Titel Dokumentation_TOB_V2_Umschlag 23.10.13 12:11 Seite 1

Technische Dokumentation

Ölbrennwertkessel TOB / TOB-TSTOB für Heizen � TOB-TS für Heizen, mit Schichtenspeicher

Energiesparen und Klimaschutz serienmäßig

NEU

2

Ölbrennwertkessel TOBfür Heizen, kombinierbar mit Standspeicher z.B. SEM-1 / SEM-2

Ölbrennwertkessel TOB-TSfür Heizen mit Schichtenspeicher aus Stahl emailliert

Die Wolf Ölbrennwertkessel-Vorteile:•ExtremschadstoffarmeundeffizienteVerbrennungmit

vollständigerKondensationderRauchgase,hoherNormnut-zungsgradbis105%(Hi)/99%(Hs)fürbestmöglicheEnergie-ausnutzung

•GeringerelektrischerEnergiebedarf•GeeignetfürschwefelarmesundnormalesHeizölEL+Bio-Öl

B10•ModulierenderBlaubrennerfürraumluftabhängigeundraum-

luftunabhängigeBetriebsweise•HochwertigerWärmetauscherausrobusterAluminium-Silizi-

um-Legierung,langeLebensdauer,wartungsarm•Fertigmontiertundverkleidet,aufPaletteverpackt,

einfacherTransportundleichteEinbringung•DirektanderWandaufstellbardadurchgeringerPlatzbedarf,

keineseitlichenAbständeerforderlich,problemloserZugang zuallenBauteilenvonvorne,leichteBedienungundWartung

•Regelungkomplettverdrahtet,individuellfürdieverschieden-stenAnforderungenvonHeizungsanlageneinsetzbar

•5JahreGewährleistung 2JahreaufelektrischeundbeweglicheTeile

Vorteile für TOB-TS:•KomfortableWarmwasserbereitung,Speicherinhalt160Ltr.

vergleichbarmiteinemSpeichervon200Ltr.Inhalt•„Warmwasserturbo“mitneuemLeit-undVerteilsystemfür

Warm-undKaltwasserimSchichtenspeichersorgtfüreineruhige,radialeWasserverteilungundexzellenteWarmwasser-leistung(patentiert)

• ImmerheißesWasser-auchnachFüllungeinerBadewanne•HoheBetriebskosteneinsparungdurcheffizienteWarmwasser-

bereitungundinnovativeDämmtechnik•BrennwertnutzungbeiSpeicherladungfürhöchste

Energieeffizienz•KompakterAufbaualsBrennwertgerätundSchichtenspeicher,

elektrischsteckerfertigundhydraulischanschlussfertigfürgeringsteMontage-undInstallationskosten

3

Technische Daten Ölbrennwertkessel TOB / TOB-TSohne Speicher

F

D

E

G

A

H

B

I

C

TYP TOB-TS TOB-18 TOB-18/TSNennwärmeleistungbei80/60°Cmin/max kW 6,3/17,7Nennwärmeleistungbei50/30°Cmin/max kW 6,6/18,6Nennbelastungmin/max kW 6,4/18,1Öldurchsatzmin/max kg/h 0,53/1,52Nenninhalt/äquivalenterNenninhaltdesSpeichersTS Ltr. - 160/200SpeicherdauerleistungTS Ltr./h - 440LeistungskennzahlTS NL60 - 4Warmwasserausgangsleistung Ltr./10min - 270BereitschaftsenergieaufwandTS kWh/24h - 1,47Höhe Amm 1290Breite B mm 566Tiefe Cmm 605Heizungsrücklauf D mm 426Heizungsrücklauf E mm 194Heizungsvorlauf Fmm 919Heizungsvorlauf Gmm 516Luft-/Abgasrohranschluss H mm 462Luft-/Abgasrohranschluss Imm 203Luft-/Abgasrohrduchmesser mm 80/125Luft-/Abgasführung B23p,B33p,C33(x),C43(x),C53(x),C63(x),C83(x),C93(x)Heizungsvor-/-rücklaufAußen-Ø G 1½“Kondensatanschluss 1“HeizölgemäßDIN51603-1/6 HeizölELStandard,HeizölELschwefelarmoderBio-ÖlB10Düse * Steinen0,25/80°MSTHeizölfilter Opticlean5-20μmPumpendruckmin./max. bar 3,5/23MaximalerUnterdruckinÖlleitung bar 0,3WerkseinstellungVorlauftemperatur °C 75Max.Vorlauftemperatur °C 80Heizwasserwiderstand(bei∆t=20K/10K) mbar 7/20Max.zulässigerKesselüberdruck mbar 3Wasserinhalt des Wärmetauschers Ltr. 7,5Normnutzungsgradbei40/30°C(Hi/Hs) % 105/99Normnutzungsgradbei75/60°C(Hi/Hs) % 102/97WirkungsgradbeiNennlastbei80/60°C(Hi/Hs) % 99/94Wirkungsgradbei30%TeillastundTR=30°C(Hi/Hs) % 105/99BereitschaftsverlustKesselqBbei70°C(EnEV) % 0,75Nennwärmebelastungmax. Abgasmassenstrom g/s 7,02 Abgastemperatur50/30-80/60°C °C 44-61 VerfügbarerFörderdruckdesGebläses Pa 70KleinsteWärmebelastungmin. Abgasmassenstrom g/s 2,44 Abgastemperatur50/30-80/60°C °C 32-50 VerfügbarerFörderdruckdesGebläses Pa 20Max.Kondenswassermengebei40/30°C Ltr./h 1,4pH-WertdesKondensats ca. 3GewichtKessel kg 92Schutzart IP IP20EingebauteSicherung(mittelträge) A 4ElektrischeLeistungsaufnahmeTeillast/Volllast W 23/101ElektrischeLeistungsaufnahmeStandby W 5Elektroanschluss 1~NPE/230VAC/50Hz/10A/BCE-Identnummer CE-0085CO0305

