TAMD72P-A, TAMD72WJ-A - Marine-Discounter Beyer · 2017. 8. 10. · 4 120224 4 Scheibe 5 863873 4 Verstellhülse 6 3828247 4 Gummikissen 60SH (862073) 7 3828724 4 Stellschraube (847749)

21 Cylinder Head

TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 15878 7738900 -21-2016


Cylinder Head 21TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864814 2 Zylinderkopf

3803310 2 Zylinderkopf, austau2 864993 6 Ventilsitz, Einlass STD D

864983 6 Ventilsitz, Einlass Ü.G=0,20mm3 864994 6 Ventilsitz, Abgas STD D

864982 6 Ventilsitz, Abgas Ü.G=0,20mm4 466386 12 Ventilführung5 276130 6 Kupferhülsensatz, Düsenhalter6 477928 6 Zerstäuberhülse7 466405 6 Dichtring8 466420 6 Ring9 466922 6 O-ring

10 477026 14 Dehnstopfen D=26mm10A 947626 4 Dichtung

11 477024 8 Dehnstopfen D=35mm12 465420 10 Düse13 864917 6 Einlassventil FRT 3825908

3825908 6 Einlassventil NIMONIC14 842080 6 Auslassventil15 466384 12 Ventilfeder16 466383 12 Ventilfeder17 466382 12 Scheibe18 468305 24 Ventilschloss19 469456 12 Schutzring20 478074 12 Ventilkappe21 477384 6 Lagerstützbock22 471512 4 Stiftschraube23 471513 8 Schraube24 471518 2 Kipphebelachse25 946778 4 Bundschraube26 422063 12 Kipphebel27 422066 12 Buchse28 422993 12 Kugelzapfen29 940175 12 Sechskantmutter30 421173 4 Feder31 914459 4 Nutring32 941488 4 Scheibe33 276816 2 Zylinderkopfdichtung34 2 Dichtung35 465784 12 Dichtring I.D=26mm

466421 16 Dichtring I.D=16mm422413 2 Dichtring I.D=11mm

36 471481 40 Schraube37 471813 1 Zylinderkopfhaube38 471426 1 Zylinderkopfhaube39 465961 4 Mutter40 471856 4 Dichtring41 471520 2 Dichtung42 421753 1 Ölfulldeckel

42A 955126 3 Kreuzschlitzschraube43 940096 1 Dichtung

7738900-21-2016 15878 Upd:2009-11-25


21 Cylinder Block


28

15

2427

27

25

26 2023

2321 22

1110

98

76

5

32

31

1

19 16

16

16

363537

33

12 29

30

18 17

13

34

14

3

2

4

Upd:2009-11-25 15880 7738900 -21-2018


Cylinder Block 21TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 477990 1 Zylinderblock

3801054 1 Motorkörper, at2 7 Hauptlagerdeckel3 422426 1 Zapfen4 465899 14 Schraube5 422076 1 Buchse6 422077 1 Buchse7 422078 1 Buchse8 422079 1 Buchse9 422080 1 Buchse

10 422081 1 Buchse11 422082 1 Buchse12 422369 2 Stopfen13 968955 6 Dehnstopfen14 968145 1 Stopfen, 3/8-NPTF15 191171 2 Zapfen, Schwungradgehäuse16 955082 6 Bundschraube

955082 2 Bundschraube17 848565 1 Nippel, Kühlwasserrohr SIEHE GRUPPE 2518 469328 1 Dichtung19 479976 1 Stopfen, Kühlwasserrohr (946559)20 420120 1 Schaudeckel21 420121 1 Schaudeckel, Kurbelgehäusebelüftung22 471858 1 Spritzblech23 421121 2 Dichtung24 471854 1 Stoßfängerhaut25 1 Spannstift26 471855 5 Schraube27 471856 5 Dichtring28 1161231 X Dichtmittel 304ml

1161277 X Dichtmittel 20g29 479954 1 Nippel30 947893 1 Absperrhahn31 1 Konsole32 959220 7 Inbusschraube33 847932 1 Hebeöse34 965191 2 Flanschschraube35 1 Hebeöse36 965225 2 Flanschschraube37 847237 1 Abstandhülse

7738900-21-2018 15880 Upd:2009-11-25


21 Flywheel Housing

1

3 4

2

67

11

10

8

95

Upd:2009-11-25 18247 7738900 -21-3678


Flywheel Housing 21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827285 1 Schwungradgehäuse (848232)2 404069 1 Einstellzeiger3 61822 1 Gummistopfen4 477119 1 Kurbelwellendichtung5 1161231 X Dichtmittel 304ml

1161277 X Dichtmittel 20g6 966361 6 Flanschschraube L=55mm

966363 2 Flanschschraube L=65mm968753 2 Flanschschraube L=75mm

7 941911 10 Federscheibe8 957181 1 Dichtung ALT.9 960632 1 Stopfen ALT.

10 180761 1 Stopfen11 11996 1 Dichtung

7738900-21-3678 18247 Upd:2009-11-25


21 Timing Gear Housing


23

9A

24

9B

27

15

2625

1

325

4

3

8

8

6 2

79

1016

12

142018 19

3130

13

29222128

17

11

Upd:2009-11-25 16981 7738900 -21-2080


Timing Gear Housing 21TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 471505 1 Steuergehäuse2 941511 1 Zapfen3 941510 1 Zapfen4 1161231 X Dichtmittel 304ml

1161277 X Dichtmittel 20g5 471534 2 Schraube L=28mm

471535 2 Schraube L=58mm6 479779 1 Lagerspindel7 8192578 1 Vorgelegerad8 478951 2 Druckscheibe9 8192579 3 Schraube

9A 942180 3 Tellerfeder9B 478954 1 Lagerschild10 3826306 1 Steuergehäusedeckel11 477118 1 Dichtring12 947760 7 Flanschschraube M8x40mm

948217 2 Flanschschraube M8x45mm965216 1 Flanschschraube M8x55mm965182 7 Flanschschraube M8x80mm

13 947281 2 Dichtung14 946471 2 Flanschschraube M10x16mm15 955895 2 Scheibe16 2 Sechskantschraube M10x95mm17 965220 1 Flanschschraube18 965227 1 Flanschschraube M12x55mm, FRÜH. AUSF.

970989 1 Sechskantschraube, Kühlwasserrohr M12x180mm19 471559 1 Stoßfängerhaut20 925257 1 O-ring21 945444 3 Flanschschraube22 941907 3 Federscheibe23 420178 1 Stoßfängerhaut, Hydraulpumpe24 975610 1 O-ring25 967951 3 Stiftschraube26 941911 3 Federscheibe27 971073 3 Sechskantmutter28 1 Stopfen 208729 1 Dichtring 208730 1 Schraube 208731 1 Halterung 208732 1 Drehzahlschalter SIEHE GRUPPE 30

7738900-21-2080 16981 Upd:2009-11-25


21 Camshaft


6

51

2

3

78

4

Upd:2009-11-25 15107 7738900 -21-3173


Camshaft 21TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 471413 1 Nockenwelle2 950588 1 Zapfen3 465789 1 Flansch4 471509 2 Schraube5 421067 12 Ventilstössel6 421385 12 Stösselstange7 423079 1 Zahnradgetriebe

bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 1218 471555 3 Schraube

7738900-21-3173 15107 Upd:2009-11-25


21 Crank Mechanism


8

2

3

65

1

9

9

4

7

21

21

22

22

20

20

15

24

25

23

2611

12

13

1014

161817

19

Upd:2009-11-25 11259 7738900 -21-2085


Crank Mechanism 21TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 876548 6 Zylinderlaufbuchsens2 6 Zylinderlaufbuchse3 271159 6 Dichtringsatz4 876542 6 Kolbenringsatz5 6 Kolben6 3978588 6 Kolbenbolzen (477927)7 914525 12 Nutring8 466878 X Passscheibe Einstellblech für Einstellung der Laufbuchsenhöhe., DICKE=0,20mm

466114 X Passscheibe Einstellblech für Einstellung der Laufbuchsenhöhe., DICKE=0,30mm466184 X Passscheibe Einstellblech für Einstellung der Laufbuchsenhöhe., DICKE=0,50mm

9 864936 6 Pleuel KLASSIFIZIERT10 465815 12 Schraube11 471364 12 Buchse12 477116 1 Kurbelwelle, 6-loch SN-XXXXXXXXXX/78960

477870 1 Kurbelwelle, 9-Loch SNXXXXXXXXXX/78961-13 422253 1 Schalteisen14 471528 1 Zahnradgetriebe

bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 12115 465779 1 Nabe16 420124 1 Scheibe17 470366 1 Schraube18 865243 1 Schwingungsdämpfer19 421796 8 Schraube20 270115 6 Pleuellagersatz STD D

270116 6 Pleuellagersatz 0,254mm U.G270117 6 Pleuellagersatz U.G=0,51mm

6 Pleuellagersatz U.G=0,76mm270119 6 Pleuellagersatz 1,016mm U.G270120 6 Pleuellagersatz 1,27mm U.G

21 270432 7 Kurbellagersatz STD D270433 7 Kurbellagersatz 0,254mm U.G270434 7 Kurbellagersatz U.G=0,51mm

7 Kurbellagersatz U.G=0,76mm270436 7 Kurbellagersatz 1,016mm U.G270437 7 Kurbellagersatz 1,27mm U.G

22 276754 1 Druckscheibensatz STD D276755 1 Druckscheibensatz Ü.G=0,10mm276756 1 Druckscheibensatz Ü.G=0,20mm276757 1 Druckscheibensatz Ü.G=0,30mm

23 950677 1 Zapfen24 848350 1 Schwungrad, 6-loch SN-XXXXXXXXXX/78960

3825864 1 Schwungrad, 9-Loch SNXXXXXXXXXX/78961-25 420314 1 Hohlrad (420067)26 465826 6 Schraube

465826 9 Schraube

7738900-21-2085 11259 Upd:2009-11-25


21 Engine Suspension for Reverse Gear MG 5062V, MG 5062V-E

1

2

4

8

53

1079

6

Upd:2009-11-25 17962 7738900 -21-2167


Engine Suspension for Reverse Gear MG 5062V, MG 5062V-E 21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3825099 1 Konsole STB.

3825100 1 Konsole P2 965225 8 Flanschschraube3 848369 2 Konsole4 965225 8 Flanschschraube5 971099 8 Flanschverschlussmut6 955591 8 Sechskantschraube7 941912 8 Federscheibe8 1 Konsole9 955589 2 Sechskantschraube

10 941912 2 Federscheibe

7738900-21-2167 17962 Upd:2009-11-25


21 Flexible Engine Suspension

Upd:2009-11-25 18602 7738900 -21-1766


Flexible Engine Suspension 21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 876749 2 Gummiteilsatz (3825191)

1A 3826730 2 Gummikissen2 3832907 2 Beilegscheibe3 941912 2 Federscheibe4 963110 2 Sicherungsmutter5 898455 4 Beilegscheibe DICKE=0,5mm

898457 4 Beilegscheibe DICKE=1,0mm898459 4 Beilegscheibe DICKE=3,0mm

6 3826709 2 Verstellhülse ALT.

7738900-21-1766 18602 Upd:2009-11-25


21 Flexible Engine Suspension: 864317

Upd:2009-11-25 17119 7738900 -21-516


Flexible Engine Suspension: 864317 21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3829462 4 Motorbefestigung 60SH (863317)2 955786 4 Sechskantmutter3 847766 8 Sicherungsscheibe4 120224 4 Scheibe5 863873 4 Verstellhülse7 3828724 4 Stellschraube (847749)8 941914 4 Federscheibe9 4 Verstellhulse

7738900-21-516 17119 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 17119 7738900 -21-516B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN2 955786 4 Sechskantmutter3 847766 8 Sicherungsscheibe4 120224 4 Scheibe5 863873 4 Verstellhülse6 3828247 4 Gummikissen 60SH (862073)7 3828724 4 Stellschraube (847749)8 941914 4 Federscheibe9 4 Verstellhulse

7738900-21-516B 17119 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 17119 7738900 -21-516C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN10 876254 4 Gummiteilsatz Für alle Arten von Stopfbuchsen., Für alle untersetzungen., Ersetzt durch 3829462.,

65SH, FRÜHER AUSF.11 955392 4 Sechskantschraube12 941914 4 Federscheibe13 4 Abstandscheibe14 898454 12 Beilegscheibe DICKE=0,3mm

898457 8 Beilegscheibe DICKE=1,0mm898459 4 Beilegscheibe DICKE=3,0mm

15 4 Gummielement 65SH, FRÜHER AUSF.16 970949 4 Sechskantschraube (955319)17 971080 4 Sechskantmutter (955791)18 864130 X Beilegscheibe DICKE=5mm

864129 X Beilegscheibe DICKE=10mm

7738900-21-516C 17119 Upd:2009-11-25


21 Engine Suspension, Front: TAMD63L-B, TAMD71B (AUX)

21

3

Upd:2009-11-25 10078 7738900 -21-2346


Engine Suspension, Front: TAMD63L-B, TAMD71B (AUX) 21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 866640 2 Konsole 28''

3825546 2 Konsole 22,5''2 847889 1 Beilegscheibe P3 965226 4 Flanschschraube SB, M12x45

965227 4 Flanschschraube BB, M12x55

7738900-21-2346 10078 Upd:2009-11-25


21 Engine Suspension for Reverse Gear MG 507, MG 507-1, MG 507-1E, MG 507A,MG 507A-1, MG 507A-1E

10

3

2

76

5

4

9

8

11

1213

1615

14

1

Upd:2009-11-25 9487 7738900 -21-2348


Engine Suspension for Reverse Gear MG 507, MG 507-1, MG 507-1E, MG 507A, MG507A-1, MG 507A-1E 21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 848375 1 Konsole SB 28''

848376 1 Konsole B.B. 28''2 970900 6 Sechskantschraube3 940280 6 Federscheibe4 848369 2 Konsole5 970900 8 Sechskantschraube6 940280 8 Federscheibe7 963108 8 Sicherungsmutter8 955363 6 Sechskantschraube9 941912 6 Federscheibe

10 955900 6 Scheibe11 1 Konsole SB 22,5''

1 Konsole P 22,5''12 970900 6 Sechskantschraube13 940280 6 Federscheibe14 955363 6 Sechskantschraube15 941912 6 Federscheibe16 955900 6 Scheibe

7738900-21-2348 9487 Upd:2009-11-25


21 Engine Suspension for Reverse Gear IRM 301A: TAMD63L-B

TAMD72P-A

2

1

4

3

5

6

Upd:2009-11-25 15529 7738900 -21-1606


Engine Suspension for Reverse Gear IRM 301A: TAMD63L-B 21TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 848499 1 Konsole P

848500 1 Konsole STB.2 965225 8 Flanschschraube M12x25mm (966343)3 848369 2 Konsole4 965225 8 Flanschschraube M12x25mm (966343)5 971099 8 Flanschverschlussmut6 968435 4 Flanschschraube M16x40

7738900-21-1606 15529 Upd:2009-11-25


22 Lubricating System


Upd:2009-11-25 17013 7738900 -22-2087


Lubricating System 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864760 1 Ölpumpe

10362 471513 4 Schraube3 471734 2 Schraube4 864538 1 Saugrohr5 965218 2 Flanschschraube6 421750 1 Vierkantscheibe7 945408 1 Bundmutter8 470383 2 Dichtring9 965184 2 Flanschschraube FÜR 864760

10 465846 1 Beilegscheibe11 955310 2 Sechskantschraube FÜR 86476012 941907 2 Federscheibe13 477948 1 Druckölrohr, inkl 1 Mutter und

Schneid14 956972 1 Schneidring FÜR 47794815 471588 1 Druckölrohr FÜR 47794816 420996 1 Druckölrohr, Kolbenkühlung

16A 980786 1 Schneidring16B 471588 1 Druckölrohr

17 471746 2 Verbindungsklemme18 471956 1 Dichtung19 946440 1 Flanschschraube20 847698 1 Konsole21 946440 2 Flanschschraube22 865342 1 Dichtung23 3827987 1 Kurbelgehäuse Spätere Ausf. der Ölwanne hat keine Öffnung für Ölablassen.,

(847809)24 960634 1 Stopfen Spätere Ausf. der Ölwanne hat keine Öffnung für Ölablassen.25 18677 1 Dichtung Spätere Ausf. der Ölwanne hat keine Öffnung für Ölablassen.26 940142 36 Sechskantschraube27 941907 36 Federscheibe28 848058 2 Ölmessstab 1 St. verwendet in WJ., Std

863166 2 Ölmessstab Für Motorneigung über 5�.29 949187 2 O-ring 1 St. verwendet in WJ.30 947542 2 Flanschschraube L=25mm31 946544 2 Flanschschraube L=16mm32 865385 2 Dichtung33 864707 1 Flansch34 843108 1 Buchse

34A 940090 1 Scheibe35 965200 1 Flanschschraube36 864710 2 Rohr 1 St. verwendet in WJ.37 965558 2 Konsole 1 St. verwendet in WJ.38 952627 2 Verbindungsklemme 1 St. verwendet in WJ.39 946544 2 Flanschschraube 1 St. verwendet in WJ.40 945407 2 Bundmutter 1 St. verwendet in WJ.41 848581 1 Öleinfullstützen Öleinfüllungsrohr 848581, deckel 421753 und Dichtung 940096

ausgeschieden als Standardausrüstung abSNXXXXXXXXXX/66654-.

42 421753 1 Ölfulldeckel Öleinfüllungsrohr 848581, deckel 421753 und Dichtung 940096ausgeschieden als Standardausrüstung abSNXXXXXXXXXX/66654-.

43 940096 1 Dichtung Öleinfüllungsrohr 848581, deckel 421753 und Dichtung 940096ausgeschieden als Standardausrüstung abSNXXXXXXXXXX/66654-.

44 946173 1 Flanschschraube45 421629 1 Dichtring46 848319 1 Stopfen ALT.47 848318 1 Halterung ALT.48 946440 1 Flanschschraube ALT, L=16mm49 420628 6 Kolbenkühldüse, Kolbenkühlung50 466874 6 Dichtring51 471596 6 Stiftschraube52 948570 6 Sicherungsmutter53 966146 1 Stopfen SN-XXXXXXXXXX/4179654 947629 1 Dichtung SN-XXXXXXXXXX/4179655 864531 1 Rohr56 956972 1 Schneidring

7738900-22-2087 17013 Upd:2009-11-25


Lubricating System 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN57 864533 1 Reduzierventil, Kolbenkühlung

7738900-22-2087 17013 Upd:2009-11-25


22 Oil Pump, Components: 471733


Upd:2009-11-25 15905 7738900 -22-1036


Oil Pump, Components: 471733 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 471733 1 Ölpumpe ERS. DURCH 4775472 471571 1 Konsole3 1 Konsole4 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.5 191171 1 Zapfen6 471942 1 Vorgelegerad7 1 Vorgelegerad8 1 Buchse9 420048 1 Lagermuffe

10 471586 1 Schraube11 471941 1 Zahnradgetriebe12 1 Gehäuse13 1 Gehäuse14 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.15 401146 2 Führungshülse16 1 Welle, mit Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.17 1 Welle, mit Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.18 965218 2 Flanschschraube L=75mm19 276152 1 Überholungssatz SIEHE GRUPPE 99

7738900-22-1036 15905 Upd:2009-11-25




Upd:2009-11-25 15905 7738900 -22-1036B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 477547 1 Ölpumpe2 471571 1 Konsole3 1 Konsole4 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.5 191171 1 Zapfen6 471942 1 Vorgelegerad7 1 Vorgelegerad8 1 Buchse9 420048 1 Lagermuffe

10 471586 1 Schraube11 471941 1 Zahnradgetriebe12 1 Gehäuse13 1 Gehäuse14 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.15 401146 2 Führungshülse16 1 Welle, mit Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.17 1 Welle, mit Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.18 965218 2 Flanschschraube L=75mm19 276152 1 Überholungssatz SIEHE GRUPPE 99

7738900-22-1036B 15905 Upd:2009-11-25




Upd:2009-11-25 15905 7738900 -22-1036C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864760 1 Ölpumpe2 471571 1 Konsole3 1 Konsole4 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.5 191171 1 Zapfen6 471942 1 Vorgelegerad7 1 Vorgelegerad8 1 Buchse9 420048 1 Lagermuffe

10 471586 1 Schraube11 471941 1 Zahnradgetriebe12 1 Ölpumpengehäuse13 1 Gehäuse14 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.15 401146 2 Führungshülse16 1 Welle, mit Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.17 1 Welle, mit Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.18 965183 2 Flanschschraube L=90mm19 276156 1 Überholungssatz SIEHE GRUPPE 99

7738900-22-1036C 15905 Upd:2009-11-25


22 Oil Filter, Alternative Location


19

19

12 12

17

17

1618

18

14

15

1

1313

13 132121 79

9

2222 10 1011

5 8

2

320

64

Upd:2009-11-25 11200 7738900 -22-2355


Oil Filter, Alternative Location 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Ölfilter2 848509 1 Isolator3 466623 1 Nippel4 847741 1 Ölfilter5 865043 1 Konsole6 946329 2 Flanschschraube (946329)7 971095 2 Bundmutter8 970964 1 Sechskantschraube M10x140mm9 843028 2 Abstandhülse

10 947554 2 Nippel M26x1,511 948885 2 Dichtung12 863613 2 Ölschlauch13 4880663 4 O-ring14 965564 1 Konsole15 946671 1 Flanschschraube16 965542 1 Konsole17 952636 4 Verbindungsklemme18 946544 4 Flanschschraube19 945407 4 Bundmutter20 948217 1 Flanschschraube M8x45mm21 947554 2 Nippel M26x1,522 948885 2 Dichtung

7738900-22-2355 11200 Upd:2009-11-25


22 Oil Filter Housing and Oil Filter


Upd:2009-11-25 15935 7738900 -22-3534


Oil Filter Housing and Oil Filter 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3825375 1 Konsole (848510)2 848509 1 Isolator3 847741 1 Ölfilter4 466623 1 Nippel5 970947 2 Sechskantschraube6 976945 2 Scheibe7 971071 2 Sechskantmutter8 946440 2 Flanschschraube9 941907 2 Federscheibe

10 970944 1 Sechskantschraube11 862692 1 Scheibe12 863341 1 Öldruckschlauch L=775mm

12A 4880663 2 O-ring13 863346 1 Öldruckschlauch L=680mm

13A 4880663 2 O-ring14 948885 1 Dichtung15 863345 1 Nippel16 947554 4 Nippel17 948885 4 Dichtung18 949647 2 O-ring19 848502 2 Verschlusskappe20 848504 1 Rohrleitung21 949658 2 O-ring22 862692 1 Scheibe23 970947 1 Sechskantschraube L=20mm24 960632 2 Stopfen25 948884 2 Dichtung26 864611 1 Ölfiltergehäuse27 1 Gehäuse28 471598 1 Stopfen29 947627 1 Dichtung30 466653 1 Druckfeder31 471085 1 Ventilkegelstück32 479979 1 Stopfen33 471648 2 Stoßfängerhaut34 949659 2 O-ring35 955272 4 Sechskantschraube36 955892 4 Scheibe37 469846 2 Dichtring38 471646 1 Kolbenkühlungsventil WEISS39 471707 1 Reduzierventil GELB40 952634 2 Verbindungsklemme41 949656 2 O-ring42 949722 1 O-ring43 946329 2 Flanschschraube L=25mm

965222 1 Flanschschraube L=65mm44 941908 3 Federscheibe45 848319 1 Stopfen46 421629 1 Dichtring47 848318 1 Halterung48 946440 1 Flanschschraube49 471602 1 Druckölrohr50 471956 2 Dichtung51 471601 1 Ölfiltergehäuse52 949656 2 O-ring53 469904 1 Nippel54 948981 1 O-ring55 848431 1 Stoßfängerhaut56 946329 3 Flanschschraube57 941908 3 Federscheibe58 945407 1 Bundmutter59 965552 1 Konsole60 947542 1 Flanschschraube

7738900-22-3534 15935 Upd:2009-11-25


22 By-pass Filter, front mounting. Alt.


12

151515

15

13

161616

16

14 1414

14

1717

17

17

19

19

20

20

18

18

7

621

21

2111

109

8

54

25

25

3232224

26

27

Upd:2009-11-25 16086 7738900 -22-1035


By-pass Filter, front mounting. Alt. 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825375 1 Konsole (848510)2 848511 1 Isolator3 3827069 1 Ölfilter (829390)4 829160 1 Nippel5 970949 2 Sechskantschraube (955319)6 960148 2 Scheibe7 955783 2 Sechskantmutter8 946173 2 Flanschschraube9 941907 2 Federscheibe

10 970944 1 Sechskantschraube11 862692 1 Scheibe12 848514 1 Rohr

bulletin 45-14 45-14-EN Ölschlauch für By-pass-Filter, Motoren TAMD71/7213 848515 1 Rohr

bulletin 45-14 45-14-EN Ölschlauch für By-pass-Filter, Motoren TAMD71/7214 956984 4 Überwurfmutter15 1677898 4 Schneidring (956970)16 963948 4 Nippel17 948883 4 Dichtung (11996)18 949620 2 Reduziernippel19 948885 2 Dichtung (18677)20 949647 2 O-ring21 2 Schloss

848502 2 Verschlusskappe22 960632 2 Stopfen23 948884 2 Dichtung24 848505 1 Rohr25 949658 2 O-ring26 862692 1 Scheibe27 970944 1 Sechskantschraube

7738900-22-1035 16086 Upd:2009-11-25


22 Electric Bilge Pump 12V/24V: 12V


Upd:2009-11-25 18186 7738900 -22-261


Electric Bilge Pump 12V/24V: 12V 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 843114 1 Öllenzpumpe 12V2 842855 1 Elektromotor3 1 Pumpengehäuse4 844022 1 Impellersatz5 1 O-ring6 1 Dichtring7 1 Sprengring8 844018 1 Verschlusskappe9 844021 4 Schraube

10 844017 1 Schleifring11 844016 1 Schleifring12 844019 1 Ölschleuderring13 969518 2 Sechszahn-hohlschrau (847464)14 843113 1 Kabelschaft15 844280 2 Klemme16 1 Isolierung SCHWARZ

1 Isolierung Rot17 943707 X Schlauch18 943471 3 Schlauchschelle

7738900-22-261 18186 Upd:2009-11-25


22 Electric Bilge Pump 12V/24V: 24V


Upd:2009-11-25 18186 7738900 -22-261B


Electric Bilge Pump 12V/24V: 24V 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 843410 1 Öllenzpumpe 24V2 842222 1 Elektromotor3 1 Pumpengehäuse4 844022 1 Impellersatz5 1 O-ring6 1 Dichtring7 1 Sprengring8 844018 1 Verschlusskappe9 844021 4 Schraube

10 844017 1 Schleifring11 844016 1 Schleifring12 844019 1 Ölschleuderring13 969518 2 Sechszahn-hohlschrau (847464)14 843113 1 Kabelschaft15 844280 2 Klemme16 1 Isolierung SCHWARZ

1 Isolierung Rot17 943707 X Schlauch18 943471 3 Schlauchschelle

7738900-22-261B 18186 Upd:2009-11-25


22 Oil Level Guard: 12V

87

65

43

1

9

2

2

12

11

10

Upd:2009-11-25 15566 7738900 -22-1679


Oil Level Guard: 12V 22

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Ölstandgeber 12V2 1 Elektronikeinheit3 808175 1 Lampenhalter4 19923 1 Glühlampe 12V5 967583 1 Halter6 829714 1 Dichtring7 838455 1 Halter8 866853 1 Symbolreihe9 X Elektromaterial SIEHE GRUPPE 30

X Kabel und Kabelschuhe SIEHE GRUPPE 3010 1 Messtab

1 Messtab Für Motorneigung über 5�.11 1 Schraube12 1 Schlauch

7738900-22-1679 15566 Upd:2009-11-25


22 Oil Level Guard: 24V

87

65

43

1

9

2

2

12

11

10

Upd:2009-11-25 15566 7738900 -22-1679B


Oil Level Guard: 24V 22

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Ölstandgeber 24V2 1 Elektronikeinheit3 808175 1 Lampenhalter4 182059 1 Glühlampe 24V5 967583 1 Halter6 829714 1 Dichtring7 838455 1 Halter8 866853 1 Symbolreihe9 X Elektromaterial SIEHE GRUPPE 30

