Skeppsbrogatan wird heute als Kunsthalle und Museum genutzt.

Das von Gunnar Asplund entworfene ehemalige Gerichtsgebude aus dem Jahr 1921 ist weit ber die schwedischen Landesgrenzen hinaus bekannt. Der schwedische Meisterarchitekt entwarf auch die gut bewahrte Inneneinrichtung und die Mbel.

Slvesborgs torg. Fotograf Serny.

SLVESBORG

29

30

31

3736

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitbromolla.se, www.humleslingan.com

Die Kste bei Edenryd ldt zum Verweilen, Baden und Angeln im Meer und Fliegewssern ein. Bewundern Sie die mittelalterlichen Malereien in der Kirche von Gualv aus dem 11. Jahrhundert. Machen Sie Halt bei Maglesten, dem groen Felsblock bei Bckaskog, auf den eine bekannte Trollsage zurckgeht.

Nicht verpassen

In Valje passieren Sie die Grenze zwischen Blekinge und Skne. Bei Valje liegt auch Sknes einziger Schrengarten. Legen Sie eine Badepause in Valje oder Edenryd ein! Die Geschichte dieses so friedlichen Landstrichs hat dunkle Geheimnisse zu offenbaren: Die Kste war einst ein beliebter Platz fr Schmuggler. Im 19. Jahrhundert brachten sie feine auslndische Stoffe ins Land, und in den 1920er- und 1930-Jahren wurden hier groe Mengen Alkohol umgeschlagen. An der Brcke ber den Skrben erblicken Sie die Mhle Nymlla kvarn. Das hier verlaufende Flsschen ist fr seinen Lachs- und Forellenbestand bekannt.

In Gualv erinnert die Kirche aus dem 12. Jahrhundert an die Zeiten vor der Reformation. Die mittelalterlichen Malereien an den Wnden und Gewlben stellen dramatische Bibelgeschichten und verschiedene Heilige dar. Einer der Schtze der Kirche ist ein ber 800 Jahre alter Reliquienschrein.

Maglesten, der groe Felsblock am Radwanderweg bei Bckaskog, galt frher als Trollrefugium. Auf ihn geht eine Sage von Trollen und ihrem gestohlenen Wunderhorn zurck.

Ausflugsboot Klacken auf dem Ivsjn. Fotograf Tobias Delfin.

VALJE SMUGGLARRUNDAN FJLKINGE

32

33

3938

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitolofstrom.se, www.visitbromolla.se

Das Heimatmuseum von Jmshg vermittelt Wissenswertes ber das Leben der Schriftsteller Harry Martinsson und Edvin Salje. Holje Park mit Olofstrms Museum, Kamera- und Galgenmuseum, Kunsthalle, Minigolfplatz u. v. a. m. Naturschutzgebiet Holje in Olofstrm, Kanadierverleih u. v. a. m. Auto- und Fahrzeugmuseum mit einer der weltweit besten Volvo-Sammlungen.

Nicht verpassen

Machen Sie einen Abstecher auf den Banvallsleden und radeln Sie auf der stillgelegten Bahntrasse zwischen Slvesborg und Olofstrm entlang. An der 1901 erffneten Strecke lag Sknes einziger Eisen-bahntunnel, den Sie bei Barnaklla durchfahren.

Ein langer Abschnitt des Banvallsleden verluft durch die Gemeinde Bromlla. In Axeltorp knnen Sie einen Kanadier mieten, um auf einer der vielen unbewohnten Inseln in Ivsjns Schrengarten anzulegen. Zwischen stafors und Olofstrm verluft der Radweg am Holjen ent-lang. Das Gebiet um den See Halen herum ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen, und auch hier knnen Sie einen Kanadier mieten.

Olofstrms Geschichte als Industriestandort geht auf das Jahr 1735 zurck, als hier am Fluss ein Eisenwerk angelegt wurde. Heute werden in Olofstrm Fahrzeugkarosserien gebaut. Im Auto- und Fahrzeugmuseum Brocenter finden Sie eine der weltweit besten Volvo-Sammlungen. Neben den vielen Kraftfahrzeugen knnen Sie hier aber auch historische Fahrrder bewundern.

Flchen Holjen, das Halen und Ivsjn miteinander verbindet. Fotograf Tobias Delfin.

