16
Sylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart for recorder orchestra Edition Moeck 3347 SATBGbSb2Dr

Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

Sylvia Corinna Rosin(*1965)

Bear Heartfor recorder orchestra

Edition Moeck 3347SATBGbSb2Dr

Page 2: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

Ob ambitionierte Laien oder professio-nelle Spieler: Immer häufiger finden sichmehrere oder sogar viele Blockflötistenzusammen, um ein größeres Block flö -ten ensemble oder ein Block flö ten or -ches ter zu gründen. In erster Linie ste-hen klang liche Gründe hinter demZusammen schluss, da das erweiterteKlangspek trum, die Vielzahl an mög-lichen Kombi nationen von z. T. sehr tie-fen wie auch sehr hohen Blockflötenund die damit verbundene Klangfülleeine neue Di mension im Block flö ten -spiel verspricht, die kleinere Be set zun -gen wie Trio, Quar tett oder Quintettnicht bieten können. In zweiter Liniedürften soziale Gründe eine Rolle dabeispielen, denn das Spiel in der großenGruppe zusammen mit Freunden undGleichgesinnten macht großen Spaß.

Der Moeck Verlag möchte Blockflöten -ensembles und Blockflötenorchesternmit seiner Reihe „The Recorder Orche -s tra“ hochwertige, passende und an -spre chende Literatur zur Verfügungstellen. Dabei handelt es sich überwie-gend um Originalkompositionen alterund neuer Musik, aber auch um Be ar -bei tungen von Jazz-Standards oderanderen Klassikern. Das Auf führungs -material wird praxisge recht gestaltet, indem immer eine Parti tur für den Di ri -genten oder Ensemble leiter zur Ver fü -gung gestellt wird.

Ein vollständiger Satz Einzelstimmenliegt der Partitur bei. Diese (legal er -wor benen) Stimmen können vom En -sem ble kopiert werden, um sich dasStück entsprechend der eigenen Be set -zungsmög lichkeiten einzurichten.

Amongst recorder players, regardless ifthey are keen amateurs or professionals,it is becoming more and more widespre-ad that several or many players willcome together in order to form a largerecorder ensemble or a recorder orche-stra. The main reason to join together isto gain more sound. The extendedsound spectrum and the great variety ofnew combinations ranging from partlyvery low to very high pitched recorders,along with the richness of tone that canbe produced, opens new horizons inrecorder playing that smaller groupssuch as trios, quartets or quintets cannotoffer. Social reasons will also play astrong role, since what could be morefun than playing together in a largegroup with friends and like-minded.

With their series “The RecorderOrches tra” Moeck publishers wouldlike to pro vide sheet music for recorderensembles and recorder orchestras thatis of high quality, suitable and attractive.The series contains mainly originalworks comprising old and new as wellas arrangements of jazz standards orother favourite classics. The performingmaterial is specially designed for practi-cal use, including a score for the con-ductor or ensemble leader and one com-plete set of parts.

These legally purchased parts may becopied by the ensemble to meet theirindividual re quirements.

Translation: J. Whybrow

Qu’il s’agisse d’amateurs ambitieux oude musiciens professionnels, de plus enplus souvent, plusieurs flûtistes, parfoismême en grand nombre, désirent fonderun ensemble, voire un orchestre de flû-tes à bec. Les raisons qui les y incitentsont tout d’abord d’ordre sonore, étant donné que le spectre des timbres et ladiversité des combinaisons possiblesentre les flûtes très graves et les trèsaiguës permettent d’obtenir un ensem-ble de sons qui confère au jeu de la flûteà bec une nouvelle dimension que desinstrumentations de petite taille tellesque trios, quatuors ou quintettes nepeuvent offrir. L’aspect social constituela seconde raison, car il faut bien direque jouer avec des amis et des amoureuxde la flûte à bec au sein d’un grand grou-pe est fort plaisant.