X Kabel und Kabelschuhe SIEHE GRUPPE 3010 1 Messtab

1 Messtab Für Motorneigung über 5�.11 1 Schraube12 1 Schlauch

7738900-22-1679B 15566 Upd:2009-11-25


22 Oil Bilge Pump, Manual, Bulk Head, Earlier Prod


Upd:2009-11-25 15194 7738900 -22-717


Oil Bilge Pump, Manual, Bulk Head, Earlier Prod 22TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 805999 1 Öllenzpumpe2 1 Griff3 955783 1 Sechskantmutter4 479978 2 Nippel (961654)5 845884 2 Abstandhülse L=30mm6 965181 2 Flanschschraube7 961665 1 Schlauchschelle8 941522 X Schlauch9 961665 1 Schlauchschelle

7738900-22-717 15194 Upd:2009-11-25


23 Fuel Injection Pump and Fuel Filter

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17116 7738900 -23-2479


Fuel Injection Pump and Fuel Filter 23TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825439 1 Einspritzpumpe

3803734 1 Einspritzpumpe, aust

36192 477773 1 Ablage3 965185 4 Flanschschraube L=40mm4 417588 2 Führungshülse5 959250 4 Inbusschraube L=90mm6 941908 4 Federscheibe7 1 Leckölleitung, Kraftstoffschlauchanschl. 24788 866964 2 Schlauch L=40mm9 22753 2 Nippel

10 25167 1 Hohlschraube L=90mm11 969011 2 Dichtung12 866701 1 Schlauch13 866702 1 Schlauch (845372)14 941754 2 Nippel15 969011 6 Dichtung16 25167 2 Hohlschraube17 3826758 1 Steuergerät (873630)

bulletin P-28-4-10 P-28-4-10-EN Änderungen bei Steuergeräten und Software18 3825387 1 Dichtring19 946082 1 T-nippel20 955904 1 Scheibe21 3825333 1 Nippel22 8194541 1 Kraftstofffiltergehä (1676832)

250123 3825133 2 Kraftstoffilter 250124 1 Dichtung 250125 943006 1 Stopfen26 944717 1 Stützrohr27 954364 1 Muffe28 954356 2 Überwurfmutter29 945460 1 Rohr 356630 1 Anschluss 356631 477986 1 Druckölrohr32 48634 1 Hohlschraube33 947281 2 Dichtung34 969299 1 Hohlschraube35 11994 2 Dichtung36 952623 1 Verbindungsklemme37 946544 1 Flanschschraube

37A 1136551 1 Halterung38 945407 1 Bundmutter39 865251 1 Rückölleitung40 48634 1 Hohlschraube41 907132 2 Dichtung42 25167 1 Hohlschraube43 969011 2 Dichtung44 947191 1 Verbindungsklemme45 946471 1 Flanschschraube46 940374 1 Verbindungsklemme47 946440 1 Flanschschraube

7738900-23-2479 17116 Upd:2009-11-25


23 Injection Pump, Fuel Filter and Shut-off valve

TAMD72WJ-A

14

29

11

11

11

11

49

12

12

12

12

12

16

16

55

23

13

13

38

39

835

531

31

33

33

32

32

3050

28 6371

36 52

5159

3458

927

7

10

3

4

4

481940215

1741

18

5315D 25 4742

2621

5443446020

6145 5622

46

2457

15C

15A

15B

Upd:2009-11-25 17113 7738900 -23-3616


Injection Pump, Fuel Filter and Shut-off valve 23TAMD72WJ-A



36322 477773 1 Ablage3 965185 4 Flanschschraube4 417588 2 Führungshülse5 965189 4 Flanschschraube6 941908 4 Federscheibe7 866700 1 Schlauch L=175mm8 866701 1 Schlauch L=405mm9 866702 1 Schlauch L=460mm

10 866703 1 Schlauch L=660mm11 941754 6 Nippel12 969011 10 Dichtung13 25167 2 Hohlschraube14 1 Kraftstoffilter, mit Einbauteilen 62815 477986 1 Druckölrohr

15A 952623 1 Verbindungsklemme15B 945407 1 Bundmutter15C 945407 1 Bundmutter15D 1136551 1 Halterung

16 947281 2 Dichtung17 11994 2 Dichtung18 969299 1 Hohlschraube19 48634 1 Hohlschraube20 865251 1 Rückölleitung21 907132 2 Dichtung22 48634 1 Hohlschraube23 969011 2 Dichtung24 25167 1 Hohlschraube25 947191 1 Verbindungsklemme26 946471 1 Flanschschraube27 1 Befestigungsschlaufe28 945417 1 Schwenknippel29 11994 2 Dichtung30 969299 1 Hohlschraube31 944717 2 Stützrohr32 954364 2 Muffe33 954356 2 Überwurfmutter34 945460 1 Rohr L=760mm35 954385 1 Winkelnippel36 940374 1 Verbindungsklemme37 946440 1 Flanschschraube38 477173 1 Druckausgleicher39 969011 1 Dichtung40 866698 1 Ventil 12V

866699 1 Ventil 24V41 3825238 1 Dichtung42 3825239 1 Magnet 12V

3825240 1 Magnet 24V43 3825235 1 Ventil 12V44 1 Mutter45 866664 1 Isolator46 844576 1 Kabelverschraubung47 947760 2 Flanschschraube48 191172 2 Scheibe49 1 Konsole 221950 949278 1 Flanschverschlussmut51 946544 1 Flanschschraube52 952631 2 Verbindungsklemme53 3825000 2 Schlauchnippel ALT.54 977677 1 Nippel Enthalten in Satz 866997.55 969011 1 Dichtung Enthalten in Satz 866997.56 866963 1 Schlauch Enthalten in Satz 866997.57 22753 2 Nippel Enthalten in Satz 866997.58 866663 2 Verbindungsklemme59 1 Leckölleitung, Kraftstoffschlauchanschl. 209960 940374 1 Verbindungsklemme61 946440 1 Flanschschraube

7738900-23-3616 17113 Upd:2009-11-25


23 Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 15894 7738900 -23-2090


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System 23TAMD72WJ-A



36322 477773 1 Ablage3 965185 4 Flanschschraube L=40mm4 417588 2 Führungshülse5 965189 4 Flanschschraube L=90mm6 941908 4 Federscheibe7 1 Leckölleitung, Kraftstoffschlauchanschl. 20998 866964 2 Schlauch (845372)9 22753 2 Nippel

10 25167 1 Hohlschraube11 969011 2 Dichtung12 945417 1 Schwenknippel13 11994 2 Dichtung14 969299 1 Hohlschraube15 954364 2 Muffe16 944717 2 Stützrohr17 954356 2 Überwurfmutter18 954385 1 Winkelnippel19 945460 1 Rohr L=760mm20 940374 1 Verbindungsklemme21 946440 1 Flanschschraube22 3825792 1 Kraftstoffrohr (865264)23 25167 2 Hohlschraube24 969011 4 Dichtung25 1 Kraftstoffilter, mit Einbauteilen 62826 3825791 1 Kraftstoffrohr (865263)27 25167 2 Hohlschraube28 969011 4 Dichtung29 956095 1 Kreuzschlitzschraube30 404279 2 Befestigungsklammer31 955781 1 Sechskantmutter32 477173 1 Druckausgleicher33 969011 1 Dichtung34 477986 1 Druckölrohr35 969299 1 Hohlschraube36 11994 2 Dichtung37 477908 1 Druckölrohr SN-XXXXXXXXXX/64646

(477906)38 954356 1 Überwurfmutter SN-XXXXXXXXXX/6464639 954364 1 Muffe SN-XXXXXXXXXX/6464640 479958 1 Winkelnippel SN-XXXXXXXXXX/6464641 48634 1 Hohlschraube42 947281 2 Dichtung43 865251 1 Rückölleitung44 48634 1 Hohlschraube45 907132 2 Dichtung46 25167 1 Hohlschraube47 969011 2 Dichtung48 18387 1 Verbindungsklemme49 944926 1 Flanschschraube50 946471 1 Flanschschraube51 190509 1 Scheibe52 947191 1 Verbindungsklemme53 946544 1 Flanschschraube54 952623 1 Verbindungsklemme55 945407 1 Bundmutter

7738900-23-2090 15894 Upd:2009-11-25


23 Fuel Feed Pump, Components


3

16A

14

5

616

717

89

10

11

15

12

213

14

Upd:2009-11-25 16882 7738900 -23-460


Fuel Feed Pump, Components 23TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 863474 1 Förderpumpe2 1 Gehäuse3 862461 1 Kolben4 244829 1 O-ring5 244827 1 Isolator6 244828 1 O-ring7 244831 1 Kolben8 11706665 1 Abstandring9 244834 1 Ventil

10 862462 1 Druckfeder11 244833 2 Federteller12 244836 1 Buchse13 244838 1 O-ring14 244837 1 Verschraubung15 240572 1 Dichtung16 3826073 1 Handpumpe

16A 240572 1 Dichtung17 843435 1 Handpumpe, klassifizierungsfähig

7738900-23-460 16882 Upd:2009-11-25


23 Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System


5

2

910

8

6

3

3

3

1

4

7

Upd:2009-11-25 10375 7738900 -23-712


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 23TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 848043 1 Kraftstoffilter Ersetzt durch 3825018, FRÜH. AUSF.

3825018 1 Kraftstoffilter (848044), ERS. D. 877768bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber

2 838505 1 O-ring3 846719 3 Dichtung4 847523 1 Dichtung5 3838852 1 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron6 838500 1 Dichtung7 3838851 1 Schale (848293)8 846620 2 Nippel9 954323 2 Überwurfmutter

10 954337 2 Nippel954344 2 Winkelnippel ALT, 90°

7738900-23-712 10375 Upd:2009-11-25


23 Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production


1

2

5

3

3

3

9

6

8

10

4

7

Upd:2009-11-25 7313 7738900 -23-713


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production 23TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 848045 1 Kraftstoffilter Ersetzt durch 3825022, FRÜH. AUSF.

848044 2 Kraftstoffilter Ersetzt durch 38250182 838505 2 O-ring3 846719 6 Dichtung4 847523 2 Dichtung5 3838852 2 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron6 838500 2 Dichtung7 3838851 2 Schale (848293)8 4 Kugelventil9 4 Stopfen

10 4 Nippel

7738900-23-713 7313 Upd:2009-11-25


23 Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production:TAMD122P-C D12C-A MP

Upd:2009-11-25 20359 7738900 -23-2103


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production:TAMD122P-C D12C-A MP 23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825022 1 Kraftstoffilter SPÄT. AUSF., ERS. D. 877770

bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber1 877770 1 Kraftstoffilter2 838506 2 O-ring3 846719 2 Dichtung4 3838852 2 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron5 940094 2 Sechskantschraube6 846719 2 Dichtung7 952075 2 Stopfen8 3838851 2 Schale (848293)9 952075 2 Stopfen

10 3827300 2 Block11 3827299 2 Manometer

7738900-23-2103 20359 Upd:2009-11-25


23 Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System

2

3

3

3

1

5

7

4

6

9

8

Upd:2009-11-25 15385 7738900 -23-1184


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825018 1 Kraftstoffilter LATE PROD, ERS. D. 877768

bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber2 838505 1 O-ring3 846719 3 Dichtung4 3825028 1 Turbine5 3825027 1 Inneneinrichtung ERSETZT DURCH 3838852

3838852 1 Kraftstoffiltereinsa6 3838851 1 Schale Metallgefäß, (848293)7 846620 2 Nippel8 952075 1 Stopfen9 940094 4 Sechskantschraube

7738900-23-1184 15385 Upd:2009-11-25


23 Fuel Cleaner / Water Separator, Single.


Upd:2009-11-25 16650 7738900 -23-2924


Fuel Cleaner / Water Separator, Single. 23TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825020 1 Kraftstoffilter ERS. D. 877769

bulletin 50-10 50-10-EN Änderungen im Kraftstofffilterprogramm auf Grund von Gesetzgebungbulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber

1 877769 1 Kraftstoffilter2 838505 1 O-ring3 846719 3 Dichtung4 3825028 1 Turbine5 3838852 1 Kraftstoffiltereinsa6 3838853 1 Schale Durchsichtiges Gefäß7 846620 2 Nippel8 3825031 1 Wasserhahn9 940094 4 Sechskantschraube

7738900-23-2924 16650 Upd:2009-11-25


23 Fuel Filter: EARLIER PROD

Upd:2009-11-25 17108 7738900 -23-2501


Fuel Filter: EARLIER PROD 23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1676832 1 Isolator ERSETZT DURCH 81945412 471177 1 Hohlschraube3 947620 1 Dichtung6 3825133 2 Kraftstoffilter (466987)7 2 Dichtung8 968062 3 Stopfen9 965185 2 Flanschschraube

10 1 Konsole11 946329 2 Flanschschraube12 971071 2 Sechskantmutter

7738900-23-2501 17108 Upd:2009-11-25


23 Fuel Filter: LATER PROD

Upd:2009-11-25 17108 7738900 -23-2501B


Fuel Filter: LATER PROD 23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 8194541 1 Kraftstofffiltergehä4 1330191 1 Kran5 1 Schutzdeckel6 3825133 2 Kraftstoffilter (466987)7 2 Dichtung8 968062 3 Stopfen9 965185 2 Flanschschraube

10 1 Konsole11 946329 2 Flanschschraube12 971071 2 Sechskantmutter

7738900-23-2501B 17108 Upd:2009-11-25


23 Fuel Filter: A

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17114 7738900 -23-628


Fuel Filter: A 23TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 471172 1 Filtergehäuse ERS. DURCH 1676832

1676832 1 Isolator ERSETZT DURCH 81945412 471177 1 Hohlschraube M8

240664 1 Entlüftungsschraube M6, ALT.3 947620 1 Dichtung6 3825133 2 Kraftstoffilter (466987)7 2 Dichtung8 968062 3 Stopfen9 946752 2 Flanschschraube ALT, L=35mm

965186 2 Flanschschraube ALT, L=50mm10 847841 1 Konsole SN-XXXXXXXXXX/5204211 946329 2 Flanschschraube (973083)12 955783 2 Sechskantmutter13 865262 1 Beilegscheibe SNXXXXXXXXXX/52043-14 971071 2 Sechskantmutter

7738900-23-628 17114 Upd:2009-11-25


23 Fuel Filter: B

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17114 7738900 -23-628B


Fuel Filter: B 23TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 8194541 1 Kraftstofffiltergehä4 1330191 1 Kran5 1 Schutzdeckel6 3825133 2 Kraftstoffilter (466987)7 2 Dichtung8 968062 3 Stopfen9 946752 2 Flanschschraube ALT, L=35mm

965186 2 Flanschschraube ALT, L=50mm13 865262 1 Beilegscheibe SNXXXXXXXXXX/52043-14 971071 2 Sechskantmutter

7738900-23-628B 17114 Upd:2009-11-25


23 Centrifugal Governor, Components

Upd:2009-11-25 16788 7738900 -23-3620


Centrifugal Governor, Components 23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 866559 1 Regler2 1 Reglergehäuse3 1 Dichtung4 1699640 1 Dichtring5 1 Schloss6 243852 1 Hebel7 1698743 1 Schraube8 3094402 1 Reglerkegel9 1 Druckfeder

10 1 Druckfeder11 1 Druckfeder

7738900-23-3620 16788 Upd:2009-11-25


23 Fuel Injection Pump, Components

Upd:2009-11-25 17117 7738900 -23-3619


Fuel Injection Pump, Components 23


3803734 1 Einspritzpumpe, aust2 1 Regler

Einzelteile nicht spez.3 863474 1 Förderpumpe

4604 863370 1 Dichtung (6232208)5 6 Halter6 1699453 6 Kegel7 862400 6 O-ring8 1699454 6 Druckfeder9 6 Druckventil

10 3097195 6 Pumpelementheber11 12 Stutzring12 240422 6 O-ring13 11996307 6 O-ring14 862402 1 O-ring15 862423 1 O-ring16 1699474 1 Dichtring17 35168 1 Sperrkörper18 969011 1 Dichtung

18A 11996 1 Dichtung19 1 Gehäuse20 11996309 1 Überstromventil21 862406 6 Regelhülse22 239984 6 Federteller23 6 Druckfeder24 862408 6 Federteller25 11998401 1 Kleinteilesatz

7738900-23-3619 17117 Upd:2009-11-25


23 Fuel Injection Pump, Components

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17134 7738900 -23-3632


Fuel Injection Pump, Components 23TAMD72WJ-A


3803782 1 Einspritzpumpe, aust1A 1 Einspritzpumpe

2 866559 1 Regler Rauchbegrenzer nicht angegeben.

36203 863474 1 Förderpumpe

4604 863370 1 Dichtung (6232208)5 1699452 6 Druckventilhalter6 1699453 6 Kegel7 862400 6 O-ring8 1699454 6 Druckfeder9 3825836 6 Ventil

10 3825931 6 Pumpelementheber11 240422 12 O-ring12 1699458 6 Dichtring13 862423 1 O-ring14 3825543 1 Dichtring15 35168 1 Sperrkörper16 969011 1 Dichtung17 1 Gehäuse18 969011 1 Dichtung19 479775 1 Überstromventil Für Motor ohne elektrisches Kraftstoffsperrventil.

3825154 1 Überstromventil Für Motor mit elektrischem Kraftstoffsperrventil.20 6 Dichtung21 862406 6 Regelhülse22 239984 6 Federteller23 6 Druckfeder24 862408 6 Federteller25 240017 6 Dichtung26 862425 1 Ersatzteilsatz

7738900-23-3632 17134 Upd:2009-11-25


23 Coupling for Fuel Injection Pump with Cover


Upd:2009-11-25 17109 7738900 -23-2356


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover 23TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 478799 1 Lagergehäuse2 478411 1 Antriebswelle3 1546132 1 Anschlagring4 184788 1 Kugellager5 11014 1 Kugellager6 914540 1 Nutring7 1546221 1 Dichtring8 423123 1 Dichtring9 948336 5 Flanschschraube (946671)

10 478429 1 Zahnradgetriebe11 471534 6 Schraube12 942385 6 Tellerfeder13 1547352 1 Antriebsflansch14 1556175 1 Beilegscheibe15 965185 4 Flanschschraube L=40mm16 965220 2 Flanschschraube L=45mm

16A 965185 2 Flanschschraube L=40mm17 960148 8 Scheibe 10,5x22x2mm18 479399 8 Scheibe 15x28x2mm19 971095 8 Bundmutter20 479458 8 Mitnehmerscheibe21 478897 8 Muffe22 478358 1 Antriebsflansch TAMD72P-A

1547351 1 Antriebsflansch TAMD72WJ-A23 471529 1 Schraube24 3825430 1 Schutzblech TAMD72P-A

865745 1 Schutzblech TAMD72WJ-A25 965175 2 Flanschschraube26 965545 1 Konsole (965542)27 965552 1 Konsole28 946440 1 Flanschschraube29 941907 1 Federscheibe FRÜH. AUSF.30 3827294 1 Aufklebeschild31 1 Schraube, Motorkonsole SIEHE GRUPPE 21

7738900-23-2356 17109 Upd:2009-11-25


23 Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17111 7738900 -23-2478


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line 23TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Einspritzpumpe 24792 864827 6 Einspritzventil

3803257 6 Einspritzdüse, austa

23253 469455 6 Dichtring4 469797 6 Joch5 1545022 6 Stiftschraube6 971095 6 Bundmutter7 3825658 1 Füllrohr ZYL. NR. 18 3825659 1 Füllrohr ZYL. NR. 29 3825660 1 Füllrohr ZYL. NR. 3

10 864604 1 Füllrohr ZYL. NR. 411 864605 1 Füllrohr ZYL. NR. 512 864606 1 Füllrohr ZYL. NR. 613 8194351 6 Verbindungsklemme 2 ROHR

8194352 1 Verbindungsklemme 3-ROHR8194353 1 Verbindungsklemme 4 ROHR

14 471605 1 Leckölrohr15 74033 6 Hohlschraube16 947620 12 Dichtung17 3825440 1 Leckölrohr18 956980 1 Überwurfmutter19 956966 1 Schneidring20 121563 1 Verbindungsklemme21 965175 1 Flanschschraube22 1 Dichtung23 11996309 1 Überstromventil

Einzelteile nicht spez.24 969011 2 Dichtung25 16496 1 Hohlschraube26 947620 2 Dichtung27 74033 1 Hohlschraube28 866964 1 Schlauch29 22753 1 Nippel30 861101 2 Schwenknippel ALT.31 3825000 2 Schlauchnippel ALT.32 25167 1 Hohlschraube33 969011 2 Dichtung

7738900-23-2478 17111 Upd:2009-11-25


23 Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17164 7738900 -23-2099


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line 23TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Einspritzpumpe2 864827 6 Einspritzventil

3803257 6 Einspritzdüse, austa

23253 469455 6 Dichtring4 469797 6 Joch5 1545022 6 Stiftschraube6 971095 6 Bundmutter7 3825658 1 Füllrohr ZYL. NR. 18 3825659 1 Füllrohr ZYL. NR. 29 3825660 1 Füllrohr ZYL. NR. 1

10 864604 1 Füllrohr ZYL. NR. 211 864605 1 Füllrohr ZYL. NR. 312 864606 1 Füllrohr ZYL. NR. 413 8194351 6 Verbindungsklemme ZYL. NR. 5

8194352 1 Verbindungsklemme ZYL. NR. 68194353 1 Verbindungsklemme 2 ROHR

14 471605 1 Leckölrohr 3-ROHR15 74033 6 Hohlschraube 4 ROHR16 947620 12 Dichtung17 848627 1 Leckölleitung

3826368 1 Leckölleitung Für kraftstoffsperrventil.18 956980 1 Überwurfmutter19 956966 1 Schneidring20 121563 1 Verbindungsklemme21 965175 1 Flanschschraube22 969011 1 Dichtung (239897)23 35096 1 Überstromventil (239897)

Einzelteile nicht spez.24 969011 2 Dichtung25 16496 1 Hohlschraube26 947620 2 Dichtung27 74033 1 Hohlschraube28 866964 1 Schlauch29 22753 1 Nippel30 861101 1 Schwenknippel ALT.31 3825000 1 Schlauchnippel ALT.

7738900-23-2099 17164 Upd:2009-11-25


23 Fuel Injector, Components

1

3

4

5

6

78

9

2

10

Upd:2009-11-25 15452 7738900 -23-2325


Fuel Injector, Components 23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864827 1 Einspritzventil

3803257 1 Einspritzdüse, austa2 864829 1 Einspritzventil3 1 Düsenhalter4 3094406 X Passscheibe DICKE=1,00mm (244797)

859464 X Scheibe DICKE=1,02mm244798 X Nachstellblech DICKE=1,04mm

3094407 X Passscheibe DICKE=1,08mm (244788)860174 X Passscheibe DICKE=1,10mm244804 X Nachstellblech DICKE=1,12mm863780 X Passscheibe DICKE=1,14mm

3094408 X Passscheibe DICKE=1,16mm (244801)3094468 X Passscheibe D=1,18mm (846963)3094469 X Passscheibe DICKE=1,20mm (244799)6212417 X Passscheibe DICKE=1,22mm3094470 X Passscheibe DICKE=1,24mm (244805)

244807 X Nachstellblech DICKE=1,28mm859356 X Passscheibe DICKE=1,30mm244789 X Nachstellblech DICKE=1,32mm858908 X Passscheibe DICKE=1,34mm

3094471 X Passscheibe DICKE=1,36mm (244811)846966 X Passscheibe DICKE=1,38mm


244790 X Nachstellblech DICKE=1,44mm3094473 X Passscheibe DICKE=1,48mm (244802)

859358 X Passscheibe DICKE=1,50mm244791 X Nachstellblech DICKE=1,52mm846954 X Passscheibe DICKE=1,54mm

3094474 X Passscheibe DICKE=1,56 mm (244792)858906 X Passscheibe DICKE=1,59mm


3094476 X Passscheibe DICKE=1,64mm (244806)244803 X Nachstellblech DICKE=1,68mm858905 X Passscheibe DICKE=1,70mm

3094477 X Passscheibe DICKE=1,72mm (244794)846957 X Passscheibe DICKE=1,74mm244812 X Nachstellblech DICKE=1,76mm846975 X Passscheibe DICKE=1,78mm844328 X Passscheibe DICKE=1,80mm

6212420 X Passscheibe DICKE=1,82mm846958 X Passscheibe DICKE=1,84mm

3094409 X Passscheibe DICKE=1,86mm (244808)244813 X Passscheibe DICKE=1,88mm844332 X Passscheibe DICKE=1,90mm



5 244820 1 Druckfeder6 3094597 1 Druckbolzen (1699532)7 844339 2 Führungsstift8 1698513 1 Scheibe9 244447 2 Zapfen

10 3092030 1 Überwurfmutter (244448)

7738900-23-2325 15452 Upd:2009-11-25


25 Exhaust Pipe

TAMD72P-A

2

35

441

10

89

11

126

7

13

Upd:2009-11-25 17017 7738900 -25-3510


Exhaust Pipe 25TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827480 1 Auspuffrohr (3825357)2 479977 1 Stopfen3 821335 2 Stopfen4 469328 11 Dichtung5 467367 9 Stopfen6 970961 12 Sechskantschraube L=110mm7 941908 12 Federscheibe8 847778 2 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.9 477059 1 O-ring Enthalten in Dichtungssatz.

10 479954 1 Nippel11 861551 1 Stopfen12 479977 1 Stopfen13 876625 1 Dichtungssatz SIEHE GRUPPE 99

1 Temperaturkontakt SIEHE GRUPPE 30

7738900-25-3510 17017 Upd:2009-11-25


25 Inlet Manifold: A

TAMD72P-A

6

3a

8a

5

7

7

4

4

12

21

3

1011

9

138

Upd:2009-11-25 17019 7738900 -25-3511


Inlet Manifold: A 25TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 863410 1 Einlassrohr2 424612 2 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.3 940129 8 Sechskantschraube L=90mm

3A 955306 2 Sechskantschraube L=80mm4 100223 8 Sechskantschraube L=95mm5 848102 1 Befestigungsplatte6 849435 1 Befestigungsplatte ALT.7 941907 18 Federscheibe8 864867 1 Stopfen

8A 925071 1 O-ring Enthalten in Dichtungssatz.9 865659 1 Halterung

10 965175 1 Flanschschraube11 946544 1 Flanschschraube13 876623 1 SIEHE GRUPPE 99

7738900-25-3511 17019 Upd:2009-11-25


25 Inlet Manifold: B

TAMD72WJ-A

6

3a

8a

5

7

7

4

4

12

21

3

1011

9

138

Upd:2009-11-25 17019 7738900 -25-3511B


Inlet Manifold: B 25TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 863410 1 Einlassrohr2 424612 2 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.3 940129 8 Sechskantschraube L=90mm

3A 955306 2 Sechskantschraube L=80mm4 100223 8 Sechskantschraube L=95mm5 848102 1 Befestigungsplatte6 849435 1 Befestigungsplatte ALT.7 941907 18 Federscheibe8 864867 1 Stopfen

8A 925071 1 O-ring Enthalten in Dichtungssatz.9 865659 1 Halterung

10 965175 1 Flanschschraube11 946544 1 Flanschschraube12 479979 1 Stopfen13 876623 1 SIEHE GRUPPE 99

7738900-25-3511B 17019 Upd:2009-11-25


25 Exhaust Pipe

TAMD72WJ-A

6

2

35

4

418

9

11

12

10

7

13

Upd:2009-11-25 17014 7738900 -25-1284


Exhaust Pipe 25TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827480 1 Auspuffrohr (866570)2 479977 1 Stopfen3 821335 2 Stopfen4 469328 11 Dichtung5 467367 9 Stopfen6 970961 12 Sechskantschraube L=110mm7 941908 12 Federscheibe8 847778 2 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.9 477059 1 O-ring Enthalten in Dichtungssatz.

