Technische Daten - · PDF fileWir über uns Flexseal - Marktführer in Europa Die familieneigene Gruppe Fernco Inc. mit den Firmen Flexseal Couplings Ltd. und der Flexseal

www.flexseal.deAusgabe April 2015

Technische Daten

Produktkatalog

Wir über unsFlexseal - Marktführer in Europa

Die familieneigene Gruppe Fernco Inc. mit den Firmen Flexseal Couplings Ltd. und der Flexseal GmbH ist angetreten, um weltweit das größte Sortiment an flexiblen Rohrverbindungsdichtungen herzustellen und zu liefern.Zur Zeit produzieren und verkaufen wir jährlich mehr als 20 Millionen Rohrverbindungen von 28 mm bis über 3000 mm Durchmesser.

Seit der Gründung im Jahr 1964 durch William Zopfi aus Ferndale/Michigan liegt das Hauptaugenmerk der Gruppe und ihrer Mitarbeiter auf ausgezeichneter Lieferqualität, ständiger Weiterentwicklung der Produkte und als Schlüssel zum Erfolg auf kundenspezifischem Service.

Als vorausschauender Unternehmer übernahm Darrel Cooper die Firma von William Zopfi und legte damit den Grundstein für die heutige, weltweit tätige Firmengruppe.

Die Fernco-Gruppe mit Firmensitz in Davison / Michigan für die USA und in Barnsley / England für Europa unterhält Betriebsstätten in Davison und Reno / USA, in Sarnia / Canada, Barnsley / England und in Eschwege / Deutschland.

Wir haben uns in der Vergangenheit durch hohen Qualitätsstandard und ausgezeichneten Kundenservice einen guten Namen erarbeitet - insbesondere bei den Rohrverbindungen für den Tiefbaubereich. Neben unseren bekannten Standardprodukten produzieren wir Sonderanfertigungen für unsere Kunden, um alle auftauchenden Probleme bei der Rohrverbindungstechnik schnell und unkompliziert lösen zu können.

Wir möchten darauf hinweisen, dass sämtliche Angaben insoweit unverbindlich sind, als sich Änderungen aus technischen und kaufmännischen Gründen und den gesetzlichen Vorschriften ergeben können. Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Ab einem Nettowarenwert von €750,00 zzgl. MwSt. liefern wir innerhalb Deutschlands in 1-2 Tagen frachtfrei. Für Expresslieferungen fallen immer Frachtkosten an, die Einzelheiten und Konditionen finden Sie auf Seite 46.

Baustellenstillstand? Kein Problem!

Übernacht Service

Heute gemacht - Morgen gebracht!

2

Neu in diesem Katalog...

Universal Manschette für die Verbindung aller Rohre einer Nennweite – unabhängig von Material und Oberflächenstruktur.

siehe Seite 17

Asymmetrisches Design – für eine optimale Scherlastaufnahme bei

gleichen und/oder unterschiedlichen Außendurchmesser

Kunststoff Korb – aus einem massiven,

dauerhaften Kunststoff (Nylon)

Einschubbegrenzung – zur einfachen

Positionierung der Rohre

Nylon “Module” – nehmen bei Bedarf die unterschiedlichen

Außendurchmesser auf

Der Kupplungskörper ist im Rahmen der

angegebenen Toleranzen für jede Größe einsetzbar

Automatische Zentrierung beider Rohre

Pressringdichtung, PD

Pressringdichtung in Kompaktbauweise gegen drückendes Wasser

Pressringdichtung, PD ZWR-System

Anpassung an Medienrohr-AD vor Ort

siehe Seite 31

siehe Seite 32

Mauerkragen FRK

Flexseal Mauerkragen gegen drückendes Wasser

Produktvorteile:

• Innendurchmesser mit dicht anliegenden Dichtlippen.

• Der Flexseal Mauerkragen garantiert sicheren Halt.

• Die ausgeprägte Profiltiefe am Dichtkragen sorgt für stabilen Halt im Füllmaterial auch bei extremen Einbaubedingungen.

• Umlaufende Nut garantiert korrekten Sitz der Spannbänder.

• Die Elastizität des Mauerkragens erlaubt die Montage auf Rohren aus unterschiedlichen Materialien.

• Auf Wunsch bis 1300 mm lieferbar!

siehe Seite 33

3

Manschetten Rechner

Sie wissen nicht, welche Manschette Sie benötigen?Finden Sie Ihre Dichtung in unserer Datenbank!

Schnell: innerhalb von Sekunden

Überall: egal ob auf dem PC, Smartphone oder Tablet

Günstig: umsonst

www.manschettenrechner.de

Scannen Sie den Code mit Ihrem Smartphone und los geht’s:

4

InhaltKontakte

Innendienst / Aussendienst .........................................................................................6

Zertifikate & Zulassungen .............................................................................................7

Leistungsangaben .............................................................................................................8

Toxen oder Schweißen ....................................................................................................9

Materialien - Elastomere..............................................................................................10

Materialien - Edelstähle ...............................................................................................11

Manschetten und Adapter

TC Typ 2A Manschette ......................................................................12

SC Typ 2B Manschette ........................................................................13

LC Typ 2B Manschette ........................................................................14

FR Flexring / BC Ausgleichsring ..............15

FlexPack Typ 2B Manschette inkl. Ausgleichsring ..............................16

UNICON Typ 2B - Universal Manschette ................................................17

SCW Typ 2B - Extrabreit ..........................................................................20

LCW Typ 2B - Extrabreit ..........................................................................21

MAGNUM Typ 2B - 4 bar / 370 mm breit ...................................................22

ICON Innenmanschette ..........................................................................24

WRC Typ 2B - offene Version 190 mm breit ..................................25

MWRC Typ 2B - offene Version 370 mm breit ..................................26

AC Adapterkupplung ..........................................................................27

DC Drainagekupplung .......................................................................29

Ringraum-/Anschlussdichtungen

GK Gliederkettendichtung ................................................................30

PD Pressringdichtung .........................................................................31

PD-ZWR Zwiebelringsystem-Pressringdichtung ................................32

FKR Mauerkragen ....................................................................................33

LSK 960 für glattwandige Rohre an Beton ..........................................34

LM 60 für Steinzeugrohre .........................................................................34

LM 50 /100 /150 für glattwandige Rohre ....................................................................35

L 965 Insitu für gewellte Rohre ..........................................................................36

RSR Rundschnurringe ............................................................................37

ÜGR Übergangsrollringe .......................................................................37

Anschlusselemente

TA Sattelstück für glattwandige Rohre ......................................38

FA-KG für Betonrohre ..................................................................................38

FA-B für Betonrohre ..................................................................................39

FA-ST für Steinzeugrohre .........................................................................39

Artikel für Steinzeugrohre

ÜR Übergangsringe ..............................................................................40

BR Bohrringe ............................................................................................40

PR Passringe .............................................................................................41

Artikel für alle Rohrsysteme

DTP Schnellverschlussteller .................................................................42

GM Gleitmittel ...........................................................................................42

C Endkappen ........................................................................................43

AKR Anti-Klapper-Ring ..........................................................................43

PDCCTV Rohrverschluss ...............................................................................44

Rohrmaßtabelle ................................................................................................................45

Versandkostentabelle ...................................................................................................46

Allgemeine Geschäftsbedingungen ...................................................................47

5

Kontakte

Innendienst - Verkauf & TechnikWir sind für Sie zu den folgenden Zeiten erreichbar:

Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr Freitag: 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr

Allgemeine Telefaxnummer: (0 56 51) 22 90 900 Allgemeine E-Mail Adresse: [email protected] [email protected] Internetauftritt: www.flexseal.de

Name Zuständigkeit Telefon E - Mail Mobiltelefon

Michael Penalver Giar Geschäftsleitung (05651) 22 88 22 [email protected]

Roman Luckemeyer Vertriebsleitung (05651) 22 88 23 [email protected] (0173) 212 35 96

Roland Mertens Technische Leitung, Marketing (05651) 22 88 22 [email protected] (0151) 156 11 295

Claus Becker Werksleitung, Technischer Verkauf (05651) 22 88 22 [email protected] (0171) 283 82 35

Tessa Poledniczek Leitung Verkauf Innendienst (05651) 22 88 23 [email protected]

Michaela Donath Verkauf / Innendienst (05651) 22 88 22 [email protected]

Sonja Eichenberg Buchhaltung (05651) 22 90 902 [email protected]

Bianka Döring Versand / Buchhaltung (05651) 22 90 902 [email protected]

Außendienst

Name PLZ - Gebiet Telefon Telefax E - Mail Mobiltelefon

Dipl.-Ing. Eckhard Ehnert 01000 bis 09999 (03594) 7055 41 (035 94) 70 55 42 [email protected] (0170) 273 97 13

René Gottschalk 10000 bis 2599939000 bis 39999 (05651) 22 88 22 / -23 (05651) 22 90 900 [email protected] (0176) 200 11 804

Peter Donath26000 bis 3899948000 bis 4999957000 bis 5999998000 bis 99999

(05651) 22 88 22 / -23 (05651) 22 90 900 [email protected] (0160) 442 58 19

Roman Luckemeyer40000 bis 4799950000 bis 5600060000 bis 66999

(05651) 22 88 22 / -23 (05651) 22 90 900 [email protected] (0173) 212 35 96

Jürgen BrauchleDipl. Geol. Jörg Wilhelm

67000 bis 7999987000 bis 8999997861 bis 97999

(07502) 9408710(07073) 9161811 (07502) 94 08 720 [email protected]

[email protected](0171) 361 89 54(0151) 424 02 266

Franz Beck 80000 bis 8699990000 bis 97860 (05651) 22 88 22 / -23 (05651) 22 90 900 [email protected] (0152) 534 89 371

6

Zertifikate & Zulassungen

Alle Produkte der Flexseal GmbH unterliegen einer ständigen Eigenkontrolle durch unser Qualitätsmanagement. Dabei werden anhand der gültigen Richtlinien und unserer Produktionsnormen intensive Prüfungen an den entscheidenden Stellen im Produktionszyklus durchgeführt.

Unser Qualitätsmanagement ist nach ISO 9001:2013 dokumentiert und zertifiziert.

Die Qualität der Flexseal Produkte wird durch die unabhängige Institution „MPA NRW“ (Materialprüfanstalt) in Dortmund sichergestellt.

Dieser Fremdüberwacher hat ständig Zugang zu den Produktionsstätten, um auch stichprobenartig aus den Warenbeständen Muster entnehmen zu können. Diese werden in den Laboratorien des MPA NRW getestet und durch entsprechende Prüfzeugnisse dokumentiert.

Das MPA NRW bestätigt die nach DIN EN 295, Teil 4 durchgeführte Fremdüberwachung mit Kontrollnachweisen. Diese werden halbjährlich ausgestellt.

Alle gekennzeichneten Artikel besitzen eine europäische Zulassung „ETA 12-0410”. Diese regelt den Einsatz der Dichtungen im Geltungsbereich der Europäischen Union.

Darüber hinaus ist die Flexseal GmbH Inhaber mehrerer DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) Zertifizierungen für die verschiedensten Dichtungen.

Die Zulassung Z-42.5-425 gilt uneingeschränkt auch für unsere LCW-Manschetten (Extrabreit 300 mm). Die Zulassung Z-42.5-363 regelt den Einsatz einiger unserer Dichtungen für den Einbau im Sanitärbereich.

Da Flexseal ein weltweiter Anbieter ist, sind wir selbstverständlich im Besitz der für die wichtigsten Länder notwendigen Prüfzeugnisse und Zertifikate.

7

Leistungsangaben

Aufgrund der verwendeten hohen Werkstoffqualität eignen sich unsere Manschettendichtungen sowohl für die Rohrverlegung auf, als auch im Erdboden!Ihre erwartete Lebensdauer beträgt 100 Jahre! Zusätzliche Schutzmaßnahmen können bei Dichtman- schetten aus Edelstahl der Güteklasse V2A (1.4301) erforderlich werden, wenn sie in aufgefülltem Boden verlegt werden, wie z.B. in Deponien der Industrie, Schutthalden von Bergwerken sowie in Fällen, wo der Boden oder das Grundwasser stark chloridhaltig sind.

Für diese Einsatzzwecke sollten Dichtmanschetten mit Stahlkomponenten der Güteklasse V4A (1.4401) verwendet werden.

In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an unseren Verkauf.

Bei fachgerechtem Einbau widerstehen unsere Manschetten folgenden Drücken:

BezeichnungHandelsname

Größe Druckdichtbis

TC (Typ 2A) Alle 0,6 barSC (Typ 2B) Alle 2,5 barLC (Typ 2B) bis LC 980 1,5 barLC (Typ 2B) bis LC 1380 1,0 barLC (Typ 2B) bis LC 1580 0,6 bar

SCW (Typ 2B) Alle 2,5 barLCW (Typ 2B) bis LCW 980 1,5 barLCW (Typ 2B) bis LCW 1380 1,0 barLCW (Typ 2B) bis LCW 1780 0,6 barMAG (Typ 2B) bis MAG 385 4,0 barMAG (Typ 2B) bis MAG 620 2,5 barMAG (Typ 2B) bis MAG 980 1,5 barMAG (Typ 2B) bis MAG 1380 1,0 barMAG (Typ 2B) bis MAG 1780 0,6 bar

MAG-W (Typ 2B) Alle 0,6 barWRC Alle 0,6 bar

MWRC Alle 0,6 barDC/PAC (Typ 1) Alle 0,6 bar

AC Alle 0,6 bar

Druckprüfung:

8

Schweißen oder Toxen

Kurzbeschreibung: PUNKTSCHWEIßENBeim Widerstandspunktschweißen werden die miteinander zu verbindenden Teile an einzelnen Punkten durch wassergekühlte Kupferelektroden aneinandergepresst.

An diesen Punkten fließt ein hoher Strom von einer Elektrode zur gegenüberliegenden Elektrode. Aufgrund des elektrischen Widerstands zwischen den Blechen wird der Werkstoff an diesem Punkt stark aufgeheizt und schmilzt.

Es ergibt sich ein linsenförmiger Schweißpunkt. Generell müssen beim Widerstandsschweißen die Parameter Schweißdauer, Stromfluss und Druck an die Werkstoffe und die Abmessungen der Schweißstellen abgestimmt sein.

Kurzbeschreibung: TOXENDas Toxen, auch Durchsetzfügen genannt, ist ein patentiertes Verfahren der Fa. Tox Pressotechnik (www.tox-de.com) das entwickelt wurde, um Bleche geringer und mittlerer Dicke wirtschaftlich miteinander zu verbinden,

als Alternative zum Schweißen, Schrauben, Nieten, Kleben usw.

Bei dem Verfahren werden die zu verbindenden Bleche durch einen Stempel in eine Matritze gedrückt, durch die Krafteinwirkung des Stempels wird das obere Blech gezwungen zusammen mit dem unteren Blech in die hinterschnitten ausgebildete Matritze zu fließen.

Dadurch bildet sich eine druckknopfähnliche Verbindung aus, die die zwei Bleche zusammen hält.

Durch den Materialfluss in den Blechen erfolgt eine kraft- und formschlüssige Verbindung (Schweißen = stoffschlüssige Verbindung).

Dieses Verfahren ging zum ersten Mal bei dem Bau des Audi A2 in Großserie, bei dem die Kotflügel anstelle von Schraub- verbindungen mit Toxpunkten an der Karosserie befestigt wurden. Das günstige Fließverhalten von Aluminium begünstigt diese Verbindungstechnik. Es handelt sich dabei –wie beim Schweißen- um eine unlösbare Verbindung, dass heißt die Verbindung ist nachdem sie gelöst wurde nicht mehr herstellbar, da die Verbindungsstelle ganz oder teilweise zerstört wird.

Vor- und NachteileDer einzige nachweisbare Vorteil des Toxens ist die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens - und diese gilt auch nur beim Verbinden von Aluminum. Dies hängt mit den Standzeiten der Werkzeuge, dem geringeren Energiebedarf und den damit verbundenen etwas niedrigeren Betriebskosten zusammen.

Der bei Dichtmanschetten geforderte Stahl ist wesentlich härter und zäher, dadurch sind erheblich höhere Drücke beim Verbinden nötig. Gleichzeitig sinken die Standzeiten der Werkzeuge erheblich.

Die angesprochenen Korrosionsprobleme, die angeblich beim Punktschweißen auftreten, sind für unsere Produkte (Manschettendichtungen für den Abwasserbereich) zu vernachlässigen!