En proposant sa série intitulée «The Re -corder Orchestra», les éditions Moecksouhaitent mettre à la disposition desen sembles et des orchestres de flûtes àbec des œuvres qui leur conviennent etqui sont agréables à interpréter. Il s’agitlà avant tout de compositions originalesde musique ancienne et nouvelle, mais aussi d’arrangements de pièces stan-dards de jazz ou autres classiques. Lematériel est conçu de façon à être facileà utiliser, c’est à dire qu’il comprendtoujours une partition pour le chef d’or-chestre ou le responsable de l’ensemble.L’ensemble des différentes voix est éga-lement joint à la partition.

Ces partitions des différentes voix(acquises légalement) peuvent êtrephotocopiées par l’ensemble afin qu’ilpuisse adapter la pièce aux possibilitésde sa propre in stru mentation.

Traduction: A. Rabin-Weller

The Recorder Orchestra

Page 3: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

Sylvia Corinna Rosin(*1965)

Bear Heart– 2016 –

for recorder orchestra

Edition Moeck Nr. 3347

MOECK VERLAG CELLE

score and 9 parts

Page 4: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

VorwortBear Heart (Bärenherz) für Block-flötenorchester und zwei Trommeln ist einindianisch inspiriertes Stück. WichtigstesInstrument der nordamerikanischenIndianer ist die Trommel, sie symbolisiertden Herzschlag der Mutter. Bei Bärenherzübernimmt die tiefe Trommel diesen„Herzschlag“ (teilweise in Kombinationmit Subbass und Großbass), während diehohe Trommel mit den Flöten korrespon-diert und Akzente setzt. Die Haupt-melodie wandert durch verschiedeneStimmen und Tonarten. Die Trommelnhaben die wichtige Funktion, denSpannungsbogen des Stückes zu führen,der vom Piano bei A zum Höhepunkt und Forte bei F zurück zum Piano bei Hführt. Wünschenswert wären indianischeRahmentrommeln, die mit einem Schlägelgespielt werden. In der Praxis können sieaber auch durch andere Trommeln ersetztwerden.

PréfaceBear Heart (Cœur d’Ours) pour orchestrede flûtes à bec et deux tambours est unepièce d’inspiration amérindienne. L’in-strument le plus utilisé par les Indiensd’Amérique du Nord est le tambour, quisymbolise les battements du cœur de lamère. Dans la composition Bear Heart,c’est le tambour grave qui assure ces batte-ments (parfois avec la soubasse et la grandebasse), tandis que le tambour aigu répondaux flûtes en apportant des accents. La mé-lodie principale se faufile au travers des dif-férentes voix et tonalités. Les tambours ontpour fonction importante de maintenir latension tout au long du morceau, qui com-mence ‘piano’ au niveau du A pour se ter-miner par le paroxysme en ‘forte’ au niveaudu F, avant de redevenir ‘piano’ en H.L’idéal serait d’employer des tambourinsamérindiens et des baguettes. Mais dans lapratique, ceux-ci peuvent également êtreremplacés par d’autres tambours.

Traduction: A. Rabin-Weller

ForewordBear Heart for recorder orchestra and twodrums is a piece inspired by NativeAmerican influence. The most importantinstrument for North American Indians isthe drum, it symbolises the sound of amother’s heartbeat. In Bear Heart, thedeep drum takes on this “heartbeat”(sometimes in combination with the sub-bass and great bass) while the higher druminteracts with the recorders and con-tributes focus. The main melody mean-ders between different lines and keys. Thedrums have the important function of sus-taining an arc of suspense throughout thepiece, which leads from A in piano to F inforte, returning to H in piano. Ideally,Native Indian frame drums are usedwhich are played with a stick. If not avail-able, they can be replaced with otherdrums. Translation: A. Meyke

Sylvia Corinna Rosin2017

Zeichenerklärung

mit der Handfläche auf das Schall-loch klopfen

Flatterzunge

„Bärenbrüllen“: schnelle, freie Fin-gerbewegungen auf den Griff-löchern, gleichzeitig con voce inmittlerer bis tiefer Stimmlage in die Flöte brummen oder brüllen.Erweckt den Grizzly in euch!

Explanation of symbols

tapping the resonance bell with the palmof your hand

fluttertongue

“bellowing like a bear”: rapid free fingermovements on the finger holes, at thesame time “con voce”, growling or shou-ting in a mid to lower range into yourrecorder. Activate your grizzly!