10 949918 1 Absperrhahn11 479954 1 Nippel ALT.12 861551 1 Stopfen ALT.13 876625 1 Dichtungssatz SIEHE GRUPPE 99

7738900-25-1284 17014 Upd:2009-11-25


25 Turbocharger

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17024 7738900 -25-2253


Turbocharger 25TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825414 1 Abgasturbolader SN-XXXXXXXXXX/90289

35183826914 1 Abgasturbolader SNXXXXXXXXXX/90290-

SN-XXXXXXXXXX/98201

35183827914 1 Abgasturbolader SNXXXXXXXXXX/98202-

35182 421324 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.3 479972 4 Stiftschraube4 955895 4 Scheibe5 942336 4 Federscheibe6 940183 4 Sechskantmutter7 847837 1 Kühlmittelrohr ERSETZT DURCH 866978

866978 1 Kühlmittelrohr Ablaßhahn 949918 versetzt auf Rohr 866978.8 831622 2 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.9 946544 4 Flanschschraube

10 949918 1 Absperrhahn Ablaßhahn 949918 versetzt auf Rohr 866978.11 861551 1 Stopfen ALT.12 862173 1 Nippel13 947627 1 Dichtung14 420641 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.15 946671 1 Flanschschraube M8x30mm16 945444 1 Flanschschraube M8x25mm17 847833 1 Druckölrohr18 848267 1 Rohr19 831622 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.20 471626 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.21 848565 1 Nippel22 469328 1 Dichtung23 946544 2 Flanschschraube24 470993 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.25 8148729 1 Verbindungsstück (469542)26 469601 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.27 847835 1 Schmierrohr28 469543 1 Flansch29 947760 2 Flanschschraube30 471626 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.31 946544 1 Flanschschraube32 960139 1 Scheibe33 952627 1 Verbindungsklemme34 965571 1 Konsole35 945407 1 Bundmutter36 866111 1 Konsole37 952632 1 Verbindungsklemme38 946544 1 Flanschschraube39 955892 1 Scheibe40 949278 1 Flanschverschlussmut41 946173 1 Flanschschraube42 978869 1 Verbindungsklemme43 947107 1 Flanschschraube44 876955 1 Dichtungssatz

7738900-25-2253 17024 Upd:2009-11-25


25 Turbocharger

TAMD72WJ-A

3

3

38

38A

42A

41A

18A

42

14A

32 3526

3733 25 414

4

34 24 4023639

27

145

43

46

4428 5629 12 209 4730 7 22

8482131 1013

1149

19

14

18

15

50

5116

17

23

52

Upd:2009-11-25 17026 7738900 -25-1512


Turbocharger 25TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864388 1 Abgasturbolader SN-XXXXXXXXXX/97704

Einzelteile nicht spez.3827092 1 Abgasturbolader SNXXXXXXXXXX/97705-3802083 1 Abgasturbolader, aus SNXXXXXXXXXX/97705-

36682 847837 1 Kühlmittelrohr ERSETZT DURCH 866978

866978 1 Kühlmittelrohr Ablaßhahn 949918 versetzt auf Rohr 866978.3 946544 4 Flanschschraube (945414)4 831622 2 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.5 421324 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.6 479972 4 Stiftschraube7 955895 4 Scheibe8 942336 4 Federscheibe9 940183 4 Sechskantmutter

10 848267 1 Rohr11 946544 2 Flanschschraube (945414)12 831622 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.13 471626 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.14 946544 1 Flanschschraube

14A 955892 1 Scheibe15 952632 1 Verbindungsklemme16 949278 1 Flanschverschlussmut17 847835 1 Schmierrohr (3825048)18 955299 2 Sechskantschraube FRÜH. AUSF.

947760 2 Flanschschraube SPÄT. AUSF.18A 941907 2 Federscheibe FRÜH. AUSF.

19 469543 1 Flansch20 470993 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.21 469601 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.22 8148729 1 Verbindungsstück (469542)23 471626 1 Dichtring Enthalten in Dichtungssatz.24 847833 1 Druckölrohr (3825047)25 946671 1 Flanschschraube M8x30mm26 945444 1 Flanschschraube M8x25mm27 420641 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.28 956984 1 Überwurfmutter29 980782 1 Schneidring (956970)30 963948 1 Nippel31 947622 1 Dichtung32 946472 1 Flanschschraube33 965535 1 Konsole34 930076 1 Abstandhülse35 947107 1 Flanschschraube M8x12mm36 952627 1 Verbindungsklemme37 949746 1 Verbindungsklemme38 946544 1 Flanschschraube

38A 960139 1 Scheibe39 945407 1 Bundmutter40 947627 1 Dichtung FRÜH. AUSF.41 862173 1 Nippel FRÜH. AUSF.

41A 861551 1 Stopfen SPÄT. AUSF.42 949918 1 Absperrhahn Ablaßhahn 949918 versetzt auf Rohr 866978., SPÄT. AUSF.

42A 949918 1 Absperrhahn FRÜH. AUSF.43 479972 4 Stiftschraube44 424630 1 Dichtung Enthalten in Dichtungssatz.45 942336 4 Federscheibe46 940183 4 Sechskantmutter47 1 Abgasrohrkrümmer, nasse Abgasleitung48 848565 1 Nippel49 469328 1 Dichtung50 866111 1 Konsole51 946173 1 Flanschschraube52 876955 1 Dichtungssatz

7738900-25-1512 17026 Upd:2009-11-25


25 Turbocharger, Components: 3827914

Upd:2009-11-25 17561 7738900 -25-3518


Turbocharger, Components: 3827914 25

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827914 1 Abgasturbolader2 1 Turbinengehäuse3 1 Kompressorgehäuse4 1 Rotoreinheit5 1 Lagergehäuse6 1 Wärmeschild7 2 Buchse Enthalten in Reparatursatz 3830711.8 4 Sprengring Enthalten in Reparatursatz 3830711.9 1 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.

10 1 Axiallager Enthalten in Reparatursatz 3830711.11 1 Ölschleuder12 1 Turbinenrad13 1 Kompressorantriebsra14 2 Druckscheibe15 1 Hülse16 1 Buchse17 1 Dichtung18 1 Mutter Enthalten in Reparatursatz 3830711.19 1 Druckplatte20 4 Schraube Enthalten in Reparatursatz 3830711.21 2 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.22 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.23 8 Schraube24 4 Scheibe25 8 Schraube Enthalten in Reparatursatz 3830711.26 4 Segment27 847643 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.28 3828599 1 Ventil, Satz

28A 1 Ventil29 864778 1 Dichtung30 942001 3 Inbusschraube31 947620 4 Dichtung32 74033 2 Hohlschraube33 3827545 1 Zufuhrleitung34 3829955 1 Überholungssatz

7738900-25-3518 17561 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 17561 7738900 -25-3518B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3828244 1 Abgasturbolader

3802113 1 Abgasturbolader, aus2 1 Turbinengehäuse3 1 Kompressorgehäuse4 1 Rotoreinheit5 1 Lagergehäuse6 1 Wärmeschild7 2 Buchse Enthalten in Reparatursatz 3830711.8 4 Sprengring Enthalten in Reparatursatz 3830711.9 1 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.

10 1 Axiallager Enthalten in Reparatursatz 3830711.11 1 Ölschleuder12 1 Turbinenrad13 1 Kompressorantriebsra14 2 Druckscheibe15 1 Hülse16 1 Buchse17 1 Dichtung18 1 Mutter Enthalten in Reparatursatz 3830711.19 1 Druckplatte20 4 Schraube Enthalten in Reparatursatz 3830711.21 2 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.22 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.23 8 Schraube24 4 Scheibe25 8 Schraube Enthalten in Reparatursatz 3830711.26 4 Segment27 847643 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.28 3828599 1 Ventil, Satz

28A 1 Ventil29 864778 1 Dichtung30 942001 1 Inbusschraube31 947620 1 Dichtung32 74033 1 Hohlschraube33 3827545 1 Zufuhrleitung34 3829955 1 Überholungssatz

7738900-25-3518B 17561 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 17177 7738900 -25-3668



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827092 1 Abgasturbolader

3802083 1 Abgasturbolader, aus2 1 Turbinengehäuse3 1 Kompressorgehäuse4 1 Rotoreinheit5 1 Lagergehäuse6 1 Wärmeschild7 2 Buchse Enthalten in Reparatursatz 3830711.8 4 Sprengring Enthalten in Reparatursatz 3830711.9 1 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.

10 1 Axiallager Enthalten in Reparatursatz 3830711.11 1 Ölschleuder12 1 Turbinenrad13 1 Kompressorantriebsra14 2 Druckscheibe15 1 Hülse16 1 Buchse17 1 Dichtung18 1 Mutter Enthalten in Reparatursatz 3830711.19 1 Druckplatte20 4 Schraube Enthalten in Reparatursatz 3830711.21 2 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.22 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.23 8 Schraube24 4 Scheibe25 8 Schraube Enthalten in Reparatursatz 3830711.26 4 Segment27 847643 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.28 866255 1 Überholungssatz

7738900-25-3668 17177 Upd:2009-11-25


25 Air Filter

TAMD72P-A

12

1211 10

10

9

9

1

54

3

2

6

7

8

Upd:2009-11-25 16103 7738900 -25-2361


Air Filter 25TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 876299 1 Filtergehäuse2 1 Filtergehäuse3 848620 6 Verbindungsklemme4 1308917 2 Niet5 673792 4 Schloss6 3825688 1 Konsole7 946440 2 Flanschschraube L=16mm8 945444 2 Flanschschraube L=25mm9 876185 2 Inneneinrichtung

10 842615 2 Filtergehäuse11 3825689 1 Gummikragen12 943484 2 Schlauchschelle

7738900-25-2361 16103 Upd:2009-11-25


25 Air Filter

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17064 7738900 -25-1594


Air Filter 25TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 876299 1 Filtergehäuse2 1 Luftfilter3 848620 6 Verbindungsklemme4 1308917 2 Niet5 673792 4 Schloss6 865335 1 Konsole (865374)7 946440 2 Flanschschraube L=16mm8 945444 2 Flanschschraube L=25mm9 876185 2 Inneneinrichtung

10 842615 2 Filtergehäuse11 843409 1 Verschraubung12 943484 1 Schlauchschelle13 853012 1 Schlauchschelle

7738900-25-1594 17064 Upd:2009-11-25


25 Crankhouse Ventilation and Installation Components


Upd:2009-11-25 17030 7738900 -25-2365


Crankhouse Ventilation and Installation Components 25TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 876069 1 Filter2 843449 1 Dichtung3 843356 1 Anschlussgehäuse4 965182 2 Flanschschraube

4A 955894 2 Scheibe5 945408 2 Bundmutter (968862)6 924058 1 Stiftschraube7 421158 1 Dichtring8 842972 1 Ventilteller9 842974 1 Abstandhülse

10 843301 1 Feder11 842975 1 Schutzhaube12 963105 1 Sicherungsmutter13 865336 1 Konsole14 865337 1 Lüftungsrohr15 421158 2 Dichtring16 943707 1 Schlauch I.D=12mm, L=540mm17 945754 2 Schlauchschelle18 965212 1 Flanschschraube19 952637 1 Verbindungsklemme20 846339 1 Abstandhülse21 945407 1 Bundmutter22 845260 1 Schlauchbefestigung

7738900-25-2365 17030 Upd:2009-11-25


25 Water Cooled Exhaust Line 5''(127) incl. Exh.Riser: A

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17037 7738900 -25-2370


Water Cooled Exhaust Line 5''(127) incl. Exh.Riser: A 25TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 424630 1 Dichtung2 864952 1 Flansch3 941908 4 Federscheibe4 940183 4 Sechskantmutter (943927)

4A 479972 4 Stiftschraube5 865013 1 Verbindungsklemme6 3826841 1 Auspuffrohrkrümmer (865545)7 865075 1 Auspuffrohrkrümmer ALT, 90°8 865013 1 Verbindungsklemme ALT.9 848420 1 Schlauchanschluss

10 3886729 1 Schlauch Ölkühler, Wendegetriebe-Abgaskrümmer.11 943485 4 Schlauchschelle12 828489 X Auspuffschlauch13 961672 4 Schlauchschelle14 836757 1 Borddurchführung15 836758 1 Dichtung16 941815 8 Kreuzschlitzschraube17 940190 8 Sechskantmutter18 8 Federscheibe19 8 Holzschraube20 836823 1 Schalldämpfer21 16 Sechskantschraube22 940190 16 Sechskantmutter23 940191 16 Scheibe24 1 Abgasrohrkrümmer 90°, FRÜH. AUSF.25 836925 1 Rohrbiegung26 807044 1 Stopfen27 865949 1 Abgassteigleitung

7738900-25-2370 17037 Upd:2009-11-25


25 Water Cooled Exhaust Line 5''(127) incl. Exh.Riser: B

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17037 7738900 -25-2370B


Water Cooled Exhaust Line 5''(127) incl. Exh.Riser: B 25TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN5 865013 1 Verbindungsklemme6 3826841 1 Auspuffrohrkrümmer (865545)7 865075 1 Auspuffrohrkrümmer ALT, 90°8 865013 1 Verbindungsklemme ALT.9 848420 1 Schlauchanschluss

10 3886729 1 Schlauch Ölkühler, Wendegetriebe-Abgaskrümmer.11 943485 4 Schlauchschelle12 828489 X Auspuffschlauch13 961672 4 Schlauchschelle14 836757 1 Borddurchführung15 836758 1 Dichtung16 941815 8 Kreuzschlitzschraube17 940190 8 Sechskantmutter18 8 Federscheibe19 8 Holzschraube20 836823 1 Schalldämpfer21 16 Sechskantschraube22 940190 16 Sechskantmutter23 940191 16 Scheibe

7738900-25-2370B 17037 Upd:2009-11-25


25 Dry Exhaust Line 5''(127mm): A

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17031 7738900 -25-3532


Dry Exhaust Line 5''(127mm): A 25TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 424630 1 Dichtung 2''2 942336 4 Federscheibe3 940183 4 Sechskantmutter4 970949 4 Sechskantschraube5 864952 1 Flansch6 865013 1 Verbindungsklemme7 1 Satz8 866126 1 Auspuffrohr9 848647 1 Schweißmitnehmer

10 848668 1 Dichtung11 955366 8 Sechskantschraube12 955785 8 Sechskantmutter13 941912 8 Federscheibe14 914392 2 Stopfen15 947626 2 Dichtung16 1 Auspuffschlauch, Satz17 848667 1 Auspuffschlauch18 848647 1 Schweißmitnehmer19 848668 2 Dichtung20 955366 16 Sechskantschraube21 941912 16 Federscheibe22 955785 16 Sechskantmutter23 1 Schalldämpfer, Satz24 836257 1 Schalldämpfer25 846414 2 Schweißmitnehmer26 862977 2 Dichtung27 955366 16 Sechskantschraube28 941912 16 Federscheibe29 955785 16 Sechskantmutter

7738900-25-3532 17031 Upd:2009-11-25


25 Dry Exhaust Line 5''(127mm): B

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17031 7738900 -25-3532B


Dry Exhaust Line 5''(127mm): B 25TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 424630 1 Dichtung 2''2 942336 4 Federscheibe3 940183 4 Sechskantmutter7 1 Satz8 866126 1 Auspuffrohr9 848647 1 Schweißmitnehmer

10 848668 1 Dichtung11 955366 8 Sechskantschraube12 955785 8 Sechskantmutter13 941912 8 Federscheibe14 914392 2 Stopfen15 947626 2 Dichtung16 1 Auspuffschlauch, Satz17 848667 1 Auspuffschlauch18 848647 1 Schweißmitnehmer19 848668 2 Dichtung20 955366 16 Sechskantschraube21 941912 16 Federscheibe22 955785 16 Sechskantmutter23 1 Schalldämpfer, Satz24 836257 1 Schalldämpfer25 846414 2 Schweißmitnehmer26 862977 2 Dichtung27 955366 16 Sechskantschraube28 941912 16 Federscheibe29 955785 16 Sechskantmutter

7738900-25-3532B 17031 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler, Engine

TAMD72P-A

11

1113A

4

4

512

12

20 22

21

23 13

24315

14 118

9

9

10

81716

219

6

7

Upd:2009-11-25 15913 7738900 -26-2105


Oil Cooler, Engine 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 866539 1 Ölkühler2 180759 1 Stopfen3 471467 2 Dichtring4 471804 4 Halter5 1136551 1 Halterung6 941908 4 Federscheibe7 965186 4 Flanschschraube M10x50mm8 864588 1 Wasserrohr Zylinderblock-Ölkühler.9 1543579 2 Dichtring

10 946441 1 Flanschschraube M8x20mm11 471637 2 Dichtring12 421654 2 Verbindungsklemme13 946440 1 Flanschschraube L=16mm

13A 949846 1 Flanschschraube Gewindeschneidschraube.14 946544 1 Flanschschraube M6x16mm15 952635 1 Verbindungsklemme16 945407 1 Bundmutter M617 965538 1 Konsole18 946440 1 Flanschschraube M8x16mm19 864589 1 Wasserrohr Thermostatgehäuse-Ölkühler.20 965556 2 Konsole M10x50mm21 965186 2 Flanschschraube22 945414 2 Flanschschraube M6x1423 952635 2 Verbindungsklemme24 949278 2 Flanschverschlussmut M6

7738900-26-2105 15913 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler, Engine

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17038 7738900 -26-2219


Oil Cooler, Engine 26TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 863146 1 Ölkühler ERS. DURCH 866539

866539 1 Ölkühler2 180759 1 Stopfen3 471467 2 Dichtring4 965186 2 Flanschschraube M10x50mm5 941908 4 Federscheibe

5A 1136551 1 Halterung6 471804 4 Halter7 864588 1 Wasserrohr Zylinderblock-Ölkühler.8 1543579 2 Dichtring9 864589 1 Wasserrohr Thermostatgehäuse-Ölkühler.

10 471637 2 Dichtring11 421654 2 Verbindungsklemme12 946440 1 Flanschschraube L=16mm

12A 949846 1 Flanschschraube Gewindeschneidschraube.13 965538 1 Konsole14 946440 1 Flanschschraube M8x16mm15 946544 1 Flanschschraube M6x16mm16 952635 1 Verbindungsklemme17 945407 1 Bundmutter M618 946441 1 Flanschschraube M8x20mm19 3826159 1 Konsole20 822779 2 Abstandhülse21 969313 2 Flanschschraube

7738900-26-2219 17038 Upd:2009-11-25


26 Belt Guard. Extra Equipment


Upd:2009-11-25 17104 7738900 -26-3602


Belt Guard. Extra Equipment 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3826239 1 Riemenschutz2 863415 3 Gummikissen3 945408 3 Bundmutter4 3826234 1 Riemenschutz5 965534 3 Konsole6 3574797 4 Schwingungsdämpfer7 949278 8 Flanschverschlussmut8 965544 1 Konsole9 965195 1 Flanschschraube

10 827861 1 Abstandhülse11 965215 1 Flanschschraube12 965216 1 Flanschschraube13 843075 1 Abstandhülse 16x8,4x11mm

1560272 1 Abstandscheibe 18x8,4x13mm14 3827294 1 Aufklebeschild

7738900-26-3602 17104 Upd:2009-11-25


26 Belt Guard, Extra Alternator


Upd:2009-11-25 17105 7738900 -26-3605


Belt Guard, Extra Alternator 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 1 Riemenschutz2 1 Riemenschutz3 945358 3 Flanschschraube4 965536 2 Konsole5 3574797 4 Schwingungsdämpfer6 949278 8 Flanschverschlussmut7 965534 1 Konsole8 965544 1 Konsole9 965195 1 Flanschschraube

10 827861 1 Abstandhülse11 3827294 1 Aufklebeschild

7738900-26-3605 17105 Upd:2009-11-25


26 Connecting Components for Bob Tail


Upd:2009-11-25 17086 7738900 -26-1209


Connecting Components for Bob Tail 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864972 1 Kühlmittelrohr 35662 864491 1 Dichtung3 1 Konsole4 955295 2 Sechskantschraube5 941907 2 Federscheibe6 955782 2 Sechskantmutter7 862592 1 Dichtung8 848596 1 Schlauchbefestigung9 842029 1 Flansch

10 970949 4 Sechskantschraube (955319)11 941908 4 Federscheibe12 971071 4 Sechskantmutter (955783)13 848098 1 Konsole14 965191 2 Flanschschraube

7738900-26-1209 17086 Upd:2009-11-25


26 Heat Exchanger, Components: 847580

Upd:2009-11-25 8582 7738900 -26-706


Heat Exchanger, Components: 847580 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 847580 1 Wärmetauscher, standard ERSETZT DURCH 8649162 865303 1 Isolator (848406)

2A 848688 1 Dichtung3 848145 1 Verschlusskappe4 955297 1 Sechskantschraube5 941907 1 Federscheibe6 3828468 1 Verschlusskappe7 864241 1 Dichtring8 955296 2 Sechskantschraube L=22mm

940132 4 Sechskantschraube L=35mm9 847567 2 Spannring

10 848714 1 Dichtungsriemen11 3827825 1 Inneneinrichtung (847603)12 976063 1 O-ring13 847569 1 Spannring14 955297 4 Sechskantschraube

7738900-26-706 8582 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 8582 7738900 -26-706B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864916 1 Wärmetauscher, klassifizierungsfähig Als Ersatzteil wird klassfizierter Wärmetauscher erhalten., ERSETZT

DURCH 38284692 865303 1 Isolator




7738900-26-706B 8582 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 8582 7738900 -26-706C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3828469 1 Wärmetauscher, klassifizierungsfähig Als Ersatzteil wird klassfizierter Wärmetauscher erhalten.2 865303 1 Isolator




7738900-26-706C 8582 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 848177


19 20 17

9

9

8

8

16

15

12A

5

18

6 13

13

14

17

7

4

4

3

2

1110

12

Upd:2009-11-25 15562 7738900 -26-764


Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 848177 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Ölkühler ERS. DURCH 8628422 863259 1 Isolator3 3825938 1 Inneneinrichtung (864212)4 848178 2 Verschlusskappe5 838928 1 Stopfen6 838929 17 981749 5 Stopfen8 806154 2 Dichtring9 862601 1 Dichtung

10 479956 1 Stopfen FRÜH. AUSF. (192154)11 479954 1 Nippel SPÄT. AUSF. (190130)12 966871 1 Absperrhahn D=1/8, FRÜH. AUSF.

949918 1 Absperrhahn D=1/4, SPÄT. AUSF.13 949607 12 Federscheibe14 955272 6 Sechskantschraube L=20mm15 955274 6 Sechskantschraube L=25mm16 862592 1 Dichtung17 842029 1 Flansch18 848596 1 Schlauchbefestigung19 970947 4 Sechskantschraube20 941908 4 Federscheibe

7738900-26-764 15562 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 862842


19 20 17

9

9

8

8

16

15

12A

5

18

6 13

13

14

17

7

4

4

3

2

1110

12

Upd:2009-11-25 15562 7738900 -26-764B


Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 862842 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Ölkühler ERS. DURCH 8642072 863259 1 Isolator3 3825938 1 Inneneinrichtung (864212)4 848178 2 Verschlusskappe5 838928 1 Stopfen6 838929 17 981749 2 Stopfen8 806154 2 Dichtring9 862601 1 Dichtung

10 479956 1 Stopfen FRÜH. AUSF. (192154)11 479954 1 Nippel SPÄT. AUSF. (190130)12 949918 1 Absperrhahn D=1/413 949607 12 Federscheibe14 955272 6 Sechskantschraube L=20mm15 955274 6 Sechskantschraube L=25mm16 862592 1 Dichtung17 842029 1 Flansch18 848596 1 Schlauchbefestigung19 970947 4 Sechskantschraube20 941908 4 Federscheibe

7738900-26-764B 15562 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 864207, 3825955


19 20 17

9

9

8

8

16

15

12A

5

18

6 13

13

14

17

7

4

4

3

2

1110

12

Upd:2009-11-25 15562 7738900 -26-764C


Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 864207, 3825955 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864207 1 Ölkühler ERSETZT DURCH 3825955

3825955 1 Ölkühler2 863259 1 Isolator3 3825938 1 Inneneinrichtung (864212)4 848178 2 Verschlusskappe5 838928 1 Stopfen6 838929 17 981749 2 Stopfen8 806154 2 Dichtring9 862601 1 Dichtung

11 479954 1 Nippel SPÄT. AUSF. (190130)12 949918 1 Absperrhahn D=1/4

12A 180254 1 Winkelnippel ALT, FÜR IRM301A13 949607 12 Federscheibe14 955272 6 Sechskantschraube L=20mm15 955274 6 Sechskantschraube L=25mm16 862592 1 Dichtung17 842029 1 Flansch18 848596 1 Schlauchbefestigung19 970947 4 Sechskantschraube20 941908 4 Federscheibe

7738900-26-764C 15562 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler for MG 5062V-E

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17159 7738900 -26-3655


Oil Cooler for MG 5062V-E 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 848098 1 Konsole2 965191 2 Flanschschraube3 940280 2 Federscheibe4 955295 4 Sechskantschraube5 941907 4 Federscheibe6 955782 4 Sechskantmutter7 1 Kühlmittelrohr 35668 970947 4 Sechskantschraube9 941908 4 Federscheibe

10 864491 1 Dichtung11 1 Ölkühler

76412 847165 1 Schlauch L=580mm

837935 1 Schlauch L=460mm13 941331 2 Überwurfmutter14 1677898 4 Schneidring (956970)15 968132 2 Nippel16 956984 2 Überwurfmutter17 941750 2 Nippel18 964016 1 Winkelnippel19 842425 1 Nippel20 1 Druckmelder, Wendegetriebe SIEHE GRUPPE 3021 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 30

7738900-26-3655 17159 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler for MG 507, MG 507-1, MG 507-1E, MG 507A, MG 507A-1, MG 507A-1E

TAMD72P-A

12

12

12

1313

1414

14

14

15

1516

16 11

948

10

725

6 31

21

20

17

17

19

19

18

18

Upd:2009-11-25 15941 7738900 -26-2230


Oil Cooler for MG 507, MG 507-1, MG 507-1E, MG 507A, MG 507A-1, MG 507A-1E 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 848098 1 Konsole2 965191 2 Flanschschraube3 940280 2 Federscheibe4 955295 4 Sechskantschraube5 941907 4 Federscheibe6 955782 4 Sechskantmutter7 1 Kühlmittelrohr 35668 970947 4 Sechskantschraube L=24mm, FRÜH. AUSF9 941908 4 Federscheibe FÜR 970947

10 864491 1 Dichtung11 1 Ölkühler

76412 847165 2 Schlauch L=580mm13 941331 2 Überwurfmutter14 1677898 4 Schneidring (956970)15 968132 2 Nippel16 957184 2 Dichtung FRÜH. AUSF.17 956984 2 Überwurfmutter18 941750 2 Nippel19 964016 2 Winkelnippel20 842425 1 Nippel21 1 Druckmelder, Wendegetriebe SIEHE GRUPPE 30

1 Dichtung SIEHE GRUPPE 30

7738900-26-2230 15941 Upd:2009-11-25


26 Oil Cooler for IRM 301A

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17060 7738900 -26-2238


Oil Cooler for IRM 301A 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 848098 1 Konsole (864869)2 965191 2 Flanschschraube3 955295 4 Sechskantschraube4 955782 4 Sechskantmutter5 1 Ölkühler

7646 864972 1 Kühlmittelrohr 35667 864491 1 Dichtung8 946441 4 Flanschschraube9 848254 2 Schlauch L=660mm

10 941331 2 Überwurfmutter11 1677898 4 Schneidring (956970)12 968132 2 Nippel13 956984 2 Überwurfmutter14 963948 1 Nippel15 11996 2 Dichtung16 963959 1 Nippel17 947623 1 Dichtung18 864064 1 X-nippel19 1 Druckmelder SIEHE GRUPPE 30

1 Dichtung SIEHE GRUPPE 3020 947624 1 Dichtung21 960632 1 Stopfen22 963948 1 Nippel23 964016 1 Winkelnippel

7738900-26-2238 17060 Upd:2009-11-25


26 Heat Exchanger


Upd:2009-11-25 17057 7738900 -26-2413


Heat Exchanger 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864916 2 Wärmetauscher, klassifizierungsfähig Als Ersatzteil wird klassfizierter Wärmetauscher erhalten., ERS.