*mitdiesenDüsenwerdendieEmissionsanforderungengem.NormerfülltundeinzuverlässigerBetriebgewährleistet.AndereDüsensindnichtzulässig!

mit Schichtenspeicher

A

H

B

I

C

F

D

E

G

4

Regelungszubehör

Für den Betrieb eines Ölbrennwertkessels TOB / TOB-TS muss entweder ein Anzeigemodul AM oder ein Bedienmodul BM-2 verwendet werden.

Anzeigemodul AM oder Bedienmodul BM-2 zwingend erforderlich

Bedienmodul BM-2 (inkl. Außenfühler) witterungsgeführteVorlauftemperatur

•ZeitprogrammefürHeizen,WarmwasserundZirkulation

•3,5“Farbdisplay

•einfacheMenüführungdurchKlartextanzeige

•BedienungdurchDrehgebermitTastfunktion

•4FunktionstastenfürhäufigbenutzteFunktionen

•microSDKartenslotfürSoftwareupdate

•MontagewahlweiseinRegelungdesWärmeerzeugersoderinWandsockelalsFernbedienung

•beiMehrkreisanlagennureinBedienmodulnotwendig

•erweiterbarmitMischermodulMM (max.biszu7Mischerkreise)

Anzeigemodul AM

•AnzeigemodulfürdasHeizgerät

•nurnotwendigwennBM-2alsFernbedienunggenutztwird

•BedienungdurchDrehgebermitTastfunktion

•4SchnellstarttastenfürhäufigbenutzteFunktionen

•LC-DisplaymitHintergrundbeleuchtung

zu beachten:

•AMistimmerimHeizgerät

oder

Bedienmodul BM-2 mit Wandsockel (Zubehör) als Fernbedienung

Bedienmodul BM-2 (inkl. Außen-fühler) als witterungsgeführter Temperaturregler

5

Regelungszubehör

Bedienmodul BM-2 als Fernbedienung für weitere Mischerkreise (wenn BM-2 im Wärmeerzeuger, max. 6 zusätzliche Fernbedienungen möglich) witterungsgeführteVorlauftemperatur

•ZeitprogrammefürHeizen,WarmwasserundZirkulation

•3,5“Farbdisplay

•einfacheMenüführungdurchKlartextanzeige

•BedienungdurchDrehgebermitTastfunktion

•4FunktionstastenfürhäufigbenutzteFunktionen

•MontageausschließlichinWandsockelalsFernbedienung

•beiMehrkreisanlagennureinBedienmodulnotwendig

•erweiterbarmitMischermodulMM (max.biszu7Mischerkreise)