BANVALLSLEDEN TO OLOFSTRM

34

3536

37

4140

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitbromolla.se, www.humleslingan.com

Besuchen Sie die Fossilienausstellung im Havsdrakarnas Hus oder buchen Sie eine gefhrte Fossilientour. rtliche Wander- und Radtouren laden ein, die Natur und Kultur von Bromlla zu erkunden. Industriemuseum IF-Verken und Steingutskulptur Scanisaurus im Marktplatzbrunnen von Bromlla.

Nicht verpassen

Die Smugglarrundan (Schmugglertour), eine Fahrradrundtour in der Gemeinde Bromlla, ist Teil des Sydostledens. Auf der Strecke nach Bromlla knnen Sie die Fossilienausstellung im Havsdrakarnas Hus besuchen. In der Gegend gibt es groe Mengen fossiler berreste von Riesenechsen, Krokodilen, Haien und anderen Tieren, die vor 80 Millionen Jahren das Urmeer und seine Kste bevlkerten. Buchen Sie eine gefhrte Fossilienjagdtour.

Die erste schwedische Toilettenschssel wurde 1936 in Bromlla gegossen. Die Porzellanerde, die man Ende des 19. Jahrhunderts auf der Insel Iv fand, wird als Rohstoff von der keramischen Industrie in Bromlla genutzt. Das Industriemuseum von Ifverken schildert die Geschichte des Ortes und der Fabrik.

Scanisaurus, eine von Gunnar Nylund geschaffene Skulptur aus Steingut im Marktplatzbrunnen, stellt zwei sich auf einer Klippe sonnende Meeresechsen mit langen Hlsen dar. Die Werke bekannter Graffitiknstler auf den Fabriksfassaden haben fr internationale Aufmerksamkeit gesorgt.

Scanisaurus, Bromlla. Fotograf Tommy Gustavsson.

BROMLLA/SMUGGLARRUNDAN

38

39

4342

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism

Dieser Abschnitt fhrt sie durch Teile des Biosphrenreservats Kristianstads Vattenrike. Besucherzentrum naturum im Zentrum von Kristianstad. www.kristianstadsvattenrike.se. Machen Sie eine Tour mit dem Safariboot im Vattenriket.

Nicht verpassen

In Fjlkinge treffen mehrere Landstraen aus verschiedenen Himmels-richtungen aufeinander. Fjlkinge war einst der Hauptort von Villands hrad. Hier gab es ein Wirtshaus, ein Gericht und ein Gefngnis mit dicken Steinwnden. Die Gebude stehen noch heute, wird aber inzwischen anderweitig genutzt.

Teile von Kristianstad liegen unterhalb des Meeresspiegels, daher schtzen Wlle und Wasserpumpen die Stadt vor berschwemmungen. Zwischen dem Zentrum und Hammarslund fahren Sie an einem langen Schutzwall entlang.

Kristianstad ist von ausgedehnten Feuchtgebieten umgeben, die einen einzigartigen Naturwert darstellen. 2005 wurde das Wasserreich Kristianstads Vattenrike vom FN-Organ Unesco als Biosphrenreservat ausgewiesen. Das Reservat kann auf verschiedene Weise erkundet werden: Sie knnen das Wegenetz zu Fu oder mit dem Rad erkunden, oder aber eine Vattenriket-Safari mit dem Boot unternehmen. Ekenabben, eine in den Hammarsjn hineinragende Landzunge, ist einer der am Sydostleden gelegenen Rast- und Infopltze des Wasserreichs.

Hlsotrdgrden. Fotograf Sven Persson/swelo.se.

FJLKINGE KRISTIANSTAD VIBY

40

4544

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turismi

Handelsstdtchen Kristianstad mit Geschften, Restaurants, Cafs usw. Von Christian IV. gegrndete Festungsstadt Kristianstad mit Dreifaltigkeitskirche. Regionsmuseum, Filmmuseum, Eisenbahnmuseum und Kunsthalle. Erkundigen Sie sich nach einer Karten mit thematischen Fahrradtouren in der Umgebung.