Desweiteren tritt nur dann eine nachweisliche Gefügeveränderung auf, wenn der Temperatureinfluß beim Schweißen länger als eine Minute vorherrscht. Dies ist beim Punktschweißen NICHT der Fall (Schweißzyklus: max. 1 Sek.)!

Selbst wenn beim Einsatz in „sauren Böden“ eine Oberflächenkorrosion auftreten sollte, hat diese KEINE relevante Auswirkung auf die Zugfestigkeit der punktgeschweißten Verbindung.

Es gibt für „getoxte“ Manschetten KEINERLEI Erfahrungen im Langzeitversuch. Im Gegensatz dazu sind bei geschweißten Manschetten seit den 1960er Jahren so gut wie KEINE Ausfälle bekannt, die auf die angesprochene Spaltkorrosion zurückzuführen wären!

Auch unsere Wettbewerber verbinden ihre Großkupplungen an den hochbelasteten Stellen (Spannbänder – dort wird der Druck auf das Rohr zur Dichtigkeit aufgebracht) mit dem Punktschweißverfahren.

Nur auf dem weniger stark belasteten Scherband wird die Verbindung „getoxt“ (siehe Bild).

FAZIT: Da, wo es darauf ankommt, wird geschweißt und NICHT getoxt!

Flexseal schweißt ALLE Dichtmanschetten, um dem Anwender die höchstmögliche Sicherheit in allen Anwendungsfällen zu gewährleisten!

Schweiß-Verbindung

Tox-Verbindung

9

Materialien - Elastomere

ElastomereUnsere Dichtungen werden – je nach DIN Vorgaben - aus Elastomeren nach DIN 681-1 und DIN 681-2 gefertigt.

Für die meisten unserer Dichtungen verwenden wir einen hochwertigen EPDM Kautschuk. Zur Herstellung werden in erster Linie Natur- oder Synthesekautschuke eingesetzt. Unsere EPDM - Mischung enthält verschiedene Zusatzstoffe, welche sicherstellen, dass die für die Dichtungstechnik er- wünschten Eigenschaften dauerhaft erhalten bleiben.

Durch Erhitzen wird der EPDM-Gummi vulkanisiert. Nach diesem Prozess ist er extrem elastisch. Verformungen können beliebig oft durchgeführt werden, ohne das eine Veränderung der Ausgangsform eintritt. Wenn die auf das Gummi einwirkenden Kräfte nachlassen, kehrt EPDM nahezu in seine Ausgangsform zurück.

EPDM ist resistent gegen die meisten Säuren und Basen, die im Abwasser vorkommen (detaillierte Bestandsliste liegt auf Anfrage vor). Gleichzeitig widersteht EPDM Spitzentemperaturen bis 160°C. Als Dauerbelastung werden 130°C erreicht.

Eigenschaften EPDM NBR SBR NR

Ozonbeständigkeit sehr gut ausreichend ausreichend ausreichend

Säurebeständigkeit sehr gut ausreichend befriedigend befriedigend

Laugenbeständigkeit sehr gut ausreichend befriedigend befriedigend

elektrischer Widerstand gut mangelhaft gut sehr gut

Stoßelastizität befriedigend befriedigend befriedigend gut

Reißdehnung befriedigend gut gut sehr gut

Gasdurchlässigkeit ausreichend gut ausreichend mangelhaft

Ölbeständigkeit ausreichend gut mangelhaft ungenügend

Benzinbeständigkeit mangelhaft gut ungenügend ungenügend

Temperaturfenster - 40° bis +130° - 30° bis +100° - 40° bis +80° - 40° bis +80°

kurzzeitige Spitzentemperatur + 160° + 130° + 130° + 130°

EPDM (Ethylen Propylen-Dien-Monomer) EPDM ist ein terpolymeres Elastomer und gehört zu den Copolymeren mit gesättigtem Polymergerüst. Es besitzt sehr gute Alterungsbeständigkeit auch bei UV- und Ozonbelastung. Es ist beständig gegen verdünnte Säuren und somit das ideale Dichtungsmaterial für den Einsatz im Tiefbau.

NBR (Nitril-Butadien-Rubber) NBR kommt immer dann zum Einsatz, wenn die Dichtung mit Ölen und Kraftstoffen in Kontakt kommt. Allerdings verschlech- tert sich bei diesem Material das elastische Verhalten.

ACHTUNG: Sollten Sie unsere NBR-Dichtungen für abwasserfremde Zwecke einsetzen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Verkauf. Dort wird Ihnen mitgeteilt, ob diese Dichtung für diesen Zweck geeignet ist.

SBR (Styrol-Butadien-Rubber) SBR verfügt als einer der bekanntesten Synthesekautschuke über ähnliche Eigenschaften wie NR (Natural Rubber), verliert aber deutlich bei den elastischen Anforderungen.

NR (Natural Rubber) NR besteht im Wesentlichen aus Polyisopren und wird aus dem weißen Milchsaft (Latex) bestimmter in tropischen Gegenden wachsender Pflanzenarten gewonnen, vor allem aus der Familie der Wolfsmilchgewächse. Er hat sehr gute elastische Eigen- schaften, altert allerdings sehr schnell.

Kurzbeschreibung der verschiedenen Gummitypen:

10

Materialien - Edelstähle

Der Begriff „rostfreier Stahl“ umfasst eine Reihe von Stahllegierungen, deren Korrosionsfestigkeit auf ihrem Chromgehalt beruht. Das in der Legierung enthaltene Chrom oxidiert und bildet eine harte, unsichtbare Oberflächenschutzschicht, die weitere Korrosion verhindert bis die Oberfläche beschädigt wird, wonach sich dieser Vorgang wiederholt.

Forschungsprojekte in verschiedenen Ländern haben gezeigt, dass austenitischer, rostfreier Stahl, der grundsätzlich 17% Chrom und 8% Nickel enthält, für die üblichen Erdreicharten gute Ergebnisse aufweist und eine Lebensdauer von bis zu 100 Jahren besitzt.

In schlecht entwässerten Kiesböden, beim Vorhandensein von Industrie- und Bergbauabraum und in Fällen, wo der Boden und das Grundwasser Chloride mit einer Konzentration von mehr als 1000 ppm aufweisen, neigt diese Stahlqualität in einigen Fällen zu Lochfraß.

Aus diesem Grund bietet Flexseal zwei verschiedene Stahlqualitäten an.

Standardmäßig bestehen alle verwendeten Stahlteile einer Manschette aus austenitischem, rostfreien Stahl nach DIN 1.4301 (V2A).

Für die links beschriebenen belasteten Böden, wie auch für Spezialdichtungen statten wir unsere Manschetten auf Wunsch auch mit einer Stahlqualität nach DIN 1.4401 (V4A) aus.

Ein erhöhter Molybdänzusatz in der Legierung verbessert die Korrosionsfestigkeit dieses Stahls um ein Vielfaches.

Standardausführung: Austenitischer, rostfreier Stahl DIN 1.4301 AISI 304 V2A

Sonderausführung: Austenitischer, rostfreier Stahl DIN 1.4401 AISI 316 V4A

Flexseal bietet zwei verschiedene Stahlqualitäten an. Standardmäßig bestehen alle verwendeten Stahlteile einer Manschette aus austenitischem, rostfreien Stahl nach DIN 1.4301 (V2A).

11

Die Manschettendichtung Typ 2A ist grundsätzlich für Steinzeugrohre aller Hersteller dimensioniert. Außerdem ist der Einsatz für alle Rohrwerkstoffe, deren Außendurchmesser in den Spannbereich der Manschette fällt, möglich!

Die Außendurchmesserdifferenz, die maximal überbrückt werden kann, beträgt 10 mm.

Der Einsatz ist nur im Niederdruckbereich bis 6mWs (0,6 bar) möglich!

Bitte beachten: Es ist nicht möglich, mit einer Manschette mit dem Spannbereich 175-190 (TC 190) einen Übergang von einem AD 190 auf AD 175 herzustellen. Hierzu müssen Ausgleichsringe ggf. mit einer Manschettendichtung Typ 2B verwendet werden.

Wir empfehlen, die Manschettendichtungen Typ 2A - bis auf wenige Ausnahmen - nur zur Verbindung von Steinzeugrohren zu verwenden!

Alle Typ 2A Manschetten sind ausschließlich in EPDM Gummiqualität lieferbar. Die Scher- sowie die Spannbänder bestehen in jedem Fall aus einem hochkorrosionsfesten, austenitischen, rostfreien Edelstahl der Güteklasse W 1.4301 (V2A).

Die Abnahme der Manschettendichtungen ist nicht an Verpackungseinheiten gebunden. Die Gewichtsangaben dienen nur zur überschlägigen Kalkulation der Frachtkosten und sind ausschließlich für den Standardversand gedacht. Der dadurch ermittelte Versandpreis ist unverbindlich!

Diese Tabelle ist nicht für den Expressversand anwendbar, da die Transporteure zur Preisermittlung die Volumengewichte der Kartonagen zu Grunde legen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Verkauf (05651-228822 oder 05651-228823).

Manschettendichtungen, Typ 2A

Manschettendichtung, 2A

Typ TC, nach DIN EN 295, Teil 4 für die Verbindung von Steinzeugrohren aller Hersteller

Artikel- Nummer

NennweiteDN

d3-Bereich(mm)

Breite(mm)

Druckstufe(bar)

Drehmo-ment (Nm)

Gewicht(kg)

TC 135 100 120 - 135 102 0,6 6 0,75TC 165 125 150 - 165 102 0,6 6 0,83TC 190 150 175 - 190 110 0,6 6 1,06TC 250 200 N 235 - 250 110 0,6 6 1,46TC 265 200 H 250 - 265 110 0,6 6 1,66TC 305 250 N 290 - 305 165 0,6 10 2,71TC 325 250 H 310 - 325 165 0,6 10 2,91TC 360 300 N 345 - 360 165 0,6 10 3,15TC 385 300 H 370 - 385 165 0,6 10 3,50TC 425 350 N 410 - 425 160 0,6 13 4,20TC 440 350 H 425 - 440 160 0,6 13 4,30TC 500 400 N/H 485 - 500 160 0,6 13 5,18TC 560 450 H 545 - 560 160 0,6 13 5,63TC 590 500 N 575 - 590 160 0,6 13 6,15

Typ 2A Steinzeug / EuroCeramic / Sweillem / Harsch

Bitte beachten Sie, dass wir unsere Manschetten nach den Maßen der z. Z. gültigen WN 295 der Deutschen Steinzeug anfertigen. Es ist daher möglich, dass es in Einzelfällen - z.B. bei alten Rohren - zu Passungenauigkeiten kommen kann. Stellen Sie daher sicher, dass die von Ihnen verwendeten Rohre in die o. a. Toleranzen passen.

12

Für die SC Manschettendichtungen gibt es allein oder in Verbindung mit Ausgleichsringen zahlreiche Anwen- dungsmöglichkeiten beim Verlegen, bei der Reparatur und bei der Wartung von Abwasserrohren aller Art.

Bei einer AD-Differenz >12 mm ist zwingend der Einsatz von Ausgleichsringen (siehe Seite 14) nötig!

Manschettendichtungen, Typ 2B

Manschettendichtung, 2B

Typ SC, nach DIN EN 295, Teil 4 bauaufsichtlich zugelassen für die Verbindung von Abwasserrohren aller Art (bis AD 620 mm)

Artikel-Nummer

NennweiteDN

Gewicht(kg)

d3-Bereich(mm)

Breite(mm)

Drehmo-ment (Nm)

Druck(bar)

SC 65 * 0,50 50 - 65 90 6 2,5SC 75 * 0,50 70 - 76 80 6 2,5SC 85 * 0,65 78 - 85 80 6 2,5SC 95 * 0,75 80 - 95 110 6 2,5

SC 115 * 0,84 100 - 115 120 6 2,5SC 120 * 1,05 110 - 121 120 6 2,5SC 125 * 1,13 110 - 125 120 6 2,5SC 137 100 1,19 120 - 137 120 6 2,5SC 150 * 1,31 125 - 150 150 6 2,5SC 165 125 1,35 140 - 165 150 6 2,5SC 175 * 1,40 150 - 175 150 6 2,5SC 185 * 1,61 160 - 185 150 6 2,5SC 200 150 1,88 175 - 200 150 6 2,5SC 215 * 2,25 190 - 215 150 10 2,5SC 225 * 2,30 200 - 225 150 10 2,5SC 250 200 N 2,33 225 - 250 150 10 2,5SC 265 200 H 2,70 240 - 265 150 10 2,5SC 275 * 2,80 250 - 275 150 10 2,5SC 290 * 2,90 265 - 290 150 10 2,5SC 310 250 N 4,58 285 - 310 190 10 2,5SC 320 * 4,88 295 - 320 190 10 2,5SC 335 250 H 5,00 305 - 335 190 10 2,5SC 345 * 5,25 315 - 345 190 10 2,5SC 360 300 N 5,30 340 - 360 190 10 2,5SC 385 300 H 5,47 355 - 385 190 10 2,5SC 410 * 6,30 385 - 410 190 13 2,5SC 425 350 N 6,45 400 - 425 190 13 2,5SC 430 * 6,60 405 - 430 190 13 2,5SC 445 350 H 6,65 420 - 445 190 13 2,5SC 450 * 6,70 425 - 450 190 13 2,5SC 465 * 6,90 435 - 465 190 13 2,5SC 470 * 6,95 440 - 470 190 13 2,5SC 490 400 N 7,35 465 - 490 190 13 2,5SC 510 400 H 7,50 480 - 510 190 13 2,5SC 525 * 7,80 495 - 525 190 13 2,5SC 540 * 8,10 510 - 540 190 13 2,5SC 550 * 8,25 520 - 550 190 13 2,5SC 560 450 H 8,30 530 - 560 190 13 2,5SC 570 * 8,35 540 - 570 190 13 2,5SC 580 * 8,70 555 - 580 190 13 2,5SC 600 500 N 9,00 570 - 600 190 13 2,5SC 620 500 H 9,40 590 - 620 190 13 2,5

Typ 2B Steinzeug / EuroCeramic / Sweillem / Harsch

andereRohrarten

NennweiteDN

d3(mm)

SML / KG 100 110100 118

GGGSML 125 135

SML / KG 150 160GFK / GGG 150 168/170

KG 200 200SML / KG 200 210/200GGG / GFK 200 222/220Robukan / KG 250 235/250KG 250 250SML / GGG / GFK 250 274/272UR II 250 280Robukan 250 292KG 300 315SML / GGG / GFK 300 326/324UR II 300 335Robukan 300 346GFK 350 376Robukan 350 399

SML / GGG / GFK 400 429/427SML / GGG 400 429

Beton 300 450

GFK / GGG 500 530/532

UR II 500 560

Robukan 500 587GFK 600

Alternative Einsatzbereiche

* Lieferbar in NBR-Qualität (öl- und benzinbeständig) * Lieferbar in V4A, W 1.4401

13

Die Manschettendichtung Typ LC ab 620 mm wird nach Ihren Angaben berechnet und individuell produziert. Die Fertigung ist in mm-Schritten möglich (621, 622, 623, ...). Grundsätzlich gilt jedoch: Größe der Manschette = DA Rohr + 15 mm

Der Spannbereich jeder LC-Manschette beträgt 30 mm! Die Bezeichnung LC 6xx gibt lediglich die Preiskategorie an und sagt aus, dass alle LC-Manschetten, die im DA-Bereich der Rohre von 620 bis 680 mm liegen, den gleichen Preis haben. Es bedeutet nicht, dass der Spannbereich von 620 bis 680 mm reicht.

Alle LC-Manschetten können für Rohre aus allen Materialien und von allen Herstellern eingesetzt werden. Hierzu ist die Angabe des Außendurchmessers der/des Rohr/e ZWINGEND notwendig.

Die Flexseal LC-Manschette wird unter Verwendung modernster Formverfahren hergestellt. Das aus EPDM, bzw. aus NBR hergestellte Dichtelement wird in einer Härte von 60 IRHD gefertigt. Diese Härte ist der beste Kompromiss um einerseits Stabilität in die Dichtung zu bekommen, anderseits aber auch ausreichende Dichteigenschaften zu gewährleisten. Zwar verbessert ein Glattstrich im Bereich der Abdichtung von Betonrohren die Dichtleistung der Kupplung, doch ist diese Maß- nahme heute nur noch bei Oberflächenmängeln (Lochfraß, Lunker) erforderlich.