2-Dr

ahteB

us-V

erbind

ung

Mischermodul MM

•ErweiterungsmodulzurRegelung eines Mischerkreises

•witterungsgeführteVorlauf- temperaturregelung

•einfacheKonfigurationdesReglersdurchAuswahlvon vordefiniertenAnlagenvarianten

•BedienmodulBM-2mitWandsockelalsFernbedienungerweiterbar

•Rast5Anschlusstechnik

• inkl.Vorlauftemperaturfühler

1 ... 7

6

Regelungszubehör2-

Drah

teB

us-V

erbind

ung

Solarmodul SM1

•ErweiterungsmodulzurRegelungeinesSolarkreises

• inVerbindungmitWolf-Heizgerätenhöhere EnergieeinsparungdurchintelligenteSpeicher- nachladung,d.h.SperrungderSpeichernachladung beigenügendhohemSolarertrag

•Temperaturdifferenz-RegelungfüreinenWärmeabnehmer

•Speichermaximaltemperaturbegrenzung

•AnzeigederSoll-undIstwerteimBedienmodulBM-2

•integrierterBetriebsstundenzähler

•AnschlussmöglichkeitfürWärmemengenzähler

•Rast5Anschlusstechnik

• inkl.KollektorfühlerundSpeicherfühlerjeweilsmitTauchhülse

Solarmodul SM2

•ErweiterungsmodulzurRegelungeinerSolaranlage mitbiszu2Speichernund2Kollektorfeldern, inkl.1Kollektorfühler,1Speicherfühler jeweilsmitTauchhülse

•einfacheKonfigurationdesReglersdurch AuswahlvonvordefiniertenAnlagenvarianten

•inVerbindungmitWolf-Heizgerätenhöhere EnergieeinsparungdurchintelligenteSpeicher- nachladung,d.h.SperrungderSpeichernachladung beigenügendhohemSolarertrag

•Wärmemengenerfassung

•AnzeigederSoll-undIstwerteimBedienmodulBM-2

•eBus-SchnittstellemitautomatischemEnergiemanagement

•Rast5Anschlusstechnik

Kaskadenmodul KM

•ErweiterungsmodulzurRegelungvon AnlagenmithydraulischerWeiche

•einfacheKonfigurationdesReglersdurchAuswahl vonvordefiniertenAnlagenvarianten

•AnsteuerungeinesMischerkreises

•BedienmodulBM-2mitWandsockelalsFernbedienungerweiterbar

•0-10V-EingangfürGLT-Anlagen,Störmeldeausgang230V

•eBus-SchnittstellemitautomatischemEnergiemanagement

•Rast5Anschlusstechnik

7

Regelungszubehör

Funkfernbedienung(nurinVerbindungmitEmpfängerfürFunkaußenfühlerundFernbedienung)ProMischerkreismax.eineFunkfernbedienungmöglich.

Funkaußenfühler(nurinVerbindungmitEmpfängerfürFunkaußenfühlerundFernbedienungArt.-Nr.2744209)

Funkempfänger für Funkaußenfühler und Funkfernbedienunginkl.Funkuhr(DCF77Signal)

Funkuhr (DCF77 Signal) mit AußentemperaturfühlerzurautomatischenUhrzeiteinstellung.

Funkuhr (DCF77 Signal)zurautomatischenUhrzeiteinstellung.

2-Dr

ahteB

us-V

erbind

ung

ISM7i LAN/WLAN-SchnittstellefürdenZugriffüberInternetodereinlokalesNetzwerkaufdieRegelung.BedienungüberiPhone-AppoderWolf-Portal.EinbauindieGeräteregelung.

Wolf-Portal-Server

lokales (Heim-) Netzwerk

DSL-Router(LAN/WLAN)

WLA

N

LAN/WLAN

LAN/

WLA

N

LAN

Wolf-HeizgerätmitSchnittstellenmodul

ISM7i

BetriebwahlweiseüberLAN-oderWLAN-Verbindung

8

InstallationszubehörWirempfehlen,dieAnbindungandasHeizungssystemmitfolgendenTeilenausdemWolfZube-hörprogrammvorzunehmen.

weiteresZubehör:Neutralisation, Kondensathebeanlage, Wandhalterset für VerrohrungsgruppesieheauchPreisliste„Heizsysteme“

Verrohrungsgruppebestehend aus:1 Umwälzpumpe2 ThermometerinVor-undRücklauf2 KugelhähneinVor-undRücklauf- mit / ohne Mischer- mitVerteilerbalkenfür2oder3Verrohrungsgruppen