DURCH 864916

7062 471709 2 Verbindungsrohr3 965183 4 Flanschschraube (940129)

3A 11978 4 Scheibe4 946671 4 Flanschschraube (940129)5 941907 4 Federscheibe (940142)6 847619 2 Verschlusskappe7 946440 8 Flanschschraube8 941907 8 Federscheibe9 925094 4 O-ring

10 848481 1 Kühlmittelrohr Thermostatgehäuse - Wärmetauscher.11 864723 1 Dichtring12 3827942 1 Kühlmittelrohr (864970)13 466739 1 O-ring14 848477 1 Kühlmittelrohr15 864723 2 Dichtring16 1 Kühlmittelrohr 3547 Wärmetauscher-Wasserpumpe.17 3827943 1 Kühlmittelrohr Seewasserpumpe-Wärmetauscher., (864971)18 864918 2 Halter19 466739 1 O-ring20 332262 2 Reduziernippel Ersetzt durch Stopfen 3825335., TAMD72WJ-A21 861551 2 Stopfen Ersetzt durch Stopfen 3825335., TAMD72WJ-A (192134)22 3825335 2 Stopfen TAMD71B, 72WJ-A

TAMD71B, 72WJ-A(192134)3825335 2 Stopfen SPÄT. AUSF.,(978904)

23 981749 2 Stopfen (191026)24 848100 1 Konsole25 946173 6 Flanschschraube M8x20mm

955296 2 Sechskantschraube M8x22mm26 941907 8 Federscheibe

955894 1 Scheibe27 1 Stoßfängerhaut Als Ersatzteil nur grünlackiert erhältlich.28 967949 8 Flanschschraube

28A 949607 8 Federscheibe29 847618 1 Verschlusskappe30 947663 2 O-ring31 3827941 1 Kühlmittelrohr (864969)32 466739 2 O-ring33 968303 4 Sechskantschraube34 941907 4 Federscheibe35 946036 4 Sicherungsmutter36 849449 1 Konsole37 945460 X Rohr L=145mm38 945460 X Rohr L=200mm39 344286 1 T-nippel40 954356 4 Überwurfmutter41 944717 4 Stützrohr42 954364 4 Muffe43 479958 3 Winkelnippel (329638)44 946440 1 Flanschschraube45 946036 4 Sicherungsmutter M8x8,5mm46 945444 4 Flanschschraube M8x25mm

7738900-26-2413 17057 Upd:2009-11-25


26 Expansion Tank, components

1

9

7

5

8

62

4

3

Upd:2009-11-25 10519 7738900 -26-530


Expansion Tank, components 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 848809 1 Ausgleichbehälter2 1 Oberteil3 1 Unterteil4 849120 1 Dichtung5 855605 14 Schraube6 1 Einfüllstützen7 955295 3 Sechskantschraube8 941907 3 Federscheibe9 960176 1 O-ring

7738900-26-530 10519 Upd:2009-11-25


26 Expansion Tank with Installation Components: TAMD71B AUX, TAMD73P-WJ

2

9

6 75

34

1 8

11

11

10

15

12

1413

Upd:2009-11-25 15938 7738900 -26-532


Expansion Tank with Installation Components: TAMD71B AUX, TAMD73P-WJ 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 351579 1 Ausgleichbehälter2 87842 1 Druckverschluss3 352120 2 Konsole4 940100 2 Sechskantschraube5 941906 2 Federscheibe6 955825 2 Sechskantmutter7 961663 1 Schlauchschelle8 942700 X Schlauch L=1500mm9 351580 1 Nippel

10 941279 X Schlauch L=3200mm11 961663 2 Schlauchschelle12 845587 1 Tankverschluss13 947502 1 Schlauchnippel FRÜH. AUSF.14 11994 1 Dichtung FRÜH. AUSF.15 1 Ausgleichbehälter SIEHE GRUPPE 26

7738900-26-532 15938 Upd:2009-11-25


26 Expansion Tank: A

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17066 7738900 -26-1041


Expansion Tank: A 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864289 1 Ausgleichbehälter Ersetzt durch 1 St. Ausgleichbehälter 3825381, 1 St. Umbausatz 876679 für Klemmenkasten

und 1 St Verschlußschraube 479956 für Einbau unter Ausgl.beh., GRÜNSN1030028/XXXXX-

3825381 1 Ausgleichbehälter SCHWA SNXXXXXXXXXX/78543-2 848516 2 Abstandplatte3 965217 4 Flanschschraube4 941907 4 Federscheibe5 SN1030028/XXXXX-6 SN1030028/XXXXX-

6A 479956 1 Stopfen SPÄT. AUSF.6 SNXXXXXXXXXX/78543-7 848519 1 Rohrleitung8 471626 2 Dichtring9 966142 1 Stopfen In unterer Bohrung einbauen., FRÜH. AUSF.

861551 1 Stopfen In oberer Bohrung einbauen., SPÄT. AUSF. (192134)10 957175 1 Dichtung FÜR 96614211 845879 1 Druckverschluss12 192618 X Schlauch L=800mm13 945417 1 Schwenknippel SPÄT. AUSF.

13A 479958 1 Winkelnippel FRÜH. AUSF. (329638)14 11994 2 Dichtung15 969299 1 Hohlschraube In unterer Bohrung einbauen., SPÄT. AUSF.16 954364 2 Muffe17 944717 2 Stützrohr18 954356 2 Überwurfmutter19 945460 X Rohr Ausgleichbehlter-Thermostatgehäuse., L=125mm20 954385 1 Winkelnippel In oberer Bohrung einbauen., SPÄT. AUSF.

20A 954378 1 Nippel FRÜH. AUSF.21 1 SIEHE GRUPPE 9022 876679 1 Umbausatz SIEHE GRUPPE 30

7738900-26-1041 17066 Upd:2009-11-25


26 Expansion Tank: B

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17066 7738900 -26-1041B


Expansion Tank: B 26TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 864289 1 Ausgleichbehälter Ersetzt durch 1 St. Ausgleichbehälter 3825381, 1 St. Umbausatz 876679 für Klemmenkasten

und 1 St Verschlußschraube 479956 für Einbau unter Ausgl.beh., GRÜNSN1030028/XXXXX-

3825381 1 Ausgleichbehälter SCHWA SNXXXXXXXXXX/78543-2 848516 2 Abstandplatte3 965217 4 Flanschschraube4 941907 4 Federscheibe5 864414 1 Konsole Für Elektrozentrale 864500., FRÜH. AUSF.6 967949 2 Flanschschraube Für Elektrozentrale 864500., FRÜH. AUSF.

6A 479956 1 Stopfen SPÄT. AUSF.7 848519 1 Rohrleitung8 471626 2 Dichtring9 966142 1 Stopfen In unterer Bohrung einbauen., FRÜH. AUSF.

861551 1 Stopfen In oberer Bohrung einbauen., SPÄT. AUSF. (192134)10 957175 1 Dichtung FÜR 96614211 845879 1 Druckverschluss12 192618 X Schlauch L=800mm13 945417 1 Schwenknippel SPÄT. AUSF.

13A 479958 1 Winkelnippel FRÜH. AUSF. (329638)14 11994 2 Dichtung15 969299 1 Hohlschraube In unterer Bohrung einbauen., SPÄT. AUSF.16 954364 2 Muffe17 944717 2 Stützrohr18 954356 2 Überwurfmutter19 945460 X Rohr Ausgleichbehlter-Thermostatgehäuse., L=125mm20 954385 1 Winkelnippel In oberer Bohrung einbauen., SPÄT. AUSF.

20A 954378 1 Nippel FRÜH. AUSF.21 1 SIEHE GRUPPE 9022 876679 1 Umbausatz SIEHE GRUPPE 30

7738900-26-1041B 17066 Upd:2009-11-25


26 Water Pump and Thermostat Housing: A

TAMD72P-A

35

35

39

46

42

11A

14

364443

324041 2930

3338

37

54

55 5745

31

2528

5122

52

21

4753 56

3449

48

50 244

27

27

98

6 2326

7

183

10 117 516

2

13

1920

1112

15

Upd:2009-11-25 16144 7738900 -26-3547


Water Pump and Thermostat Housing: A 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1

12158192050 1 Kühlmittelpumpe

12152 925095 1 O-ring3 965190 4 Flanschschraube4 421756 1 Beilegscheibe5 946472 2 Flanschschraube6 471629 1 Dichtring7 1161231 X Dichtmittel 304ml8 479976 1 Stopfen (946559)9 864723 1 Dichtring

10 849528 1 Kühlmittelrohr Umwälzpumpe-Wärmetauscher.11A 479977 1 Stopfen SPÄT. AUSF. (952077)

12 861551 1 Stopfen (192134)13 925092 1 O-ring14 965218 1 Flanschschraube15 965183 1 Flanschschraube16 970989 1 Sechskantschraube17 940280 1 Federscheibe19 946440 1 Flanschschraube20 949747 1 Verbindungsklemme21 876628 1 Thermostatgehäuse (471780)22 1544710 1 Dichtring23 965189 3 Flanschschraube24 941908 3 Federscheibe25 477059 1 O-ring26 471634 1 Rohr27 469982 2 Dichtring28 1661993 1 Thermostat 75°C29 469982 1 Dichtring30 477905 1 Stoßfängerhaut (420758)31 471788 1 Dichtring32 946470 4 Flanschschraube33 941907 4 Federscheibe34 955782 4 Sechskantmutter35 1 Temperaturgeber SIEHE GRUPPE 3036 11998 1 Dichtung (947624)37 3825377 1 Flansch38 945444 2 Flanschschraube39 955782 2 Sechskantmutter40 949658 1 O-ring42 1 Winkelnippel 104143 848165 1 Rohrleitung44 848163 1 Dichtung45 946544 2 Flanschschraube46 471822 1 Isolator47 471816 1 Dichtring48 945444 2 Flanschschraube49 941907 2 Federscheibe50 955782 4 Sechskantmutter51 848481 1 Kühlmittelrohr Thermostatgehäuse - Wärmetauscher.52 466740 1 O-ring53 848690 1 Flansch54 959229 2 Inbusschraube55 941907 2 Federscheibe56 925092 1 O-ring57 1 Schraube 2105 Gewindeschneidschraube.

7738900-26-3547 16144 Upd:2009-11-25


26 Water Pump and Thermostat Housing: B

TAMD72WJ-A

35

35

39

46

42

11A

14

364443

324041 2930

3338

37

54

55 5745

31

2528

5122

52

21

4753 56

3449

48

50 244

27

27

98

6 2326

7

183

10 117 516

2

13

1920

1112

15

Upd:2009-11-25 16144 7738900 -26-3547B


Water Pump and Thermostat Housing: B 26TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 477770 1 Kühlmittelpumpe ERS. DURCH 8192050

12158192050 1 Kühlmittelpumpe

12152 925095 1 O-ring3 965190 4 Flanschschraube4 421756 1 Beilegscheibe5 946472 2 Flanschschraube6 471629 1 Dichtring7 1161231 X Dichtmittel 304ml8 479976 1 Stopfen (946559)9 864723 1 Dichtring

10 849528 1 Kühlmittelrohr Umwälzpumpe-Wärmetauscher.11 952358 1 Stopfen FRÜH. AUSF.

11A 479977 1 Stopfen SPÄT. AUSF. (952077)12 861551 1 Stopfen (192134)13 925092 1 O-ring14 965218 1 Flanschschraube15 965183 1 Flanschschraube16 970989 1 Sechskantschraube17 940280 1 Federscheibe18 955898 1 Scheibe FRÜH. AUSF.19 946440 1 Flanschschraube20 949747 1 Verbindungsklemme21 876628 1 Thermostatgehäuse (471780)22 1544710 1 Dichtring23 965189 3 Flanschschraube24 941908 3 Federscheibe25 477059 1 O-ring26 471634 1 Rohr27 469982 2 Dichtring28 1661993 1 Thermostat 75°C29 469982 1 Dichtring30 477905 1 Stoßfängerhaut (420758)31 471788 1 Dichtring32 946470 4 Flanschschraube33 941907 4 Federscheibe34 955782 4 Sechskantmutter35 1 Temperaturgeber SIEHE GRUPPE 3036 11998 1 Dichtung (947624)37 471705 1 Flansch38 945444 2 Flanschschraube39 955782 2 Sechskantmutter40 949658 1 O-ring41 479977 1 Stopfen42 1 Winkelnippel 104143 848165 1 Rohrleitung44 848163 1 Dichtung45 946544 2 Flanschschraube46 471822 1 Isolator47 471816 1 Dichtring48 945444 2 Flanschschraube49 941907 2 Federscheibe50 955782 4 Sechskantmutter51 848481 1 Kühlmittelrohr Thermostatgehäuse - Wärmetauscher.52 466740 1 O-ring53 848690 1 Flansch54 959229 2 Inbusschraube55 941907 2 Federscheibe56 925092 1 O-ring57 1 Schraube 2219 Gewindeschneidschraube.

7738900-26-3547B 16144 Upd:2009-11-25


26 Water Pump, Components: 477770

16

1

43

67

8

2

9

10

14

15

13

12

11

5

Upd:2009-11-25 15401 7738900 -26-1215


Water Pump, Components: 477770 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 477770 1 Kühlmittelpumpe2 1 Gehäuse3 1675808 1 Flügelrad Enthalten in Reparatursatz 3830711.4 468249 1 Welle Enthalten in Reparatursatz 3830711.5 421549 1 Welle Enthalten in Reparatursatz 3830711.6 471497 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.7 1674237 1 Stoßfängerhaut Enthalten in Reparatursatz 3830711.8 471495 1 Sperrfeder Enthalten in Reparatursatz 3830711.9 1676432 1 Dichtring Enthalten in Reparatursatz 3830711.

10 958811 1 Dichtring Enthalten in Reparatursatz 3830711.11 471499 1 Kugellager Enthalten in Reparatursatz 3830711.12 471493 1 Sicherungsring Enthalten in Reparatursatz 3830711.13 471501 1 Zahnradgetriebe14 11992 1 Dichtung15 947107 1 Flanschschraube

849971 1 Ablassstopfen Stopfen 849971 ist anzuwenden bei Schiffsmotoren. Schraube 947107 ausbauen.16 276942 1 Wasserpumpensatz SIEHE GRUPPE 99

7738900-26-1215 15401 Upd:2009-11-25



16

1

43

67

8

2

9

10

14

15

13

12

11

5

Upd:2009-11-25 15401 7738900 -26-1215B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 8192050 1 Kühlmittelpumpe2 1 Gehäuse3 1675808 1 Flügelrad Enthalten in Reparatursatz 3830711.4 468249 1 Welle Enthalten in Reparatursatz 3830711.5 421549 1 Welle Enthalten in Reparatursatz 3830711.6 471497 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.7 1674237 1 Stoßfängerhaut Enthalten in Reparatursatz 3830711.8 471495 1 Sperrfeder Enthalten in Reparatursatz 3830711.9 1676432 1 Dichtring Enthalten in Reparatursatz 3830711.



7738900-26-1215B 15401 Upd:2009-11-25



16

1

43

67

8

2

9

10

14

15

13

12

11

5

Upd:2009-11-25 15401 7738900 -26-1215C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3183908 1 Kühlmittelpumpe2 1 Gehäuse3 3183683 1 Flügelrad4 468249 1 Welle Enthalten in Reparatursatz 3830711.5 421549 1 Welle Enthalten in Reparatursatz 3830711.6 471497 1 O-ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.7 3183650 1 Stoßfängerhaut8 471495 1 Sperrfeder Enthalten in Reparatursatz 3830711.9 1676432 1 Dichtring Enthalten in Reparatursatz 3830711.



7738900-26-1215C 15401 Upd:2009-11-25


26 After Cooler: A

TAMD72P-A

24

25A

25B

18B29

18A

38

16 21A

3025

25

6

6

5

5

3214 23 187

7

3113 4

4

3736

1219

20 228

8

17 2821

1

1

15

9

321011

333427

26

35

Upd:2009-11-25 17069 7738900 -26-3566


After Cooler: A 26TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864916 2 Wärmetauscher, klassifizierungsfähig Als Ersatzteil wird klassfizierter Wärmetauscher erhalten.

7062 3825335 2 Stopfen Ersetzt durch Stopfen 3825335.3 981749 2 Stopfen (479979)4 847619 2 Verschlusskappe5 949805 2 O-ring6 946440 8 Flanschschraube (944926)7 941907 8 Federscheibe8 949805 2 O-ring9 866060 1 Rohrleitung Ladeluftkühler-Turbo

10 955296 4 Sechskantschraube11 941907 4 Federscheibe12 864722 1 Dichtring13 469510 1 Mittelrohr14 866148 1 Dichtring15 946474 1 Flanschschraube Turbo-Klappengehäuse., M12x120mm16 847618 1 Verschlusskappe17 947663 2 O-ring18 847770 1 Verbindungsrohr Ersetzt durch 1 Anschlussrohr 3825376 und 1 Stopfen 479979.

3825376 1 Verbindungsrohr Ladeluftkühler-Ansaugrohr.18A 981749 1 Stopfen (479979)18B 981749 1 Stopfen ALT., (479979)

19 955296 4 Sechskantschraube20 941907 4 Federscheibe21 8141474 1 Temperaturgeber SIEHE GRUPPE 3022 947624 1 Dichtung23 469508 1 O-ring24 848100 1 Konsole25 946173 5 Flanschschraube M8x20mm

955296 4 Sechskantschraube M8x22mm25A 941907 4 Federscheibe25B 955894 5 Scheibe

26 968303 4 Sechskantschraube M8x190mm27 941907 4 Federscheibe28 946036 4 Sicherungsmutter29 3827942 1 Kühlmittelrohr Ladeluftkühler-Wärmetauscher., (864970)30 466739 1 O-ring31 3827941 1 Kühlmittelrohr (864969)32 466739 2 O-ring33 466739 1 O-ring34 864972 1 Kühlmittelrohr35 864918 1 Halter36 946036 4 Sicherungsmutter37 945444 4 Flanschschraube38 954385 1 Winkelnippel

954356 1 Überwurfmutter954364 1 Muffe944717 1 Stützrohr945460 1 Rohr L=1150mm

7738900-26-3566 17069 Upd:2009-11-25


26 After Cooler: B

TAMD72WJ-A

24

25A

25B

18B29

18A

38

16 21A

3025

25

6

6

5

5

3214 23 187

7

3113 4

4

3736

1219

20 228

8

17 2821

1

1

15

9

321011

333427

26

35

Upd:2009-11-25 17069 7738900 -26-3566B


After Cooler: B 26TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864916 2 Wärmetauscher, klassifizierungsfähig Als Ersatzteil wird klassfizierter Wärmetauscher erhalten.

7062 3825335 2 Stopfen Ersetzt durch Stopfen 3825335.3 981749 2 Stopfen (479979)4 847619 2 Verschlusskappe5 949805 2 O-ring6 946440 8 Flanschschraube (944926)7 941907 8 Federscheibe8 949805 2 O-ring9 866060 1 Rohrleitung Ladeluftkühler-Turbo

10 955296 4 Sechskantschraube11 941907 4 Federscheibe12 864722 1 Dichtring13 469510 1 Mittelrohr14 866148 1 Dichtring15 946474 1 Flanschschraube Turbo-Klappengehäuse., M12x120mm16 847618 1 Verschlusskappe17 947663 2 O-ring18 847770 1 Verbindungsrohr Ersetzt durch 1 Anschlussrohr 3825376 und 1 Stopfen 479979.

3825376 1 Verbindungsrohr Ladeluftkühler-Ansaugrohr.18A 981749 1 Stopfen (479979)18B 981749 1 Stopfen ALT., (479979)

19 955296 4 Sechskantschraube20 941907 4 Federscheibe

21A 960632 1 Stopfen22 947624 1 Dichtung23 469508 1 O-ring24 848100 1 Konsole25 946173 5 Flanschschraube M8x20mm

955296 4 Sechskantschraube M8x22mm25A 941907 4 Federscheibe25B 955894 5 Scheibe

26 968303 4 Sechskantschraube M8x190mm27 941907 4 Federscheibe28 946036 4 Sicherungsmutter29 3827942 1 Kühlmittelrohr Ladeluftkühler-Wärmetauscher., (864970)30 466739 1 O-ring31 3827941 1 Kühlmittelrohr (864969)32 466739 2 O-ring33 466739 1 O-ring34 864972 1 Kühlmittelrohr35 864918 1 Halter36 946036 4 Sicherungsmutter37 945444 4 Flanschschraube38 954385 1 Winkelnippel

954356 1 Überwurfmutter954364 1 Muffe944717 1 Stützrohr945460 1 Rohr L=1150mm

7738900-26-3566B 17069 Upd:2009-11-25


26 Sea Water Pump


10

10

4

9

3 6516

211

1

12

1587

13

14

Upd:2009-11-25 11155 7738900 -26-1150


Sea Water Pump 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 866739 1 Seewasserpumpe

35722 925257 1 O-ring3 820637 1 Zahnradgetriebe4 950564 1 Zapfen5 942735 1 Falzblech6 955860 1 Sechskantmutter7 971073 3 Sechskantmutter8 941911 3 Federscheibe9 3827943 1 Kühlmittelrohr Seewasserpumpe-Wärmetauscher., (864971)

10 946441 8 Flanschschraube M1011 864491 1 Dichtung12 862592 1 Dichtung13 842029 1 Flansch14 848596 1 Schlauchbefestigung15 967951 3 Stiftschraube SIEHE GRUPPE 2116 942406 1 Schalteisen 3572

7738900-26-1150 11155 Upd:2009-11-25


26 Sea Water Pump, Components: 865259

12

1089

11 17435

6

7

1413

13

18

15

16

12

1219

Upd:2009-11-25 15143 7738900 -26-3572


Sea Water Pump, Components: 865259 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 865259 1 Seewasserpumpe2 1 Pumpengehäuse3 865386 1 Verschlusskappe4 3829314 1 Dichtung Enthalten in Laufradsatz., (825728)5 959931 5 Sechskantschraube Enthalten in Berholungssatz., (847229)6 812966 1 Dichtscheibe Enthalten in Laufradsatz.7 1 Flügelrad Enthalten in Laufradsatz.8 826230 1 Schleifring Enthalten in Berholungssatz.9 827013 1 Nocken

10 825730 1 Schraube11 3829315 1 Dichtring Enthalten in Berholungssatz.12 847230 2 Sicherungsring Enthalten in Berholungssatz.13 11013 2 Kugellager Enthalten in Berholungssatz.14 825735 1 Sicherungsring Enthalten in Berholungssatz.15 825978 1 Pumpenwelle (865389)16 845795 1 Dichtring Enthalten in Berholungssatz.17 865388 1 O-ring18 942406 1 Schalteisen19 875736 1 Impellersatz S. GRUPPE 99

875737 1 Überholungssatz SIEHE GRUPPE 99

7738900-26-3572 15143 Upd:2009-11-25


26 Sea Water Pump, Components: 866739

12

1089

11 17435

6

7

1413

13

18

15

16

12

1219

Upd:2009-11-25 15143 7738900 -26-3572B


Sea Water Pump, Components: 866739 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 866739 1 Seewasserpumpe2 1 Pumpengehäuse3 865386 1 Verschlusskappe4 3829314 1 Dichtung Enthalten in Laufradsatz., (825728)5 959931 5 Sechskantschraube Enthalten in Berholungssatz., (847229)6 812966 1 Dichtscheibe Enthalten in Laufradsatz.7 1 Flügelrad Enthalten in Laufradsatz.8 826230 1 Schleifring Enthalten in Berholungssatz.9 866738 1 Nocken

10 825730 1 Schraube11 3829315 1 Dichtring Enthalten in Berholungssatz.12 847230 2 Sicherungsring Enthalten in Berholungssatz.13 11013 2 Kugellager Enthalten in Berholungssatz.14 825735 1 Sicherungsring Enthalten in Berholungssatz.15 825978 1 Pumpenwelle16 845795 1 Dichtring Enthalten in Berholungssatz.17 865388 1 O-ring18 942406 1 Schalteisen

7738900-26-3572B 15143 Upd:2009-11-25


26 Keel Cooling, Dual Circuit: TAMD71B AUX

Upd:2009-11-25 17163 7738900 -26-3553


Keel Cooling, Dual Circuit: TAMD71B AUX 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3825341 1 Kühlmittelrohr2 466740 1 O-ring3 949918 1 Absperrhahn4 945444 1 Flanschschraube5 925092 1 O-ring6 848143 1 Kühlmittelrohr7 945444 2 Flanschschraube8 479977 2 Stopfen9 864491 1 Dichtung

10 3825468 1 Kühlmittelrohr11 466739 1 O-ring12 864918 1 Halter13 946441 4 Flanschschraube14 949918 1 Absperrhahn15 3825000 1 Schlauchnippel16 943470 2 Schlauchschelle17 943367 X Gummischlauch, Ausgleichbehälter L=350mm18 180002 1 Nippel19 479953 1 Winkelnippel20 865754 1 Lufttrichter21 965561 1 Konsole22 967645 1 Verbindungsklemme23 946544 1 Flanschschraube24 945407 1 Bundmutter25 100223 1 Sechskantschraube26 941907 1 Federscheibe27 479974 1 Nippel28 943473 2 Schlauchschelle29 943369 X Gummischlauch L=1000mm

7738900-26-3553 17163 Upd:2009-11-25


26 Hot Water Outlet


1

2

4

4

9

83

5

67

Upd:2009-11-25 15607 7738900 -26-649


Hot Water Outlet 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 860706 1 Einbausatz (858575)2 851777 2 Wasserhahn3 2 Kranhaus4 955989 4 O-ring5 851783 2 Sicherungsscheibe6 2 Griff7 949791 2 Splint8 3580792 2 Schlauchnippel9 1 Thermostat

7738900-26-649 15607 Upd:2009-11-25


26 Sea Water Filter


Upd:2009-11-25 19823 7738900 -26-724


Sea Water Filter 26TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 862199 1 Seewasserfilter2 842466 1 Seewasserfilter3 1 Gehäuse4 Dichtung In Dichtscheibensatz 3589331 enthalten5 843358 1 Filter6 Dichtung In Dichtscheibensatz 3589331 enthalten7 843359 1 Verschlusskappe8 843357 8 Mutter9 843362 8 Schraube

10 2 Schlauchbefestigung11 961672 4 Schlauchschelle12 828061 2 Halter13 961678 2 Schlauchschelle14 848327 X Schlauch15 961673 4 Schlauchschelle16 848420 1 Schlauchanschluss17 3837938 1 Kugelventil18 848323 1 Bundmutter19 848321 1 Sieb20 848669 1 T-stück Anwendet, wenn zwei Seewassereinlssse eingebaut sind.

7738900-26-724 19823 Upd:2009-11-25


27 Engine Speed Control, EDC

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 16301 7738900 -27-3581


Engine Speed Control, EDC 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Konsole2 3825618 1 Buchse3 3825366 1 Hebel4 943342 1 Dichtring5 1336385 1 Potentiometer6 3825525 1 Abstandhülse7 1 Abstandhülse8 969518 1 Sechszahn-hohlschrau M4x259 946577 1 Sicherungsmutter

10 956081 1 Kreuzschlitzschraube M5x2511 963103 1 Sicherungsmutter12 850200 1 Wippschalter13 956049 2 Kreuzschlitzschraube14 955890 2 Scheibe15 814082 1 Würfel16 955892 1 Scheibe17 664822 1 Splint18 1 Regler 358219 1 Bowdenzug 23120 1 Mutter21 850361 2 Leitungsträger22 956081 2 Kreuzschlitzschraube23 940090 2 Scheibe24 946577 2 Sicherungsmutter25 873629 1 Kabelbaum26 948211 2 Kabelschelle27 1 Schaltpult

2625

7738900-27-3581 16301 Upd:2009-11-25


27 Stop Solenoid

TAMD72WJ-A

10

4

2A

2B

6 1

12

11

2

3

59

78

14

13

Upd:2009-11-25 16197 7738900 -27-2498


Stop Solenoid 27TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 965556 1 Konsole2 876592 1 Bedienungsmagnetsatz 12V, FRÜH. AUSF.

3826743 1 Steuermagnet 12V, SPÄT. AUSF.876593 1 Bedienungsmagnetsatz 24V, FRÜH. AUSF.

3826742 1 Steuermagnet 24V, SPÄT. AUSF.2A 873638 1 Seilzugsatz SPÄT. AUSF.2B 948211 1 Kabelschelle

3 1 Nutring4 847009 1 Rückholfeder (843401)5 946544 4 Flanschschraube6 945407 4 Bundmutter7 865040 1 Zugstange8 17253 1 Splint9 955782 1 Sechskantmutter

10 819809 1 Feder 244911 865204 1 Konsole12 946440 2 Flanschschraube13 946471 1 Flanschschraube SIEHE GRUPPE 2314 190509 1 Scheibe SIEHE GRUPPE 23

7738900-27-2498 16197 Upd:2009-11-25


27 Engine Speed Control

TAMD72WJ-A

4A

11A

14

15

111

9

82

137

4

3

12

616

5

10

Upd:2009-11-25 15514 7738900 -27-2449


Engine Speed Control 27TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 865023 1 Hebel2 965175 2 Flanschschraube3 960138 2 Scheibe4 866652 1 Konsole SPÄT. AUSF.