Explication des symboles

Taper avec la paume de la main sur le pa-villon

Flatterzunge

Grognements de l’ours : mouvementsrapides des doigts sur l’ouverture dupavillon, et, simultanément, grogner oucrier „con voce“ dans la flûte au niveaudes passages moyens ou graves. Réveillezl’ours qui sommeille en vous !

Flz.

x

Page 5: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

ã&&ÊÊ?ãã

cccccccc

Soprano à 2

Alto à 3

Tenor à 3

Bass

Great Bass à 2

Subbass à 2

Drum 1 (high)

Drum 2 (low)

S

Con forza

p

j j

F pesante

m j

ã&&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

A à 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

7

j j m j j j j j j j

Ó ¿ ¿m ¿ ¿ ã

Ó < <Ó

misteriosoP

P misterioso

p

misteriosoP

Sylvia Corinna Rosin (*1965)

Bear Heart2016

for recorder orchestra

Solo

Tutti

*

*

* see foreword

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, CelleEdition Moeck Nr. 3347 · ISMN M-2006-3347-4

All rights reservedPrinted in Germany

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 6: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

< < < <

A

F dolce

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

Ó

simile

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

Ó

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j . Ó

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

19 ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j . Ó

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

< < < <

dolce

dolce

P misterioso

FF

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

< < < <

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

simile

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

4

Edition Moeck Nr. 3347

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 7: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

25 ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j . Ó

J . Ó

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j . Ó

J . Ó

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

cantabile

cantabile

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

bb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

31 ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

.. j

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ &

j> .w j j

<> < <> <>̄ ¯ >̄ ¯

> >

B

pesante

FF

PP

Edition Moeck Nr. 3347

5

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 8: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

&&ÊÊ?ãã

bbb

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

37

m j

<> < <> <>̄ ¯ >̄ ¯

> >

j j

<> < <> <<> < <> <> >

m

< < < << <

¯ ¯

j j j

<> < <> <>̄ ¯

<> <> >

F

FF

j j

<> < <> <>̄ ¯

<> <> >

j j

<> < <> <<> < <> <> >

&&ÊÊ?ãã

bbb

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

43 Ó j

Ó JÓ j

m

< < < << <

¯ ¯

j j

j j

j j

>- - -- >- - -

-> - - -> - ->-- -- -- -> - -

> >

C

F pesante

F pesante

F pesante

FFFFF

m j

m j

m j

-> - -> - -

-> - -> - --> - -> - -

> >

j j

j j

j j

-> - - -> - -

-> - - -> - --> - -- -> - -> >

mm

m

- - - -

- - - -- - - -

j j jj j j

j j j

-> - - -> - --> - - -> - --> - - -> - -> >

FF

F

FFF

Edition Moeck Nr. 3347

6

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 9: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

&&ÊÊ?ãã

bbb

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

49 j jj j

j j

-> - -> - --> - -> - --> - -> - -> >

j j

j j

j j

-> - - -> - -

-> - - -> - --> - - -> - -> >

mm

m

- - - -

- - - -- - - -

- . >- . >

- . >- . >

P

FF

FF

- . >- . >- . >- . >

- . - . j# >- . - . jn>

- . - . j# >- . - . jn>

&&ÊÊ?ãã

bbb

bbb

n#

n#

n#

n#

n#

n#

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

55

ww

ww

Flz.

Flz.

j j

j j

j j

>- . - >- . -

>- . - -> . --> . - -> . -

> >

D

FF

m j

m j

m j

>- . - >- . -

>- . - -> . --> . - -> . -

> >

j j

j j

j j

>- . - -> . -

-> . - -> . --> . - -> . -> >

mm

m

- . - - . -

- . - - . -- . - - . -

Edition Moeck Nr. 3347

7

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 10: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