Anschluss-Set COB / TOB wandstehendbestehend aus:2 KreuzstückemitjeeinemAnschluss2 Klammern1 Edelstahlwellrohr1“,Länge1300mm1 Edelstahlwellrohr1“,Länge800mm1 Silikonfett-Tube

Anschluss-Set COB / TOB mit TS wandstehendbestehend aus:2 Kreuzstückemitje2Anschlüssen4 Klammern3 Edelstahlwellrohre1“,Länge1300mm1 Edelstahlwellrohr1“,Länge800mm2 Edelstahlwellrohre¾“,Länge800mm1 Silikonfett-Tube1 Kürzungsset¾“

Anschluss-Set COB / TOB wandstehend für Speicher SE-2 bis 750 Ltr., SEM-1 bis 750 Ltr. bzw. SEM-2 bis 400 Ltr.bestehend aus:2 Kreuzstückemitje2Anschlüssen 3 Edelstahlwellrohre1“,Länge1300mm1 Edelstahlwellrohr1“,Länge800mm 4 Klammern1 Silikonfett-Tube 1 Rohrbogen1 PumpeUPS25-60 6 Flachdichtungen1“2 DoppelnippelG1“AG-G1“ 2 Flachdichtungen1½“EPDM1 WinkelstückmitEntlüfter 1 FittingÜbergangG1½“IGaufG1“AG

Zubehörset TS für Kaltwasserbestehend aus:1 Ausdehnungsgefäß8Ltr.1 VerrohrungKW-AnschlusszumAusdehnungsgefäß2 Doppelnippel¾“1 Kürzungsset¾“

Zubehörset TS Zirkulationspumpebestehend aus:1 Zirkulationspumpe1 Edelstahlwellrohr ¾“1 Kürzungsset¾“

Sicherheitgruppe 1“

9

VariantenLuft-/Abgasführung

Hinweis: Die Systeme C33x und C83x sind auch für die Aufstellung in Garagen geeignet.

DieMontagebeispielesindggf.andiebau-undländerrechtlichenVorschriftenanzupassen.FragenzurInstallation,insbesonderezumEinbauvonRevisionsteilenundZuluftöffnungen,sindmitdemzuständigenBezirksschornsteinfegerzuklären.

Die Längenangaben beziehen sich auf die konzentrische Luft-/Abgasführung und Abgasleitungen und nur auf original Wolf-Teile.

FolgendeLuft-/AbgasleitungenoderAbgasleitungenmitder ZulassungCE-0036-CPD-9169003dürfeneingesetztwerden:-AbgasleitungDN80-KonzentrischeLuft-/AbgasführungDN80/125-AbgasleitungDN110-KonzentrischeLuft-/Abgasführung(anderFassade)DN80/125-AbgasleitungflexibelDN83DieerforderlichenKennzeichnungsschilderliegendemjeweiligen Wolf-Zubehörbei.DemZubehörbeiliegendeMontagehinweisesindzusätzlichzubeachten.

Ausführungsvarianten Maximallänge 1) [m]Art TOB-18B23 AbgasleitungimSchachtundVerbrennungsluft

direktüberGerät(raumluftabhängig)DN80 30

B33 AbgasleitungimSchachtmitwaagerechterkonzentrischerAnschlussleitung(raumluftabhängig)

DN80 30

B33 AnschlussanfeuchteunempfindlichenAbgasschornsteinmitwaagerechter,konzentrischerAnschlussleitung(raumluftabhängig)

BerechnungnachEN13384(LAS-Hersteller)

C33x senkrechtekonzentrischeDachdurchführungdurchSchrägdachoderFlachdach,senkrechtekonzentrischeLuft-/AbgasführungfürSchachteinbau(raumluftunabhängig)

24

C43x AnschlussaneinenfeuchteunempfindlichenLuft-/Abgasschornstein(LAS),maximaleRohrlängevonMitteGerätebogenbisAnschluss2m(raumluftunabhängig)

BerechnungnachEN13384(LAS-Hersteller)

C53 AnschlussanAbgasleitungimSchachtundZuluftleitungdurchAußenwand(raumluftunabhängig)

DN80 30

C53x AnschlussanAbgasleitunganderFassade(raumluftunabhängig) DN80 30C53x AnschlussanAbgasleitungimSchachtund

ZuluftdurchAußenwand(raumluftunabhängig)DN80 30

C83x AnschlusskonzentrischanfeuchteunempfindlichenAbgasschornsteinundVerbrennungsluftdurchAußenwand(raumluftunabhängig)