Nicht verpassen

Kristianstad wurde 1614 vom dnischen Knig Christian IV. gegrn-det. Umgeben von schwer zugnglichen Feuchtgebieten und Seen, wurde die Stadt als Festung angelegt. In der Innenstadt ist noch heute die regelmige Struktur des im 17. Jahrhundert angelegten Straennetzes zu erkennen, und auch die militrische Vergangenheit der Stadt hat allenthalben ihre Spuren hinterlassen. Das moderne Kristianstad ist ein Handelsstdtchen mit vielen Geschften, Cafs und einem groen Angebot an Restaurants.

Die Dreifaltigkeitskirche gilt als schnste Renaissance-Kirche Skandinaviens. Auf dem Marktplatz Stora Torget liegen das Regionsmuseum und die Kunsthalle. Einen Besuch wert sind auch das Film- und das Eisenbahnmuseum.

Entspannung findet man in dem im 19. Jahrhundert angelegten Tivoli-park mit seinen zahlreichen seltenen Bumen und einem sogenannten Gesundheitsgarten. Mitten in der Stadt und gleichzeitig in der Natur liegt Kristianstads jngste Sehenswrdigkeit, das Besucherzentrum Naturum Vattenriket. Erkunden Sie es auf eigene Faust oder schlieen Sie sich an eine gefhrte Tour an.

KRISTIANSTAD Tivoliparken. Fotograf Sven Persson/Swelo.se.

4142

4746

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism, www.kristianstadsvattenrike.se

Frei lebende Strche auf den Dchern von Viby. Proviantbeschaffung im Landldchen von Viby. Erkunden Sie die Natur des Vattenrike in den Naturschutzgebieten Hslvs ngar und Hercules.

Nicht verpassen

Schauen Sie sich in Viby gut um! Mit etwas Glck knnen Sie Strche sehen. Die Vogelart verschwand hier in den 1930er-Jahren, ist aber nun zurckgekehrt. Beim Storchenzentrum in Viby befand sich jahrelang ein Gehege des sknischen Storchenaufzuchtspro-gramms. Die dort aufgezogenen Strche leben heute frei und nisten auf Bauernhusern und auf dem alten Gehegedach.

Weitere Vogelarten knnen Sie in den Naturschutzgebieten Hslvs ngar und Hercules bei Viby beobachten beliebte Ausflugsziele von Ornithologen. Fr Naturinteressierte, die die Fauna und Flora der Uferwiesen erkunden wollen, stehen Wanderwege, Vogeltrme und ein Freilichtmuseum zur Verfgung.

Zwischen Kristianstad und hus verluft der Sydostleden durch die Getreidekammer von Kristianstad. In der weitgestreckten Ebene werden Roggen, Kartoffeln und der Weizen fr den be-rhmten Absolut-Wodka angebaut. Auf den Wiesen bei Rinkaby grasen Angus-Rinder. Sie betreiben aktive Landschaftspflege und werden fr ihr Fleisch aus natrlicher Weidehaltung geschtzt.

Naturschutzgebiet Hercules, Kristianstads Vattenrike. Fotograf Kristianstads kommun/Mattias Roos.

VIBY SOUTHERN SPET IN HUS

43

43

44

4948

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. turism.kristianstad.se/ahus

Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Stdte Schwedens Kirche, Fachwerkhuser und pittoreske Gsschen um den Marktplatz herum. Quirlige Hafenpromenade und viele Restaurants. Fhrungen im The Absolut Company Experience Center.

Nicht verpassen

hus ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen Stdte Schwedens und weist viele Zeugnisse aus der Zeit auf, als die Gegend zu Dnemark gehrte. Schmale Gsschen mit pittoresken Fachwerkhusern laden zum Flanieren ein. An der Mndung des Helgen liegt die Burgruine Aosehus, die auf das 12. Jahrhundert zurckgeht, und auch Reste der Stadtmauer sind bewahrt.

Jeder weltweit verkaufte Liter Absolut-Wodka wird in hus herge-stellt, abgefllt und verpackt. Die traditionsreiche Fabrik, Spritkyrka (Schnapskirche) genannt, ist schon seit 1906 ein Wahrzeichen der Stadt. hus war frher fr seine drei Snden Aal, Snus und Schnaps bekannt. Das Ruchern und Exportieren von Aal, der Anbau von Snus-Tabak und das Brennen von Schnaps waren lange Zeit die Hauptpfeiler der rtlichen Wirtschaft.