Manschettendichtung, 2B

Typ LC, nach DIN EN 295, Teil 4 bauaufsichtlich zugelassen für die Verbindung von Abwasserrohren aller Art (ab AD 620 mm)

Die einzigartige Spannvorrichtung verbessert die Dichteigenschaften der LC-Manschette und erleichtert das Montieren auf der Baustelle. Die Spannschlösser sind im idealen Winkel zur Tangente der Manschette angeordnet, wodurch die Umsetzung des erforderlichen Drehmomentes beim Anziehen der Spannbänder optimiert und der Dichtdruck für ein gegebenes Drehmoment maximiert wird.

ACHTUNG: Alle LC-Manschettendichtungen aus dieser Tabelle sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!

Alle SC- und LC- Manschetten sind auf Wunsch in NBR und in W 1.4401 -V4A

Artikel- Nummer

Rohr (AD-Preisbereich)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druck(bar)

AnwendungsbeispielI

AnwendungsbeispielII

LC 6xx 620 - 680 190 20 1,5 GFK DN 600 (LC 630) Beton DN 500 (LC 665)LC 7xx 681 - 780 190 20 1,5 Stzg DN 600 N (LC 700) Stzg DN 600 H (LC 740)LC 8xx 781 - 880 190 20 1,5 Stzg DN 700 N (LC 845) GFK DN 800 (LC 835)LC 9xx 881 - 980 190 20 1,5 Stzg DN 800 N (LC 960) GGG DN 900 (LC 960)LC 10xx 981 - 1080 190 25 1,0 GFK DN 1000 (LC 1040) Beton DN 800 (LC 1015)LC 11xx 1081 - 1180 190 25 1,0 Stzg DN 1000 N (LC 1130) Beton DN 900 (LC 1135)LC 12xx 1181 - 1280 190 25 1,0LC 13xx 1281 - 1380 190 25 1,0LC 14xx 1381 - 1480 190 25 0,6

Zur besseren Sicherheit werden ab den folgenden Größen alle LC-Manschetten mit drei Spanneinheiten produziert!

LC 15xx 1481 - 1580 190 25 0,6LC 16xx 1581 - 1680 190 25 0,6LC 17xx 1681 - 1780 190 25 0,6LC 18xx 1781 - 1880 190 25 o.G.LC 19xx 1881 - 1980 190 25 o.G.LC 20xx ab 1981 190 25 o.G.

Typ 2B Einsetzbar für Rohre aller Materialien (Der Spannbereich jeder LC-Manschette beträgt 30 mm!)

* Lieferbar in NBR-Qualität (öl- und benzinbeständig) * Lieferbar in V4A, W 1.4401

14

Die patentierten Flexseal Ausgleichsringe FLEXRING FR-100, FR-150 und FR-200 lösen in Verbindung mit der jeweiligen Manschette nahezu jedes Verbindungsproblem in der angegebenen Nennweite.

Ausgleichsringe, Flexring

Flexring FR

Universell einsetzbare Ausgleichsringe für die Nennweiten DN 100, DN 150 und DN 200

Artikel- Nummer

NennweiteDN

D3-Bereich Stzg.(mm)

anzuschließende Rohre

FR 100 100 131 KG, SML, GGG. GFK, Eternit, Eurotop (DN 100)FR 150 150 186 KG, SML, GGG. GFK, Eternit, Eurotop (DN 150)FR 200 200 242 KG, SML, GGG, GFK, Eurotop (DN 200)

KG DN 150SML DN 150GGG DN 150GFK DN 150ETERNIT DN 150EUROTOP DN 150

Steinzeug DN 150 – SC 200 – FR-150

Ausgleichsringe werden eingesetzt, wenn ein beträchtlicher Unterschied des Durchmessers (mehr als 12 mm) zwischen den zu verbindenden Rohrenden besteht und keine Adapterkupplungen zur Verfügung stehen oder durch erhöhte Anforderungen an die Scherstabilität nicht eingesetzt werden können oder dürfen.

WICHTIG: Ausgleichsringe MÜSSEN vulkanisiert werden (siehe DIN EN 295-4 Anhang A)! Der Einsatz von geklebten Dichtungen erfüllt nicht die Anforderungen der aktuellen DIN EN 295-4, des DIBt und der ETA!

Anwendungsbeispiel für die Nennweite DN 150: Sie können folgende Rohre problemlos verbinden: KG, SML, GGG, GFK, Eternit, Eurotop

Ausgleichsringe, BC

Größen: 4, 8, 12, 16, 24 und 32 mm zum Verbinden unterschiedlicher Rohraußendurchmesser nach DIN EN 295-4

15

Mit jedem dieser Sets (DN 100, DN 150 und DN 200) sind Sie in der Lage, schnell, preiswert und problemlos alle Abwasserrohre der entsprechenden Nennweite zu verbinden.

Lieferbar sind für jede Nennweite zwei unterschiedliche Verbindungssets:

FlexPack: Dieses Set besteht immer aus einem Flexring und einer Manschette der entsprechenden Nennweite. Damit verbinden Sie alle Abwasserrohre dieser Nennweite mit einem Steinzeugrohr dieser Nennweite.

FlexPack Plus: Dieses Set besteht immer aus zwei Flexringen und einer Manschette der entsprechenden Nennweite. Damit verbinden Sie alle Abwasserrohre dieser Nennweite untereinander.

FlexPack

FlexPack & FlexPack Plus

Verbindungssets für die Nennweiten DN 100, DN 150 und DN 200 bauaufsichtlich zugelassen für die Verbindung von Abwasserrohren aller Art

Artikel- Nummer

NennweiteDN

Inhalt anzuschließende Rohre

FlexPack 100 100 1 x SC 137 / 1 x FR 100 KG, SML, GGG, GFK, Eternit, EurotopFlexPack 100 PLUS 100 1 x SC 137 / 2 x FR 100 KG, SML, GGG, GFK, Eternit, EurotopFlexPack 150 150 1 x SC 200 / 1 x FR 150 KG, SML, GGG, GFK, Eternit, EurotopFlexPack 150 PLUS 150 1 x SC 200 / 2 x FR 150 KG, SML, GGG, GFK, Eternit, EurotopFlexPack 200 200 1 x SC 250 / 1 x FR 200 KG, SML, GGG, GFK, EurotopFlexPack 200 PLUS 200 1 x SC 250 / 2 x FR 200 KG, SML, GGG, GFK, Eurotop

Anwendungsmöglichkeiten am Beispiel der Nennweite DN 100

FR - 100

Steinzeug DN 100 (DA 131 mm)KG DN 100 (DA 110 mm)

SML DN 100 (DA 110 mm)

KG DN 100 (DA 110 mm)


GGG DN 100 (DA 118 mm)

GFK DN 100 (DA 116 mm)

FR - 100

Steinzeug DN 100 (DA 136 mm)GGG DN 100 (DA 118 mm)


FR - 150

Eternit DN 100 (DA 124 mm)

EuroTop 100 (DA 122 mm)



FR - 150


EuroTop 100 (DA 122 mm)Steinzeug DN 100 (DA 131 mm)

KG DN 100 (DA 110 mm)


FR - 150

FR - 100

FR - 100 FR - 100FR - 100

FR - 100

FR - 100

FR - 100



Flexseal 2B-Manschette SC 137

FR - 100



KG DN 100 (DA 110 mm)




FR - 100



FR - 150





FR - 150



KG DN 100 (DA 110 mm)


FR - 150

FR - 100

FR - 100 FR - 100FR - 100

FR - 100

FR - 100

FR - 100




FR - 100



KG DN 100 (DA 110 mm)




FR - 100



FR - 150





FR - 150



KG DN 100 (DA 110 mm)


FR - 150

FR - 100

FR - 100 FR - 100FR - 100

FR - 100

FR - 100

FR - 100




FR - 100



KG DN 100 (DA 110 mm)




FR - 100



FR - 150





FR - 150



KG DN 100 (DA 110 mm)


FR - 150

FR - 100

FR - 100 FR - 100FR - 100

FR - 100

FR - 100

FR - 100




FR - 100



KG DN 100 (DA 110 mm)




FR - 100



FR - 150





FR - 150



KG DN 100 (DA 110 mm)


FR - 150

FR - 100

FR - 100 FR - 100FR - 100

FR - 100

FR - 100

FR - 100




FR - 100



KG DN 100 (DA 110 mm)




FR - 100



FR - 150





FR - 150



KG DN 100 (DA 110 mm)


FR - 150

FR - 100

FR - 100 FR - 100FR - 100

FR - 100

FR - 100

FR - 100




Opt

ion

1O

ptio

n 2

Opt

ion

3

Opt

ion

4O

ptio

n 5

Opt

ion

6

(DA 131 mm)

16

Die neue UNICON Manschette verbindet Rohre gleicher Nennweiten - egal aus welchem Material ob glatte oder gerippte Oberfläche.

Jede UNICON Manschette verbindet im Rahmen ihrer Toleranzen Abwasserrohre aller Art, ohne dass ein Ausgleichsring erforderlich wird. Mit der Verwendung von UNICON-Manschetten können die meisten Rohrverbingen - unabhängig von der Rohrart - schnell und sicher hergestellt werden.

Die durchdachte Konstruktion erlaubt eine einfache Montage mit handelsüblichen Werkzeugen.

Manschettendichtungen, UNICON, Typ 2B

Manschettendichtung, UNICON, 2B

Universal Manschette für die Verbindung aller Rohre einer Nennweite – unabhängig von Material und Oberflächenstruktur

• Universell einsetzbar: Verbindet jedes Rohr, das in den Spannbereich passt.

• Kein Gleitmittel nötig.

• Kein Spezialwerkzeug.

Artikel- Nummer

NennweiteDN

Spannbereich(mm)

kleinstes Rohr größtes Rohr

UNI 100 100 102 - 133 KG / PVC (110) Steinzeug (131)UNI 125 125 123 - 161 KG / PVC (125) Steinzeug (159)UNI 150 150 160 - 192 KG / PVC (160) Steinzeug (186)UNI 200 S 200 183 - 226 Beton (198) UltraRib (225)UNI 200 L * 200 200 - 261 KG / PVC (200) Steinzeug H (254)UNI 220 200 220 - 261 GFK (220) Steinzeug H (254)

Technische Daten

• Lieferbar für Rohre von DN 100 bis DN 200.

• Hochwertiges EPDM-Gummi nach DIN EN 681-1 sorgt für eine sichere Abdichtung.

• Alle Stahlkomponenten aus V2A (1.4301), auf Anfrage aus V4A (1.4401)

• Gesamtbreite der Manschette: 170 mm

• Spezieller Manschettenkörper, der die unterschiedlichen Durchmesser variabel aufnimmt.

• Einschubbegrenzung zur einfachen Positionierung der Rohre.

Leistungen

• Geprüft bis 2,5 bar

• Alle UNICON Manschetten erfüllen die Leistungsanforderungen der DIN EN 295-4 und DIN 4060.

* mit Ausgleichsring

17

UNICON Manschetten bis Nennweite DN 300 in Kürze lieferbar.

Kunststoff Korb – aus einem massiven, dauerhaften

Kunststoff (Nylon)

Asymmetrisches Design – für eine optimale Scherlastaufnahme bei

gleichen und/oder unterschiedlichen Außendurchmessern

Einschubbegrenzung – zur einfachen Positionierung

der Rohre

Manschettendichtungen, UNICON, Typ 2B

18

Nylon “Finger” – nehmen bei Bedarf die

unterschiedlichen Außendurchmesser auf

Der Kupplungskörper ist im Rahmen der

angegebenen Toleranzen für jede Größe einsetzbar

Automatische Zentrierung beider Rohre

19

Die extrabreiten Manschetten von Flexseal wurden in erster Linie für die Verbindung von Betonrohren großer Durchmesser entwickelt.

Die Breite von 300 mm ermöglicht eine größere Toleranz beim Zuschneiden des Spitzendes sowie größeren Bewegungsspielraum des Rohres bei Setzungen und Wärmedehnung.

Bei allen SCW-Manschetten bis 620 mm kommen besonders stabile “Hi-Torque-Spannbänder” zum Einsatz.

Wenn die SCW-Manschetten in Verbindung mit einem Steinzeugrohr verbaut werden, erfüllen sie die Vorgaben der DIN EN 295, Teil 4.

Alle SCW-Manschetten halten bei fachgerechter Montage einem Wasserinnendruck von 2,5 bar stand.

Die Angabe der Außendurchmesser der/des Rohres ist ZWINGEND notwendig.

ACHTUNG: Alle SCW-Manschettendichtungen aus dieser Tabelle sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!


Manschettendichtung, 2B EXTRABREIT

Typ SCW, nach DIN EN 295, Teil 4 bauaufsichtlich zugelassen für die Verbindung von Abwasserrohren aller Art (bis AD 620 mm)

Artikel-Nummer

NennweiteDN

d3-Bereich(mm)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druck(bar)

SC 225 W * 200 - 225 300 10 2,5SC 290 W * 265 - 290 300 10 2,5SC 310 W 250 N 285 - 310 300 10 2,5SC 320 W * 295 - 320 300 10 2,5SC 335 W 250 H 305 - 335 300 10 2,5SC 345 W * 315 - 345 300 10 2,5SC 360 W 300 N 340 - 360 300 10 2,5SC 385 W 300 H 355 - 385 300 10 2,5SC 410 W * 385 - 410 300 13 2,5SC 425 W 350 N 400 - 425 300 13 2,5SC 430 W * 405 - 430 300 13 2,5SC 445 W 350 H 420 - 445 300 13 2,5SC 450 W * 425 - 450 300 13 2,5SC 465 W * 435 - 465 300 13 2,5SC 470 W * 440 - 470 300 13 2,5SC 490 W 400 N 465 - 490 300 13 2,5SC 510 W 400 H 480 - 510 300 13 2,5SC 525 W * 495 - 525 300 13 2,5SC 540 W * 510 - 540 300 13 2,5SC 550 W * 520 - 550 300 13 2,5SC 560 W 450 H 530 - 560 300 13 2,5SC 570 W * 540 - 570 300 13 2,5SC 580 W * 555 - 580 300 13 2,5SC 600 W 500 N 570 - 600 300 13 2,5SC 620 W 500 H 590 - 620 300 13 2,5


andereRohrarten

Nennweite d3(mm)

GGG / GFK 200 222 / 220UR II 250 280Robukan 250 292KG 300 315SML / GGG / GFK 300 326 / 324UR II 300 335Robukan 300 346GFK 350 376Robukan 350 399

SML / GGG / GFK 400 429 / 427SML / GGG 400 429

Beton 300 450

GGG / GFK 500 530 / 532

UR II 500 560

Robukan 500 587GFK 600 616

Alternative Einsatzbereiche

* Lieferbar in VA4, W 1.4401

20

Die Manschettendichtung Typ LCW ab 620 mm wird nach Ihren Angaben berechnet und individuell produziert. Die Fertigung ist in mm-Schritten möglich (621, 622, 623, ...). Grundsätzlich gilt jedoch: Größe der Manschette = DA Rohr + 15 mm

Der Spannbereich jeder LCW-Manschette beträgt 30 mm! Die Bezeichnung LCW 6xx gibt lediglich die Preiskategorie an und sagt aus, dass alle LCW-Manschetten im Bereich von 620 bis 680 mm den gleichen Preis haben. Es bedeutet nicht, dass der Spannbereich von 620 bis 680 mm reicht.

Alle LCW-Manschetten können für Rohre aus allen Materialien und von allen Herstellern eingesetzt werden. Hierzu ist die Angabe des Außendurchmessers der/des Rohr/e ZWINGEND notwendig.

Die Flexseal LCW-Manschette wird unter Verwendung modernster Formverfahren hergestellt. Das aus EPDM hergestellte Dichtelement wird in einer Härte von 60 IRHD gefertigt. Diese Härte ist der beste Kompromiss um einerseits Stabilität in die Dichtung zu bekommen, anderseits aber auch ausreichende Dichteigenschaften zu gewährleisten. Zwar verbessert ein Glattstrich im Bereich der Abdichtung von Betonrohren die Dichtleistung der Kupplung, doch ist diese Maßnahme heute nur noch bei Oberflächenmängeln (Lochfraß, Lunker) erforderlich.