&&ÊÊ?ãã

###

###

nb bnb bnb b

nb bnb bnb b

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

60 j j jj j j

j j j

-> . - -> --> . - -> --> . - -> -> >

j jj j

j j

-> . - -> --> . - -> --> . - -> -> >

j j

j j

j j

-> . - -> . -

-> . - -> . --> . - -> . -> >

Ó jmm

m

- . - - . -

- . - - . -- . - - . -

espressivo

J Jj j

j j

j j

>- . - >- ->- . - >- -

> >

E

fff

ff

ff

&&ÊÊ?ãã

b b

b b

b b

b b

b b

b b

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

65 J Jm j

m j

m j

>- . - >- ->- . - >- -

> >

J Jj j

j j

j j

>- . - >- . ->- . - >- . -

> >

3mmm

-> . - -> --> . - -> -

J Jj j j

j j j

j j j

>- . - >- -

>- . ->- -

> >

J Jj j

j j

j j

>- . - >- -

>- . ->- -

> >

J Jj j

j j

j j

>- . - >- . ->-- . - >- . -

> >

Solo

Edition Moeck Nr. 3347

8

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 11: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

&&ÊÊ?ãã

b b

b b

b b

b b

b b

b b

nn

nn

nn

nn

nn

nn

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

71

mmm

>- . - >- ->- . ->- -

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

F

f marcatopiù f

più f

più f

più fpiù fpiù f

marcato

marcato

più f

ÓÓÓ

-> . .>-> . .>-> . .>> j> j> j>

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

ÓÓÓ

-> .

-> .-> .> j> j> j>

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

&&ÊÊ?ãã

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

77 .. J

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .

> >

J> .. ,

ww ,

www,

-> . .> .> .>

-> . .> .> .>-> . .> .> .>

> j> j> j>

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

ÓÓÓ

-> . .>-> . .>-> . .>> j> j> j>

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

ÓÓÓ

-> . .>-> . .>-> . .>> j> j> j>

Tutti

*

*

*

* see foreword

Edition Moeck Nr. 3347

9

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 12: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

&&ÊÊ?ãã

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

83

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

.. J#

#-> . -> .

-> . -> .-> . -> .

> >

J# > ..ww>

www# >-> .

-> .-> .> j> j> j>

Jn> .. J> J#

J> .. J> J

>...>

j#

-> . -> .

-> . -> .-> . -> .> >

wwww

www

-> .

-> .-> .> j> j> j>

- . b >- . b >

- . >- . >

subitop

F

FFF

&&ÊÊ?ãã

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

89

- . >- . >- . b >- . b >

- . - . >

- . - . >

- . - . n>- . - . n>

ww

ww

Flz.

Flz.

j j

j j

j j

j j

j j

j j

> >

FF

G

FF

m j

m j

m j

m j

m j

m j

> >

j j

j j

j j

j j

j j

j j

> >

10

Edition Moeck Nr. 3347

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 13: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

&&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

95 mmm

mmm

j j j

j j j

j j j

j j j

j j j

j j j

> >

j j

j j

j j

j j

j j

j j

> >

j j

j j

j j

j j

j j

j j

> >

m . ãm . ãm

m .m

< <m

< <PP

misterioso

misterioso

pp

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

< < < << < < <

dolce

dolce

misterioso

misterioso

PP

H

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

simile

simile

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j . Ó

J . Ó

Edition Moeck Nr. 3347

11

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 14: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

106 ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j .

J .

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j . Ó

J . Ó

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

cantabile

cantabile

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

ÓÓ

ãã&ÊÊ?ãã

b

bbb

S à 2

Aà 3

T à 3

B

GB à 2

Sb à 2

D1

D2

112 ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

.. j

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j> .w

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

cantabilecantabile

FF

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

.. j

senza rit.

¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿

j> .w

U Ó

UUUU

UUU

U

Edition Moeck Nr. 3347

12

© 2017 by Moeck Musikinstrumente + Verlag GmbH, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 3347 (Noteninfo)

Page 15: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

Sylvia Corinna Rosin (*1965) ist Mitglieddes in ter national be kann ten Block flö ten -

trios En semble Drei klang Berlin, für das sieStücke arrangiert und kom poniert.

Sie unterrichtet Blockflöte an der Mu sik -schule City West und der Musikschule PaulHindemith Neukölln in Berlin.