Heute verbindet man hus aber eher mit Sommerurlaub, Beachhandball und Eis. hus hat gut 9500 gemeldete Einwohner. Im Sommer, wenn Badegste aus Nah und Fern an die schnen Strnde der Gegend kommen, vervielfacht sich diese Zahl.

Strae in hus. FotografKristianstads kommun/Claes Sandn.

HUS

4546

5150

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. turism.kristianstad.se/ahus

Die endlos langen Sandstrnde in der Hanbucht. Machen Sie einen Abstecher zum Strand. Lernen Sie den traditionellen Aalfang, die Aalbuden und die Kultur der Aalfeste kennen. www.alarv.se/alakusten. In Yngsj knnen Sie einen Abstecher nach Pulken machen. Im Frhjahr lassen sich hier Hunderte von Kranichen auf dem Weg in den Norden nieder. Im Naturschutzgebiet Friseboda verluft der Radweg so nah am Meer bzw. Strand entlang, dass sie das Wellenrauschen hren.

Nicht verpassen

Die langen Sandstrnde der Han-Bucht sind auch als lakusten (Aalkste) bekannt. Der Aalfang hat hier eine lange Tradition, und die kleinen Fischerhuschen am Ufer, die Boote und Aalfanggertschaften, die Ruchereien und die Aalfeste stellen ein wertvolles Kulturerbe dar.

Bis zu 20 Meter hohe Flugsanddnen prgen die Landschaft zwischen hus und Rigeleje. Der Kiefernwald wurde im 19. Jahrhundert als Strandschutz angelegt. Die Eichen- und Buchenwlder, die hier einst standen, waren im 17. Jahrhundert fr den Schiffbau gefllt worden.

Ursprnglich mndete der Helgen bei hus ins Meer, bis ein Wasser-grabenbau im Jahr 1775 ungeahnte Folgen hatte: Der Fluss bahnte sich einen neuen Weg und fliet seitdem sdlich von Yngsj, bei Gropahlet, ins Meer. Von einem Tag auf den anderen sank der Wasserspiegel im Seensystem Kristianstads Vattenrike um 6070 cm ab. Im Friseboda Naturschutzgebiet fahren Sie direkt am Meer entlang.

Revhaken lakusten. Fotograf Tommy Gustavsson.

SDRA SPET (HUS) RIGELEJE

47

48

5352

Weie, sonnenwarme Sandstrnde und tiefblaues Meer bis zum Horizont die sknische Ostkste ist prdestiniert fr einen Badeur-laub. Baden Sie aber stets mit Bedacht und beachten Sie eventuelle Warnungen zu Unterwasserstrmungen.

Alle Aalbuden an der Kste haben eigene Namen. Die im 18. Jahr-hundert erbaute Rompeboden bei Rigeleje ist eine der ltesten und schnsten. Traditionell standen alle Buden mit der Giebelseite zum Meer gewandt, und ihre Dchern waren mit Schilf gedeckt.

Maglehem ist der sdlichste Punkt der Gemeinde Kristianstad. Bei einem Spaziergang durch das Drfchen knnen Sie die typisch sknischen Straenhuser und Vierseit-Bauernhfe bewundern. Die Kirche ist fr ihre mittelalterlichen Malereien und ein Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert bekannt.

Maglehem war einst ein Bahnrtchen an der Eisenbahnstrecke KristianstadBrsarp. Wer den Fahrradweg auf dem Bahnwall verlsst, kann einen Abstecher nach Blherremlla machen, einer alten Mhle am Flsschen Julebodan. Dort sind heute ein Caf, eine Galerie und ein Mhlenmuseum untergebracht.

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.kristianstad.se/turism

Die Rompeboden bei Rigeleje ist eine der ltesten Aalbuden der Gegend. Galerie, Caf und Mhlenmuseum in Blherremlla im Flusstal des Julebodan. Infos zu Wandertouren bei Maglehem auf der Website. www.maglehem.com Traumhafte Aussicht ber die Hanbucht bei Folkestorp.

Nicht verpassen

Blherremlla. Fotograf Tommy Gustavsson.

RIGELEJE MAGLEHEM BRSARP

49

50

51

5554

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

In Brsarps Gstgifveri & Spa knnen Sie die typisch sknische Gasthaustradition genieen. In der Gegend von Brsarp finden Sie ein 100 km langes Wander- und Joggingwegenetz. Fahrt mit der Dampfeisenbahn auf der Museumsstrecke zwischen dem Bahnhof Brsarp und St. Olof.