Manschettendichtung, 2B EXTRABREIT

Typ LCW, nach DIN EN 295, Teil 4 bauaufsichtlich zugelassen für die Verbindung von Abwasserrohren aller Art (ab AD 620 mm)

Die einzigartige Spannvorrichtung verbessert die Dichteigenschaften der LCW-Manschette und erleichtert das Montieren auf der Baustelle. Die Spannschlösser sind im idealen Winkel zur Tangente der Manschette angeordnet, wodurch die Umsetzung des erforderlichen Drehmoments beim Anziehen der Spannbänder optimiert und der Dichtdruck für ein gegebenes Drehmoment maximiert wird.

ACHTUNG: Alle LCW-Manschettendichtungen aus dieser Tabelle sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!

Artikel- Nummer

Rohr(AD-Preisbereich)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druck(bar)

AnwendungsbeispielI


LCW 6xx 620 - 680 300 20 1,5 GFK DN 600 (LCW 630) Beton DN 500 (LCW 665)LCW 7xx 681 - 780 300 20 1,5 Stzg DN 600 N (LCW 700) Stzg DN 600 H (LCW 740)LCW 8xx 781 - 880 300 20 1,5 Stzg DN 700 N (LCW 845) GFK DN 800 (LCW 835)LCW 9xx 881 - 980 300 20 1,5 Stzg DN 800 N (LCW 960) GGG DN 900 (LCW 960)LCW 10xx 981 - 1080 300 25 1,0 GFK DN 1000 (LCW 1040) Beton DN 800 (LCW 1015)LCW 11xx 1081 - 1180 300 25 1,0 Stzg DN 1000 N (LCW 1130) Beton DN 900 (LCW 1135)LCW 12xx 1181 - 1280 300 25 1,0LCW 13xx 1281 - 1380 300 25 1,0LCW 14xx 1381 - 1480 300 25 0,6

Zur besseren Sicherheit werden ab den folgenden Größen alle LCW-Manschetten mit drei Spanneinheiten produziert!

LCW 15xx 1481 - 1580 300 25 0,6LCW 16xx 1581 - 1680 300 25 0,6LCW 17xx 1681 - 1780 300 25 0,6LCW 18xx 1781 - 1880 300 25 o.G.LCW 19xx 1881 - 1980 300 25 o.G.LCW 20xx ab 1981 300 25 o.G.

Typ 2B Einsetzbar für Rohre aller Materialien (Der Spannbereich jeder LCW-Manschette beträgt 30 mm!)


21

Breite: 370 mm Druckdicht bis: 4,0 barDie einzigartigen Flexseal MAGNUM Dichtmanschetten sind konzipiert für extreme Einsatzzwecke: Sie widerstehen je nach Nennweite einem Wasserinnendruck bis zu 4 bar.

Die Flexseal MAGNUM ist mit 370 mm die breiteste Manschette für den Einsatz im Abwasserbereich auf dem europäischen Markt. Die extreme Breite (370 mm) ermöglicht eine größere Toleranz beim Zuschneiden der Rohrenden und erheblich mehr Bewegungsspielraum des Rohres bei Setzungen und Wärmedehnung. Darüber hinaus lassen sich kleinere Risse und Löcher zuverlässig verschließen.

Die MAGNUM Manschette wurde in erster Linie für die Verbindung von Betonrohren großer Außendurchmesser entwickelt. Trotzdem stehen sie schon ab einem AD von 300 mm zur Verfügung. Sie erreichen mit dem Einsatz in jedem Fall eine höhere Sicherheit in sensiblen Einsatzgebieten, z.B. in Wasserschutzgebieten, Kläranlagen, u.s.w.


Manschettendichtung, 2B MAGNUM

Typ MAG, nach DIN EN 295, Teil 4 in ihrer Bauart entsprechen Flexseal MAG Manschettendichtungen den Bestimmungen unserer DIBt-Zulassung!

Artikel-Nummer

NennweiteDN

d3-Bereich(mm)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druckstufe(bar)

MAG 320 - 300 - 320 370 13 4,0MAG 335 250 H 315 - 335 370 13 4,0MAG 345 - 325 - 345 370 13 4,0MAG 360 300 N 340 - 360 370 13 4,0MAG 385 300 H 365 - 385 370 13 4,0MAG 410 - 390 - 410 370 13 2,5MAG 425 350 N 405 - 425 370 13 2,5MAG 430 - 410 - 430 370 13 2,5MAG 445 350 H 425 - 445 370 13 2,5MAG 450 - 430 - 450 370 13 2,5MAG 465 - 445 - 465 370 13 2,5MAG 470 - 450 - 470 370 13 2,5MAG 490 400 N 470 - 490 370 13 2,5MAG 510 400 H 490 - 510 370 20 2,5MAG 525 - 505 - 525 370 20 2,5MAG 540 - 520 - 540 370 20 2,5MAG 550 - 530 - 550 370 20 2,5MAG 560 450 H 540 - 560 370 20 2,5MAG 570 - 550 - 570 370 20 2,5MAG 580 - 560 - 580 370 20 2,5MAG 600 500 N 580 - 600 370 20 2,5MAG 620 500 H 600 - 620 370 20 2,5


andereRohrarten

NennweiteDN

d3(mm)

KG 300 315SML / GGG / GFK 300 326 / 324UR II 300 335Robukan 300 346GFK 350 376Robukan 350 399

SML / GGG / GFK 400 429 / 427SML / GGG 400 429

Beton 300 450

GFK / GGG 500 530 / 532

UR II 500 560

Robukan 500 587GFK 600 616

andere Rohrarten

Die sehr hohe Druckfestigkeit von bis zu 4 bar wird durch den Einsatz von 5 hochwertigen Schwerlastspannschlössern aus V2A Stahl erreicht. Auch das Scherband besteht aus einer den erhöhten Anforderungen angepassten Stahllegierung. Bitte beachten Sie, dass die unten angegebenen Druckstufen auf Betonrohren nur dann erreicht werden, wenn die Rohroberfläche mit einem geeigneten Primer behandelt wurde (Glattstrich)!

ACHTUNG: Alle MAG-Manschettendichtungen sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!

22

Breite: 370 mm Druckdicht bis: 4,0 barDie Manschettendichtung Typ MAG ab 620 mm wird nach Ihren Angaben berechnet und individuell produziert.

Die Fertigung ist in mm-Schritten möglich (621, 622, 623, ...). Grundsätzlich gilt jedoch: Größe der Manschette = DA Rohr + 15 mm

Der Spannbereich jeder MAG-Manschette > 620 mm beträgt 30 mm! Die Bezeichnung MAG 6xx gibt lediglich die Preiskategorie an und sagt aus, dass alle MAG - Manschetten im Bereich von 620 bis 680 mm den gleichen Preis haben. Es bedeutet nicht, dass der Spannbereich von 620 bis 680 mm reicht.

Alle MAG-Manschetten können für Rohre aus allen Materialien und von allen Herstellern eingesetzt werden. Hierzu ist die Angabe des Außendurchmessers der/des Rohre/s ZWINGEND notwendig.

ACHTUNG: Alle LCW-Manschettendichtungen aus dieser Tabelle sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!


Manschettendichtung, 2B MAGNUM

Typ MAG, nach DIN EN 295, Teil 4 in ihrer Bauart entsprechen Flexseal MAG Manschettendichtungen den Bestimmungen unserer DIBt-Zulassung!

Artikel- Nummer


Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druck(bar)

AnwendungsbeispielI


MAG 6xx 620 - 680 370 20 1,5 GFK DN 600 (MAG 630) Beton DN 500 (MAG 665)MAG 7xx 681 - 780 370 20 1,5 Stzg DN 600 N (MAG 700) Stzg DN 600 H (MAG 740)MAG 8xx 781 - 880 370 20 1,5 Stzg DN 700 N (MAG 845) GFK DN 800 (MAG 835)MAG 9xx 881 - 980 370 20 1,5 Stzg DN 800 N (MAG 960) GGG DN 900 (MAG 960)

MAG 10xx 981 - 1080 370 25 1,0 GFK DN 1000 (MAG 1040) Beton DN 800 (MAG 1015)MAG 11xx 1081 - 1180 370 25 1,0 Stzg DN 1000 N (MAG 1130) Beton DN 900 (MAG 1135)MAG 12xx 1181 - 1280 370 25 1,0MAG 13xx 1281 - 1380 370 25 1,0MAG 14xx 1381 - 1480 370 25 0,6

Zur besseren Sicherheit werden ab den folgenden Größen alle MAG-Manschetten mit drei Spanneinheiten produziert!

MAG 15xx 1481 - 1580 370 25 0,6MAG 16xx 1581 - 1680 370 25 0,6MAG 17xx 1681 - 1780 370 25 0,6MAG 18xx 1781 - 1880 370 25 o.G.MAG 19xx 1881 - 1980 370 25 o.G.MAG 20xx ab 1981 370 25 o.G.

Typ 2B Einsetzbar für Rohre aller Materialien (Der Spannbereich jeder MAG-Manschette > 620 mm beträgt 30 mm!)

23

Eine einzigartige Manschette, die sicher an der Innenwänden zweier Rohre abdichtet und von außen verspannt wird! Das EPDM Profil dichtet in Verbindung mit einer speziellen Spannmechanik Abwasserrohre von DN 150 bis DN 400 wasser-und luftdicht ab.

Unserer technischen Entwicklungsabteilung ist mit dieser Manschette eine Innovation in der Rohrverbindungstechnik gelungen!

Innenmanschette, ICON

Die Innovation in der Rohrverbindung

Rohre mit beschädigter Oberfläche

Als Alternative zur SC-Manschette für

gewellte Rohre

Betonrohre mit Fuß

Bündig abgeschnittene Rohre

Teilweise oder komplett einbetonierte Rohre

Artikel- Nummer

NennweiteDN

Drehmoment (Nm)

Innendurchmesser(mm)

IC 150 150 13 149-153 IC 200 200 13 198-202 IC 200 KG (inkl. Überschiebmuffe) 200 13 198-202 IC 250 250 13 248-252 IC 250 KG (inkl. Überschiebmuffe) 250 13 248-252 IC 300 300 15 299-303 IC 400 400 15 398-402 IC 400 KG (inkl. Überschiebmuffe) 400 15 398-402

ICON Einsetzbar für Rohre aller Materialien (innerhalb der angegebenen Toleranzen)

In der Vergangenheit gab es keine Möglichkeit die folgenden Abwasserrohre mittels einer Dichtmanschette sicher und dauerhaft zu verbinden.Vorteile der ICON-Manschettendichtung:

• Neben der Dichtung werden keine anderen Materialien benötigt.

• Die ICON entspricht den Anforderungen der DIN EN 295-4! Bauaufsichtliche Zulassung beantragt!

• Die Verbindung ist dauerhaft dicht. Keine Aufweichung oder Kontaminierung des Bodens durch Abwasser!

• Durch die hohe Lebensdauer entstehen keine weiteren Kosten für Überwachung und Wartung.

�•��Zur�Verbindung�von�KG�Rohren�der�Nennweiten�DN�200,�DN�250�und�DN�400�ist�zusätzlich�eine�Überschiebmuffe nötig. Nur so lassen sich die Innendurchmesserunterschiede sicher überbrücken!

24

Die WRC-Manschetten sind für die Reparatur von beschädigten Rohren vorgesehen. Zum Einbau der geteilten Reparaturkupplungen ist es nicht erforderlich, ein Stück Rohr aus der Leitung zu entfernen, wodurch der Zeit- und Materialaufwand bei Instandsetzungen erheblich reduziert wird.

Die Flexseal WRC-Manschetten zeichnen sich durch eine Reihe besonderer Merkmale aus. Sie lassen sich leicht und schnell montieren, ohne an Dichtleistung und Zuverlässigkeit gegenüber der herkömmlichen Ausführung zu verlieren. Die WRC- Manschetten sind im Bereich von 300 mm bis 2100 mm in jeder beliebigen Größe lieferbar.

Die geteilten Rohrreparaturkupplungen werden nach Ihren Angaben berechnet und individuell produziert. Bis 620 mm sind die Größen analog zu den Standardkupplungen Typ 2B (siehe SC 310, SC 320 usw.) erhältlich. Ab 620 mm wird die WRC mit dem massiven LC-Spannschlosssystem in mm-Schritten gefertigt (621, 622, 623, ...). Grundsätzlich gilt jedoch: Größe der Manschette = DA Rohr + 10 mm

Der Spannbereich jeder WRC-Manschette beträgt 20 mm! Die Bezeichnung WRC 6xx gibt lediglich die Preiskategorie an und sagt aus, dass WRC- Manschetten im Bereich von 586 bis 685 mm den gleichen Preis haben. Es bedeutet nicht, dass der Spannbereich von 586 bis 685 mm reicht. Bitte geben Sie bei der Bestellung den genauen Außendurchmesser des beschädigten Rohres an, gemessen an der Stelle der Beschädigung!

Bei fachgerechtem Einbau garantieren wir eine Druckdichtigkeit bis 0,6 bar.

ACHTUNG: Alle WRC-Manschettendichtungen sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!


Reparaturmanschette (190 mm), OFFENE VERSION

Typ WRC (190 mm)

Artikel- Nummer


Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druck(bar)

WRC 3xx 300 - 385 190 10 0,6WRC 4xx 386 - 485 190 13 0,6WRC 5xx 486 - 585 190 13 0,6WRC 6xx 586 - 685 190 20 0,6WRC 7xx 686 - 785 190 20 0,6WRC 8xx 786 - 885 190 20 0,6WRC 9xx 886 - 985 190 20 0,6

WRC 10xx 986 - 1085 190 25 0,6WRC 11xx 1086 - 1185 190 25 0,6WRC 12xx 1186 - 1285 190 25 0,6WRC 13xx 1286 - 1385 190 25 0,6WRC 14xx 1386 - 1485 190 25 0,6WRC 15xx 1486 - 1585 190 25 0,6WRC 16xx 1586 - 1685 190 25 0,6WRC 17xx 1686 - 1785 190 25 0,6WRC 18xx 1786 - 1885 190 25 o.G.WRC 19xx 1886 - 1985 190 25 o.G.WRC 20xx 1986 - 2085 190 25 o.G.WRC 21xx ab 2086 190 25 o.G.

Typ 2B Geteilte Reparaturkupplungen (Diese Manschetten lassen die Montage bei bereits verlegten Rohren zu!)


25

Die neuen, einzigartigen MWRC-Manschetten sind wegen ihrer extremen Breite von 370 mm hervorragend für die Reparatur von beschädigten Rohren geeignet. Zum Einbau der geteilten Reparaturkupplungen ist es nicht erforderlich, ein Stück Rohr aus der Leitung zu entfernen, wodurch der Zeit- und Material- aufwand bei Instandsetzungen erheblich reduziert wird.

Die Flexseal MWRC-Manschetten zeichnen sich durch eine Reihe besonderer Merkmale aus. Sie lassen sich leicht und schnell montieren, ohne an Dichtleistung und Zuverlässigkeit gegenüber der herkömmlichen Ausführung zu verlieren. Die MWRC-Manschetten sind im Bereich von 586 mm bis 2100 mm in jeder beliebigen Größe lieferbar. Die geteilten Rohrreparaturkupplungen werden nach Ihren Angaben berechnet und individuell produziert. Alle MWRC werden mit dem neuen, massiven Spannschlosssystem gefertigt. Grundsätzlich gilt : Größe der Manschette = DA Rohr + 10 mm

Der Spannbereich jeder MWRC-Manschette beträgt 20 mm! Die Bezeichnung MWRC 6xx gibt lediglich die Preiskategorie an und sagt aus, dass MWRC-Manschetten im Bereich von 586 bis 685 mm den gleichen Preis haben. Es bedeutet nicht, dass der Spannbereich von 586 bis 685 mm reicht. Bitte geben Sie bei der Bestellung den genauen Außendurchmesser des beschädigten Rohres an, gemessen an der Stelle der Beschädigung!

Bei fachgerechtem Einbau garantieren wir eine Druckdichtigkeit bis 0,6 bar.

ACHTUNG: Alle MWRC-Manschettendichtungen sind IMMER Sonderanfertigungen und können NICHT zurückgenommen werden!