4A 865024 1 Konsole FRÜH. AUSF.5 824830 2 Abstandhülse6 824834 2 Buchse7 850183 1 Beilegscheibe8 850182 1 Leitungsträger9 956080 2 Kreuzschlitzschraube

10 963104 2 Sicherungsmutter11 1586922 1 Zugfeder FÜR 866652

1 Ruckholfeder, Abstellmagnet 2498 SIEHE GRUPPE 2111A 948211 1 Kabelschelle

12 2 Schraube SIEHE GRUPPE 2113 2 Scheibe14 X Regler 26415 X Bowdenzug 23116 X Mutter

7738900-27-2449 15514 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, PC740: SINGLE


Upd:2009-11-25 18507 7738900 -27-264


Control for Top Installation, PC740: SINGLE 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 851602 1 Einbausatz Für Einzeleinbau.2 850823 1 Stoßfängerhaut3 839474 1 Platte4 839475 1 Hebel5 839693 1 Sicherungsschraube6 940090 2 Scheibe7 947671 4 Inbusschraube8 960138 4 Scheibe9 955780 4 Sechskantmutter

10 851600 1 Steuervorrichtung11 1 Reglermechanismus12 853423 1 Halter13 1 Anschlusssatz14 17253 2 Splint15 839638 2 Würfel16 852924 1 Klemme17 855352 1 Leerlaufkontakt18 850200 1 Wippschalter19 X Kabel und Kabelschuhe 196320 946177 2 Kreuzschlitzschraube21 947536 2 Sechskantmutter

7738900-27-264 18507 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, PC740: TWIN


Upd:2009-11-25 18507 7738900 -27-264B


Control for Top Installation, PC740: TWIN 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 851603 1 Einbausatz Für Doppeleinbau.2 850824 1 Stoßfängerhaut3 839479 1 Platte4 839475 2 Hebel5 839693 2 Sicherungsschraube6 940090 2 Scheibe7 947671 6 Inbusschraube8 960138 6 Scheibe9 955780 6 Sechskantmutter

10 851600 2 Steuervorrichtung11 2 Reglermechanismus12 853423 2 Halter13 2 Anschlusssatz14 17253 4 Splint15 839638 4 Würfel16 852924 2 Klemme17 855352 2 Leerlaufkontakt18 850200 2 Wippschalter19 X Kabel und Kabelschuhe 196320 946177 4 Kreuzschlitzschraube21 947536 4 Sechskantmutter

7738900-27-264B 18507 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, PC840: 853168


532

1

4

13 10712

21

27

26 24

922 8

23 2814

2915

11

17

20

6

1625

1819

Upd:2009-11-25 18508 7738900 -27-265


Control for Top Installation, PC840: 853168 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 853168 1 Einbausatz Für Einzeleinbau.2 1140046 1 Stoßfängerhaut3 851896 2 Aufklebeschild4 1 Querhaupt5 1 Aufklebeschild6 839474 1 Platte7 852347 1 Hebel

2668 1 Druckknopf Enthalten in kompl. Hebel.9 1 Schraube Enthalten in kompl. Hebel.

10 851600 1 Steuervorrichtung11 853423 1 Halter12 852924 1 Klemme13 839664 1 Schraube14 839638 1 Würfel15 17253 1 Splint16 1 Schraubensatz17 947671 4 Inbusschraube18 960138 4 Scheibe19 955780 4 Sechskantmutter20 940090 4 Scheibe21 925058 1 O-ring22 855352 1 Leerlaufkontakt23 1 Seilzugsatz24 850200 1 Wippschalter25 X Kabel und Kabelschuhe 196326 876037 1 Relaissatz27 946177 2 Kreuzschlitzschraube28 947536 2 Sechskantmutter29 948211 X Kabelschelle

7738900-27-265 18508 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, PC840: 853169


532

1

4

13 10712

21

27

26 24

922 8

23 2814

2915

11

17

20

6

1625

1819

Upd:2009-11-25 18508 7738900 -27-265B


Control for Top Installation, PC840: 853169 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 853169 1 Einbausatz Für Doppeleinbau.2 851881 1 Stoßfängerhaut3 851895 2 Aufklebeschild4 1 Querhaupt5 851897 1 Aufklebeschild6 839479 1 Platte7 852347 2 Hebel

2668 2 Druckknopf Enthalten in kompl. Hebel.9 2 Schraube Enthalten in kompl. Hebel.

10 851600 2 Steuervorrichtung11 853423 2 Halter12 852924 2 Klemme13 839664 2 Schraube14 839638 2 Würfel15 17253 2 Splint16 1 Schraubensatz17 947671 4 Inbusschraube18 960138 4 Scheibe19 955780 4 Sechskantmutter20 940090 4 Scheibe21 925058 2 O-ring22 855352 2 Leerlaufkontakt23 2 Seilzugsatz24 850200 2 Wippschalter25 X Kabel und Kabelschuhe 196326 876037 2 Relaissatz27 946177 4 Kreuzschlitzschraube28 947536 4 Sechskantmutter29 948211 X Kabelschelle

7738900-27-265B 18508 Upd:2009-11-25


27 Handle for Control


Upd:2009-11-25 18645 7738900 -27-266


Handle for Control 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 852347 1 Hebel2 828911 1 Hebel3 852995 1 Ring4 853004 1 Druckknopf5 852991 1 Schiene6 853000 1 Schliesskeil7 852989 1 Handgriff8 3818554 1 Verschlusskappe (852992)9 853003 2 Nagel

10 963678 1 Inbusschraube

7738900-27-266 18645 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, Morse model S


1

20

16

12 10

11

2

1814

22

15 19

17

1321

5

24

23

4

3 8

7

6

9

Upd:2009-11-25 4154 7738900 -27-1207


Control for Top Installation, Morse model S 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Steuervorrichtung2 1 Gehäuse3 17276 1 Splint4 3852329 1 Würfel (804312)5 1 Hebel6 1 Blech7 1 Kabelhalterung8 1 Konsole9 192245 2 Schraube

10 2 Kreuzschlitzschraube11 1 Schild12 192010 2 Kreuzschlitzschraube13 2 Schraube14 4 Schraube15 960138 4 Scheibe16 941905 4 Federscheibe17 955844 4 Sechskantmutter18 2 Kreuzschlitzschraube19 1 Stift20 1 Knauf21 1 Kontrollhebel22 1 Sicherungsschraube23 1 Lager24 1 Sicherungsschraube

7738900-27-1207 4154 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, EDC: Single installation

TAMD72P-A

7

1

16

215

3

5

14

194

17

2018 6

10

811

9

12

13

Upd:2009-11-25 16939 7738900 -27-3582


Control for Top Installation, EDC: Single installation 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1140634 1 Steuervorrichtung Kann mit Satz 873867 verbessert werden., ERSETZT DURCH 873863

873863 1 Steuervorrichtung2 873862 1 Reglermechanismus (1146031)3 1336385 1 Potentiometer4 873867 1 Mikroschalter5 852347 1 Hebel

2666 853004 1 Druckknopf7 1140637 1 Stoßfängerhaut8 839474 1 Platte9 1 Schraubensatz

10 947671 4 Inbusschraube11 940090 4 Scheibe12 960138 4 Scheibe13 955780 4 Sechskantmutter14 943342 1 Dichtring15 3825525 2 Abstandhülse16 969518 2 Sechszahn-hohlschrau17 946177 2 Kreuzschlitzschraube18 2 Abstandkörper19 873629 1 Kabelbaum20 1 Schaltpult

2625

7738900-27-3582 16939 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, EDC: Double installation

TAMD72P-A

7

1

16

215

3

5

14

194

17

2018 6

10

811

9

12

13

Upd:2009-11-25 16939 7738900 -27-3582B


Control for Top Installation, EDC: Double installation 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1140635 2 Steuervorrichtung Kann mit Satz 873867 verbessert werden., ERSETZT DURCH 873864

873864 2 Steuervorrichtung2 873862 2 Reglermechanismus (1146031)3 1336385 2 Potentiometer4 873867 2 Mikroschalter5 852347 2 Hebel

2666 853004 2 Druckknopf7 1140636 2 Stoßfängerhaut8 839479 1 Platte9 1 Schraubensatz

10 947671 4 Inbusschraube11 940090 4 Scheibe12 960138 4 Scheibe13 955780 4 Sechskantmutter14 943342 1 Dichtring15 3825525 2 Abstandhülse16 969518 2 Sechszahn-hohlschrau17 946177 2 Kreuzschlitzschraube18 2 Abstandkörper19 873629 1 Kabelbaum20 1 Schaltpult

2625

7738900-27-3582B 16939 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, EDC: Single installation

TAMD72P-A

26

26

2425

25

22

22

22

1

19

218

20

38

21 75

23 2764

1513

13

29 11

16109

17

28

1214

Upd:2009-11-25 17078 7738900 -27-3692


Control for Top Installation, EDC: Single installation 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 3581689 1 Steuervorrichtung2 1 Reglergehäuse3 3581674 1 Dichtung4 1 Platte5 3581666 1 Reibscheibe6 1 Scheibe7 1 Feder8 1 Kugel9 1 Abstandring

10 3581676 1 Ring11 3581668 1 Zahnradgetriebe12 1336385 1 Potentiometer13 4 Scheibe14 3581678 2 Schraube15 3581680 2 Mutter16 2 Scheibe17 3581681 2 Schraube18 1 Hebel19 3581675 1 Kugel20 1 Lager21 1 Feder22 6 Scheibe23 1 Schraube24 3581687 1 Stopfen25 3581686 5 Mutter26 3581669 2 Aufklebeschild27 4 Stiftschraube28 873870 1 Mikroschalter29 1 Schaltpult

2625

7738900-27-3692 17078 Upd:2009-11-25


27 Control for Top Installation, EDC: Double installation

TAMD72P-A

26

26

2425

25

22

22

22

1

19

218

20

38

21 75

23 2764

1513

13

29 11

16109

17

28

1214

Upd:2009-11-25 17078 7738900 -27-3692B


Control for Top Installation, EDC: Double installation 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 3581690 1 Steuervorrichtung2 1 Reglergehäuse3 3581674 1 Dichtung4 1 Platte5 3581666 2 Reibscheibe6 2 Scheibe7 2 Feder8 2 Kugel9 2 Abstandring

10 3581676 2 Ring11 3581668 2 Zahnradgetriebe12 1336385 2 Potentiometer13 4 Scheibe14 3581678 2 Schraube15 3581680 2 Mutter16 2 Scheibe17 3581681 2 Schraube18 2 Hebel19 3581675 2 Kugel20 2 Lager21 1 Feder22 6 Scheibe23 1 Schraube25 3581686 5 Mutter26 3581669 2 Aufklebeschild27 4 Stiftschraube28 873870 2 Mikroschalter29 1 Schaltpult

2625

7738900-27-3692B 17078 Upd:2009-11-25


27 Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 233


Upd:2009-11-25 18647 7738900 -27-231


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 233 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1140131 1 Schaltkabel L=1250mm

1140132 1 Schaltkabel L=1500mm1140133 1 Schaltkabel L=1750mm1140134 1 Schaltkabel L=2000mm1140135 1 Schaltkabel L=2250mm1140136 1 Schaltkabel L=2500mm1140137 1 Schaltkabel L=2750mm1140138 1 Schaltkabel L=3000mm1140139 1 Schaltkabel L=3250mm1140140 1 Schaltkabel L=3500mm1140141 1 Schaltkabel L=3750mm1140142 1 Schaltkabel L=4000mm1140143 1 Schaltkabel L=4250mm

1 Schaltkabel L=4500mm1140145 1 Schaltkabel L=4750mm1140146 1 Schaltkabel L=5000mm

7738900-27-231 18647 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 18647 7738900 -27-231B


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 333 27

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN2 1140171 1 Schaltkabel L=1000mm

1140172 1 Schaltkabel L=1250mm1140173 1 Schaltkabel L=1500mm1140174 1 Schaltkabel L=1750mm1140175 1 Schaltkabel L=2000mm1140176 1 Schaltkabel L=2250mm1140177 1 Schaltkabel L=2500mm1140178 1 Schaltkabel L=2750mm1140179 1 Schaltkabel L=3000mm1140180 1 Schaltkabel L=3250mm1140181 1 Schaltkabel L=3500mm1140182 1 Schaltkabel L=3750mm1140183 1 Schaltkabel L=4000mm1140184 1 Schaltkabel L=4250mm1140185 1 Schaltkabel L=4500mm1140186 1 Schaltkabel L=4750mm1140187 1 Schaltkabel L=5000mm1140188 1 Schaltkabel L=5250mm1140189 1 Schaltkabel L=5500mm1140190 1 Schaltkabel L=5750mm1140191 1 Schaltkabel L=6000mm1140192 1 Schaltkabel L=6250mm1140193 1 Schaltkabel L=6500mm1140194 1 Schaltkabel L=6750mm1140195 1 Schaltkabel L=7000mm1140196 1 Schaltkabel L=7250mm1140197 1 Schaltkabel L=7500mm1140198 1 Schaltkabel L=7750mm1140199 1 Schaltkabel L=8000mm

888081 1 Schaltkabel L=8250mm1140200 1 Schaltkabel L=8500mm








1 Schaltkabel L=12250mm1140208 1 Schaltkabel L=12500mm


7738900-27-231B 18647 Upd:2009-11-25



Upd:2009-11-25 18647 7738900 -27-231C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 443 27

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN3 1 Schaltkabel L=2000mm

1 Schaltkabel L=2500mm1140103 1 Schaltkabel L=3000mm

1 Schaltkabel L=3500mm1140105 1 Schaltkabel L=4000mm1140106 1 Schaltkabel L=4500mm1140107 1 Schaltkabel L=5000mm

1 Schaltkabel L=5500mm1140109 1 Schaltkabel L=6000mm1140110 1 Schaltkabel L=6500mm1140111 1 Schaltkabel L=7000mm1140112 1 Schaltkabel L=7500mm1140113 1 Schaltkabel L=8000mm1140114 1 Schaltkabel L=8500mm1140115 1 Schaltkabel L=9000mm1140116 1 Schaltkabel L=9500mm1140117 1 Schaltkabel L=10000mm1140118 1 Schaltkabel L=11000mm

1 Schaltkabel L=12000mm1140120 1 Schaltkabel L=13000mm1140121 1 Schaltkabel L=14000mm1140122 1 Schaltkabel L=15000mm

7738900-27-231C 18647 Upd:2009-11-25


27 Dual Station Unit


1

16

1512

173

3

210

10

5

14

14

13

1313

13

13

7 11

11

11

9

4

4

6

8

18

Upd:2009-11-25 23103 7738900 -27-277


Dual Station Unit 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 828164 1 Kupplungsblech Für doppelte Steuerplätze.2 1 Gehäuse3 2 Hebel4 2 Hebel5 1 Hebel6 828180 2 Rolle7 828183 2 Splint8 828178 2 Buchse9 1 Splintbolzen

10 2 Splintbolzen11 940191 3 Scheibe12 828182 1 Splintbolzen13 664822 6 Splint14 850452 3 Gabel15 850361 3 Leitungsträger16 969407 6 Sechszahn-hohlschrau (956078)17 955780 6 Sechskantmutter18 3 Schraube

7738900-27-277 23103 Upd:2009-11-25


27 Mounting Kit Double Control Cables: 843945


4

1 211 10

3 658 13127 1614

9

15

Upd:2009-11-25 8745 7738900 -27-714


Mounting Kit Double Control Cables: 843945 27TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 843945 1 Einbausatz Für Schaltkabel typ 333.3 843944 1 Halterung4 950021 2 Kreuzschlitzschraube5 941905 2 Federscheibe6 955844 2 Sechskantmutter7 850182 1 Leitungsträger8 850183 1 Beilegscheibe9 814085 2 Würfel

10 941906 2 Federscheibe11 17276 2 Splint

7738900-27-714 8745 Upd:2009-11-25




4

1 211 10

3 658 13127 1614

9

15

Upd:2009-11-25 8745 7738900 -27-714B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Drehzahlreglersatz Für Schaltkabel typ 333.4 950021 2 Kreuzschlitzschraube5 941905 4 Federscheibe6 951674 2 Sicherungsmutter7 850182 1 Leitungsträger8 850183 1 Beilegscheibe9 814085 2 Würfel

10 941906 2 Federscheibe11 17276 2 Splint

7738900-27-714B 8745 Upd:2009-11-25




4

1 211 10

3 658 13127 1614

9

15

Upd:2009-11-25 8745 7738900 -27-714C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN2 1 Einbausatz Für Schaltkabel typ 443.

12 853217 1 Würfel13 17276 1 Splint14 6853782 1 Seilschloss15 950206 2 Kreuzschlitzschraube16 819068 1 Scheibe

7738900-27-714C 8745 Upd:2009-11-25


27 MS Unit

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 16246 7738900 -27-3584


MS Unit 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 873873 1 Elektronikeinheit (873775), (873652)2 873637 1 Kabelbaum3 846648 1 Verlängerungskabel L=3000mm

846649 1 Verlängerungskabel L=5000mm846650 1 Verlängerungskabel L=7000mm

7738900-27-3584 16246 Upd:2009-11-25


27 MS Unit

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17082 7738900 -27-2554


MS Unit 27TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 874317 1 Ersatzteilsatz, MS-Gerät HINWEIS! Auch als 2x8-poliges System erhältlich., 16-POLIG (873873)2 873637 1 Kabelbaum3 846648 1 Verlängerungskabel L=3000mm, 16-POLIG

846649 1 Verlängerungskabel L=5000mm, 16-POLIG846650 1 Verlängerungskabel L=7000mm, 16-POLIG873838 1 Verlängerungskabel L=9000mm, 16 POLIG873839 1 Verlängerungskabel L=11000mm, 16 POLIG

4 873912 1 Verlängerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=3000 mm, 2x8-POLIG873861 1 Verlängerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=5000 mm, 2x8-POLIG873905 1 Verlängerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=7000mm, 2x8-POLIG873906 1 Verlängerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=9000mm, 2x8-POLIG873907 1 Verlängerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=11000mm, 2x8-POLIG

7738900-27-2554 17082 Upd:2009-11-25


30 Alternator: A

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17094 7738900 -30-2337


Alternator: A 30TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873633 1 Lichtmaschine Für 12-volt-elektrik., ERSETZT DURCH 873770

SN-XXXXXXXXXX91110Einzelteile nicht spez.

873770 1 Lichtmaschine Für 12-volt-elektrik., SNXXXXXXXXXX91111-3803444 1 Lichtmaschine, austa Für 12-volt-elektrik., SNXXXXXXXXXX91111-

Einzelteile nicht spez.

448873635 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., ERSETZT DURCH 873771

SN-XXXXXXXXXX/91110Einzelteile nicht spez.

873771 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., SNXXXXXXXXXX/91111-3803443 1 Lichtmaschine, austa Für 24-volt-elektrik., SNXXXXXXXXXX/91111-

Einzelteile nicht spez.SN-XXXXXXXXXX/91110

127Einzelteile nicht spez.

2 1610144 1 Spannstift3 849454 1 Lichtmaschinensattel ERSETZT DURCH 38262604 3826260 1 Lichtmaschinensattel5 1 Gebläse 24V

1 Lüfterbausatz 12V6 862897 1 Beilegscheibe7 1 Beilegscheibe8 1 Scheibe9 967193 1 Keilriemen

10 849617 1 Zahnriemenscheibe11 970966 1 Sechskantschraube L=160mm12 946335 1 Scheibe13 965183 1 Flanschschraube14 965190 1 Flanschschraube15 960148 1 Scheibe16 946173 1 Flanschschraube17 830747 1 Stelleisen18 966674 1 Scheibe (960141)19 466734 1 Spannöse20 966674 1 Scheibe (960141)21 941908 1 Federscheibe22 947760 1 Flanschschraube23 940090 2 Scheibe24 960140 2 Scheibe25 941905 1 Federscheibe26 965483 1 Bundmutter27 1234326 2 Schutzhaube28 949607 1 Federscheibe29 955781 1 Sechskantmutter30 809307 1 Stelleisen ALT.31 970987 1 Sechskantschraube L=150mm32 940280 1 Federscheibe33 824334 2 Abstandhülse34 946173 1 Flanschschraube35 966674 1 Scheibe36 847956 1 Stelleisen ALT.

7738900-30-2337 17094 Upd:2009-11-25


30 Alternator: B

TAMD72WJ-A

Upd:2009-11-25 17094 7738900 -30-2337B


Alternator: B 30TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 872235 1 Lichtmaschine Für 12-volt-elektrik.

3803260 1 Lichtmaschine, austa Für 12-volt-elektrik.448

872021 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., ERSETZT DURCH 873757127

873757 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., SNXXXXXXXXXX/91111-2 1610144 1 Spannstift3 849454 1 Lichtmaschinensattel ERSETZT DURCH 38262604 3826260 1 Lichtmaschinensattel5 1 Gebläse 24V

1 Lüfterbausatz 12V6 862897 1 Beilegscheibe7 1 Beilegscheibe8 1 Scheibe9 967193 1 Keilriemen

10 849617 1 Zahnriemenscheibe11 970966 1 Sechskantschraube L=160mm12 946335 1 Scheibe13 965183 1 Flanschschraube14 965190 1 Flanschschraube15 960148 1 Scheibe16 946173 1 Flanschschraube17 830747 1 Stelleisen18 966674 1 Scheibe (960141)19 466734 1 Spannöse20 966674 1 Scheibe (960141)21 941908 1 Federscheibe22 947760 1 Flanschschraube23 940090 2 Scheibe24 960140 2 Scheibe25 941905 1 Federscheibe26 965483 1 Bundmutter27 1234326 2 Schutzhaube28 949607 1 Federscheibe29 955781 1 Sechskantmutter30 809307 1 Stelleisen ALT.31 970987 1 Sechskantschraube L=150mm32 940280 1 Federscheibe33 824334 2 Abstandhülse34 946173 1 Flanschschraube35 966674 1 Scheibe36 847956 1 Stelleisen ALT.

7738900-30-2337B 17094 Upd:2009-11-25


30 Alternator 14V 130A, Components


1

57

11

4

13

99

10

14

8

23

19

15

17

612

20

18

2223

2116 24

Upd:2009-11-25 8658 7738900 -30-594


Alternator 14V 130A, Components 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 849747 1 Lichtmaschine 14V, 130A

3803577 1 Lichtmaschine 14V, 130A2 1 Mutter3 1 Scheibe4 1 Gebläse5 1 Stirnwand6 1 Rotor7 1 Ständer8 862509 1 Lager9 2 Dichtung

10 1 Lagerhalter11 1 Lager12 862511 1 Schleifring13 4 Schraube14 1 Schraube15 1 Schraube16 1 Stirnwand17 1 Diode POS.18 1 Gleichrichterdiode NEG.19 1 Kondensator20 1 Isolatorgehäuse21 862536 1 Bürstensatz22 862539 1 Regler23 4 Schraube24 2 Schraube

7738900-30-594 8658 Upd:2009-11-25




1

132

3

11 151414 6

12109

292728

4 191887

17

33

34

31530

2524

26

26

3220

23

2122

16

Upd:2009-11-25 8659 7738900 -30-596



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 849748 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., 28V, 100A

3803499 1 Lichtmaschine, austa Für 24-volt-elektrik., 28V, 100A2 1 Stirnwandblech3 1 Ständer4 1 Rotor5 1 Stirnwandblech6 862509 1 Lager7 862510 1 Lager8 862511 1 Schleifring9 1 Mutter

10 1 Scheibe11 1 Gebläse12 1 Beilegscheibe13 4 Schraube14 1 Dichtung15 862521 1 Halter16 1 Halter17 1 Keil18 2 Scheibe19 1 Schraube20 1 Diode21 1 Schraube22 862513 1 Gleichrichterplatte POS.23 1 Hülse24 862514 1 Gleichrichterplatte NEG.25 1 Bausatz26 2 Schraube27 862516 1 Lager28 1 Dichtung29 1 Dichtung30 862517 1 Bürstensatz31 1 Stoßfängerhaut32 1 Isolatorgehäuse33 862526 1 Reglerschalter34 2 Schraube

7738900-30-596 8659 Upd:2009-11-25


30 Alternator 28V 60A, Components: 872021

1

15

6

5

9

819

17

4

4

21

20

20

3

2

13

14

16

1211

7

10

18

Upd:2009-11-25 10215 7738900 -30-127


Alternator 28V 60A, Components: 872021 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 872021 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., 28V 60A. E.U=38031812 1 Gehäuse3 847708 1 Kugellager (864350)4 847709 1 Lagerhalter5 840634 1 Führung6 1 Ständer7 1 Rotor8 864351 1 Kugellager9 1 Gehäuse

10 1 Lagerring11 1698689 1 Diodenbrücke Diese Diodenbrücke mit Zenerdioden ersetzt alle bisherigen Diodenbrücken.12 847712 1 Schutzhaube13 847710 1 Schraubensatz14 872368 1 Reglersatz, mit Bürstenhalter15 859312 6 Schraube16 840632 1 Bürstenhalter17 859312 2 Schraube18 955779 1 Sechskantmutter M4,W

965483 1 Bundmutter M5,D+,B-955781 1 Sechskantmutter M6,B+

19 980689 1 Scheibe FÜR M4, W941905 1 Federscheibe FÜR M5940090 2 Scheibe FÜR M5960140 2 Scheibe FÜR M6

20 847706 1 Mutternsatz21 847707 1 Gebläse

7738900-30-127 10215 Upd:2009-11-25


30 Alternator 28V 60A, Components: 873771

1

15

6

5

9

819

17

4

4

21

20

20

3

2

13

14

16

1211

7

10

18

Upd:2009-11-25 10215 7738900 -30-127B


Alternator 28V 60A, Components: 873771 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 873771 1 Lichtmaschine

3803443 1 Lichtmaschine, austa2 1 Gehäuse3 847708 1 Kugellager (864350)4 847709 1 Lagerhalter5 840634 1 Führung6 1 Ständer7 1 Rotor8 864351 1 Kugellager9 1 Gehäuse

10 1 Lagerring11 1698689 1 Diodenbrücke Diese Diodenbrücke mit Zenerdioden ersetzt alle bisherigen Diodenbrücken.12 847712 1 Schutzhaube13 847710 1 Schraubensatz14 872368 1 Reglersatz, mit Bürstenhalter15 859312 6 Schraube16 840632 1 Bürstenhalter17 859312 2 Schraube18 955779 1 Sechskantmutter M4,W

965483 1 Bundmutter M5,D+,B-955781 1 Sechskantmutter M6,B+

19 980689 1 Scheibe FÜR M4, W941905 1 Federscheibe FÜR M5940090 2 Scheibe FÜR M5960140 2 Scheibe FÜR M6

20 847706 1 Mutternsatz21 847707 1 Gebläse

7738900-30-127B 10215 Upd:2009-11-25




1

223 35

9 78 10

411

14136

19

20

18

15

12

2122

1617

Upd:2009-11-25 23096 7738900 -30-448



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 872235 1 Lichtmaschine 14V 60A

3803260 1 Lichtmaschine, austa 14V 60A2 1 Rotor3 1 Ständer4 6212688 1 Einbausatz5 860281 1 Lüfterbausatz6 860282 1 Gebläse7 862897 1 Beilegscheibe8 860284 1 Beilegscheibe9 860283 1 Scheibe

10 1 Stirnwandblech11 860432 1 Kugellager12 1 Stirnwand13 1 Einbausatz14 1 Schraubensatz15 1698689 1 Diodenbrücke16 1 Lagerhalter17 1 Kugellager18 873240 1 Schutzhaube19 872720 1 Regler20 2 Schraube21 955779 1 Sechskantmutter (M4)W

965483 2 Bundmutter (M5)D+,B-945407 1 Bundmutter (M6)B-

22 980689 1 Scheibe (FÜR M4)W23 840634 1 Führung

7738900-30-448 23096 Upd:2009-11-25


30 Charging Distributor


4 3

2

1

Upd:2009-11-25 10164 7738900 -30-368


Charging Distributor 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 858968 1 Ladungsverteiler ERS. DURCH 8731202 1 Ladungsverteiler3 941906 2 Federscheibe4 955781 2 Sechskantmutter

7738900-30-368 10164 Upd:2009-11-25


30 Charging Distributor: 858841


71

6

82

3

413

13

13

12

5

10

119

Upd:2009-11-25 9490 7738900 -30-365


Charging Distributor: 858841 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 858841 1 Ladungsverteiler Für Aufladen von 2 Batterien., Für Drehstromgenerator 12V 50A., ERS. DURCH

8594992 1 Ladungsverteiler3 842150 3 Schutzhelm5 828647 4 Schraube Nicht enthalten in spt. Ausf. von Satz 858841.6 945407 2 Bundmutter Nicht enthalten in spt. Ausf. von Satz 858841.7 862330 1 Gummikissen8 1 Schutzhelm

12 948211 1 Kabelschelle13 X Elektromaterial 1963

7738900-30-365 9490 Upd:2009-11-25




71

6

82

3

413

13

13

12

5

10

119

Upd:2009-11-25 9490 7738900 -30-365B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 859499 1 Ladungsverteiler Für Aufladen von 2 Batterien., Für Drehstromgenerator 12V 50A., ERS. DURCH

8731202 1 Ladungsverteiler3 842150 3 Schutzhelm4 842150 1 Schutzhelm9 859492 1 Federverschlussmutte

10 859493 1 Schutzhaube11 955126 1 Kreuzschlitzschraube12 948211 1 Kabelschelle13 X Elektromaterial 1963