Nicht verpassen

Das von Hgeln umgebene Brsarp ist das nrdliche Tor zur Provinz sterlen. Planen Sie hier am besten einen Pausentag ein, denn das rtchen bietet viel zu sehen. Statten Sie beispielsweise dem Caf Smulan einen Besuch ab, das die Ortsbevlkerung seit den 50er- Jahren mit Selbstgebackenem erfreut. Musikuntermalung zum Kaffee? Stecken Sie eine Mnze in die Jukebox und genieen Sie einen alten Hit.

Das Hotel und Restaurant Talldungens Grdshotell wurde in der New York Times lobend erwhnt. In Brsarps Gstgifveri & Spa knnen Sie typisch sknische Gasthaustradition genieen. Das Haus ist unter anderem fr seine sknsk ggakaka (Sknischer Eierkuchen mit warm geruchertem Speck und kalt gerhrten Preiselbeeren) bekannt. Die Kunsthalle in Brsarp zeigt Werke von Knstlern aus sterlen und Skne.

Die Museumsbahn Sknska Jrnvgar bietet im Sommer unvergessliche Fahrten mit der Nostalgiebahn an. Machen Sie eine Zeitreise mit einer Dampflok, die auf den ber 100 Jahre alten Gleisen zwischen Brsarp und S:t Olof verkehrt.

Museumsbahn Sknska Jrnvgar. Fotograf Hanseric Jonsgrden

BRSARP

52

53

5756

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m.www.visittomelilla.se

Der kopark Christinehof mit Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert bietet Fhrungen, Veranstaltungen und Aktivitten an, hier finden Sie zudem ein Schlosscaf und ein Ldchen.

Kaffeestube Alunbruket. Hallamlla Sknes hchster Wasserfall. In der Eljards Brydestuga wurde einst Flachsstroh getrocknet

und durch Brechen zu Textilfasern verarbeitet.

Nicht verpassen

Die weiche Hgellandschaft Brsarps Backar mit ihren ausgedehnten Heidegebieten und geschwungenen Pfaden ist fr Schweden einzigartig. Die Strecke bietet herrliche Ausblicke ber die hgelige, gut erhaltene Natur- und Kulturlandschaft.

Der heutige kopark Christinehof mit seinem Schloss und einem Alaunwerk aus dem 18. Jahrhundert war einst eines der grten Industrieunternehmen Schwedens. Heute berichten groe Halden mit verbranntem Alaunschiefer, die Ruinen des letzten Kesselhauses und mehrere gut erhaltene Werksgebude von lngst vergangenen Zeiten. Sowohl die Kaffestugan Alunbruket mit angeschlossenem B & B Sknes lteste Kaffeestube, die selbstgebackenen Kuchen serviert als auch der Wasserfall Hallamlla sind einen Abstecher wert. Mit seiner Fallhhe von 23 Metern ist Hallamlla Sknes hchster Wasserfall. Hier finden Sie auch eine gut erhaltene Wassermhle. Der See Verkasjn ist bei Anglern beliebt (Angelkarten sind beim Schloss Christinehof er-hltlich). Das Freibad Eljardsbadet mit beheiztem 25-Meter-Becken ldt zu Spa und Entspannung ein.

Alunbruket. Fotograf Claes von Gegerfelt.

BRSARPANDRARUMVITABY

54

55

5958

Gut sortiertes Landldchen in Vitaby (Helenas hrna). Zwischen Vitaby und Kivik verluft der Radwanderweg bisweilen auf mehr als 100 m ber dem Meeresspiegel und immer in der Nhe der vielen Apfelbaumwiesen. Kiviksgraven. Weitere Sehenswrdigkeiten: Kiviks Esperd Arboretum, Kiviks Musterei mit pplets Hus und Kiviks Art Centre.

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

Nicht verpassen

Auf einer Anhhe mit Blick ber die Ostsee und umgeben von einer Handvoll Bauernhuser liegt die Kirche von Vitaby. Sie ist einge-bettet in Wiesen, Felder und Wlder. Wer den Picknickkorb auffllen will, sollte unbedingt einen Stopp beim Landldchen von Vitaby mit seinen kulinarischen Kstlichkeiten einlegen.