MAGNUM, extrabreite Reparaturmanschette (370 mm), OFFENE VERSION

Typ MWRC (370 mm)

Artikel- Nummer


Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druck(bar)

MWRC 6xx 586 - 685 370 20 0,6MWRC 7xx 686 - 785 370 20 0,6MWRC 8xx 786 - 885 370 20 0,6MWRC 9xx 886 - 985 370 20 0,6

MWRC 10xx 986 - 1085 370 25 0,6MWRC 11xx 1086 - 1185 370 25 0,6MWRC 12xx 1186 - 1285 370 25 0,6MWRC 13xx 1286 - 1385 370 25 0,6MWRC 14xx 1386 - 1485 370 25 0,6MWRC 15xx 1486 - 1585 370 25 0,6MWRC 16xx 1586 - 1685 370 25 0,6MWRC 17xx 1686 - 1785 370 25 0,6MWRC 18xx 1786 - 1885 370 25 o.G.MWRC 19xx 1886 - 1985 370 25 o.G.MWRC 20xx 1986 - 2085 370 25 o.G.MWRC 21xx ab 2086 370 25 o.G.

Typ 2B Geteilte extrabreite MAGNUM Reparaturkupplungen (Diese Manschetten lassen die Montage bei bereits verlegten Rohren zu!)

26

Flexseal-Adapterkupplungen nach DIN EN 295, Teil 4 schaffen Übergänge zwischen unterschiedlichen Rohrwerkstoffen und Nennweiten im jeweiligen Außendurchmesserbereich.

Adapterkupplungen sollten nur bei Verbindungen ohne hohe Scherlastanforderung z.B. durch ungleichmäßiges Verdichten oder durch Verkehrslasten zum Einsatz kommen.

Bei der Verbindung von Rohren unterschiedlicher Innendurchmesser (DN) ist gegebenenfalls die Fließrichtung zu beachten.

Flexseal Adapterkupplungen sind für alle Rohrarten geeignet, wenn die entsprechenden Außendurchmesser in den AD-Bereich der Tabelle (1+2) passen.

Bei schweren Erd-, bzw. Verkehrslasten sprechen Sie bitte mit unserem Verkauf: (05651) 228822 und 228823.

Einige Adapter sind auch in NBR lieferbar.

Adapterkupplungen

Adapterkupplungen

für die Verbindung von Rohren aller Art und Werkstoffe mit unterschiedlichen Außendurchmessern nach DIN EN 295-4

Artikel- Nummer

Bemerkung AD - Bereich 1(mm)

AD - Bereich 2(mm)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druckstufe(bar)

PAC 0301 30 - 34 24 - 28 80 6 0,6PAC 0431 38 - 43 30 - 35 80 6 0,6PAC 0562 48 - 56 38 - 43 80 6 0,6PAC 0682 60 - 68 38 - 43 80 6 0,6PAC 0923 82 - 92 48 - 56 80 6 0,6PAC 0924 82 - 92 60 - 68 80 6 0,6AC 0633 53 - 63 40 - 50 90 6 0,6AC 0894 75 - 89 53 - 63 90 6 0,6AC 1155 100 - 115 75 - 90 90 6 0,6AC 1201 105 - 120 35 - 42 100 6 0,6AC 1221 110 - 122 80 - 95 100 6 0,6AC 1225 110 - 122 48 - 56 100 6 0,6AC 1226 110 - 122 60 - 68 100 6 0,6AC 5144 110 - 125 100 - 115 100 6 0,6AC 1361 121 - 136 80 - 95 100 6 0,6AC 1362 121 - 136 100 - 115 100 6 0,6AC 4000 121 - 136 110 - 121 100 6 0,6AC 1452 130 - 145 110 - 125 120 6 0,6AC 1552 140 - 155 90 - 105 120 6 0,6AC 1602 144 - 160 110 - 122 120 6 0,6AC 1603 144 - 160 121 - 136 120 6 0,6AC 1603 exzentrische Ausführung 144 - 160 117 - 132 120 6 0,6AC 1702 155 - 170 110 - 125 120 6 0,6AC 1703 155 - 170 130 - 145 120 6 0,6AR 1500 breites Spannband für UR 170 - 191 160 - 170 100 6 0,6AC 1922 170 - 192 110 - 122 120 6 0,6AC 1923 170 - 192 121 - 136 120 6 0,6AC 1924 170 - 192 144 - 160 120 6 0,6AC 2000 180 - 200 130 - 145 150 6 0,6AC 2001 180 - 200 155 - 170 150 6 0,6AC 6000 180 - 200 160 - 180 150 6 0,6AC 2100 185 - 210 100 - 115 150 6 0,6AC 2101 185 - 210 160 - 180 150 6 0,6

27

Mit den Flexseal-Adapterkupplungen lassen sich Übergänge verschiedener Rohrmaterialien und Durchmesser anfertigen:

Das rechts abgebildete Anwendungsbeispiel zeigt die fachgerechte Verbindung eines Betonrohr DN 150 (DA 210 mm) mit einem Kanalgrundrohr (KG) DN 150 (DA 160 mm).

Es wurde ein Adapterkupplung AC 2101 verbaut!

Das Dichtelement wird aus einem hochwertigen EPDM gefertigt, die Spannbänder werden aus einem hochkorrosionsfesten, austenitischen rostfreien Edelstahl der Güteklasse W 1.4301 (V2A) hergestellt.

Einige Adapter sind auch in NBR lieferbar.

Adapterkupplungen

Adapterkupplungen

für die Verbindung von Rohren aller Art und Werkstoffe mit unterschiedlichen Außendurchmessern nach DIN EN 295-4

Artikel-Nummer

Bemerkung AD - Bereich 1(mm)

AD - Bereich 2(mm)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druckstufe(bar)

AC 2152 exzentrische Ausführung 195 - 215 100 - 115 150 6 0,6AC 2154 190 - 215 150 - 165 150 6 0,6AC 2254 200 - 225 160 - 175 150 6 0,6AC 2352 210 - 235 110 - 122 150 6 0,6AC 2353 210 - 235 121 - 136 150 6 0,6AC 2354 210 - 235 144 - 160 150 6 0,6AC 2355 210 - 235 170 - 192 150 6 0,6AC 2356 210 - 235 190 - 215 150 6 0,6AC 2654 240 - 265 144 - 160 150 6 0,6AC 2655 240 - 265 170 - 192 150 6 0,6AC 2656 240 - 265 190 - 215 150 6 0,6AC 2657 240 - 265 210 - 235 150 6 0,6AC 2754 250 - 275 160 - 175 150 6 0,6AC 2756 250 - 275 200 - 225 150 6 0,6AC 9001 260 - 285 180 - 205 150 10 0,6AR 2250 breites Spannband für UR 260 - 285 240 - 250 130 10 0,6AC 2904 265 - 290 144 - 160 150 10 0,6AC 2907 265 - 290 210 - 235 150 10 0,6AC 2908 265 - 290 235 - 260 150 10 0,6AC 2956 exzentrische Ausführung 270 - 295 185 - 210 150 10 0,6AC 3204 295 - 320 144 - 160 150 10 0,6AC 3205 295 - 320 170 - 192 150 10 0,6AC 3207 295 - 320 210 - 235 150 10 0,6AC 3208 295 - 320 240 - 265 150 10 0,6AC 3209 295 - 320 265 - 290 150 10 0,6AC 3351 exzentrische Ausführung 310 - 335 180 - 205 150 10 0,6AC 3608 335 - 360 240 - 265 165 10 0,6AC 3609 335 - 360 265 - 290 165 10 0,6AC 3600 335 - 360 295 - 320 165 10 0,6AC 3858 360 - 385 240 - 265 165 10 0,6AC 3859 360 - 385 265 - 290 165 10 0,6AR 3000 breites Spannband für UR 360 - 385 325 - 335 160 10 0,6AC 3850 360 - 385 300 - 325 165 10 0,6AC 4208 395 - 420 240 - 265 165 10 0,6AC 4209 395 - 420 265 - 290 165 10 0,6

28

Drainagekupplungen

Drainagekupplungen

Typ 1 für die Verbindung von Rohren aller Art und Werkstoffe mit gleichen oder ähnlichen Außendurchmessern nach DIN EN 295-4

Artikel-Nummer

Einsatzbereich (mm)

Breite(mm)

Drehmoment (Nm)

Druckstufe(bar)

PC 35 30 - 35 80 6 0,6PC 43 38 - 43 80 6 0,6DC 50 40 - 50 80 6 0,6PC 56 48 - 56 80 6 0,6DC 65 50 - 65 90 6 0,6PC 68 60 - 68 80 6 0,6PC 76 68 - 76 80 6 0,6PC 85 76 - 85 80 6 0,6DC 95 80 - 95 100 6 0,6PC 100 92 - 100 80 6 0,6DC 115 100 - 115 100 6 0,6DC 125 110 - 125 100 6 0,6DC 135 120 - 135 120 6 0,6DC 150 135 - 150 120 6 0,6DC 165 150 - 165 120 6 0,6DC 175 160 - 175 120 6 0,6DC 185 170 - 185 120 6 0,6DC 195 180 - 195 120 6 0,6DC 215 200 - 215 150 6 0,6DC 225 210 - 225 150 6 0,6DC 250 235 - 250 150 6 0,6DC 265 250 - 265 150 10 0,6DC 275 260 - 275 150 10 0,6

Die Drainagekupplung Typ 1 ist eine formgespritzte Elastomermanschette mit Spannbändern mittlerer Stärke aus rostfreiem Edelstahl auf beiden Enden. Sie eignet sich zum Einsatz in Drainagesystemen, wenn keine Rücksichten auf Scherlasten zu beachten sind. Flexseal Drainagekupplungen sind zur Verbindung von Drainagerohren aus verschiedensten Werkstoffen geeignet. Sie sind bis zu einem Außendurchmesser von 275 mm lieferbar.

Bei Verwendung in Verbindung mit einem Steinzeugrohr erfüllen diese Dichtungen die Anforderungen der DIN EN 294, Teil 4.

Flexseal Drainagekupplungen besitzen zahlreiche Einsatzmöglichkeiten im Bereich des Bauwesens, der Reparatur und Instandsetzung von Drainage und sonstigen drucklosen Rohrleitungsanlagen geringen Durchmessers. Hierzu gehören unter anderem:

• Die Reparatur vorhandener Leitungen durch Auswechseln kurzer Abschnitte.

• Die Verbindung von muffenlosen Rohren.

• Die Verwendung als Adapter zwischen Rohren aus unterschiedlichen Werkstoffen mit ähnlichen Außendurchmessern.

Das Dichtelement wird aus einem hochwertigem Elastomer nach DIN 681-1 hergestellt. Die Spannbänder werden aus hochkorrosionsfestem, austenitischen rostfreiem Edelstahl der Güteklasse W 1.4301 (V2A) hergestellt.

Das unten abgebildete Einbaubeispiel zeigt die fachgerechte Anbindung eines alten Steinzeugrohres DN 100 (131 mm) an ein Steinzeugrohr DN 100 (131 mm) aus neuer Produktion.

Diese Verbindung entspricht den Anforderungen der DIN EN 295, Teil 4!

29

Ringraumdichtungen

Werden Rohrleitungen oder Kabel durch überirdische und unterirdische Außenwände, durch Decken oder in sogenannten Schutzrohren hindurchgeführt, muss sichergestellt sein, dass die Durchführungsstellen dauerhaft abgedichtet sind. Weder drückendes Wasser noch Gas darf von außen über die Bauwerksdurchführung bzw. Schutzrohrabdichtung eindringen.

Bauwerksdurchführungen und Dichteinsätze ermöglichen einfache, schnelle und saubere Durchführungen von Rohrleitungen und Kabeln durch Wände, Decken und Schutzrohre. Die Dichteinsätze sind druckdicht ausgelegt und verhindern zudem die Übertragung von Wärme und Schall.

• Abdichtung von Rohren und Kabeln gegen drückendes Wasser und Gase.

• Abdichtung von Rohren und Kabeln gegen aggressive Medien.

• Abdichtung von Rohrleitungen in Trinkwasseranlagen.

• Einsatz im Schallschutz nach DIN 4109.

• Nachträglicher Einbau (alle Dichteinsätze sind teilbar).

Gliederketten, GK

Bauwerksdurchführungen und Dichtsätze

Version für 20 mWsTyp Ringspalt

(mm)Medienrohr

(mm)Einbautiefe

(mm)GK 200 12,5 - 15,9 21,3 - 323,9 40GK 250 15,5 - 19,6 13,0 - 358,0 40GK 275 15,5 - 19,6 4,0 - 67,1 40GK 300 17,5 - 22,4 44,5 - 406,4 55GK 325 23,0 - 29,8 88,9 - 711,0 80GK 350 23,5 - 30,6 14,0 - 406,4 60GK 375 31,0 - 36,5 26,0 - 323,9 70GK 400 36,0 - 43,5 139,7 - 1220,0 90GK 415 36,0 - 43,5 44,5 - 323,0 90GK 425 28,0 - 35,5 134,0 - 1220,0 90GK 475 40,0 - 47,5 33,7 - 1220,0 90GK 500 58,0 - 68,5 82,5 - 1220,0 110GK 525 53,0 - 61,3 133,0 - 1220,0 110GK 575 47,0 - 56,8 90,0 - 1220,0 90GK 600 80,0 - 96,5 177,8 - 3000,0 140GK 650 71,0 - 81,5 200,0 - 1220,0 110

Der GK-Dichtsatz GK-20 ist geeignet gegen drückendes Wasser bis 20 mWS und Luft -/Gasdruck 2 bar nach DIN 3230, Teil 5.

Version für 50 mWsTyp Ringspalt

(mm)Medienrohr

(mm)Einbautiefe

(mm)GK 200 12,5 - 17,0 21,3 - 323,9 70GK 250 15,5 - 21,0 13,0 - 358,0 70GK 275 15,5 - 21,0 4,0 - 67,1 70GK 300 17,5 - 24,0 44,5 - 406,4 90GK 325 23,0 - 32,0 88,9 - 711,0 110GK 350 23,5 - 33,0 14,0 - 406,4 110GK 375 31,0 - 40,0 26,0 - 323,9 110GK 400 36,0 - 46,0 139,7 - 1220,0 140GK 415 36,0 - 46,0 44,5 - 323,0 140GK 425 28,0 - 38,0 134,0 - 1220,0 140GK 475 40,0 - 50,0 33,7 - 1220,0 140GK 500 58,0 - 72,0 82,5 - 1220,0 150GK 525 53,0 - 64,0 133,0 - 1220,0 150GK 575 47,0 - 60,0 90,0 - 1220,0 140GK 600 80,0 - 102,0 177,8 - 3000,0 190GK 650 71,0 - 85,0 200,0 - 1220,0 160

Der GK-Dichtsatz GK-50 ist geeignet gegen drückendes Wasser bis 50 mWS und Luft -/Gasdruck 5 bar nach DIN 3230, Teil 5.

Für die exakte Berechnung Ihrer benötigten Gliederkette sprechen Sie bitte mit unserem technischen Verkauf: 05651 / 228822

30

Die Flexseal-Pressringdichtungen sind universell im Hoch- und Tiefbau für die Bereiche Strom-, Gas- und Wasserverteilung einsetzbar.

Sie sind zur Abdichtung von Rohren und Kernbohrungen aller Durchmesser geeignet und können in einem Futterrohr sowie direkt in einer Kernbohrung montiert werden.

Durch das Anziehen der Muttern werden die Metallplatten gegen den Gummi-Dichtring gepresst. Dadurch dehnt sich der Elastomerring gleichmäßig nach allen Seiten aus und dichtet die Rohrleitung zuverlässig ab.

Außerdem dienen diese Dichteinsätze zur Führung und akustischen Entkopplung.

Produktvorteile:

• Dichtelement 1-lagig, 30 mm (druckdicht bis 3 bar) Dichtelement 2-lagig, 60 mm (druckdicht bis 5 bar)

• Alle Stahlteile aus V2A / V4A Edelstahl

• Dicht gegen drückendes Wasser und Gase (in EPDM)

• Dicht gegen aggressive Medien (in NBR)

• Für den Einsatz in Trinkwasseranlagen (als KTW-Ausführung)

• Besonders geeignet für dünnwandige und gewellte Rohre (als Hybrid Version) (1-lagig lieferbar)

• Einsatz im Schallschutz nach DIN 4190

Ringraumdichtungen

Pressringdichtung, PD

Pressringdichtung in Kompaktbauweise gegen drückendes Wasser

Alle Ausführungen auch für den nachträglichen Einbau (geteilt) lieferbar!