Ihre Arrangements, die sie auch für ihreSchüler schreibt, sind in zahlreichen No ten -ausgaben und pädagogischen Lehrwerkenveröffentlicht (Moeck, Breitkopf & Härtel,Uni versal Edition Wien) und auf CD einge-spielt (hänssler Classic und Profil).

In ihrer Freizeit spielt S. C. Rosin leiden-schaftlich gern Fußball.

Sylvia Corinna Rosin (*1965) is member ofthe renowned recor der trio Ensemble

Dreiklang Berlin, for which she com posesand arranges pieces.

She teaches at the music schools City Westand Paul Hindemith Neu kölln in Berlin.

Her arrangements that she also writes forher students have been published in numer-ous editions and tutors (Moeck, Breitkopf &Härtel, Universal Edition Wien) and havebeen recorded at hänssler Classic and Profil.

Playing soccer is S. C. Rosin’s favouritehobby. Translation: J. Whybrow

Sylvia Corinna Rosin (*1965) est membredu trio de flûtes à bec Ensemble Drei -

k lang Berlin, de renommée internationale,pour lequel elle compose et réalise des arran-gements.

Elle enseigne la flûte à bec à l’école de musiqueCity West ainsi qu’à celle Paul HindemithNeukölln à Berlin.

Ses arrangements, qui sont aussi dédiés à sesélèves, sont publiés dans divers partitions etmanuels pédagogiques (aux éditions Moeck,Breit kopf & Härtel, Universal Edition Wienentre autre) et ont été enregistrés sur CD(hänssler Classic et Profil).

Pendant ses loisirs, S. C. Rosin s’adonne avecpassion au football.

Traduction: A. Rabin-Weller

Page 16: Sylvia Corinna Rosin - moeck. · PDF fileSylvia Corinna Rosin (*1965) Bear Heart – 2016 – for recorder orchestra Edition Moeck Nr. 3347 MOECK VERLAG CELLE score and 9 parts

The Recorder OrchestraJohann Sebastian Bach: Jesus bleibet meine Freude (S. C. Rosin)

Chorale from Cantata BWV 147SATTBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3332

– : 3 Chorale Preludes and Chorales (B. Spanhove)SATTBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3334

Irmhild Beutler: Seemannsgarn SSAATTBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3346

Irmhild Beutler (arr.): El Sol y La Luna (Andalusian Folksong) SSAATTBBGbSb+Tambourine · P+St · Edition Moeck Nr. 3343

– : La Gondoletta (Venetian Folksong) SinoSAATB(+Sb) · P+St · Edition Moeck Nr. 3312

– : Nachtschwärmerei (Spanish Folksong) GspSinoSAATBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3315

Georges Bizet: Carmen – Entr’acte II (F. Steinhöfel)S A T 5B 4Gb 3Sb Harp(ad lib.) · P+St · Edition Moeck Nr. 3319

Johannes Brahms: Hungarian Dance No. 5 (P. van der Meer/A. Deckmyn)SinoSATTBBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3339

Edward Elgar: Salut d’amour (I. Beutler) SAATBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3337

George Gershwin: Summertime (S. C. Rosin) from Porgy and BessSATBGb(Sb) · P+St · Edition Moeck Nr. 3320

– : Two Songs (S. C. Rosin)I Got Rhythm · Somebody Loves Me SinosoloATTBGbSb/SsoloA3T2BGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3341

Edvard Grieg: Peer Gynt Suite No. I, op. 46 (H.-D. Michatz)recorder orchestra · P+St · Edition Moeck Nr. 3324

– : Solveig’s Song, from Peer Gynt Suite No. II, op. 55 (H.-D. Michatz)S(Sino)SAATTTTBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3328

G. F. Händel: Sarabande (S. C. Rosin)from Suite No. 4 in D minor for Cembalo (HWV 437)SinoSATB(Gb)(Sb) · P+St · Edition Moeck Nr. 3313

– : Two Arias (S. C. Rosin)Lascia ch’io pianga · Ombra mai fùSATBGbSb/SA(T)TBSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3336