7738900-30-365B 9490 Upd:2009-11-25




71

6

82

3

413

13

13

12

5

10

119

Upd:2009-11-25 9490 7738900 -30-365C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873120 1 Ladungsverteiler 258

bulletin 52-07 52-07-EN Ladeverteilerbulletin 52-11 52-11-EN Ladeverteiler

7738900-30-365C 9490 Upd:2009-11-25


30 Charging Distributor


1

9

9

9

43

2

8

6

75

Upd:2009-11-25 11570 7738900 -30-258


Charging Distributor 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873120 1 Ladungsverteiler Für Aufladen von 2 Batterien., Für Drehstromgeneratoren 12-28V bis zu

60A.bulletin 52-07 52-07-EN Ladeverteilerbulletin 52-11 52-11-EN Ladeverteiler

2 872928 1 Ladungsverteiler3 955846 3 Sechskantmutter4 941906 3 Federscheibe5 859492 1 Federverschlussmutte6 859493 1 Schutzhaube7 955126 1 Kreuzschlitzschraube8 948211 1 Kabelschelle9 X Elektromaterial 1963

7738900-30-258 11570 Upd:2009-11-25


30 Alternator, Side Mounted

Upd:2009-11-25 17097 7738900 -30-3598


Alternator, Side Mounted 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 849747 1 Lichtmaschine Für 12-volt-elektrik., 14V 130A

3803577 1 Lichtmaschine Für 12-volt-elektrik., 14V 130A

594849748 1 Lichtmaschine Für 24-volt-elektrik., 28V 100A

3803499 1 Lichtmaschine, austa Für 24-volt-elektrik., 28V 100A

5962 862355 1 Zahnriemenscheibe3 966391 1 Keilriemen4 3825340 1 Lichtmaschinensattel5 965188 4 Flanschschraube6 971083 4 Sicherungsmutter7 965197 2 Flanschschraube8 824334 2 Abstandhülse9 955566 4 Sechskantschraube

10 3 Sicherungsmutter11 955897 5 Scheibe12 3825349 1 Konsole13 973924 2 Flanschschraube14 849791 1 Stelleisen15 973246 1 Sechskantschraube16 971071 1 Sechskantmutter17 842406 1 Muffe18 940280 1 Federscheibe19 955897 1 Scheibe20 848378 1 Zahnriemenscheibe21 465840 8 Schraube

7738900-30-3598 17097 Upd:2009-11-25


30 Extra Pulley

TAMD72WJ-A

1

3 2

54

6

7

Upd:2009-11-25 8752 7738900 -30-597


Extra Pulley 30TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 848378 1 Zahnriemenscheibe Für zustzl. Generator, nicht wenn Kupplung eingebaut ist., 2-Nut2 465840 8 Schraube3 848818 1 Zahnriemenscheibe Für Lenz-/Splpumpe, nicht wenn Kupplung eingebaut ist., 2-Nut4 959262 3 Inbusschraube5 968161 3 Scheibe6 466493 1 Zahnriemenscheibe 4 NUT7 471529 8 Schraube

7738900-30-597 8752 Upd:2009-11-25


30 Starter Motor


1

456

7

2

3

Upd:2009-11-25 15208 7738900 -30-2215


Starter Motor 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 847306 1 Anlasser 12V, E.U=3803081

440847307 1 Anlasser 24V, E.U=3803079

7272 953069 3 Stiftschraube3 971095 3 Bundmutter4 857180 1 Mutter M10x32mm5 941908 1 Federscheibe6 946670 1 Flanschschraube M10x14mm7 855798 1 Schutzhülle

7738900-30-2215 15208 Upd:2009-11-25


30 Starter Motor, Components: 847307

Upd:2009-11-25 17091 7738900 -30-727


Starter Motor, Components: 847307 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 847307 1 Anlasser 24V, E.U=38030792 1 Lagerschild3 240453 1 Nadellager4 240450 1 Dichtring

4A 240451 1 Feder5 240455 1 Lagerbuchse6 240457 1 Abstandscheibe7 1 Lagerschild8 4 Schraube9 1 Stift

10 273517 1 Kleinteilesatz11 1 Dichtring12 1 Dichtring13 1 Schraube14 1 Dichtung15 4 Dichtung16 8 Schraube17 11994396 1 Starterrad (6643675)18 1696396 1 Mutter19 240473 1 Sperrkörper20 244539 1 Lamellenkupplung21 6644414 1 Kleinteilesatz22 1 Tellerfeder23 1 Lamelle24 X Passcheibe25 5 Lamelle26 5 Lamelle27 1 Zahnrad28 1 Stahlring29 1 Nutring30 1 Scheibe31 1 Federscheibe32 1 Anker33 243091 1 Nadellager34 6643680 1 Rotorspindel35 6212617 1 Druckfeder36 6212622 1 Anschlagring37 184453 11 Kugel (844412)38 240471 1 Sicherungsring39 1 Scheibe40 241904 X Nachstellblech DICKE=0,20mm

X Nachstellblech DICKE=0,30mmX Nachstellblech DICKE=0,50mm

41 1 Kommutatorlager42 240481 1 Lagerbuchse43 240478 4 Bürstenfeder44 1 Polschraube45 1 Elektro-leitung46 6643672 1 Kleinteilesatz47 1 Schraube48 1 Scheibe49 1 O-ring50 1 Scheibe51 2 Nutring52 2 Mutter53 3094494 2 Kleinteilesatz (6212792)54 2 Platte55 2 Platte56 2 O-ring57 1 Isolierplatte58 2 Scheibe59 4 Nutring60 2 Mutter61 2 Mutter62 1 Buchse63 3094854 1 Bürstensatz (6212621)64 6643679 4 Schraube

4 Schraube65 941905 8 Federscheibe66 6643677 1 Bolzen

7738900-30-727 17091 Upd:2009-11-25


Starter Motor, Components: 847307 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN3 Bolzen

67 955892 4 Scheibe68 955781 4 Sechskantmutter69 847987 1 Seilzug70 847988 1 Seilzug71 240496 1 Schutzhaube72 2 Bolzen73 2 Scheibe (240498)74 2 Dichtung75 2 Scheibe76 941906 2 Federscheibe77 956094 2 Kreuzschlitzschraube78 1 Feldwicklung79 241898 1 Einzugmagnet80 241897 1 Steuermagnet81 940090 3 Scheibe82 955294 2 Sechskantschraube83 941907 2 Federscheibe

7738900-30-727 17091 Upd:2009-11-25


30 Starter Motor, Components

Upd:2009-11-25 17091 7738900 -30-440


Starter Motor, Components 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 847306 1 Anlasser Ersetzt durch 881681

881681 1 Anlasser3803599 1 Anlasser, austauscht

2 1 Lagerschild3 240453 1 Nadellager4 240450 1 Dichtring

4A 240451 1 Feder5 240455 1 Lagerbuchse6 240457 1 Abstandscheibe7 1 Lagerschild8 4 Schraube9 1 Stift

10 273517 1 Kleinteilesatz11 1 Dichtring12 1 Dichtring13 1 Schraube14 1 Dichtung15 4 Dichtung16 8 Schraube17 11994396 1 Starterrad (6643675)18 1696396 1 Mutter19 240473 1 Sperrkörper20 244539 1 Lamellenkupplung21 6644414 1 Kleinteilesatz22 1 Tellerfeder23 1 Lamelle24 X Passcheibe25 5 Lamelle26 5 Lamelle27 1 Zahnrad28 1 Stahlring29 1 Nutring30 1 Scheibe31 1 Federscheibe32 1 Anker33 243091 1 Nadellager34 6643680 1 Rotorspindel35 6212617 1 Druckfeder36 6212622 1 Anschlagring37 184453 11 Kugel38 240471 1 Sicherungsring39 1 Scheibe40 241904 X Nachstellblech DICKE=0,20mm

X Nachstellblech DICKE=0,30mmX Nachstellblech DICKE=0,50mm

41 1 Kommutatorlager42 240481 1 Lagerbuchse43 240478 4 Bürstenfeder44 1 Polschraube45 1 Elektro-leitung46 6643672 1 Kleinteilesatz47 1 Schraube48 1 Scheibe49 1 O-ring50 1 Scheibe51 2 Nutring52 2 Mutter53 3094494 2 Kleinteilesatz (6212792)54 2 Platte55 2 Platte56 2 O-ring57 1 Isolierplatte58 2 Scheibe59 4 Nutring60 2 Mutter61 2 Mutter62 1 Buchse63 6643685 1 Bürstensatz64 6643679 4 Schraube

4 Schraube

7738900-30-440 17091 Upd:2009-11-25


Starter Motor, Components 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN65 941905 8 Federscheibe66 6643677 1 Bolzen67 955892 4 Scheibe68 955781 4 Sechskantmutter69 847987 1 Seilzug70 847988 1 Seilzug71 240496 1 Schutzhaube72 2 Bolzen73 2 Scheibe74 2 Dichtung75 2 Scheibe76 941906 2 Federscheibe77 986214 2 Sechszahn-hohlschrau (956094)78 1 Feldwicklung79 847986 1 Relais80 844409 1 Relais81 940090 3 Scheibe82 955294 2 Sechskantschraube83 941907 2 Federscheibe

7738900-30-440 17091 Upd:2009-11-25


30 Electrical Box For Single Electrical System: 838419


1

7

14

6

15

16

11

18

12

12

8

8

13 910

4

3

5

2

17

Upd:2009-11-25 6751 7738900 -30-1164


Electrical Box For Single Electrical System: 838419 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Elektrozentrale Für fremde Instrumententafel.2 1 Kupplungsgehäuse3 847077 1 Verschlusskappe4 1 Dichtung5 4 Sperre6 2 Stromschiene7 1 Durchführung8 2 Dichtung9 1 Scheibe

10 3 Stopfen11 3 Durchführung12 6 Scheibe13 1585449 3 Dichtung14 X Kabelschaft15 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7738900-30-1164 6751 Upd:2009-11-25


30 Electrical Box For Single Electrical System: 846904


1

7

14

6

15

16

11

18

12

12

8

8

13 910

4

3

5

2

17

Upd:2009-11-25 6751 7738900 -30-1164B


Electrical Box For Single Electrical System: 846904 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Elektrozentrale Einpolig.2 1 Kupplungsgehäuse3 847077 1 Verschlusskappe4 1 Dichtung5 4 Sperre6 2 Stromschiene7 1 Durchführung8 2 Dichtung9 1 Scheibe

10 3 Stopfen11 3 Durchführung12 6 Scheibe13 1585449 3 Dichtung14 X Kabelschaft15 X Kabel und Kabelschuhe 196316 837723 1 Widerstand17 948881 1 Masseleitung (11411)18 940109 2 Zahnscheibe

7738900-30-1164B 6751 Upd:2009-11-25


30 Contacts and Sensors

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 16283 7738900 -30-2193


Contacts and Sensors 30TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 8141474 1 Temperaturgeber, Lufteinlaß2 947624 2 Dichtung3 1624368 1 Sensor, Kühlwasser Für EDC-Steuergerät., M164 947622 1 Dichtung5 862154 1 Temperaturgeber, Kühlwasser Für Einzelinstrument., 12/24V, 120°C, M18

862567 1 Temperaturgeber, Kühlwasser Für doppelte Instrumente., 12/24V, 120°C, M186 11998 1 Dichtung (947624)7 866839 1 Sensor, Wendegetriebe 0-30bar8 947624 1 Dichtung9 866835 1 Sensor, Öl-motor 0-10bar

bulletin P-38-6-1 P-38-6-1-EN Pulsier-/ Vibrationsdämpfungssatz9 866836 1 Sensor, Öl-motor Für doppelte Instrumente., 0-10bar

10 863169 1 Druckwächter 0,7bar11 866704 1 Konsole12 479979 2 Stopfen13 334175 1 Schlauchleitung14 180110 1 Winkelnippel15 3574797 2 Schwingungsdämpfer16 949278 2 Flanschverschlussmut17 965534 1 Konsole18 952627 1 Verbindungsklemme19 946544 1 Flanschschraube20 949278 1 Flanschverschlussmut21 866837 1 Sensor, turbo 0-3bar22 947624 1 Dichtung23 843698 1 Konsole24 965175 1 Flanschschraube25 949278 1 Flanschverschlussmut26 954385 1 Winkelnippel27 944717 1 Stützrohr28 954364 1 Muffe29 954356 1 Überwurfmutter30 945460 1 Rohr L=500mm

7738900-30-2193 16283 Upd:2009-11-25


30 Electrical System

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17139 7738900 -30-2194


Electrical System 30TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Elektrozentrale2 1 Schlitzlochwanne3 3825253 1 Verschlusskappe4 1234048 1 Bodenstück5 942670 2 Blindniet

5A 965592 4 Blindniet6 3825257 1 Schnappverschluss7 1 Anschlag8 966689 2 Sicherung9 2 Mutter

10 873620 1 Kabelbaum11 943920 1 Stopfen12 846611 1 Isolator, Instrumententafel13 846615 1 Dichtring14 945761 4 Kreuzschlitzschraube15 977184 2 Isolator16 873765 3 Relais 12V

9518230 3 Relais 24V17 956075 3 Kreuzschlitzschraube (967378)18 965483 3 Bundmutter19 866694 1 Konsole20 946470 3 Flanschschraube21 845589 3 Abstandhülse22 3574797 3 Schwingungsdämpfer23 949278 9 Flanschverschlussmut M624 965540 1 Konsole25 848229 1 Abstandhülse26 949747 2 Verbindungsklemme27 965177 1 Flanschschraube M628 947827 2 Verbindungsklemme

952635 2 Verbindungsklemme29 946440 1 Flanschschraube M8

945414 2 Flanschschraube M630 945414 2 Flanschschraube M631 948211 5 Kabelschelle32 6776926 2 Steckterminal M6 Anschluss, nur 12v Motoren.33 965558 2 Konsole Nur 12V-Motoren., L=80mm34 965200 4 Flanschschraube Nur 12V-Motoren., M5x1635 949874 4 Flanschverschlussmut Nur 12V-Motoren., M536 960140 8 Scheibe Nur 12V-Motoren.37 941906 2 Federscheibe Nur 12V-Motoren.38 945407 2 Bundmutter Nur 12V-Motoren., M639 873689 1 Seilzugsatz Dieser Kabelsatz ist für den Anschluß der EDC an Instrumententafel oder

Instrumententafelsatz vorgesehen.

7738900-30-2194 17139 Upd:2009-11-25


30 Electrical System

TAMD72WJ-A

417

2

2

2

15 3

3 3

3

3

3

3

27

11108

8

5

5

1824

77

66

16

22

112

9

14

13

23

25

26

2129

2028

31 30

19

Upd:2009-11-25 17100 7738900 -30-2453


Electrical System 30TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 866128 1 Stoßfängerhaut Enthalten in Satz 876679.2 3574797 3 Schwingungsdämpfer Enthalten in Satz 876679.3 945407 7 Bundmutter Enthalten in Satz 876679., M64 965555 1 Konsole Enthalten in Satz 876679.5 965534 2 Konsole Enthalten in Satz 876679.6 948217 2 Flanschschraube Enthalten in Satz 876679.7 821539 2 Abstandhülse Enthalten in Satz 876679.8 956075 4 Kreuzschlitzschraube Enthalten in Satz 876679., M5x10mm9 965483 2 Bundmutter Enthalten in Satz 876679., M5

10 955780 2 Sechskantmutter Enthalten in Satz 876679., M511 941905 4 Federscheibe Enthalten in Satz 876679.12 967390 1 Kreuzschlitzschraube Enthalten in Satz 876679., M6x12mm13 1234048 1 Bodenstück Enthalten in Satz 876679.14 945761 4 Kreuzschlitzschraube Enthalten in Satz 876679.15 966689 2 Sicherung16 2 Mutter17 9162425 1 Oberteil (1234264)18 1234263 1 Zapfen19 949747 1 Verbindungsklemme20 946440 1 Flanschschraube21 955781 1 Sechskantmutter22 952630 1 Verbindungsklemme23 862860 1 Kabelschaft24 977184 2 Isolator25 966334 1 Sicherungshalter26 942785 1 Sicherung 12V, 16A

11433 1 Sicherung 24V, 8A27 876039 2 Relaissatz 12V, START-STOP

9518230 1 Relais 24V, START-STOP,(1504951)28 876679 1 Umbausatz29 967949 2 Flanschschraube30 952635 2 Verbindungsklemme31 948211 X Kabelschelle

7738900-30-2453 17100 Upd:2009-11-25


30 Contacts and Sensors

TAMD72WJ-A

531

62

4

10

1511

7

12

13

9

14

8

Upd:2009-11-25 16186 7738900 -30-2180


Contacts and Sensors 30TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 866840 1 Druckmelder, Wendegetriebe 0-30bar (837781)2 947624 1 Dichtung3 843325 1 Temperaturgeber, Kühlwassertemperatur 120°C

858596 1 Temperaturgeber, Kühlwassertemperatur Für doppelte Steuerplätze.4 11998 1 Dichtung (947624)5 872196 1 Druckmelder, turbo ALT, 0-3bar6 947624 1 Dichtung (957181)7 866833 1 Druckmelder, Öl-motor 0-10bar (843231)

866834 1 Druckmelder, Öl-motor Für doppelte Instrumente., 0-10bar (843232)8 835980 2 Nippel (862109)9 863169 1 Druckwächter STOP, 0,7bar (864415)

9A 873601 1 Seilzug10 1502028 1 Drehzahlschalter11 947624 1 Dichtung, obere12 863413 1 Abstandhülse L=9,7mm (865808)13 949656 1 O-ring14 862177 1 Temperaturwächter, Kühlwasser

7738900-30-2180 16186 Upd:2009-11-25


30 Instrument Panel 12V, Earlier Production: 864045


1

118

8

810 9

227

7 126

53

20 2122

23

2425

26

17 2916 28

1918

14

4

1513

30

Upd:2009-11-25 22324 7738900 -30-1651


Instrument Panel 12V, Earlier Production: 864045 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864045 1 Schalttafel Passt zu Lampe mit Sockel BA 7S., ERS. DURCH 873590

7872 860182 1 Schalttafel3 854909 1 Drehzahlmesser ERS. DURCH 873998

873998 1 Drehzahlmessersatz Auch Frontring 873517 und Einbausatz 873208 bestellen.4 849523 1 Befestigungsring5 858644 1 Frontring6 808175 1 Lampenhalter7 19923 1 Glühlampe8 873195 1 Thermometer (863932)

873197 1 Öldruckmesser Für Lampe mit Sockel W2X4,6d., (863934)873199 1 Voltmeter (863930)

9 863945 3 Lampenhalter Bei bestellung Schülsselcode angeben.10 863946 3 Glühlampe ROT, 12V, 2W W2x4,6d11 858643 3 Frontring12 828803 3 Führungsring13 864277 1 Startschloss ERS. D. 3587072

3587072 1 Startschloss14 859953 2 Sperrkörper Bei Bestellung Schlüsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995315 859955 1 Kunststoffmutter16 828587 1 Summer17 858795 1 Schutzhaube 12V18 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG19 828586 2 Mutter20 858645 1 Symbolreihe21 19923 4 Glühlampe22 828784 1 Reflektor23 873737 1 Elektronikeinheit24 941615 2 Kreuzschlitzschraube25 941904 2 Federscheibe26 828646 1 Kabelschaft27 828647 4 Schraube28 949947 1 Kreuzschlitzschraube29 941904 1 Federscheibe30 1 Aufklebeschild Anlassanweisung.

7738900-30-1651 22324 Upd:2009-11-25


30 Instruments for Separate Mounting: 12V


12

15

29

15A

3

15B

32B32A

10

7 14136

5

8

11

1

28

4

2724

2631

2030

19 292221

25

16

382340 39

17

3618

41 33

4342

37

34

3235

3A

Upd:2009-11-25 16152 7738900 -30-775


Instruments for Separate Mounting: 12V 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873586 1 Drehzahlmessersatz Ersetzt durch 1 Drehzahlmessersatz 876750., ERS. DURCH

876750876750 1 Drehzahlmessersatz ERS DURCH 873998 3400 RPM873998 1 Drehzahlmessersatz 3400RPM

2 863945 1 Lampenhalter3 863946 1 Glühlampe 12V, 1,2W ROT

3A 873695 1 Diodenlitze4 873517 1 Ring ALT, D=75mm5 1 Instrumenteneinfassu ALT, D=75mm6 873208 1 Bügelsatz7 2 Mutter8 873195 1 Thermometer 40-120°C

873197 1 Öldruckmesser 10x100kPa873201 1 Öldruckmesser, Wendegetriebe 30x100kPa873199 1 Voltmeter873205 1 Turbodruckmesser

9 863945 1 Lampenhalter10 863946 1 Glühlampe11 858643 1 Frontring ALT, D=52mm12 856822 1 Instrumenteneinfassu ALT, D=52mm13 873207 1 Bügelsatz14 2 Mutter15 873271 1 Paneel

15A 873273 1 Dichtung15B 828647 4 Schraube

16 3587072 1 Startschloss (864277)17 859955 1 Kunststoffmutter18 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995319 828587 1 Summer20 1 Mutter21 858795 1 Schutzhaube22 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG23 828586 2 Mutter24 858876 1 Symboltafel25 828647 4 Schraube26 858645 1 Symbolreihe27 828784 1 Reflektor28 873737 1 Elektronikeinheit (873209)29 19923 4 Glühlampe30 941904 2 Federscheibe31 941615 2 Kreuzschlitzschraube32 873272 1 Paneel


33 876950 1 Druckknopfsatz START, GRÜN876950 1 Druckknopfsatz STOP, ROT

34 2 Dichtung35 2 Druckknopf36 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG37 828586 2 Mutter38 828587 1 Summer39 1 Mutter40 858795 1 Schutzhaube41 873579 1 Kabelbaum HAUPTSTEUERPLATZ

873580 1 Kabelbaum FLY BRIDGE42 846648 X Verlängerungskabel L=3,0m

846649 X Verlängerungskabel L=5,0m846650 X Verlängerungskabel L=7,0m873838 X Verlängerungskabel L=9,0m873839 X Verlängerungskabel L=11,0m

43 1140598 X Verzweigungskontakt

7738900-30-775 16152 Upd:2009-11-25


30 Instruments for Separate Mounting: 24V


12

15

29

15A

3

15B

32B32A

10

7 14136

5

8

11

1

28

4

2724

2631

2030

19 292221

25

16

382340 39

17

3618

41 33

4342

37

34

3235

3A

Upd:2009-11-25 16152 7738900 -30-775B


Instruments for Separate Mounting: 24V 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873587 1 Drehzahlmessersatz Ersetzt durch 1 Drehzahlmessersatz 876750., ERS. DURCH

876750876750 1 Drehzahlmessersatz ERS DURCH 873998 3400 RPM873998 1 Drehzahlmessersatz 3400RPM

2 863945 1 Lampenhalter3 863947 1 Glühlampe 24V, 1,2W ROT

3A 873695 1 Diodenlitze4 873517 1 Ring ALT, D=75mm5 1 Instrumenteneinfassu ALT, D=75mm6 873208 1 Bügelsatz7 2 Mutter8 873206 1 Turbodruckmesser

873196 1 Thermometer 40-120°C873198 1 Öldruckmesser 10x100kPa873202 1 Öldruckmesser, Wendegetriebe 30x100kPa873200 1 Voltmeter

9 863945 1 Lampenhalter10 863947 1 Glühlampe11 858643 1 Frontring ALT, D=52mm12 856822 1 Instrumenteneinfassu ALT, D=52mm13 873207 1 Bügelsatz14 2 Mutter15 873271 1 Paneel


16 3587072 1 Startschloss (864277)17 859955 1 Kunststoffmutter18 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995319 828587 1 Summer20 1 Mutter21 858795 1 Schutzhaube22 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG23 828586 2 Mutter24 858876 1 Symboltafel25 828647 4 Schraube26 858645 1 Symbolreihe27 828784 1 Reflektor28 873737 1 Elektronikeinheit (873209)29 828818 4 Glühlampe30 941904 2 Federscheibe31 941615 2 Kreuzschlitzschraube32 873272 1 Paneel


33 876950 1 Druckknopfsatz START, GRÜN876950 1 Druckknopfsatz STOP, ROT

34 2 Dichtung35 2 Druckknopf36 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG37 828586 2 Mutter38 828587 1 Summer39 1 Mutter40 858795 1 Schutzhaube41 873579 1 Kabelbaum HAUPTSTEUERPLATZ

873580 1 Kabelbaum FLY BRIDGE42 846648 X Verlängerungskabel L=3,0m

846649 X Verlängerungskabel L=5,0m846650 X Verlängerungskabel L=7,0m873838 X Verlängerungskabel L=9,0m873839 X Verlängerungskabel L=11,0m

43 1140598 X Verzweigungskontakt

7738900-30-775B 16152 Upd:2009-11-25


30 Instrument Panel 12V


2B

13

33

20

2A

21

6

45

229 30

7

2428

1718 19

16 1531

14 13

25 2622

22

2327

11129 10

8

Upd:2009-11-25 18860 7738900 -30-787


Instrument Panel 12V 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873590 1 Schalttafel ERS. D. 3587074

3587074 1 Schalttafel2 860182 1 Schalttafel

2A 858645 1 Symbolreihe2B 828647 4 Schraube

3 873195 1 Thermometer873197 1 Öldruckmesser873199 1 Voltmeter

4 863945 3 Lampenhalter5 863946 3 Glühlampe6 858643 3 Frontring D=52mm7 828803 3 Führungsring8 864277 1 Startschloss ERS. D. 3587072

3587072 1 Startschloss9 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995310 859955 1 Kunststoffmutter11 828584 1 Wippschalter ALARMTEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG12 828586 2 Mutter13 828587 1 Summer14 858795 1 Schutzhaube15 873737 1 Elektronikeinheit (873209)16 828784 1 Reflektor17 19923 4 Glühlampe 12V18 941904 2 Federscheibe19 941615 2 Kreuzschlitzschraube20 873207 3 Bügelsatz21 6 Mutter22 873208 1 Bügelsatz23 2 Mutter24 873517 1 Ring D=72mm25 941904 1 Federscheibe26 949947 1 Kreuzschlitzschraube27 828646 1 Kabelschaft28 873998 1 Drehzahlmessersatz29 863946 1 Glühlampe 12V

863947 Glühlampe 24V, 1,2W30 863945 1 Lampenhalter31 873695 1 Diodenlitze

7738900-30-787 18860 Upd:2009-11-25


30 Instrument Panel for Dual Station, 12V


Upd:2009-11-25 18862 7738900 -30-802


Instrument Panel for Dual Station, 12V 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A


3587077 1 Schalttafel2 860183 1 Schalttafel3 858645 1 Symbolreihe4 864277 1 Startschloss ERS. D. 3587072

3587072 1 Startschloss5 859955 1 Kunststoffmutter6 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 8599537 873737 1 Elektronikeinheit (873209)8 828784 1 Reflektor9 941904 2 Federscheibe

10 941615 2 Kreuzschlitzschraube11 19923 4 Glühlampe 12V12 828587 1 Summer13 858795 1 Schutzhaube14 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG15 828586 2 Mutter16 873517 1 Ring17 873208 1 Bügelsatz18 2 Mutter19 949947 1 Kreuzschlitzschraube20 941904 1 Federscheibe21 828648 1 Seilzugsatz22 828647 4 Schraube23 873998 1 Drehzahlmessersatz 3400 1/MIN, 12/24V

(873586) (876750)24 863945 1 Lampenhalter25 863946 1 Glühlampe 12V, 1,2W

863947 1 Glühlampe 24V, 1,2W26 873695 1 Diodenlitze

7738900-30-802 18862 Upd:2009-11-25


30 Instrument Panel 24V

2B

13

33

20

2A

21

6

45

229 30

7

2428

1718 19

16 1531

14 13

25 2622

22

2327

11129 10

8

Upd:2009-11-25 18860 7738900 -30-2464


Instrument Panel 24V 30


3587075 1 Schalttafel2 860182 1 Schalttafel

2A 858645 1 Symbolreihe2B 828647 4 Schraube

3 873196 1 Thermometer873198 1 Öldruckmesser873200 1 Voltmeter

4 863945 3 Lampenhalter5 863947 3 Glühlampe6 858643 3 Frontring D=52mm7 828803 3 Führungsring8 864277 1 Startschloss ERS. D. 3587072

3587072 1 Startschloss9 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995310 859955 1 Kunststoffmutter11 828584 1 Wippschalter ALARMTEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG12 828586 2 Mutter13 828587 1 Summer14 858795 1 Schutzhaube15 873737 1 Elektronikeinheit (873209)16 828784 1 Reflektor17 828818 4 Glühlampe 24V18 941904 2 Federscheibe19 941615 2 Kreuzschlitzschraube20 873207 3 Bügelsatz21 6 Mutter22 873208 1 Bügelsatz23 2 Mutter24 873517 1 Ring D=72mm25 941904 1 Federscheibe26 949947 1 Kreuzschlitzschraube27 828646 1 Kabelschaft28 873998 1 Drehzahlmessersatz 3400 1/MIN