Artikelnummer Kembohrung (mm)

max. Medienrohr (mm)

PD 60-30 60 34PD 70-30 70 35PD 80-30 80 45

PD 100-30 100 66PD 125-30 125 87PD150-30 150 112PD 200-30 200 162PD 250-30 250 212PD 300-30 300 260PD 350-30 350 300PD 400-30 400 350PD 450-30 450 400PD 500-30 500 450

Pressringdichtung PD 30m WS (3 bar)

Artikelnummer Kembohrung (mm)

max. Medienrohr (mm)

PD 60-50 60 34PD 70-50 70 35PD 80-50 80 45

PD 100-50 100 66PD 125-50 125 87PD150-50 150 112PD 200-50 200 162PD 250-50 250 212PD 300-50 300 260PD 350-50 350 300PD 400-50 400 350PD 450-50 450 400PD 500-50 500 450

Pressringdichtung PD 50m WS (5 bar)

31

Die Flexseal Pressringdichtung mit ZWR-Einsatz ist einsetzbar als Wand- und Mauerdurchführung.

Durch einfaches Ausschneiden der vorgestanzten Gummiringe kann die Pressringdichtung vor Ort an den vorliegenden Medienrohr-Außendurchmesser angepasst werden.

Pressring-Dichteinsätze übernehmen keine Stützlagerfunktion und dienen ausschließlich der druckdichten, elastischen Abdichtung von Leitungen und Kabeln. Leichte axiale Bewegungen der Medienrohre sind zulässig.

Die Flexseal Pressringdichtung mit Zwiebelringeinsatz:

• Dicht gegen drückendes Wasser und Gase

• Erhältlich in den Dimensionen DN 100, DN 125, DN 150 und DN 200

• DN 100 Version auch in geteilter Version lieferbar

• Alle Stahlteile aus V2A / V4A Edelstahl

• Dichtelement aus hochwertigem EPDM, 1-lagig 30 mm

• Einsatz im Schallschutz nach DIN 4190

• Kostengünstige Lagerhaltung

Ringraumdichtungen

Pressringdichtung, PD ZWR-System

Anpassung an Medienrohr-AD vor Ort

*Optional in geteilter Ausführung

Artikelnummer Einschnitte für die Belegubg (mm)

PD-ZWR-100* 20 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 64PD-ZWR-125 63 - 76 - 90PD-ZWR-150 63 / 76 / 90 / 110PD-ZWR-200 110 / 125 / 140 / 160

Pressringdichtun PD-ZWR, Dimensionen

32

Der Flexseal Mauerkragen kommt überall dort zum Einsatz, wo Rohrleitungen durch Mauerwerke, Wände und Bodenplatten geführt werden sollen. Bei Wasser, Grundwasser oder erhöhtem Grundwasserspiegel im Bereich von Wasserläufen/Flüssen, schützt der in der Mitte des Mauerwerks auf dem Rohr platzierte Flexseal-Mauerkragen das Gebäude vor eindringender Feuchtigkeit. Bei Schwimmbecken und Bodenwannen schützt der Mauerkragen vor austretendem Wasser bzw. den Untergrund vor austretenden Flüssigkeiten.

Produktvorteile:

• Innendurchmesser mit dicht anliegenden Dichtlippen.

• Der Flexseal Mauerkragen garantiert sicheren Halt.

• Die ausgeprägte Profiltiefe am Dichtkragen sorgt für stabilen Halt im Füllmaterial auch bei extremen Einbaubedingungen.

• Umlaufende Nut garantiert korrekten Sitz der Spannbänder.

• Spannbänder aus V2A, W 1.4301

• Die Elastizität des Mauerkragens erlaubt die Montage auf Rohren aus unterschiedlichen Materialien.

• Auf Wunsch bis 1300 mm lieferbar!

Anschlussdichtungen

Mauerkragen, FKR

Flexseal Mauerkragen gegen drückendes Wasser

Artikelnummer Rohr d3-Bereich (mm)

FKR 9403 32 - 36FKR 9404 40 - 45FKR 9405 50 - 55FKR 9406 63 - 69FKR 9407 75 - 81FKR 9409 90 - 96FKR 9411 110 - 118FKR 9412 125 - 133FKR 9416 160 - 175FKR 9420 200 - 215FKR 9422 222 - 237FKR 9425 250 - 270FKR 9426 280 - 300FKR 9431 315 - 340FKR 9440 440 - 465

Flexseal Mauerkragen

33

Anschlussdichtungen

Die Flexseal Anschlussdichtung LSK 960 dient zum nachträglichen Anschluss von glattwandigen Rohren wie z.B. KG, SML, GGG, FZ oder Stahl an Hauptrohre und Schächte aus Beton oder Stahlbeton.

Die Erfahrung zeigt, dass mehr als die Hälfte aller nachträglich hergestellten Rohranschlüsse nicht DIN-gerecht ausgeführt werden. In vielen Fällen wird das Hauptrohr nicht korrekt angebohrt, was Risse in der Betonstruktur zur Folge hat. Daher ist darauf zu achten, dass die Kernbohrung mittels eines geeigneten Bohrgerätes angefertigt wird. Der Rohranschluss stellt eine gelenkige Verbindung dar und kann daher eventuell auftretende Erdsetzungen sicher aufnehmen. Bei Anschlüssen bis 200 mm ist eine Abwinklung von 7°, bei größeren Durchmessern 4° sichergestellt, ohne dass der Anschluss undicht wird.

Die Flexseal Anschlussdichtung LSK 960 wird aus einem hochwertigen SBR-Gummi gefertigt.

Anschlussdichtung, LSK

Typ LSK 960 zum Anschluss von glattwandigen Rohren an Hauptrohre und Schächte aus Beton oder Stahlbeton

Artikel- Nummer

NennweiteDN

DA(mm)

Kernbohrung (mm)

Einstecktiefe (mm)

LSK 960-40 40 40 75 50LSK 960-50 50 50 75 50LSK 960-63 60 63 89 50LSK 960-75 70 75 101 50LSK 960-110 100 110 138 50LSK 960-110L* 100 110 138 105LSK 960-125 125 125 151 50LSK 960-160 150 160 186 50LSK 960-160L* 150 160 186 105LSK 960-170 150 170 196 50LSK 960-200 200 200 226 50LSK 960-222 200 222 248 50LSK 960-225 225 251 50LSK 960-250 250 250 276 50LSK 960-315 300 315 341 50LSK 960-400 400 400 426 50LSK 960-500 500 500 526 50

Die Flexseal Anschlussdichtung LM 60 dient zum nachträglichen Anschluss von Rohren aus Steinzeug aller Hersteller an Hauptrohre und Schächte aus Beton oder Stahlbeton.

Das dicke Profil der LM 60 ermöglicht es, das höhere Gewicht und die Toleranzschwankungen der Steinzeugrohre zu kompensieren.

Um eventuelle Setzungen aufzunehmen, empfehlen wir als zusätzliches Gelenk einen kurzen Rohrabschnitt (z.B. GE-Stück) ggf. mit einer Flexseal Manschette anzuschließen. Die LM 60 kann auch als Wanddurchführung eingesetzt werden.

Die Flexseal Anschlussdichtung LM 60 wird aus einem hochwertigen EPDM nach DIN 681-1 hergestellt.

Baulänge: 60mm.

Stellen Sie sicher, dass die erforderliche Kernbohrung angefertigt werden kann.

Anschlussdichtung, LM

Typ LM 60 zum Anschluss von Steinzeugrohren an Hauptrohre und Schächte aus Beton oder Stahlbeton

Artikel- Nummer

Steinzeug (DN)

DA(mm)

Kernbohrung (mm)

LM 60-131 100 131 146LM 60-186 150 186 200LM 60-242 200 242 257LM 60-296 250 296 311

Danmark

* lange Ausführung

34

Anschlussdichtungen

Die Flexseal Anschluss- dichtung LM 50 / 100 / 150 dient zum Anschluss von glattwandigen Rohren an Betonhauptrohre und Schächte.

Für die richtige Länge (50, 100 oder 150 mm) ist ausschließlich die Wandstärke des Hauptrohres maßgeblich!

Achten Sie darauf, dass die notwendige Kernbohrung hergestellt werden kann.

Toleranz der Kernbohrung: +/- 1 mm

Neben diesen aufgeführten Dichtungen sind weitere Größen als Sonderanfertigungen möglich!

Anschlussdichtung, LM

Typ LM 50 /100 /150

Artikel- Nummer

Rohr(DN)

Bohrung(mm)

LM 50-50 KG 50 62LM 50-75 KG 70 87LM 50-90 KG 90 101

LM 50-110 KG 100 122LM 50-125 KG 125 137LM 50-160 KG 150 172LM 50-200 KG 200 212LM 50-250 KG 250 262

LM 50-110 SML 100 122LM 50-135 SML 125 147LM 50-160 SML 150 172LM 50-210 SML 200 222LM 50-274 SML 250 286

LM 50-116 FZ 100 128LM 50-168 FZ 150 180LM 50-220 FZ 200 232LM 50-274 FZ 250 286LM 50-118 GGG 100 130LM 50-170 GGG 150 182LM 50-222 GGG 200 234LM 50-274 GGG 250 286

LM 50: Baulänge 50 mm

Artikel- Nummer

Rohr(DN)

Bohrung(mm)

LM 100-110 KG 100 122LM 100-125 KG 125 137LM 100-160 KG 150 172LM 100-200 KG 200 212LM 100-250 KG 250 262LM 100-315 KG 300 327LM 100-110 SML 100 122LM 100-135 SML 125 147LM 100-160 SML 150 172LM 100-210 SML 200 222LM 100-274 SML 250 286LM 100-116 FZ 100 128LM 100-168 FZ 150 180LM 100-220 FZ 200 232LM 100-274 FZ 250 286LM 100-118 GGG 100 130LM 100-170 GGG 150 182LM 100-222 GGG 200 234

LM 100: Baulänge 100 mmArtikel-

NummerRohr(DN)

Bohrung(mm)

LM 150-110 KG 100 122LM 150-125 KG 125 137LM 150-160 KG 150 172LM 150-200 KG 200 212LM 150-250 KG 250 262LM 150-315 KG 300 327LM 150-110 SML 100 122LM 150-135 SML 125 147LM 150-160 SML 150 172LM 150-210 SML 200 222LM 150-274 SML 250 286LM 150-116 FZ 100 128LM 150-168 FZ 150 180LM 150-220 FZ 200 232LM 150-274 FZ 250 286LM 150-118 GGG 100 130LM 150-170 GGG 150 182LM 150-222 GGG 200 234

LM 150: Baulänge 150 mm

35

Anschlussdichtungen

Anschlussdichtung, L965

Typ L 965 Insitu zum Anschluss von Kunststoffrohren an Hauptrohre und Schächte aus rippenverstärktem Kunststoff

Die Flexseal Anschlussdichtung L 965 Insitu dient zum Anschluss von Rohren aus Kunst- stoff (oder Rohre mit gleichem Außendurchmesser) an Hauptrohre und Schächte.

Die Dichtung stellt eine sichere und kostengünstige Alternative zu den von verschiedenen Rohrherstellern angebotenen Anschlussstutzen dar. Durch die Möglichkeit, das Anschlussrohr mit einem Spannband zu fixieren, kann das Eindringen in das Hauptrohr zuverlässig verhindert werden.

Die L 965 Insitu wird in zwei Baulängen angeboten. Optional ist ein Montagewerkzeug erhältlich, welches eine wiederholbare Montagequalität gewährleistet. Das patentierte Einbauwerkzeug, sowie die passenden Bohrkronen (Lochsägen) sind ebenfalls über uns zu beziehen.

Artikel-Nummer

Rohr(DA)

Kernbohrung(mm)

Baulänge(mm)

max. Wandstärke(mm)

L 965-110-60 110 mm 127 60 30L 965-160-60 160 mm 177 60 30L 965-110-90 110 mm 127 90 65L 965-160-90 160 mm 177 90 65

Lochsäge für Kunststoffrohre mit AufnahmefutterKG-Stutzen (orange)Einbauhilfe

Kernbohrung anfertigenBohrung entgraten

Insitu Dichtung imBohrloch platzieren

Dichtung INNEN mit Gleitmittelbestreichen, nicht unter

dem Spannband

Anschlussrohr in dieDichtung einführen

Werkzeug in das Hauptrohrund um 180° drehen

Werkzeug 90° zurückdrehen (derAusleger muß nun waagerecht

stehen) und zurückziehen

Durch Drehen des Rades dasWerkzeug einspannen. Das Rohr

gleitet gegen die Stopp-Kante

Vor Entfernen des Werkzeugesdas Spannband mit

8 Nm anziehen

Das Rohr sitzt nunvorschriftsmäßig

Werkzeug entnehmen

Achtung: Der KG-Stutzen und das Einbauwerkzeug sind NICHT im Lieferumfang enthalten! Das Einbauwerkzeug erleichtert den Einbau, ist aber nicht zwingend notwendig!

36

Rollringe

Artikel- Nummer

DN SchnurstärkeDN (mm)

RSR 100/16 100 16RSR 100/18 100 18RSR 100/20 100 20RSR 125/20 125 20RSR 125/22 125 22RSR 125/24 125 24RSR 150/20 150 20RSR 150/22 150 22RSR 150/24 150 24RSR 200/24 200 24RSR 200/26 200 26

Die Flexseal Rundschnurringe aus einem zelligen Elastomer kommen zum Einsatz in Rohrmuffen mit fehlender Muffendichtung. Bei der Berechnung kommt es immer auf den Ringraum und der dadurch resultierenden Verpressung an.

Rollringe

Typ RSR

Artikel- Nummer

DN SchnurstärkeDN (mm)

Anwendung

ÜGR 100/28 100 28 FZÜGR 100/32 100 32 KGÜGR 125/34 125 34 SMLÜGR 125/38 125 38 KGÜGR 125/44 125 44 KGÜGR 150/38 150 38 KG / FZ / SMLÜGR 200/38 200 38 KG / FZÜGR 200/50 200 50 KG

Die Flexseal Übergangsrollring dient zum Anschluss von Abwasserrohren von unterschiedlichen Abwasserrohrsystemen an Steinzeugrohr- oder Betonmuffen ohne Dichtung.

Material: Der Rollring besteht aus einem Zellkautschuk der ein geschlossen zelliges schaumförmiges Elastomer ist.

Übergangsrollring

Typ ÜGR

Andere Größen und Schnurstärken auf Anfrage lieferbar!

Andere Größen und Schnurstärken auf Anfrage lieferbar!

37

Artikel-Nummer

zum Anschluss von (DN)

Hauptrohr DA(mm)

Kernbohrung (mm)

Druckstufe(bar)

TA 11090 KG / SML DN 100 200 - 400 127 0,6TA 11045 KG / SML DN 100 200 - 400 * 0,6TA 16090 KG / SML DN 150 250 - 400 172 0,6TA 16045 KG / SML DN 150 250 - 400 * 0,6TA 20045 KG DN 200 300 - 600 * 0,6

Anschlusselemente

Die Flexseal Anschluss-Sattelstücke Typ TA bieten Ihnen eine schnelle und kostengünstige Möglichkeit, KG- oder Gußrohre DN 100, DN 150 und DN 200 an alle glattwandigen Hauptrohre bis zu einem DA von 600 mm anzuschließen.Das Dichtelement besteht aus einem hochwertigem EPDM. Die Anschlussmuffe wird aus einem thermoplatischem Elastomer gefertigt. Alle Stahlteile, die Spannbänder und die radiusflexible Verpressungsplatte bestehen aus einem Edelstahl der Güteklasse W.1.4301 (V2A).Durch den Einsatz von mindestens 3 Spanneinheiten ist sichergestellt, das das komplette Dichtelement IMMER fest auf dem Hauptrohr liegt. Die Flexseal TA-Sattelstücke sind für den Einsatz im Abwasserbereich konzipiert und widerstehen einem Druck von mindestens 0,6 bar.Sie können je nach Anwendungsfall die Nennweiten DN 100 und DN 150 in zwei Ausführungen (90° und 45° Abgang) und die Nennweite DN 200 mit 45° Abgang beziehen.