Engelbert Humperdinck: Abendsegen (I. Beutler)2S 4A 3T 4B Gb Sb · P+St · Edition Moeck Nr. 3327

Scott Joplin: Two Waltzes (I. Beutler)SinoSATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3333

Pietro Lappi: La Negrona (Rauerij, 1608) Doppel chörige Canzone zu 8 StimmenSSS(A)T – S(A)ATGb(B) · P+St · Edition Moeck Nr. 3302

Paul Leenhouts: Ixi – Mixi – Dixi (1985) SAAATTB · P+St · Edition Moeck Nr. 3307

– : Juego de Galilei (1999) 4Sino 4A 4B 2Sb, Kontrabass oder Bassgitarre · P+StEdition Moeck Nr. 3303

J.-B. Lully: Marche pour la Cérémonie des Turcs (S. C. Rosin)SinoSSATBGbSb+Drum · P+St · Edition Moeck Nr. 3316

Matthias Maute: Ten Times Tenor (2004) für 10 Tenor blockflöten · P+St · Edition Moeck Nr. 3301

Felix Mendelssohn Bartholdy: Andante (H.-D. Michatz)from Symphony No. 4 (Italian) SSAAATTB/Gb/Sb · P+St · Edition Moeck Nr. 3305

Glenn Miller: Moonlight Serenade (P. Leenhouts)SAAATTBGb · P+St · Edition Moeck Nr. 3304

Moritz Moszkowski: Spanish Dances, op. 12 no. 1 & 2 (S. C. Rosin)SATTBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3330

Leopold Mozart: Das vor Kälte zitternde und schnatternde Frauenzimmer (I. Beutler) from Die musikalische Schlittenfahrt,SinoAATBBBSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3329

Wolfgang Amadeus Mozart: Ave verum corpus (S. C. Rosin)SATB – TBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3342

– : Die Zauberflöte – Ouvertüre (F. Steinhöfel)2S 2A 4T 4B 2Gb Sb · P+St · Edition Moeck Nr. 3322

Johann Pachelbel: Kanon und Gigue (S. C. Rosin)SSSAAATTTBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3317

Hieronymus Praetorius: Two Antiphonal Christmas Chorals, 1622SSAT(A) – T(A)TBB · P+St · Edition Moeck Nr. 3308

Henry Purcell: Chacony (S. C. Rosin)SATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3326

Pete Rose: Mega-RONY (2004)SSAATTBGbPerc. ad lib. · P+St · Edition Moeck Nr. 3306

Sylvia Corinna Rosin: Double PleasureSAATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3335

– : Full HouseSinosoloSATBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3345

– : Morning MistSsoloATBBSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3344

– : RaindropsSinoSSSAATTBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3323

Sylvia Corinna Rosin (arr.): God Rest You Merry, GentlemenSinoSATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3314

– : Prelude and Fuge in C majorfrom Acht kleine Praeludien und Fugen formerly ascribed to J. S. BachSATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3331

– : The RiverSSAATBSb+Drum · P+St · Edition Moeck Nr. 3310

Franz Schubert: Ständchen (S. C. Rosin)S(solo)ATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3338

Robert Schumann: Abendlied (S. C. Rosin)S(solo)ATBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3338

– : Romanze (I. Beutler) from Symphony No. 4SSAATTBBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3321

Peter I. Tchaikovsky: Dance of the Swans (I. Beutler)from Swan Lake, op. 20SSAATTBBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3340

– : Ouverture miniature (D. Schnabel)from The Nutcracker Ballet, op. 71SinoSSAATTBBBGbTr · P+St · Edition Moeck Nr. 3318

Hans Joachim Teschner: Seaport Jump (2008) SAAATTTBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3309

– : Elbtraum (2008)SAAATTTBGbSb · P+St · Edition Moeck Nr. 3311

Hartmut Tripp: Der TreppenwitzSAATTBBGb · P+St · Edition Moeck Nr. 3325

MOECK MUSIKINSTRUMENTE + VERLAG GmbHPostfach 3131 • D-29231 Cellewww.moeck.com, ISMN M-2006-3347-4, Titelentwurf: Christoph Zehm