(873586) (876750)29 863946 1 Glühlampe 12V, 1,2W30 863947 1 Glühlampe 24V31 863945 1 Lampenhalter

7738900-30-2464 18860 Upd:2009-11-25


30 Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: 873648


Upd:2009-11-25 17079 7738900 -30-2625


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: 873648 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Steuerpult Für Einzelmotoranlage., 2 LOCH2 873642 1 Platte3 873643 1 Dichtung4 876950 2 Druckknopfsatz 12V, 1,2W5 2 Dichtung6 2 Kontaktvorrichtung7 942327 2 Glühlampe GRÜN

966327 2 Glühlampe GELB8 2 Befestigungsring ROT9 2 Knopf

10 12 Symbolplättchen11 2 Deckscheibe GRÜN

2 Deckscheibe GELB2 Deckscheibe Rot2 Deckscheibe BLAU

12 873629 1 Kabelbaum13 828647 4 Schraube

7738900-30-2625 17079 Upd:2009-11-25


30 Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: 873649


Upd:2009-11-25 17079 7738900 -30-2625B


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: 873649 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Steuerpult Für zwei oder mehr Steuerplatzen., 3-LOCH2 873650 1 Platte3 873643 1 Dichtung4 876950 3 Druckknopfsatz 12V, 1,2W5 3 Dichtung6 3 Kontaktvorrichtung7 942327 3 Glühlampe GRÜN

966327 3 Glühlampe GELB8 3 Befestigungsring ROT9 3 Knopf

10 18 Symbolplättchen11 3 Deckscheibe GRÜN

3 Deckscheibe GELB3 Deckscheibe Rot3 Deckscheibe BLAU

12 873629 1 Kabelbaum13 828647 4 Schraube

7738900-30-2625B 17079 Upd:2009-11-25


30 Instrument Panel for Dual Station, 24V


Upd:2009-11-25 18862 7738900 -30-825


Instrument Panel for Dual Station, 24V 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A


3587076 1 Schalttafel2 860183 1 Schalttafel3 858645 1 Symbolreihe4 864277 1 Startschloss ERS. D. 3587072

3587072 Startschloss5 859955 1 Kunststoffmutter6 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 8599537 873737 1 Elektronikeinheit (873209)8 828784 1 Reflektor9 941904 2 Federscheibe

10 941615 2 Kreuzschlitzschraube11 828818 4 Glühlampe 24V12 828587 1 Summer13 858795 1 Schutzhaube14 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG15 828586 2 Mutter16 873517 1 Ring17 873208 1 Bügelsatz18 2 Mutter19 949947 1 Kreuzschlitzschraube20 941904 1 Federscheibe21 828648 1 Seilzugsatz22 828647 4 Schraube23 873998 1 Drehzahlmessersatz 3400 1/MIN, 12/24V

(873586) (876750)24 863945 1 Lampenhalter25 863946 1 Glühlampe 12V, 1,2W

863947 1 Glühlampe 24V, 1,2W26 873695 1 Diodenlitze

7738900-30-825 18862 Upd:2009-11-25


30 Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FUEL

Upd:2009-11-25 18583 7738900 -30-1175


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FUEL 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Tankanzeigensatz2 858643 1 Frontring3 863941 1 Kraftstoffmesser4 863945 1 Lampenhalter Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und

Lampenhalter 808175 eingebaut werden.5 863947 1 Glühlampe Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und

Lampenhalter 808175 eingebaut werden.6 X Elektromaterial 19637 873772 1 Tanksensor (837999)8 89865 1 Dichtung9 834480 1 Flansch

10 956078 4 Kreuzschlitzschraube L=16mm956081 1 Kreuzschlitzschraube L=25mm

11 834481 5 Dichtung

7738900-30-1175 18583 Upd:2009-11-25


30 Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FRESH WATER

Upd:2009-11-25 18583 7738900 -30-1175B


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FRESH WATER 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Tankanzeigensatz2 858643 1 Frontring3 863943 1 Niveaumesser, Frischwasser4 863945 1 Lampenhalter Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und

Lampenhalter 808175 eingebaut werden.5 863947 1 Glühlampe Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und

Lampenhalter 808175 eingebaut werden.6 X Elektromaterial 19637 834389 1 Sensor8 89865 1 Dichtung9 834480 1 Flansch

10 956078 4 Kreuzschlitzschraube L=16mm956081 1 Kreuzschlitzschraube L=25mm


7738900-30-1175B 18583 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V/24V: 846786


Upd:2009-11-25 6709 7738900 -30-1655


Extra Panel 12V/24V: 846786 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 846786 1 Schalttafel Guldfarbener Zierstreifen., ERS. DURCH 8588742 1 Schalttafel3 828607 2 Haubenblech4 828647 4 Schraube5 949947 1 Kreuzschlitzschraube6 1140464 1 Betriebsstundenzähle (828711)7 872479 1 Betriebsstundenzähle (828615)8 858643 1 Frontring Weisser Zierstreifen., ROT9 808175 1 Lampenhalter

10 19923 1 Glühlampe 12V182059 1 Glühlampe 24V

11 X Elektromaterial 196312 1 Instrument, zusätzl. 165013 1 Frontring 165014 828718 1 Wippschalter

828719 1 Wippschalter15 828584 1 Wippschalter Schliessend bei Druck und rückfedernd.

828585 1 Wippschalter Schliessend-öffnend.16 828586 1 Mutter

7738900-30-1655 6709 Upd:2009-11-25




Upd:2009-11-25 6709 7738900 -30-1655B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen., ERS. DURCH 8640492 1 Schalttafel3 828607 2 Haubenblech4 828647 4 Schraube5 949947 1 Kreuzschlitzschraube6 1140464 1 Betriebsstundenzähle7 872479 1 Betriebsstundenzähle (828615)8 858643 1 Frontring Weisser Zierstreifen., ROT9 808175 1 Lampenhalter





7738900-30-1655B 6709 Upd:2009-11-25




Upd:2009-11-25 6709 7738900 -30-1655C



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864049 1 Schalttafel2 1 Schalttafel3 828607 2 Haubenblech4 828647 4 Schraube5 949947 1 Kreuzschlitzschraube6 1140464 1 Betriebsstundenzähle7 872479 1 Betriebsstundenzähle (828615)8 858643 1 Frontring Weisser Zierstreifen., ROT9 808175 1 Lampenhalter





7738900-30-1655C 6709 Upd:2009-11-25


30 Instr. Panel for Twin Engine Install. Mirror-Invert


Upd:2009-11-25 18566 7738900 -30-366


Instr. Panel for Twin Engine Install. Mirror-Invert 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 860184 1 Schalttafel2 858645 1 Symbolreihe3 1 Etikett, Anlasschalter4 828647 4 Schraube

7738900-30-366 18566 Upd:2009-11-25


30 Alarm Panel


1

243

Upd:2009-11-25 6710 7738900 -30-280


Alarm Panel 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 858876 1 Symboltafel2 1 Symboltafel3 858645 1 Symbolreihe4 828647 4 Schraube

7738900-30-280 6710 Upd:2009-11-25


30 Rudder Indicator Kit for Reverse Gear


Upd:2009-11-25 18581 7738900 -30-252


Rudder Indicator Kit for Reverse Gear 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1140465 1 Ruderanzeigersatz2 858643 1 Frontring3 863944 1 Ruderanzeiger4 863946 1 Glühlampe5 863945 1 Lampenhalter Für Instrument mit Artnr 828698 sind weisse Lampe 19923 und Halter 808175

anzuwenden.6 837772 1 Positionsgeber7 X Elektromaterial 1963

7738900-30-252 18581 Upd:2009-11-25


30 Tank Meter Kit for Fuel


Upd:2009-11-25 18583 7738900 -30-274


Tank Meter Kit for Fuel 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873808 1 Kraftstoffmesser (858879)2 858643 1 Frontring3 863940 1 Kraftstoffmesser

873207 1 Bügelsatz2 Mutter Nicht verkauft getrennt2 Abstandkörper Nicht verkauft getrennt

4 863945 1 Lampenhalter Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und einHalter 808175 montierert werden.

5 863946 1 Glühlampe Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und einHalter 808175 montierert werden., 12V, 1,2W ROT

6 X Kabelbaum 19637 873772 1 Tanksensor (837999)8 89865 1 Dichtung9 834480 1 Flansch

10 969407 4 Sechszahn-hohlschrau (956078)969409 1 Sechszahn-hohlschrau


7738900-30-274 18583 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 846847, 849940


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-2457


Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 846847, 849940 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 846847 1 Schalttafel ERS. DURCH 849940

TAMD71B849940 1 Schalttafel Guldfarbener Zierstreifen., ERS. DURCH 864049

TAMD71B2 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873201 1 Öldruckmesser (863936)8 863946 1 Glühlampe Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein Halter

808175 montierert werden., ROT9 863945 1 Lampenhalter Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein Halter

808175 montierert werden.10 858643 1 Frontring11 863938 1 Turbodruckmesser 0-2bar12 863946 1 Glühlampe ROT13 863945 1 Lampenhalter14 858643 1 Frontring15 1 Kabelschaft

X Elektromaterial 1963X Elektromaterial 1964X Elektromaterial 1965

7738900-30-2457 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 864049


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-2457B


Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 864049 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864049 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen., TAMD71B2 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873201 1 Öldruckmesser (863936)8 863946 1 Glühlampe Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein Halter




7738900-30-2457B 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 872282


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-2457C


Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 872282 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 872282 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.2 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873201 1 Öldruckmesser (863936)8 863946 1 Glühlampe Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein Halter




7738900-30-2457C 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 846803, 849939


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-2459


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 846803, 849939 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 846803 1 Schalttafel Guldfarbener Zierstreifen., ERS. DURCH 849939

849939 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen., ERS. DURCH 8640502 1 Schalttafel3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873202 1 Öldruckmesser (863937)8 863947 1 Glühlampe Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und

Lampenhalter 808175 eingebaut werden., Rot9 863945 1 Lampenhalter Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und

Lampenhalter 808175 eingebaut werden.10 858643 1 Frontring11 873204 1 Turbodruckmesser 0-2bar12 863947 1 Glühlampe Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und


Lampenhalter 808175 eingebaut werden.14 858643 1 Frontring15 X Kabelschaft, Elektromaterial 1963 Turbolader-Wendegetriebe.

7738900-30-2459 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 864050


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-2459B


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 864050 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864050 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.2 1 Schalttafel3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873202 1 Öldruckmesser (863937)8 863947 1 Glühlampe Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und





7738900-30-2459B 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 864053


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-2459C


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 864053 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 864053 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.2 1 Schalttafel3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873202 1 Öldruckmesser (863937)8 863947 1 Glühlampe Für instrument von früh. Ausf. müssen weisse Glühlampe 182059 und





7738900-30-2459C 11243 Upd:2009-11-25


30 Main Battery Switch


Upd:2009-11-25 18584 7738900 -30-260


Main Battery Switch 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 870980 1 Hauptschalter Ersetzt durch 11403192 1 Schalter3 243700 1 Handgriff Ersetzt durch 11403194 971071 2 Sechskantmutter5 1140319 1 Batterietrennschalte6 1 Schalter7 1140427 1 Drehgriff8 1140428 2 Scheibe9 17602 4 Sechskantmutter

7738900-30-260 18584 Upd:2009-11-25


30 Electrical Materials


Upd:2009-11-25 18567 7738900 -30-1963


Electrical Materials 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 970624 Elektro-leitung, typ RK 1,5mm2, SCHWARZ

970626 Elektro-leitung, typ RK 1,5mm2, ROT970661 Elektro-leitung, Typ R2 1,5mm2, ROT

Elektro-leitung, Typ R2 2,5mm2, SCHWARZ970698 Elektro-leitung, Typ R2 2,5mm2, ROT970700 Elektro-leitung, typ RK 4,0mm2, SCHWARZ970709 Elektro-leitung, typ RK 6,0mm2, SCHWARZ970711 Elektro-leitung, Typ R2 6,0mm2, ROT954485 Elektro-leitung, typ RK 16,0mm2, ROT

Elektro-leitung, typ RK 25,0mm2, ROT954502 Elektro-leitung, typ RK 35,0mm2, ROT

2 874854 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2863657 Seilzug Bewehrtes Schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 4,0mm2, ROT874855 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x2,5mm2

Seilzug Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 3x1,5mm2874858 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 6,0mm2, SCHWARZ

Seilzug Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 16,0mm2, ROT874861 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 25,0mm2, ROT874862 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 35,0mm2, ROT846639 Elektro-leitung Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2874870 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2872679 Kabelbaum (846346)872939 Adapter (846346)874346 Elektro-leitung Bewehrtes Schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., RFOU 0,6/1kv

3 948211 Kabelschelle 3x1,5mm2949666 Kabelschelle, mit Befestigungsöse 3x4,0mm2948616 Kabelschelle 3x6,0mm2862832 Kabelschelle, stahl 4x1,5mm2

4 858283 Klebestreifen 4x2,5mm25 844280 Klemme, Batterieleitung +Pol 16x1,5mm26 Isolierung Rot

Isolierung SCHWARZ7 954505 Kabelschuh, Batterieleitung -Pol D=77mm L=280mm

954506 Kabelschuh, Batterieleitung +Pol D=42mm L=170mm8 956956 Verbindungsmuffe D=102mm L=362mm

956958 Verbindungsmuffe 1,5-2,5mm2, BLAU956960 Verbindungsmuffe L=61mm

9 926219 Leitungsverbinder SCHWARZ10 944306 Verbindungsstück BLAU11 829200 Schutzhelm 0,5-1,0mm2, ROT12 1234326 Schutzhaube 1,5-2,5mm2, BLAU13 960140 Scheibe 3-6mm2, GELB14 941269 Stopfen MAX. 20mm2, 12 POLIG

821053 Schutzhülse INNENDURCHM.=35mm943920 Stopfen INNENDURCHM.=40mm

15 Diode16 Diode17 970788 Kabelschuh M5x1,1-2,5mm2

970789 Kabelschuh M6x1,1-2,5mm2Kabelschuh M10x1,1-2,5mm2

18 881492 Kabelschuh M4x1,1-2,5mm2881493 Kabelschuh M5x1,1-2,5mm2881508 Kabelschuh M6x1,1-2,5mm2881494 Kabelschuh M8x1,1-2,5mm2881504 Kabelschuh M10x1,1-2,5mm2881506 Kabelschuh M4x2,6-6,0mm2881495 Kabelschuh M5x2,6-6,0mm2881496 Kabelschuh M6x2,6-6,0mm2881497 Kabelschuh M8x2,6-6,0mm2881498 Kabelschuh M10x2,6-6,0mm2940331 Kabelschuh M5x6,1-10,0mm2940332 Kabelschuh M6x6,1-10,0mm2940333 Kabelschuh M8x6,1-10,0mm2

Kabelschuh M10x6,1-10,0mm2881512 Kabelschuh M5x10,1-16,0mm2940335 Kabelschuh M6x10,1-16,0mm2940336 Kabelschuh M8x10,1-16,0mm2940337 Kabelschuh M10x10,1-16,0mm2

19 949587 Kabelschuh M10x10mm220 8140576 Mutter M4

7738900-30-1963 18567 Upd:2009-11-25



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN21 865758 Kabelschuh INNENDURCHM.=12,5 D=23mm22 944485 Kabelschuh 6,3xM5x18023 839328 Flachstecker 16,3x6,3x0,824 881491 Kabelschuh 6,3x0,75-2,1mm225 853015 Kabelschuh Für Trimminstrument., FÜR 853866, YASAKI26 942429 Kabelschuh FÜR 853866, YASAKI27 3829867 Kabelschuh

3829868 Kabelschuh28 970777 Kabelschuh29 968377 Isolator 2,8x2 NATUR

968379 Isolator 2,8x2 GRAU30 968376 Isolator 4,8/2,8x2 NATUR

968378 Isolator 4,8/2,8x2 GRAU31 974313 Kabelschuh 2,8x0,8x1,1-2,5mm232 968401 Isolator 2,8x8 NATUR33 968400 Isolator 4,8/2,8x8 NATUR34 976256 Isolator 2 POLIG35 967713 Isolator 3-polig

7738900-30-1963 18567 Upd:2009-11-25




Upd:2009-11-25 15819 7738900 -30-1964



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 973150 Kabelschuh 6,3x0,8x1,1-2,5mm2

949206 Kabelschuh 6,3x0,8x4,0-6,0mm22 948856 Isolator 6,3x4 NATUR3 948855 Isolator 6,3x4 NATUR4 973117 Kabelschuh 6,3x0,8x0,5-1,0mm2

881487 Kabelschuh 6,3x0,8x0,75-2,5mm2881488 Kabelschuh 6,3x0,8x4,0-6,0mm2

5 945830 Isolator 6,3x11 NATUR6 945831 Flachstecker 6,3x11 NATUR7 958210 Isolator 6,3x2 SCHWARZ8 958209 Isolator 6,3x2 SCHWARZ9 944076 Isolator 6,3x8 NATUR

10 948857 Isolator 6,3x8 NATUR11 977184 Isolator 6,3x5x4,8/2,8x412 1214948 Isolator 6,3x5 SCHWARZ13 945469 Isolator 6,3x3 SCHWARZ14 1578937 Isolator 6,3x2 NATUR15 828624 Steckbuchse 6,3x616 Isolator 6,3x1 SCHWARZ17 949405 Kabelschuh 4,8x1,1-2,5mm218 947848 Isolator 4,8x1 NATUR19 944077 Isolator 6,3x8 NATUR20 881483 Kabelschuh 6,3x0,8x1,1-2,5mm2

881484 Kabelschuh 6,3x0,8x4,0-6,0mm221 949597 Isolator 6,3x1 NATUR

943511 Isolator 6,3x1 NATUR22 881489 Kabelschuh 6,3x0,8x1,1-2,523 944221 Isolator 6,3x1 NATUR

7738900-30-1964 15819 Upd:2009-11-25




Upd:2009-11-25 17905 7738900 -30-1965



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 946038 Kabelschuh 2,1x0,5-1mm22 944224 Isolator 2 POLIG3 944223 Isolator 2 POLIG4 Kabelschuh Nicht von Volvo Penta verkauft., 2,1x0,5-1mm25 965822 Kabelschuh 3,5x1,1-2,5mm2

948289 Kabelschuh 3,5x2,5-4,0mm26 949584 Isolator 3,5x1 NATUR7 949583 Isolator 3,5x1 NATUR8 969831 Kabelschuh 3,5x0,5-1mm2

965824 Kabelschuh 3,5x1,1-2,5mm2965825 Kabelschuh 3,5x2,6-4,0mm2

9 948996 Isolator 3,5x2 NATUR10 948995 Isolator 3,5x2 NATUR11 948296 Isolator 3,5x3 NATUR12 948297 Isolator 3,5x3 NATUR13 948294 Isolator 3,5x9 NATUR14 948295 Isolator 3,5x9 NATUR15 949371 Kabelschuh 3,5x0,75-1,5mm2

1598753 Isolierung 3,5x2,5-4,5mm216 1598753 Isolierung17 1307035 Isolator 1 POLIG18 1308436 Isolator 1 POLIG19 1608765 Isolator20 965824 Kabelschuh 3,5x2,5-4,5mm221 1608766 Dichtung22 1307048 Isolator 2 POLIG23 1307049 Isolator 2 POLIG24 970753 Isolator 2 POLIG25 1624477 Isolator 2 POLIG26 1259828 Isolator 3-polig27 3523442 Rundstecker 3-POLIG (1259829)28 1259830 Isolator 4-POLIG29 1259831 Isolator 4-POLIG30 966812 Isolator 8-POLIG31 967809 Isolator 8-POLIG

7738900-30-1965 17905 Upd:2009-11-25


30 Tank Meter Kit for Fresh Water


Upd:2009-11-25 18583 7738900 -30-35681


Tank Meter Kit for Fresh Water 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1140462 1 Wasserpegelmessersat (858881)2 858643 1 Frontring3 863942 1 Water niveau meter4 863945 1 Lampenhalter Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein

Halter 808175 montierert werden.5 863946 1 Glühlampe Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein

Halter 808175 montierert werden.6 X Kabelbaum 19637 834389 1 Sensor8 89865 1 Dichtung9 834480 1 Flansch

10 969407 4 Sechszahn-hohlschrau (956078)969409 1 Sechszahn-hohlschrau


7738900-30-35681 18583 Upd:2009-11-25


41 Trolling Valve


11

11

20

2020

20

20

20 20

20

20

20

1919

19

19

19

19

19

14

14

14

10A

6

12

12

12

1313

13

13

1818

18

1

17

15

15

3

16

9

87

105 2

31

30

26

4

25 2124

23

22 2928

27

Upd:2009-11-25 10085 7738900 -41-858


Trolling Valve 41TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Gleitventil FÜR MG5061, 5061A

1 Gleitventil FÜR MG507-1, 507A-12 1 Ölfilter3 6 Schraube4 946329 4 Flanschschraube5 971098 4 Flanschverschlussmut6 863420 1 Thermostatventil7 940117 4 Sechskantschraube8 863313 1 Konsole9 970900 4 Sechskantschraube

10 971072 4 Sechskantmutter10A 940280 4 Federscheibe

11 837935 2 Schlauch L=420mm (837355)12 837935 3 Schlauch L=460mm13 968132 4 Nippel14 863418 3 Nippel15 941750 2 Nippel16 964016 1 Winkelnippel17 945837 1 T-nippel18 956984 3 Überwurfmutter19 941331 7 Überwurfmutter20 1677898 10 Schneidring (956970)21 1 Konsole22 946472 1 Flanschschraube23 956079 2 Kreuzschlitzschraube24 21471054 1 Konsole Für Schaltkabel 333, 33c.

6853782 1 Seilschloss Für schaltkabel 443, 43c.25 819068 1 Scheibe26 963104 2 Sicherungsmutter27 853217 1 Würfel28 940191 1 Scheibe29 17253 1 Splint30 X Bowdenzug SIEHE GRUPPE 2731 X Regler SIEHE GRUPPE 27

7738900-41-858 10085 Upd:2009-11-25


41 Power Take Off and Universal Bracket

998

81

12

12

10

10

131311

6 3

24

7

5

14

Upd:2009-11-25 17126 7738900 -41-3625


Power Take Off and Universal Bracket 41

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3826718 1 Antriebswelle2 471529 8 Schraube3 3826711 1 Muffe4 3826710 1 Scheibe5 965191 1 Flanschschraube6 3826095 1 Konsole7 3826146 1 Konsole8 965197 4 Flanschschraube9 824334 4 Abstandhülse

10 965188 8 Flanschschraube11 960143 2 Scheibe12 971098 4 Flanschverschlussmut13 971080 4 Sechskantmutter14 2 Träger

7738900-41-3625 17126 Upd:2009-11-25


44 Reverse Gear IRM 301A

TAMD72P-A

7A 1A

16

17

6

6

910

138

111 71415 2

12

22

2018

34

521

19

Upd:2009-11-25 15946 7738900 -44-2240


Reverse Gear IRM 301A 44TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wendegetriebe UNTERS. 1.51:1, 2.00:1

Einzelteile nicht spez.1A 1 FRÜH. AUSF.

1 Einzelteile nicht spez.2 862623 1 Dichtung3 953486 12 Stiftschraube4 942336 12 Federscheibe5 955827 12 Sechskantmutter6 942336 8 Federscheibe7 956582 8 Inbusschraube

7A 956588 8 Inbusschraube8 1 Konsole9 956079 2 Kreuzschlitzschraube

10 21471054 1 Konsole Für Schaltkabel 333, 33c.6853782 1 Seilschloss Für schaltkabel 443, 43c.

11 819068 1 Scheibe12 963104 2 Sicherungsmutter13 853217 1 Würfel14 940191 1 Scheibe15 17253 1 Splint16 1 Regler SIEHE GRUPPE 2717 1 Bowdenzug SIEHE GRUPPE 2718 842106 1 Antriebsflansch19 955739 6 Sechskantschraube20 941912 6 Federscheibe21 950378 6 Sicherungsmutter22 2 Motoraufhängnung SIEHE GRUPPE 21

7738900-44-2240 15946 Upd:2009-11-25


44 Reverse Gear MG 507-1, MG 507A-1, MG 507-1E, MG 507A-1E

TAMD72P-A

27

18

26

2819

11

1510117

98 16

212

7614

13

21

203

45 29

23

22

2425

Upd:2009-11-25 16153 7738900 -44-2470


Reverse Gear MG 507-1, MG 507A-1, MG 507-1E, MG 507A-1E 44TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wendegetriebe UNTERS. -2.99:1

Einzelteile nicht spez.2 862623 1 Dichtung3 953486 11 Stiftschraube4 942336 11 Federscheibe5 955827 11 Sechskantmutter6 956582 8 Inbusschraube7 942336 8 Federscheibe8 863483 1 Konsole9 819068 1 Scheibe

10 21471054 1 Konsole Für Schaltkabel 333, 33c.6853782 1 Seilschloss Für schaltkabel 443, 43c.

11 956079 2 Kreuzschlitzschraube12 963104 2 Sicherungsmutter13 970948 1 Sechskantschraube14 941908 1 Federscheibe15 853217 1 Würfel16 17253 1 Splint17 940191 1 Scheibe18 X Regler SIEHE GRUPPE 2719 X Bowdenzug SIEHE GRUPPE 2720 842106 1 Antriebsflansch Für Wendegetriebe Untersetzung -1.98:1.

1 Kupplungsflansch Für Wendegetriebe Untersetzung 2.98:1-.21 965011 2 Zapfen Für Wendegetriebe Untersetzung 2.98:1-.22 955739 6 Sechskantschraube Für Wendegetriebe Untersetzung -1.98:1., L=64mm

955751 6 Sechskantschraube Für Wendegetriebe Untersetzung 2.98:1-., L=64mm23 950379 6 Sicherungsmutter Für Wendegetriebe Untersetzung 2.98:1-.24 950378 6 Sicherungsmutter Für Wendegetriebe Untersetzung -1.98:1.25 941912 6 Federscheibe Für Wendegetriebe Untersetzung -1.98:1.

941914 6 Federscheibe Für Wendegetriebe Untersetzung 2.98:1-.26 3825653 1 Steuermagnet 12V

3825654 1 Bedienungsmagnetsatz 24V27 873827 1 Seilzugsatz (873659)28 948211 2 Kabelschelle29 2 Motoraufhängnung SIEHE GRUPPE 21

7738900-44-2470 16153 Upd:2009-11-25


44 Reverse Gear MG 5062V, MG 5062V-E

TAMD72P-A

Upd:2009-11-25 17118 7738900 -44-2165


Reverse Gear MG 5062V, MG 5062V-E 44TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wendegetriebe VERHÄLTNIS 2,07 : 1, VERHÄLTNIS 1,83 : 1

Einzelteile nicht spez.2 862623 1 Dichtung3 955535 12 Sechskantschraube L=32mm

956582 12 Inbusschraube L=19mm, ALT4 942336 12 Federscheibe5 956582 8 Inbusschraube6 942336 8 Federscheibe7 864242 1 Konsole8 955570 2 Sechskantschraube9 830672 2 Abstandhülse

10 956079 2 Kreuzschlitzschraube11 21471054 1 Konsole Für Schaltkabel 333, 33c.