Anschlusselement, TA

Typ TA zum Anschluss von DN 100 , DN 150 und DN 200 an alle dünnwandigen Hauptrohre

Anschlusselement, FA-KG

Typ KG zum Anschluss von KG DN 150 und KG DN 200 an Betonrohre und Schächte

Die Flexseal Anschluss-Stutzen FA-KG sind geeignet für den Anschluss von Kunststoffrohren DN 150 und DN 200 an Betonrohre ab DN 300 (für FA-KG 150) / DN 400 (für FA-KG 200) und Betonschächte (nach DIN 4034-1).Das Dichtelement besteht aus einem hochwertigen Elastomer nach DIN 681-1. Durch umlaufende Sperrlippen ist ein dauerhafter und dichter Anschluss gewährleistet. Durch die spezielle Konstruktion des Formstückes wird das Durchschieben der Anschlussleitung in das Hauptrohr verhindert.Montagehinweis: Für den Einbau des Anschluss-Stutzen FA-KG ist eine exakte Kernbohrung von 186 mm (DN 150) bzw. 226 mm (DN 200) erforderlich. Das Bohrgerät ist mittels Halterung oder einer Bohrschablone rechtwinklig zur Rohrachse zu fixieren.Das Elastomerelement wird OHNE Gleitmittel in das saubere Bohrloch eingesetzt.Anschließend wird das Spitzende des grünen Rohrstutzens mit Flexseal Gleitmittel “weiß” eingestrichen und zentrisch in das Dichtelement eingeschoben.

Der bis zum Anschlag eingebrachte Stutzen dient zur Aufnahme einer KG-Anschlussleitung DN 150 bzw. DN 200.

Artikel-Nummer

zum Anschluss von (DN)

Rohr DA(mm)

Kernbohrung (mm)

Druckstufe(bar)

FA-KG 150 KG / SML DN 150 160 186 +/- 1,8 0,6FA-KG 200 KG DN 200 200 226 +/- 2 0,6

Z-42.5-315

38

Anschlusselemente

Anschlusselement, FA-B / FA-ST

Typ FA für Rohre aller Art an Beton- und Steinzeughauptleitungen

Artikel- Nummer

DN Kernbohrung(mm)

FA 150-B 150 Steinzeug 172 +1/-0

FA 150-B inkl. Universal-Ring 150 KG, SML, GGG, GFK, Eternit, EuroTop 172 +1/-0

FA 200-B 200 Steinzeug 232 +1/-0

FA 200-B inkl. Universal-Ring 200 KG, SML, GGG, GFK, UR II 232 +1/-0

FA 150-ST 150 Steinzeug 172 +1/-0

FA 150-ST inkl. Universal-Ring 150 KG, SML, GGG, GFK, Eternit, EuroTop 172 +1/-0

Einschlaghilfe für FA 150 Achtung: abweichende RabatteEinschlaghilfe für FA 200 Achtung: abweichende Rabatte

Anschlusselement einsetzenEinbaumarkierung beachten

Schraubkragen entsprechendder Wandstärke einstellen

Element bündig aufsetzenRadius beachten

Transportsicherung derSpannhülse entfernen

Kernbohrung anfertigenBohrung entgraten

Muffenhülse in dieEPDM - Muffe einsetzen

Spannhülse mit der Einschlaghilfebündig einschlagen

Spannband mit6 Nm festziehen

Spannhülse positionierenPfeilrichtung beachten

Einschlaghülse undElement wässern

Steinzeugrohre der Nennweiten DN 150 und DN 200 können direkt an das FA - Element angeschlossen werden. Andere Rohrarten sind in Verbindung mit dem patentierten Flexring FR 150, bzw. FR 200 problemlos anzuschließen. Die Flexseal Anschlusselemente FA 150 B und FA 200 B sind für den Anschluss an Betonhauptleitungen mit einer Wandstärke von 50 mm bis 150 mm gedacht. Das Anschlusselement FA 150 ST dient zum Anschluss an Steinzeughauptleitungen von DN 250N - 350H oder Vortriebsrohr 200 VT - 300 VT.

Die Kompressionsdichtung und die Muffe des Anschlusselementes bestehen aus einem hochwertigen Elastomer. Die Innenseite der Kompressionsdichtung ist werksseitig mit einem Gleitmittel versehen. Der Grundkörper und die Spannhülse bestehen aus einem ABS - Kunststoff, die Muffenhülse aus PP. Die Muffenhülse nimmt ohne Funktionsbeeinträchtigung Scherlasten von mehr als 4 kN (Anforderungen der DIN: 1,5 kN) auf. Die Abwinkelbarkeit der flexiblen Elastomermuffe bleibt dabei voll erhalten.

KG

SML GG

G

GFK

Euro

Top

Eter

nit

FA - Element

UniversalRing

39


Artikel-Nummer

NennweiteDN

DA(mm)

Rohrart

Ü-R 100-SML/KG 100 110 SML/KGÜ-R 125-SML 125 135 SMLÜ-R 150-SML/KG 150 160 SML/KGÜ-R 150-GGG/FZ 150 170 GGG/FZÜ-R 200-SML 200 210 SML

Die Flexseal Übergangsringe nach DIN EN 295, Teil 4 werden eingesetzt, wenn Übergänge von Spitzenden aus verschiedenen Rohrmaterialien wie z.B. KG, SML, GGG, FZ an Steinzeugmuffen mit dem Verbindungssystem C, Steckmuffe L angeschlossen werden sollen.

Der Übergangsring wird bis zum Anschlag auf das angefaste Rohrspitzende geschoben und dann wie ein Steinzeugrohrspitzende in die entsprechende Muffe mit einer Lippendichtung “L” gesteckt.

Übergangsringe

nach DIN EN 295-4

Artikel-Nummer

SteinzeugDN

Kernbohrung(mm)

BR 150 150 (mit radiusangepasster Dichtlippe) 200BR 200 200 257

Die Flexseal Bohrringe werden als Dichtung zum Anschluss von Steinzeug-Stutzen an Steinzeug Hauptleitungen verwendet.

Der Flexseal Bohrring DN 150 hat als Einziger auf dem deutschen Markt eine patentierte, radiusangepasste Dichtlippe, welche einen erheblichen Vorteil bei der Dichtheit darstellt. Daher kann er schon an Steinzeug Hauptleitungen ab DN 300 angeschlossen werden.

Bohrringe BR (radiusangepasst)

nach DIN EN 295-4 für Steinzeugrohre

40

Die Flexseal Passringe sind Dichtelemente für das Spitzende von Steinzeugrohren und Formteilen. Nach dem Schneiden eines Rohres geht der werksseitig aufgebrachte Spitzendverguss aus Polyurethan verloren. Die Flexseal Passringe ersetzen dieses Dichtelement.

Sie bestehen aus einem NR-Kautschuk mit einer Stahleinlage.

Dieses NR-Gummi verfügt gegenüber synthetischen Elastomeren über verbesserte elastische Eigenschaften. Vor Montage eines Passringes ist die Schnittkante anzufasen.

Die von uns gelieferten Passringe sind entwickelt und geeignet für alle Steinzeugrohre der “Deutschen Steinzeug GMBH” mit dem Verbindungssystem “C”, Steckmuffe “K” und Steinzeugrohre (System “C”) anderer Hersteller, dessen Rohre in denselben Funktionsbereich fallen! Sollte dies nicht der Fall sein, kann die Dichtheit nicht garantiert werden!

Beim Einbau der Passringe auf Spitzenden anderer Hersteller ist ggf. darauf zu achten, dass der Außendurchmesser des Rohres in den u.a. Einsatzbereich fällt.


Passringe, PR

nach DIN EN 295-4 für Steinzeugrohre Normallast und Hochlast

Artikel- Nummer

zum Anschluss von(DN)

Funktionsbereich(mm)

PR 200 N 200 Normallast 238-244PR 200 H 200 Hochlast 249-256PR 250 N 250 Normallast 295-302PR 250 H 250 Hochlast 312-319PR 300 N 300 Normallast 350-357PR 300 H 300 Hochlast 373-381PR 400 N 400 Normallast 481-490PR 400 H 400 Hochlast 484-493PR 500 N 500 Normallast 577-587PR 500 H 500 Hochlast 600-610PR 600 N 600 Normallast 679-693PR 600 H 600 Hochlast 713-728

41


Artikel- Nummer

DN Prüfgewinde(Zoll)

Minimum(mm)

Maximum(mm)

DTP 100/5 100 1/2 96 108DTP 114 125 (KG / PVC) 1/2 104 120

DTP 125/5 125 1/2 124 137DTP 150/5 150 1/2 149 165DTP 178 200 (KG / PVC) 1 165 190DTP 200 200 1 192 210DTP 220 250 (KG / PVC) 1 205 235DTP 250 250 1 230 260DTP 300 300 1 285 315DTP 350 350 1 340 370DTP 400 400 1 390 420DTP 500 500 2 485 520DTP 600 600 2 593 625

Der Flexseal Schnellverschlussteller ist ein vielseitiges Produkt für alle Kanalisationsanlagen. Aufgrund seiner robusten Beschaffenheit kann der Schnellverschlussteller immer wieder verwendet werden. Der Teller wird in das Rohrende (Spitzende oder Muffe) eingesetzt und dichtet auf der Innenwand des Rohres ab.

Alle Flexseal Schnellverschlussteller können für Druckproben von Kanalrohren verwendet werden, wobei ihre einfache und schnelle Installation von Vorteil ist. Der Flexseal SV-Teller kann auch als permanenter Reinigungsverschluss oder als vorübergehender Schutz gegen das Eindringen von Schmutz dienen. Die Schnellverschlussteller bestehen aus zwei Aluminiumscheiben zwischen denen sich ein Elastomerhohlprofil befindet. Mittels einer Hohlschraube und einer Flügelmutter werden die Scheiben gegeneinander verspannt und pressen das Gummiprofil gegen die Rohrinnenwandung. Die Hohlschraube dient gleichzeitig als Prüfanschluss zur Wasserdruckprobe.

Schnellverschlussteller

DTP mit Prüfgewinde

Artikel- Nummer

Anwendung Menge(ml / kg)

VE(Stk.)

GM 250-K Kunststoff 250 ml Tube 50GM 500-K Kunststoff 500 ml Tube 24

GM 1-K Kunststoff 1 kg Dose 18GM 3-K Kunststoff 3 kg Dose 1

GM 1 Steinzeug 1 kg Dose 18GM 3 Steinzeug 3 kg Dose 1GM 5 Steinzeug 5 kg Dose 1

GM 5-B Beton 5 kg Dose 1

Das Flexseal Gleitmittel ist seit vielen Jahren in der Praxis bewährt. Es ist vollständig biologisch abbaubar.

Achtung: Versandtechnisch können bei Kleinmengen erhöhte Versandkosten entstehen!

Gleitmittel, GM

gemäß Sicherheitsdatenblatt 91/155/EWG

42


Artikel- Nummer

NennweiteDN

AD-Bereich(mm)

Druck(bar)

036 C - 28 - 36 0,6045 C 40 37 - 45 0,6048 C 40 43 - 50 0,6056 C 50 48 - 56 0,6060 C 50 54 - 63 0,6068 C - 58 - 68 0,6070 C 50 60 - 70 0,6076 C 70 67 - 76 0,6085 C - 76 - 85 0,6089 C 75 80 - 89 0,6092 C 80 82 - 92 0,6100 C 75 80 - 98 0,6112 C 100 98 - 112 0,6125 C 100 110 - 125 0,6135 C 100 125 - 135 0,6142 C - 130 - 145 0,6162 C 150 150 - 162 0,6165 C 150 155 - 165 0,6173 C 150 163 - 173 0,6181 C 150 160 - 180 0,6190 C 150 180 - 190 0,6215 C 200 200 - 220 0,6230 C 200 215 - 230 0,6250 C 225 235 - 250 0,6274 C 250 260 - 275 0,6328 C 300 315 - 330 0,6358 C 350 345 - 360 0,6

Die Flexseal Endkappen dienen zum vorübergehenden oder dauerhaften Verschluss von Rohrspitzenden.

Sie sind geeignet für alle Rohrarten, sofern der Außendurchmesser in den AD-Bereich passt.

Endkappen

EinführungDie Flexseal Anti - Klapper - Ringe verhindern als dämpfende Einlage in Kanalschachtrahmen zuverlässig das Klappern der Schachtdeckel und schonen die Deckelauflagen.

Anti - Klapper - Ringe erfüllen keine Dichtfunktion!

Anti - Klapper - Ringe

nach DIN 19584 / nach DIN 42

Artikel-Nummer

Bezeichnung Außen(mm)

Innen(mm)

AKR 19584 Schachtabdeckung, Kl D, gefertigt ab 1980 682 600AKR 4290 Schachtabdeckung, Kl B, gefertigt bis 1980 665 600

43

Der Flexseal Rohrverschluss ist ideal geeignet als Revisions- oder Reinigungsöffnung bzw. als Reparaturverschluss für drucklose Abwasser- und Regenwasserrohre von 75 bis 200 mm Außendurchmesser und einer Wanddicke bis zu 7 mm.

Der Flexseal Rohrverschluss kann sowohl als nachträgliche Inspektionsöffnung bei Verstopfungen / Ablagerungen im Rohr eingesetzt werden, als auch bei abgehangenen Leitungen eine Reinigungsöffnung ersetzen.

Produktvorteile:

• Schnelle und einfache Montage

• Wiederverwendbar, kann mehrfach ein- und ausgebaut werden

• Druckdicht bis 1 bar

• Lieferung erfolgt im Set mit 10 Stück inkl. umfangreichem Zubehör

• Auf Wunsch auch einzeln lieferbar


Rohrverschluss

Wiederverwendbar, für Rohrdurchmesser von 75 bis 200 mm

Artikel- Nummer Inhalt

PDCCTC - Kit 10 x Rohrstopfen, 1 x Entgrater, 1 x 6 mm Inbus, 1 x 54 mm Diamant-Kernbohrer (komplett)

PDCCTC - 10 10 x RohrstopfenPDCCTC - 20 20 x Rohrstopfen

44

NennweiteDN

STG DIN 1230 EuroCeramicEuroTrad

Gresala Harsch STGVortrieb

NennweiteDN

100 131 +/- 3 131 +/- 3 131 +/- 3 131 +/- 3 131 +/- 3 100125 159 +/- 3,5 159 +/- 3,5 160 +/- 2 159 +/- 3,5 159 +/- 3,5 125150 186 +/- 4 186 +/- 4 186 +/- 2 186 +/- 2 186 +/- 4 213 +0/-4 150200 242 +/- 5 242 +/- 5 243 +/- 3 242 +/- 3 242 +/- 5 276 +0/-6 200250 299 +/- 6 296 +/- 6 302 +/- 3 300 +/- 4 299 +/- 6 360 +0/-6 250300 355 +/- 7 350 +/- 7 360 +/- 4 353 +/- 4 355 +/- 7 406 +0/-10 300350 417 +/- 7 404 +/- 7 417 +/- 7 350400 486 +/- 8 460 +/- 8 480 +/- 5 480 +/- 4 556 +0/-12 400450 524 +/- 8 450500 581 +/- 9 581 +/- 9 587 +/- 6 661 +0/-15 500600 687 +/- 12 687 +/- 12 691 +/- 8 585 +/- 4 766 +0/-18 600700 831 +/- 15 790 +/- 15 697 +/- 5 870 +0/-24 700800 949 +/- 17 895 +/- 17 795 +/- 15 970 +0/-24 800900 1008 +/- 20 1002 +/- 20 895 +/- 17 900

1000 1119 +/- 23 1109 +/- 23 1275 +0/-30 1000

Steinzeugrohre, Normallastreihe nach DIN EN 295

NennweiteDN

STG DIN 1230 EuroCeramicEuroTrad

EuroCeramicEuroTop

Gresala NennweiteDN

100 122 +/- 1,5 100125 125150 178 +/- 1,5 150200 254 +/- 5 262 +/- 5 258 +/- 5 237 +/- 2 255 +/- 4 200250 318 +/- 6 318 +/- 6 315 +/- 6 296 +/- 3 324 +/- 4 250300 376 +/- 7 374 +/- 7 375 +/- 7 357 +/- 4 380 +/- 4 300350 430 +/- 7 430 +/- 7 350400 492 +/- 8 490 +/- 7 487 +/- 8 492 +/- 4 400450 548 +/- 8 548 +/- 8 450500 609 +/- 9 607 +/- 9 609 +/- 9 609 +/- 9 500600 725 +/- 12 721 +/- 12 729 +/- 12 600700 862 +/- 12 831 +/- 15 700800 964 +/- 12 941 +/- 17 800900 900

1000 1273 +/- 15 1000

Steinzeugrohre, Hochlastreihe nach DIN EN 295

NennweiteDN

Beton KGPVC

SMLBML

GGG GFK HDPE Robukan UltraribII

Eternit DNKl. B

NennweiteDN

100 ca. 144 110 110 118 116 110 124 100125 125 135 144 142 125/140 149 125150 ca. 210 160 160 170 168 160/180 174 170 176 150200 ca. 260 200 210 222 220 200/225 235 225 230 200250 ca. 320 250 274 274 272 250/280 292 280 284 250300 ca. 450 315 326 326 324 315 346 335 338 300350 355 378 376 355 399 392 350400 ca. 550 400 429 429 427 400 461 450 448 400450 450 480 478 450 502 450500 ca. 650 500 532 532 530 500/560 587 560 556 500600 ca. 800 630 635 635 616 630 693 664 600700 ca. 880 710 738 718 710 778 700800 ca. 1000 800 842 820 800 888 800900 ca. 1120 900 945 924 900 998 900

1000 ca. 1240 1000 1048 1026 1000 1108 10001100 ca. 1360 1152 1099 11001200 ca. 1480 1200 1255 1229 1200 1328 1200

Weitere Rohrarten

Rohrmaßtabelle

Eine Gewähr für die Richtigkeit dieser Maße können wir nicht übernehmen!