Einst Fischerrtchen und Schwedens grter Reedereiort, hat sich Kivik viel von seinem alten Charme bewahrt. Das Leben auf dem Land und auf hoher See, von der Steinzeit bis zur Moderne, wird im Museum & Arkiv von Kivik geschildert.

Kiviksgraven ist die grte Bronzezeitgrabanlage Schwedens ein beeindruckendes, geheimnisvolles Zeugnis vergangener Zeiten. In den 3500 Jahre alten Grabkammern ist ein Steinsarg mit eingravierten Zeichnungen zu bewundern. Nrdlich von Kivik gelangt man zum Fischerrtchen Vitemlla, das mit einem Badehotel und einem schnen Strand aufwartet.

Kivikshamn. Fotograf Hanna Bjrk.

VITABY KIVIK

56

57

58

6160

Apfelmosterei und traditioneller Apfelmarkt mit seiner Lage im Apfelreich dreht sich in Kivik alles um die gesunde Obstsorte. Buhres, Kiviks Strand, Kiviks Hotell, das nette Kiviks Caf und andere Restaurants und Cafs sorgen dafr, dass niemand hungrig weiterradeln muss. Im Sden erhebt sich der Auslufer des Bergrckens Linderdssen: der Stenshuvud. Stellen Sie Ihr Rad ab und erklimmen Sie den einzigartigen Urberg.

Bei Svabesholms Kungsgrd liegt die Gartenanlage Den engelska trdgrden, und sdlich davon kann man einen Stopp bei All p sterlen einlegen, was sowohl Gaumen als auch Auge erfreut. Mandelmanns trdgrdar in Rrum erzeugt Bio-Gemse, und daneben liegt Rrums backar mit dem Naturschutzgebiet Strntemlla und einem Wasserfall.

Im Landldchen Grna Butiken in Orelund werden Obst, Beeren und Gemse aus eigenem Anbau zum Verkauf angeboten. In der Kunsthalle Tjrnedala konsthall in Baskemlla stellt die Knst-lergruppe Ostskne das ganze Jahr ber Kunst aus. Der Abschnitt KivikSimrishamn verluft durch eine abwechslungsreiche Hgellandschaft bestehend aus Feldern und Wiesen.

i Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

Die Aussicht vom Stenshuvud Nationalpark macht den steilen Aufstieg mehr als wett. Prstens Badkar (Die Badewanne des Pfarrers), eine vulkanische Formation sdlich von Viks fiskelge. Bio-Erzeugnisse aus eigenem Anbau in Mandelmanns trdgrdar. Obst, Beeren und Gemse aus eigenem Anbau in Grna butiken p Orelund.

Nicht verpassen

Kivik. Fotograf Sandra Schubert.

KIVIK SIMRISHAMN

61

60

59

6362

Veranstaltungen, Sehenswrdigkeiten, Service, Unterknfte u. v. a. m. www.visitystadosterlen.se

Genieen Sie die gemtliche Atmosphre in den verwinkelten Altstadtgassen und die bezaubernden. Rosenbeete auf dem Rosentorget. sterlen-Museum, Autoseum, Frasses & Mariannes Musikmuseum. Nya rkeriet (Neue Rucherei), Fischgeschft, bei dem Qualitt grogeschrieben wird. Die Touristeninformation im Marint Center gibt weitere Tipps zu Sehenswrdigkeiten, Aktivitten, Museen, Grten, Restaurants, Cafs, Bademglichkeiten, Hafenpromenade usw.

i

Nicht verpassen

Die Geschichte der Hauptstadt von sterlen lsst sich bis ins 12. Jahr-hundert zurckverfolgen. Das Stadtbild von Simrishamn ist geprgt von pittoresken Pflasterstraen und den fr die Gegend so typischen pastell-farbigen Husern mit liebevoll verzierten Tren. Apotekarns Trdgrd versetzt den Besucher ans Mittelmeer genieen Sie die einzigartige Atmosphre des Besuchergartens und des Einrichtungsldchen.

Nordic Sea Winery, die grte Winzeranlage Nordeuropas, bietet gefhrte Rundtouren an. Die Besucher werden in alle Schritte der Weinherstellung eingeweiht von der Traube bis zur Abfllung. Sehens-wert sind des Weiteren das sterlen-Museum mit lokalhistorischen Ausstellungen, das Autoseum mit Frasses & Mariannes Musikmuse-um, die historischen Kaufmannshuser, das Rosarium des Hotels Turistgrden, der Park Rosentorget, das Konstmuseum Gsta Werner & Havet u. v. a. m.