6853782 1 Seilschloss Für schaltkabel 443, 43c.12 819068 1 Scheibe13 963104 2 Sicherungsmutter14 853217 1 Würfel15 940191 1 Scheibe16 17253 1 Splint17 X Regler SIEHE GRUPPE 2718 X Bowdenzug SIEHE GRUPPE 2719 842106 1 Antriebsflansch20 955739 6 Sechskantschraube21 941912 6 Federscheibe22 950378 6 Sicherungsmutter23 955589 2 Sechskantschraube24 941912 2 Federscheibe25 1 Konsole SIEHE GRUPPE 2126 3825653 1 Steuermagnet 12V

3825654 1 Bedienungsmagnetsatz 24V27 873827 1 Seilzugsatz28 948211 2 Kabelschelle29 2 Motoraufhängnung SIEHE GRUPPE 21

7738900-44-2165 17118 Upd:2009-11-25


44 Shaft Coupling, flexible: 862587

1

5

10

6

342

98

87

Upd:2009-11-25 8759 7738900 -44-1658


Shaft Coupling, flexible: 862587 44

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Für wendegetriebe twin disc MG506 und MG507., KOMPL. , FRÜH. AUSF.2 1 Kupplung3 848040 1 Zwischenflansch4 955886 6 Kronenmutter5 907861 6 Splint6 941912 6 Federscheibe7 955694 6 Sechskantschraube8 955896 12 Scheibe9 955883 6 Kronenmutter

10 907834 6 Splint

7738900-44-1658 8759 Upd:2009-11-25



1

5

10

6

342

98

87

Upd:2009-11-25 8759 7738900 -44-1658B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Für Wendegetriebe Twin Disc MG506, MG507 und MPM/IRM 301A., KOMPL.2 1 Kupplung4 955852 6 Sechskantmutter6 941912 6 Federscheibe

7738900-44-1658B 8759 Upd:2009-11-25



1

5

10

6

342

98

87

Upd:2009-11-25 8759 7738900 -44-1322



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Für Wendegetriebe Twin Disk MG502., KOMPL.2 1 Kupplung3 848040 1 Zwischenflansch4 955886 6 Kronenmutter5 907861 6 Splint6 941912 6 Federscheibe7 955694 6 Sechskantschraube8 955896 12 Scheibe9 955883 6 Kronenmutter

10 907834 6 Splint

7738900-44-1322 8759 Upd:2009-11-25



1

5

10

6

342

98

87

Upd:2009-11-25 8759 7738900 -44-1322B



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Für Wendegetriebe Twin Disc MG506, MG507 und MPM/IRM 301A., KOMPL.2 1 Kupplung3 1 Zwischenflansch4 955886 6 Kronenmutter5 907861 6 Splint6 941912 6 Federscheibe7 955738 6 Sechskantschraube8 955900 12 Scheibe9 955886 6 Kronenmutter

10 907861 6 Splint

7738900-44-1322B 8759 Upd:2009-11-25


64 Servo Pump HC

6

19 120

8 7

5

13

1811310

9

12 17 4 14 1516

2

Upd:2009-11-25 8760 7738900 -64-648


Servo Pump HC 64

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Servoölpumpesatz2 821071 1 Antriebsflansch3 955513 4 Sechskantschraube4 975610 1 O-ring (413619)5 971097 3 Bundmutter (965484)6 948350 1 Schwenkkupplung7 956974 1 Schneidring8 956988 1 Überwurfmutter M30x29 948348 1 Schwenkkupplung

10 1677898 1 Schneidring (956970)11 956984 1 Überwurfmutter12 1 Servoölpumpe13 364642 1 Ölpumpe14 848724 1 Klauenkupplung15 941914 1 Federscheibe16 1589593 1 Mutter17 848725 1 Beilegscheibe18 925094 1 O-ring19 946472 1 Flanschschraube20 941908 1 Federscheibe

7738900-64-648 8760 Upd:2009-11-25


90 Tool Kit


Upd:2009-11-25 18258 7738900 -90-812


Tool Kit 90TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3832808 1 Werkzeugkasten (849167)2 3841091 1 Werkzeugkasten (842021)3 1 Rollgabelschlüssel4 1 Zange5 804771 1 Schraubenzieher6 1 Kombischraubenzieher7 884573 1 Werkzeug8 1 Verlängerer9 1 Knebelgriff

10 1 U-schlüssel 10-11mm11 1 U-schlüssel 12-13mm12 1 U-schlüssel 14-15mm13 1 U-schlüssel 17-19mm14 1 U-schlüssel 22-24mm15 1 Muffe 10mm16 1 Muffe 11mm17 1 Muffe 12mm18 1 Muffe 13mm19 1 Muffe 14mm20 1 Muffe 15mm21 1 Muffe 17mm22 1 Muffe 19mm23 1 Muffe 22mm24 1 Muffe 30mm

7738900-90-812 18258 Upd:2009-11-25


Repair Kits: A 99TAMD72P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 876548 6 Zylinderlaufbuchsens 2085 SN-XXXXXXXXXX/97292

3827380 6 Zylinderlaufbuchsens SN XXXXXXXXXX/97293-6 Zylinderlaufbuchse SN-XXXXXXXXXX/972926 Zylinderlaufbuchse SN XXXXXXXXXX/97293-6 Kolben

3978588 6 Kolbenbolzen (477927)914525 12 Nutring271159 6 Dichtringsatz

6 Dichtring6 Dichtring

12 Dichtring876542 6 Kolbenringsatz

6 Ölabstreifring6 Verdichtungsring6 Verdichtungsring

270115 6 Pleuellagersatz 2085 Std270116 6 Pleuellagersatz 0,254mm U.G270117 6 Pleuellagersatz U.G=0,51mm


270432 7 Kurbellagersatz 2085 SN-XXXXXXXXXX/97292, Std270433 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, 0,254mm U.G270434 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, U.G=0,51mm

7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, U.G=0,76mm270436 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, 1,016mm U.G270437 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, 1,27mm U.G276894 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, STD D276895 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, 0,254mm U.G276896 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, U.G=0,51mm

7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, U.G=0,76mm276898 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, 1,016mm U.G

7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, 1,27mm U.G

276754 1 Druckscheibensatz 2085 SN-XXXXXXXXXX/97292, STD D276755 1 Druckscheibensatz SN-XXXXXXXXXX/97292, Ü.G=0,10mm276756 1 Druckscheibensatz SN-XXXXXXXXXX/97292, Ü.G=0,20mm276757 1 Druckscheibensatz SN-XXXXXXXXXX/97292, Ü.G=0,30mm276890 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, STD D276891 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, Ü.G=0,10mm276892 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, Ü.G=0,20mm276893 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, Ü.G=0,30mm

276816 2 Zylinderkopfdichtung, Zylinderkopf 2016 (275779)2 Dichtung

465784 12 Dichtring466421 16 Dichtring422413 2 Dichtring

276130 6 Kupferhülsensatz, Düsenhalter 2016477928 1 Zerstäuberhülse466405 1 Dichtring466420 1 Ring466922 1 O-ring

876625 1 Dichtungssatz, Abgasrohr477059 1 O-ring847778 2 Dichtung848163 1 Dichtung947620 2 Dichtung

876623 1 3511424612 2 Dichtung925071 1 O-ring424619 2 Dichtung471682 1 Dichtung864723 4 Dichtring949805 2 O-ring

7738900 -99-1659 Upd:2009-11-25



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN469508 1 O-ring466739 4 O-ring925094 2 O-ring

876618 1 Dichtungssatz, Kraftstoffanlage11994 2 Dichtung

947281 4 Dichtung947620 15 Dichtung969011 16 Dichtung

876955 1 Dichtungssatz, turboanschl.420641 1 Dichtung421324 1 Dichtung424630 1 Dichtung424631 1 Dichtung469601 1 Dichtring470993 1 Dichtung471626 2 Dichtring831622 3 Dichtring842913 4 Dichtring864722 1 Dichtring864723 1 Dichtring864789 2 Dichtung948883 1 Dichtung866148 1 Dichtring

3827752 1 Überholungssatz, turbo 3518 FÜR 38279142 Buchse4 Sprengring1 Kolbenring1 Axiallager1 Mutter1 Mutter4 Schraube2 Kolbenring1 O-ring8 Schraube

847643 1 O-ring

276156 1 Überholungssatz, Ölpumpe 1036 FÜR 864760470347 4 Buchse941907 5 Federscheibe

1 Welle, mit Getriebe1 Welle, mit Getriebe

276835 1 Überholungssatz, Umwälzpumpe 1215 (276803)1 Welle

421549 1 Welle471499 1 Kugellager958811 1 Dichtring471493 1 Sicherungsring471495 1 Sperrfeder471497 1 O-ring

1674237 1 Stoßfängerhaut1676432 1 Dichtring1675808 1 Flügelrad

468249 1 Welle925095 1 O-ring477059 1 O-ring469982 4 Dichtring975673 1 O-ring471626 1 Dichtring471637 1 Dichtring471708 1 Dichtring

875737 1 Überholungssatz, Seewasserpumpe 357211013 2 Kugellager

812959 1 Schleifring812964 1 Schleuderring812968 1 Dichtring

7738900 -99-1659 Upd:2009-11-25



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN825735 1 Sicherungsring845795 1 Dichtring959931 5 Sechskantschraube847230 2 Sicherungsring

876602 1 Impellersatz, Seewasserpumpe 3572865390 1 Flügelrad812966 1 Dichtscheibe825728 1 Dichtung

876618 1 Dichtungssatz, zusätzl. Entrussen 2016466740 1 O-ring469456 12 Schutzring469982 3 Dichtring471520 2 Dichtung471626 2 Dichtring471637 1 Dichtring471708 1 Dichtring471856 9 Dichtring477059 1 O-ring478074 12 Ventilkappe

1543579 1 Dichtring421121 2 Dichtung

876619 111994 2 Dichtung18677 1 Dichtung61822 1 Gummistopfen

240450 1 Dichtring421158 3 Dichtring421629 1 Dichtring423123 1 Dichtring424580 1 Dichtring466405 6 Dichtring466739 4 O-ring466874 6 Dichtring466922 6 O-ring469328 12 Dichtung469455 6 Dichtring469846 2 Dichtring470383 2 Dichtring471467 2 Dichtring471629 1 Dichtring471684 1 Dichtung471788 1 Dichtring471816 1 Dichtring471956 2 Dichtung477118 1 Dichtring477119 1 Kurbelwellendichtung843449 1 Dichtung848714 4 Dichtungsriemen862592 1 Dichtung864241 4 Dichtring864778 1 Dichtung865342 1 Dichtung865385 2 Dichtung907132 2 Dichtung925094 2 O-ring925095 1 O-ring925257 1 O-ring925260 1 O-ring940096 1 Dichtung947281 4 Dichtung947620 14 Dichtung947622 4 Dichtung947624 3 Dichtung947627 2 Dichtung947663 2 O-ring948885 5 Dichtung948981 1 O-ring

7738900 -99-1659 Upd:2009-11-25



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN949187 2 O-ring949647 2 O-ring949656 9 O-ring949658 3 O-ring949659 2 O-ring949722 1 O-ring949805 3 O-ring957175 1 Dichtung957181 1 Dichtung969011 27 Dichtung975610 1 O-ring976063 4 O-ring

1544710 1 Dichtring1546221 1 Dichtring

7738900 -99-1659 Upd:2009-11-25


Repair Kits: B 99TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 876548 6 Zylinderlaufbuchsens 2085 SN-XXXXXXXXXX/97292

3827380 6 Zylinderlaufbuchsens SN XXXXXXXXXX/97293-6 Zylinderlaufbuchse SN-XXXXXXXXXX/972926 Zylinderlaufbuchse SN XXXXXXXXXX/97293-6 Kolben

3978588 6 Kolbenbolzen (477927)914525 12 Nutring271159 6 Dichtringsatz

6 Dichtring6 Dichtring

12 Dichtring876542 6 Kolbenringsatz

6 Ölabstreifring6 Verdichtungsring6 Verdichtungsring

270115 6 Pleuellagersatz 2085 Std270116 6 Pleuellagersatz 0,254mm U.G270117 6 Pleuellagersatz U.G=0,51mm


270432 7 Kurbellagersatz 2085 SN-XXXXXXXXXX/97292, Std270433 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, 0,254mm U.G270434 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, U.G=0,51mm

7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, U.G=0,76mm270436 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, 1,016mm U.G270437 7 Kurbellagersatz SN-XXXXXXXXXX/97292, 1,27mm U.G276894 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, STD D276895 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, 0,254mm U.G276896 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, U.G=0,51mm

7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, U.G=0,76mm276898 7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, 1,016mm U.G

7 Kurbellagersatz SN XXXXXXXXXX/97293-, 1,27mm U.G

276754 1 Druckscheibensatz 2085 SN-XXXXXXXXXX/97292, STD D276755 1 Druckscheibensatz SN-XXXXXXXXXX/97292, Ü.G=0,10mm276756 1 Druckscheibensatz SN-XXXXXXXXXX/97292, Ü.G=0,20mm276757 1 Druckscheibensatz SN-XXXXXXXXXX/97292, Ü.G=0,30mm276890 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, STD D276891 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, Ü.G=0,10mm276892 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, Ü.G=0,20mm276893 1 Druckscheibensatz SN XXXXXXXXXX/97293-, Ü.G=0,30mm

276816 2 Zylinderkopfdichtung, Zylinderkopf 2016 (275779)2 Dichtung

465784 12 Dichtring466421 16 Dichtring422413 2 Dichtring

276130 6 Kupferhülsensatz, Düsenhalter 2016477928 1 Zerstäuberhülse466405 1 Dichtring466420 1 Ring466922 1 O-ring

876625 1 Dichtungssatz, Abgasrohr477059 1 O-ring847778 2 Dichtung848163 1 Dichtung947620 2 Dichtung

876623 1 3511424612 2 Dichtung925071 1 O-ring424619 2 Dichtung471682 1 Dichtung864723 4 Dichtring949805 2 O-ring

7738900 -99-1659B Upd:2009-11-25



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN469508 1 O-ring466739 4 O-ring925094 2 O-ring

876618 1 Dichtungssatz, Kraftstoffanlage11994 2 Dichtung

947281 4 Dichtung947620 15 Dichtung969011 16 Dichtung

876955 1 Dichtungssatz, turboanschl.420641 1 Dichtung421324 1 Dichtung424630 1 Dichtung424631 1 Dichtung469601 1 Dichtring470993 1 Dichtung471626 2 Dichtring831622 3 Dichtring842913 4 Dichtring864722 1 Dichtring864723 1 Dichtring864789 2 Dichtung948883 1 Dichtung866148 1 Dichtring

866255 1 Überholungssatz, turbo 36682 Buchse4 Sicherungsring3 Kolbenring11 Ölbleiter

847643 1 O-ring1 O-ring4 Schraube4 Scheibe1 Mutter

955270 8 Sechskantschraube4 Segment4 Segment8 Schraube

276156 1 Überholungssatz, Ölpumpe 1036 FÜR 864760470347 4 Buchse941907 5 Federscheibe

1 Welle, mit Getriebe1 Welle, mit Getriebe

276835 1 Überholungssatz, Umwälzpumpe 1215 (276803)1 Welle

421549 1 Welle471499 1 Kugellager958811 1 Dichtring471493 1 Sicherungsring471495 1 Sperrfeder471497 1 O-ring

1674237 1 Stoßfängerhaut1676432 1 Dichtring1675808 1 Flügelrad

468249 1 Welle925095 1 O-ring477059 1 O-ring469982 4 Dichtring975673 1 O-ring471626 1 Dichtring471637 1 Dichtring471708 1 Dichtring

875737 1 Überholungssatz, Seewasserpumpe 357211013 2 Kugellager

7738900 -99-1659B Upd:2009-11-25



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN812959 1 Schleifring812964 1 Schleuderring812968 1 Dichtring825735 1 Sicherungsring845795 1 Dichtring959931 5 Sechskantschraube847230 2 Sicherungsring

876602 1 Impellersatz, Seewasserpumpe 3572865390 1 Flügelrad812966 1 Dichtscheibe825728 1 Dichtung

876618 1 Dichtungssatz, zusätzl. Entrussen 2016466740 1 O-ring469456 12 Schutzring469982 3 Dichtring471520 2 Dichtung471626 2 Dichtring471637 1 Dichtring471708 1 Dichtring471856 9 Dichtring477059 1 O-ring478074 12 Ventilkappe

1543579 1 Dichtring421121 2 Dichtung

876619 111994 2 Dichtung18677 1 Dichtung61822 1 Gummistopfen

240450 1 Dichtring421158 3 Dichtring421629 1 Dichtring423123 1 Dichtring424580 1 Dichtring466405 6 Dichtring466739 4 O-ring466874 6 Dichtring466922 6 O-ring469328 12 Dichtung469455 6 Dichtring469846 2 Dichtring470383 2 Dichtring471467 2 Dichtring471629 1 Dichtring471684 1 Dichtung471788 1 Dichtring471816 1 Dichtring471956 2 Dichtung477118 1 Dichtring477119 1 Kurbelwellendichtung843449 1 Dichtung848714 4 Dichtungsriemen862592 1 Dichtung864241 4 Dichtring864778 1 Dichtung865342 1 Dichtung865385 2 Dichtung907132 2 Dichtung925094 2 O-ring925095 1 O-ring925257 1 O-ring925260 1 O-ring940096 1 Dichtung947281 4 Dichtung947620 14 Dichtung947622 4 Dichtung947624 3 Dichtung947627 2 Dichtung

7738900 -99-1659B Upd:2009-11-25



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN947663 2 O-ring948885 5 Dichtung948981 1 O-ring949187 2 O-ring949647 2 O-ring949656 9 O-ring949658 3 O-ring949659 2 O-ring949722 1 O-ring949805 3 O-ring957175 1 Dichtung957181 1 Dichtung969011 27 Dichtung975610 1 O-ring976063 4 O-ring

1544710 1 Dichtring1546221 1 Dichtring

7738900 -99-1659B Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: A


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-1650


Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: A 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 846847 1 Schalttafel ERS. DURCH 849940

849940 1 Schalttafel Guldfarbener Zierstreifen.2 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.3 828607 2 Haubenblech4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube7 873201 1 Öldruckmesser (863936)8 863946 1 Glühlampe Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein Halter

808175 montierert werden.9 863945 1 Lampenhalter Für Instrument von früh. Ausf. sollen eine weisse Lampe 19923 und ein Halter


X 1963

7738900-30-1650 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: B


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-1650B


Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: B 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A



808175 montierert werden.10 858643 1 Frontring12 863946 1 Glühlampe ROT13 863945 1 Lampenhalter14 858643 1 Frontring15 1 Kabelschaft

X 1963

7738900-30-1650B 11243 Upd:2009-11-25


30 Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear


16

710

45

3

9 13128

15

2

11

14

Upd:2009-11-25 11243 7738900 -30-1650C


Extra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear 30TAMD72P-A, TAMD72WJ-A




X 1963

7738900-30-1650C 11243 Upd:2009-11-25


Engine 21

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENCylinder Head 2016 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-ACylinder Block 2018 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AFlywheel Housing 3678Timing Gear Housing 2080 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-ACamshaft 3173 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-ACrank Mechanism 2085 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AEngine Suspension for Reverse Gear MG 5062V, MG 5062V-E 2167Flexible Engine Suspension 1766Flexible Engine Suspension: 864317 516Flexible Engine Suspension: 876201 516BFlexible Engine Suspension: 876254 516CEngine Suspension, Front: TAMD63L-B, TAMD71B (AUX) 2346Engine Suspension for Reverse Gear MG 507, MG 507-1, MG 507-1E, MG 507A, MG 507A-1, MG

507A-1E2348

Engine Suspension for Reverse Gear IRM 301A: TAMD63L-B 1606 TAMD72P-A

7738900 -21-21 Upd:2009-11-25


Lubricating System 22

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENLubricating System 2087 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Pump, Components: 471733 1036 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Pump, Components: 477547 1036B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Pump, Components: 864760 1036C TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Filter, Alternative Location 2355 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Filter Housing and Oil Filter 3534 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ABy-pass Filter, front mounting. Alt. 1035 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AElectric Bilge Pump 12V/24V: 12V 261 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AElectric Bilge Pump 12V/24V: 24V 261B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Level Guard: 12V 1679Oil Level Guard: 24V 1679BOil Bilge Pump, Manual, Bulk Head, Earlier Prod 717 TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

7738900 -22-22 Upd:2009-11-25


Fuel System 23

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENFuel Injection Pump and Fuel Filter 2479 TAMD72P-AInjection Pump, Fuel Filter and Shut-off valve 3616 TAMD72WJ-AFuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System 2090 TAMD72WJ-AFuel Feed Pump, Components 460 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AFuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 712 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AFuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production 713 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AFuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production: TAMD122P-C

D12C-A MP2103

Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 1184Fuel Cleaner / Water Separator, Single. 2924 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AFuel Filter: EARLIER PROD 2501Fuel Filter: LATER PROD 2501BFuel Filter: A 628 TAMD72WJ-AFuel Filter: B 628B TAMD72WJ-ACentrifugal Governor, Components 3620Fuel Injection Pump, Components 3619Fuel Injection Pump, Components 3632 TAMD72WJ-ACoupling for Fuel Injection Pump with Cover 2356 TAMD72P-A,

TAMD72WJ-AInjectors, Pressure Pipes and Leak-off Line 2478 TAMD72P-AInjectors, Pressure Pipes and Leak-off Line 2099 TAMD72WJ-AFuel Injector, Components 2325

7738900 -23-23 Upd:2009-11-25


Intake and Exhaust System 25

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENExhaust Pipe 3510 TAMD72P-AInlet Manifold: A 3511 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInlet Manifold: B 3511B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExhaust Pipe 1284 TAMD72WJ-ATurbocharger 2253 TAMD72P-ATurbocharger 1512 TAMD72WJ-ATurbocharger, Components: 3827914 3518Turbocharger, Components: 3828244 3518BTurbocharger, Components: 3827092 3668Air Filter 2361 TAMD72P-AAir Filter 1594 TAMD72WJ-ACrankhouse Ventilation and Installation Components 2365 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AWater Cooled Exhaust Line 5''(127) incl. Exh.Riser: A 2370 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AWater Cooled Exhaust Line 5''(127) incl. Exh.Riser: B 2370B TAMD72P-A, TAMD72WJ-ADry Exhaust Line 5''(127mm): A 3532 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ADry Exhaust Line 5''(127mm): B 3532B TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

7738900 -25-25 Upd:2009-11-25


Cooling System 26

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENOil Cooler, Engine 2105 TAMD72P-AOil Cooler, Engine 2219 TAMD72WJ-ABelt Guard. Extra Equipment 3602 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ABelt Guard, Extra Alternator 3605 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AConnecting Components for Bob Tail 1209 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AHeat Exchanger, Components: 847580 706Heat Exchanger, Components: 864916 706BHeat Exchanger, Components: 3828469 706COil Cooler for Reverse Gear, Components: 848177 764 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Cooler for Reverse Gear, Components: 862842 764B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Cooler for Reverse Gear, Components: 864207, 3825955 764C TAMD72P-A, TAMD72WJ-AOil Cooler for MG 5062V-E 3655 TAMD72P-AOil Cooler for MG 507, MG 507-1, MG 507-1E, MG 507A, MG 507A-1, MG 507A-1E 2230 TAMD72P-AOil Cooler for IRM 301A 2238 TAMD72P-AHeat Exchanger 2413 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExpansion Tank, components 530Expansion Tank with Installation Components: TAMD71B AUX, TAMD73P-WJ 532Expansion Tank: A 1041 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExpansion Tank: B 1041B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AWater Pump and Thermostat Housing: A 3547 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AWater Pump and Thermostat Housing: B 3547B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AWater Pump, Components: 477770 1215Water Pump, Components: 8192050 1215BWater Pump, Components: 3183908 1215CAfter Cooler: A 3566 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAfter Cooler: B 3566B TAMD72P-A, TAMD72WJ-ASea Water Pump 1150 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ASea Water Pump, Components: 865259 3572Sea Water Pump, Components: 866739 3572BKeel Cooling, Dual Circuit: TAMD71B AUX 3553Hot Water Outlet 649 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ASea Water Filter 724 TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

7738900 -26-26 Upd:2009-11-25


Controls 27

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENEngine Speed Control, EDC 3581 TAMD72P-AStop Solenoid 2498 TAMD72WJ-AEngine Speed Control 2449 TAMD72WJ-AControl for Top Installation, PC740: SINGLE 264 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl for Top Installation, PC740: TWIN 264B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl for Top Installation, PC840: 853168 265 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl for Top Installation, PC840: 853169 265B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AHandle for Control 266 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl for Top Installation, Morse model S 1207 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl for Top Installation, EDC: Single installation 3582 TAMD72P-AControl for Top Installation, EDC: Double installation 3582B TAMD72P-AControl for Top Installation, EDC: Single installation 3692 TAMD72P-AControl for Top Installation, EDC: Double installation 3692B TAMD72P-AControl Cables, Type 233, 333, 443: Type 233 231 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl Cables, Type 233, 333, 443: Type 333 231B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AControl Cables, Type 233, 333, 443: Type 443 231C TAMD72P-A, TAMD72WJ-ADual Station Unit 277 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AMounting Kit Double Control Cables: 843945 714 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AMounting Kit Double Control Cables: 865011 714B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AMounting Kit Double Control Cables: 853218 714C TAMD72P-A, TAMD72WJ-AMS Unit 3584 TAMD72P-AMS Unit 2554 TAMD72P-A

7738900 -27-27 Upd:2009-11-25


Electrical System 30

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENAlternator: A 2337 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAlternator: B 2337B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAlternator 14V 130A, Components 594 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAlternator 28V 100A, Components 596 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAlternator 28V 60A, Components: 872021 127Alternator 28V 60A, Components: 873771 127BAlternator 14V 60A, Components 448 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ACharging Distributor 368 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ACharging Distributor: 858841 365 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ACharging Distributor: 859499 365B TAMD72P-A, TAMD72WJ-ACharging Distributor: 873120 365C TAMD72P-A, TAMD72WJ-ACharging Distributor 258 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAlternator, Side Mounted 3598Extra Pulley 597 TAMD72WJ-AStarter Motor 2215 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AStarter Motor, Components: 847307 727Starter Motor, Components 440Electrical Box For Single Electrical System: 838419 1164 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AElectrical Box For Single Electrical System: 846904 1164B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AContacts and Sensors 2193 TAMD72P-AElectrical System 2194 TAMD72P-AElectrical System 2453 TAMD72WJ-AContacts and Sensors 2180 TAMD72WJ-AInstrument Panel 12V, Earlier Production: 864045 1651 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstruments for Separate Mounting: 12V 775 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstruments for Separate Mounting: 24V 775B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstrument Panel 12V 787 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstrument Panel for Dual Station, 12V 802 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstrument Panel 24V 2464Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: 873648 2625 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AMonitoring Panel for Single and Two or More Stations: 873649 2625B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstrument Panel for Dual Station, 24V 825 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ATank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FUEL 1175Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FRESH WATER 1175BExtra Panel 12V/24V: 846786 1655 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 12V/24V: 858874 1655B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 12V/24V: 864049 1655C TAMD72P-A, TAMD72WJ-AInstr. Panel for Twin Engine Install. Mirror-Invert 366 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AAlarm Panel 280 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ARudder Indicator Kit for Reverse Gear 252 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ATank Meter Kit for Fuel 274 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 846847, 849940 2457 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 864049 2457B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 12V, Turbo, Oil Pressure, Rev. Gear: 872282 2457C TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 846803, 849939 2459 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 864050 2459B TAMD72P-A, TAMD72WJ-AExtra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: 864053 2459C TAMD72P-A, TAMD72WJ-AMain Battery Switch 260 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AElectrical Materials 1963 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AElectrical Materials 1964 TAMD72P-A, TAMD72WJ-AElectrical Materials 1965 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ATank Meter Kit for Fresh Water 35681 TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

7738900 -30-30 Upd:2009-11-25


Clutch, Elastic Coupling 41

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENTrolling Valve 858 TAMD72P-A, TAMD72WJ-APower Take Off and Universal Bracket 3625

7738900 -41-41 Upd:2009-11-25


Transmissions 44

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENReverse Gear IRM 301A 2240 TAMD72P-AReverse Gear MG 507-1, MG 507A-1, MG 507-1E, MG 507A-1E 2470 TAMD72P-AReverse Gear MG 5062V, MG 5062V-E 2165 TAMD72P-AShaft Coupling, flexible: 862587 1658Shaft Coupling, flexible: 848042 1658BShaft Coupling, flexible: 848041 1322Shaft Coupling, flexible: 848728 1322B

7738900 -44-44 Upd:2009-11-25


Steering System 64

BESCHREIBUNG SieheServo Pump HC 648

7738900 -64-64 Upd:2009-11-25


Miscellaneous Equipment 90

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENTool Kit 812 TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

7738900 -90-90 Upd:2009-11-25


Repair Kits 99

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENRepair Kits: A 1659 TAMD72P-A, TAMD72WJ-ARepair Kits: B 1659B TAMD72P-A, TAMD72WJ-A

7738900 -99-99 Upd:2009-11-25



REF BESCHREIBUNG Siehe21 Motor 2122 Schmieranlage 2223 Kraftstoffanlage 2325 Ansaug- und Auspuffanlage 2526 Kühlanlage 2627 Regler 2730 Elektrische Anlage 3041 Friktionskupplung 4144 Kraftübertragung 4464 Steuerungsanlage 6490 Übrige Ausrüstung 9099 Reparatursätze 99

7738900 --TOC Upd:2009-11-25


Documents

TAMD72P-A, TAMD72WJ-A - Marine-Discounter Beyer · 2017. 8. 10. · 4 120224 4 Scheibe 5 863873 4 Verstellhülse 6 3828247 4 Gummikissen 60SH (862073) 7 3828724 4 Stellschraube (847749)