45

Versandkosten

Bestellung

Bitte faxen Sie Ihre Bestellungen immer an folgende Faxnummer:

0 56 51 / 22 90 900

oder mailen Sie an:

[email protected]

VersandkostenTabelle für Direktlieferungen aus Eschwege der Flexseal Rohrverbindungs-Systeme GmbH

STANDARDVERSAND Wir liefern frachtfrei an eine Lieferanschrift in Deutschland ab einem Nettowarenwert von 750,00 EUR. Die Lieferung dauert in der Regel 1 - 2 Tage, zu 95% jedoch am nächsten Werktag, davon zu 75% vormittags. Ein eingehender Auftrag wird am selben Tag bearbeitet. In seltenen Fällen, je nach Auftragslage und Bestelleingang kann die Bearbeitung auch auf den folgenden Werktag verschoben werden.

Die unten aufgeführten Expresslieferungen sind, unabhängig des Nettowarenwertes, immer kostenpflichtig!

EXPRESSVERSAND 12:00 Uhr Die Zustellung erfolgt am nächsten Werktag garantiert vor 12:00 Uhr, Samstagszustellung gegen Aufschlag möglich.

EXPRESSVERSAND 10:00 Uhr Die Zustellung erfolgt am nächsten Werktag garantiert vor 10:00 Uhr.

EXPRESSVERSAND 8:30 Uhr Die Zustellung erfolgt am nächsten Werktag garantiert vor 8:30 Uhr.

Bestellungen unter 750,00 EUR Alle Bestellungen immer kostenpflichtigGewicht Standardversand Express 12:00 Uhr Express 10:00 Uhr Express 8:30 Uhr Express Samstags

1 - 5 kg 9,50 € 35,00 € 44,00 € 56,50 €Samstagslieferungen sind nur

in Verbindung mit einer Express-Lieferung vor

12:00 Uhr möglich.

Wunschtermin plus 20,00 € Aufschlag

> 5 - 10 kg 12,00 € 37,00 € 49,00 € 60,00 €> 10 - 20 kg 16,00 € 47,00 € 56,00 € 68,00 €> 20 - 31 kg 21,50 € 54,00 € 69,00 € 79,00 €> 31 - 40 kg 31,00 € 70,00 € 81,00 € 93,50 €> 40 - 50 kg 39,00 € 79,00 € 90,00 € 107,00 €> 50 - 60 kg 49,00 € 91,50 € 106,00 € 122,00 €> 60 - 70 kg 55,00 € 110,00 € 119,00 € 136,00 €

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt., Preisänderungen vorbehalten.

Direktfahrten und Zustellungen am selben Tag sind möglich. Preise auf Anfrage.

Bitte verwenden Sie zur Anmeldung von Expresslieferungen immer nur diese drei Servicearten. Ergänzende Zusätze sind nicht notwendig, können jedoch gerne hinzugeschrieben werden.

Bei allen Lieferungen - insbesondere an Baustellenadressen - ist es sehr wichtig, immer einen Ansprechpartner und eine Telefonnummer anzugeben. Je genauer diese Angaben sind, desto geringer ist die Gefahr eines Fehlläufers.

Für nachträgliche PLZ-, bzw. Adressänderungen werden uns vom Frachtführer 8,00 EUR Gebühr berechnet, die wir Ihnen ggf. weiter berechnen müssen!

46

AGB Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen

AllgemeinesAngebote sind freibleibend. Für alle Abschlüsse und Vereinbarungen sowie für den Umfang der Lieferung ist nur die Auftragsbestätigung der Fa. Flexseal (im Folgenden: Verkäuferin) maßgebend. Spätere Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers finden nur insoweit Anwendung, als ihnen von der Verkäuferin ausdrücklich schriftlich zugestimmt wird.

Die nachfolgenden Lieferungsbedingungen gelten durch Auftragserteilung oder Annahme der Lieferung als anerkannt. Bestehende oder eintretende, völlige oder teilweise Nichtigkeit dieser Bedingungen zieht die Nichtigkeit des anderen Teils nicht nach sich.

PreiseDie Preise verstehen sich ab Werk zuzüglich der jeweils geltenden Umsatzsteuer. Evtl. Erforderliche Verpackung wird gesondert berechnet und nicht zurückgenommen. Die Preise werden nach Möglichkeit eingehalten. Sollte sich jedoch die Gestehungs- oder Beschaffungskosten durch Änderungen der Material-, Frachtpreise, Löhne o.Ä. erhöhen, so behält sich die Verkäuferin vor, nach Rücksprache mit dem betreffenden Käufer, entweder vom Vertrage zurückzutreten oder die am Tage der Lieferung gültigen Preise zu berechnen.

Eingeräumte Rabatte und Frachtvergütungen oder Vergünstigungen sonstiger Art kommen bei gerichtlichen oder außergerichtlichen Vergleichsverfahren, Insolvenzen, bei Zahlungsverzug über zwei Monaten und bei gerichtlichen Mahnverfahren in Wegfall.

Nach Verkaufsabschluss eintretende Frachtoder Zollerhöhungen sowie sonstige Belastungen behördlicher Art gehen zu Lasten des Käufers.

Lieferung und LieferverzugDie Verkäuferin ist berechtigt, vom Vertrage zurückzutreten, sofern richtige oder rechtzeitige Selbstbelieferung nicht gegeben und von ihr nicht zu vertreten ist, der Vorrat nicht reicht bzw. Rohstoffmangel herrscht oder Umstände, wie z.B. Streik, höhere Gewalt vorliegen, welche die Liefermöglichkeit nicht unerheblich beeinträchtigen. Die Verkäuferin kann nach Maßgabe dieser Ziffer nur dann vom Vertrage zurücktreten, wenn sie den Käufer unverzüglich über die Gründe informiert und evtl. erbrachte Gegenleistungen des Käufers zurückerstattet.

Die von der Verkäuferin genannten Termine und Fristen sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart worden ist. Der Käufer kann sechs Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins oder einer unverbindlichen Lieferfrist die Verkäuferin schriftlich auffordern, binnen angemessener Frist zu liefern mit dem Hinweis, dass er die Abnahme der Lieferung nach Ablauf der Frist ablehne.

Für die Einhaltung der Lieferfristen und Termine beim Versendungskauf gilt § 447 BGB. Die Lieferfrist, bzw. der Liefertermin gilt als eingehalten, wenn Flexseal den Liefergegenstand zum vereinbarten Zeitpunkt dem Spediteur, dem Frachtführer oder der zur Ausführung bestimmten Person übergeben hat.

Mit dem Zugang der Aufforderung kommt die Verkäuferin in Verzug. Der Käufer kann neben

Lieferung Ersatz eines durch die Verzögerung entstandenen Schadens verlangen; dieser Anspruch beschränkt sich bei leichter Fahrlässigkeit der

Verkäuferin auf höchstens 5% des vereinbarten Kaufpreises. Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist der Käufer berechtigt, durch schriftliche Erklärung vom Vertrage zurückzutreten oder Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen; dieser beschränkt sich bei leichter Fahrlässigkeit auf höchstens 10% des vereinbarten Kaufpreises. Macht der Käufer Ansprüche der in diesem Abschnitt bezeichneten Art geltend, sind weiterführende Ansprüche ausgeschlossen.

Fälligkeit und VerzugDer Kaufpreis ist, sofern nicht etwas anderes vereinbart wird, innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Waren zahlbar. Der Käufer kommt durch Mahnung der Verkäuferin in Verzug. Auch wenn keine Mahnung der Verkäuferin erfolgt, kommt der Käufer mit der Kaufpreiszahlung spätestens 30 Tage nach Erhalt der Ware und einer Rechnung oder gleichwertigen Zahlungsaufstellung in Verzug.

Im Verzugsfall erfolgt Berechnung von Verzugszinsen vom Fälligkeitstage ab in Höhe von acht Prozentpunkten über dem jeweilig gültigen Basiszinssatz.

Gegen die Ansprüche der Verkäuferin kann der Käufer nur dann aufrechnen, wenn die Gegenforderung des Käufers unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt; ein Zurückbehaltungsrecht kann der Käufer nur geltend machen, soweit es auf Ansprüchen aus dem der Lieferung zugrundeliegenden Vertrag beruht.

BeanstandungenDie Haftung der Verkäuferin für Mängel, die offen zutage treten, besteht nicht oder entfällt, wenn der Mangel nicht unverzüglich nach Erhalt der Ware schriftlich angezeigt wird.

Die Haftung für nicht offensichtliche Mängel besteht nicht oder entfällt, bei Baustoffen, die zur Mangelhaftigkeit eines Bauwerkes geführt haben, wenn der Mangel nicht innerhalb von fünf Jahren ab Lieferung angezeigt wird, in den übrigen Fällen, wenn der Mangel nicht innerhalb von zwei Jahren angezeigt wird.

Wenn der Käufer innerhalb der vorgenannten Fristen die Mangelhaftigkeit der gelieferten Gegenstände anzeigt, ist die Verkäuferin nach Wahl des Käufers zur Nachbesserung oder Nachlieferung verpflichtet. Die Verkäuferin ist berechtigt, die vom Käufer gewählte Art der Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten durchzuführen ist und ihn auf die andere Art der Nacherfüllung zu verweisen, wenn dem Käufer ohne erhebliche Nachteile die andere Art der Nacherfüllung zumutbar ist.

Sollten die Nachbesserungen zweimalig fehlschlagen oder die Nacherfüllung wegen Lieferschwierigkeiten der Verkäuferin nicht erfolgen, so steht dem Käufer das Recht zur Minderung des Kaufpreises oder zum Rücktritt vom Vertrag zu.

SchadensersatzSchadensersatzansprüche der Verkäuferin oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Verkäuferin wegen Pflichtverletzungen, können, sofern es sich dabei nicht um Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit handelt, nur geltend gemacht werden, wenn die Pflichtverletzung auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist.

EigentumsvorbehaltDie Ware bleibt Eigentum der Verkäuferin bis zur Zahlung ihrer sämtlichen Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrunde.

Eine Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware gem. §§ 950–952 BGB erfolgt für die Verkäuferin. Bei Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung mit anderen, nicht der Verkäuferin gehörenden Waren, steht der Verkäuferin das Miteigentum an der neuen Sache zu, und zwar im Verhältnis des Rechnungswerts der Vorbehaltsware zu dem Endpreis der neuen Sache.

Die Verkäuferin ermächtigt den Käufer zur Weiterveräußerung der Vorbehaltswaren, sofern die Veräußerung im ordentlichen Geschäftsgang des Käufers erfolgt. Die Forderungen des Käufers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware werden bereits jetzt in Höhe ihres Rechnungswertes an die Verkäuferin abgetreten; dabei ist es gleichgültig, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung, für sich allein oder zusammen mit anderen, nicht der Verkäuferin gehörenden Waren an einen oder mehrere Abnehmer weiterverkauft wird.

Das gleiche gilt, falls die Vorbehaltsware in den Räumen des Käufers durch Brand oder auf andere versicherte Weise beschädigt wird oder in Verlust gerät, für die auf die Vorbehaltsware entfallende Sicherheitsleistung. Auch für die vorstehenden Abtretungen gilt der Sicherungszweck dieses Abschnitts als vereinbart.

Der Käufer ist zur Einziehung der Forderung aus dem Weiterverkauf der Abtretung ermächtigt. Die Einziehungsbefugnis der Verkäuferin bleibt von der Einziehungsermächtigung des Käufers unberührt. Die Verkäuferin wird aber selbst die Forderung nicht einziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber der Verkäuferin ordnungsgemäß nachkommt. Auf Verlangen der Verkäuferin hat der Käufer ihr die Schuldner der abgetretenen Forderungen mitzuteilen und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.

Die Verkäuferin verpflichtet sich, die ihr nach denvorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen insoweit nach ihrer Wahl freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um 20% übersteigt.

Sofern die Verkäuferin aufgrund der Eigentumsvorbehaltsklausel vom Vertrage zurücktreten und die Ware zurücknehmen muss, ist der Käufer zur spesenfreien frankierten Rückgabe verpflichtet und haftet für Minderwert und entgangenen Gewinn.

Jede Zwangsvollstreckung in die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren hat der Käufer der Verkäuferin unter Beifügung einer Abschrift des Pfändungsprotokolls mitzuteilen. Das gleiche gilt für den Fall einer Pfändung der an die Verkäuferin nach den Vorschriften dieses Abschnitts abgetretenen Ansprüche. Interventionskosten gehen zu Lasten des Käufers.

Erfüllungsort, Geltendes Recht, GerichtsstandErfüllungsort für die Lieferung ist der Versandort. Erfüllungsort für die Zahlung und alle sonstigen Rechtshandlungen ist der Sitz der gewerblichen Niederlassung der Verkäuferin, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist und der Ort, an welchen frachtfrei zu liefern ist, besonders bestimmt ist. Für alle Rechtsbeziehungen aus diesem Vertrag gilt deutsches Recht. Weitergehende Rechte aus Regelungen des UN-Kaufrechts sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für alle unmittelbar oder mittelbar aus dem Vertragsverhältnis folgenden Rechtsstreitigkeiten ist Gerichtsstand der Sitz der Verkäuferin.

47

Flexseal Produktgruppen...

Anschlussdichtungen

Die L 965 Insitu Dichtung ist die Lösung für den Anschluss an gewellte Rohre. Unsere LSK Dichtungen sind besonders für den Anschluss an Betonrohr gedacht.

Manschetten und Adapter

Wir führen verschiedene Manschetten und Adapter für nahezu jeden Anwendungsfall imAbwasserbereich.

Anschlusselemente

Neben den seit Jahren bewährten Anschlusselementen der FA-Reihe ist die TA-Reihe für den Anschluss an dünnwandige Rohre konzipiert.


Hier finden Sie detaillierte Informationen über Passringe, Bohrringe, Ü-Ringe für die verschiedensten Nennweiten.


In dieser Rubrik finden Sie u.a. Endkappen und Verschlussteller sowie Anti-Klapperringe und Gleitmittel für alle Rohrarten.

Sanitärprogramm

Bewährte Flexseal Qualität erhalten Sie bei unserem Vertriebspartner: www.crassus.de

Immer Eine Sichere Verbindung - Weltweit

Flexseal GmbH, Hessenring 31, 37269 Eschwege

T +49 (0)5651 228822 F +49 (0)5651 2290900 E [email protected] W www.flexseal.de

/Flexseal GmbH /FlexsealGmbH

Diesen Produktkatalog haben wir mir äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Aufgrund des mangelnden Platzes erhebt er jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Detailliertere, technische Informationen zu allen Flexseal Produkten sowie Links zu unseren Vertretungen im Ausland finden Sie im Internet unter:

www.flexseal.deDort können Sie Neuigkeiten aus der Branche nachlesen, Sie können sich Einbaubeispiele als Videodateien ansehen und viele Merkblätter und Einbauhinweise herunterladen.

Sie finden dort sowohl die Kontaktdaten Ihrer zuständigen Außendienstmitarbeiter, als auch alle Telefon- und Faxnummern unseres technischen Verkaufs.

Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Angaben in diesem Produktkatalog insoweit unverbindlich sind, als sich Änderungen aus technischen und / oder kaufmännischen Gründen ergeben können. Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Documents

Technische Daten - · PDF fileWir über uns Flexseal - Marktführer in Europa Die familieneigene Gruppe Fernco Inc. mit den Firmen Flexseal Couplings Ltd. und der Flexseal