Die vielen Lden laden zu einem Stadtbummel ein, und wer mde und hungrig ist, kehrt in einem der Cafs und Restaurants ein. Lust zu baden? Nrdlich der Stadt finden Sie einen herrlichen Badestrand, und auch Freibder mit beheiztem Meereswasser sind in der Gegend zu finden.

Simrishamn. Fotograf Region Skne/Carolina Romare.

SIMRISHAMN

62

63

64

65

6564

Kirche in Simrishamn. Fotograf Tommy Gustavsson. Dom in Vxj. Fotograf Mats Samuelsson.

Auf den klassischen Pilgerwegen trifft man traditionellerweise hauptschlich wandernde Pilger an. Eine Google-Suche zeigt jedoch, dass Fahrradpilgern sich immer grerer Beliebtheit erfreut. Wer auf dem Sydostleden radelt, hat die Mglichkeit, an mehreren Pilgerkirchen zwischen Simrishamn und Vxj Halt zu machen.

Der Pilgerwerg SkneBlekinge reicht im Osten von Simrishamn Richtung Norden ber Brsarp, hus, Slvesborg, Mrrum und Karlshamn bis nach Fridafors. Hier, an der Grenze zwischen Blekinge und Smland (wo das Bistum Lund an das Bistum Vxj grenzt), fhrt der Vstra Sigfridsleden den Pilger ber Ryd, Urshult, Vckelsng und Ingelstad nach Vxj.

Entlang des Sydostledens liegen ca. 20 Pilgerkirchen, die zu diesen Pilgerwegen gehren. Halten Sie inne und lassen Sie sich auf die Ruhe und Mglichkeit zum Nachdenken ein, die Ihnen die Kirchenatmosphre bietet.

Pilgerweg Skne-Blekinge www.pilgrimsvagen.se

Vstra Sigfridsleden, Smland www.visitsmaland.se/pilgrim

ii

PILGERN AUF ZWEI RDERN

TOURISTENINFORMATION

Vxj Touristeninformation Residenset, Stortorget SE-352 33 VxjPhone: +46 (0) 470 73 32 80www.vaxjoco.seturism@vaxjo-co.se

Tingsryd Touristeninformation Skyttegatan 2 SE-362 30 Tingsryd Phone: +46 (0) 477 441 64www.visittingsryd.seturism@tingsryd.se

Olofstrms Touristeninformationstra Storgatan 24 SE-293 34 OlofstrmPhone: +46 (0) 454 931 00www.visitolofstrom.sevisit@olofstrom.se

Karlshamn TouristeninformationPirgatan 2 SE-374 81 KarlshamnPhone: +46 (0) 454 812 03www.visitkarlshamn.seturistbyran@karlshamn.se

Slvesborg Touristeninformation Repslagaregatan 1 SE-294 34 SlvesborgPhone: +46 (0) 456 81 60 00www.visitsolvesborg.seturistbyran@solvesborg.se

Bromlla Touristeninformation Hermansens gata 22 SE-295 31 Bromlla Phone: +46 (0) 456 82 22 22www.visitbromolla.seturistbyran@bromolla.se

Kristianstad Touristeninformation Stora torg SE-291 32 Kristianstad Phone: +46 (0) 44 13 53 35www.kristianstad.se/turism touristinfo@kristianstad.se

Tomelilla TouristeninformationCentralgatan 13 SE-273 30 Tomelilla Phone: + 46 (0) 417 181 10www.visittomelilla.seturistbyra@tomelilla.se

Simrishamn Touristeninformation Marint Centrum Varvsgatan 2 SE-272 36 SimrishamnPhone: +46 (0) 414 81 98 00www.visitystadosterlen.se turistbyra@simrishamn.se

Regionale Touristen- informationen

Smland www.visitsmaland.seBlekinge www.visitblekinge.seSkne www.visitskane.com

6766

VXJ

SIMRISHAMNMALM

KPENHAMN

ODENSE

KARLSKRONA

SWINOUJSCIEROSTOCK

BERLIN

GTEBORG

SYDOSTLEDEN