BerechnungnachEN13384(LAS-Hersteller)

C93x senkrechteAbgasleitungfürdenSchachteinbaustarroderflexibelmitwaagerechterkonzentrischerAnschlussleitung

starrDN80flexibelDN83

2322

1) Maximallänge entspricht Gesamtlänge vom Gerät bis zur Abgasmündung

10

VariantenHeizen-Warmwasserbereitung

TOB mit Solarspeicher SEM-1 / SEM-2 und einemKollektorfeld

1Kollektorfeld 2Entlüftungstopf 3Kollektorfühler 4SolarmodulSM1 5Solarpumpengruppe10 6SpeicherfühlerSolarregelung 7 Füll-undEntleerungshahn 8SolarspeicherSEM-1/SEM-2 9 Ölbrennwertkessel TOB mit Bedienmodul BM-210SpeicherfühlerHeizung

TOB-TS Ölbrennwertkessel mit Schichtenspeicher

1 Autom.Entlüftungsventil(imLieferumfang) 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer 3 Vorlauftemperaturfühler 4 Abgastemperaturfühler 5 Siphon 6 KondensatpumpemitNeutralisation 7 Speicherladepumpe 8 Speicherladefühler 9 PlattenwärmetauscherimSpeicher10 Schichtladepumpegeregelt 11 WW-EntnahmezurSpeicherladung12 SpeicherladungvonobenmitPrall-und

Verteilplatte 13 Tauchhülse für Speichertemperaturfühler14 MagnesiumSchutzanode15 Zirkulationsleitung16 EntleerungKessel(imLieferumfang)17 KW-ZufuhrmitLeit-undVerteileinrichtung18 KW-EntnahmezurSpeicherladung

Ölbrennwertkessel Schichtenspeicher

Zirkulation

Kaltwasser

Warmwasser

11

Varianten Heizenmit„Wolf-Sonnenheizung“-Warmwasserbereitung

Solare Warmwasserbereitung und Hei-zungsunterstützung mit Solarspeicher SEM-1 / SEM-2 und Pufferspeicher SPU-2-W

1Kollektorfeld 2Entlüftungstopf 3Kollektorfühler 4SolarmodulSM2 5Pumpen-Armaturengruppe 6Pumpen-ArmaturengruppeErweiterung 7 Füll-undEntleerungshahn 8PufferspeicherSPU-2-W 9SpeicherfühlerSolarkreis(Pufferspeicher)10SolarspeicherSEM-1/SEM-211 SpeicherfühlerSolarkreis(Brauchwasser)12 MischermodulMM(Konfig.4)13 PufferspeicherfühlerPF14 RücklauftemperaturfühlerRLF15 3-Wege-Umschaltventil16 SpeicherfühlerHeizung17 ÖlbrennwertkesselTOB

mit Bedienmodul BM-218 SpeicherladepumpeHeizung 19 Mischermotor20 MischerkreispumpeMKP21 VorlauffühlerMischerkreisVF

Solare Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung mit Schichten-speicher BSP

1 Kollektorfeld 2 Entlüftungstopf 3 Kollektorfühler 4 SolarmodulSM1 5 Pumpen-Armaturengruppe5 6 SpeicherfühlerSolarregelung 7 SchichtenspeicherBSP 8 FrischwassermodulzurWarmwasserbereitung 9 Heizkreisgruppe,Mischerkreisgruppe10 MischermodulMM 11 Ölbrennwertkessel TOB

mit Bedienmodul BM-2 12 Sammelfühler 13 Speicherfühler14 MischermodulMM

12

AusschreibungstextÖlbrennwertkessel TOB / TOB-TSGeprüftnachDINEN303/DINEN304/DINEN15034/DINEN15035sowieEG-Richtlinie92/42/EWG(Wirkungsgradrichtlinie)und2006/95/EGNiederspannungsrichtlinieund2004/108/EG(EMV-Richtlinie)mitelektronischerZündungundelektronischerAbgasüberwachung,fürNiedertemperaturheizungundWarmwasserbereitunginHeizungsanlagenmitVorlauftempera-turenbis85°Cund3barzulässigemBetriebsüberdrucknachEN12828.HochwertigerWärmetauscherausrobusterAluminium-Silizium-Legierung.ÖlbrennwertkesselundSchichtenspeicherfertigmontiertundmiteinerhochwertigen, pulverbeschichtetenVerkleidungversehen,aufPaletteverpackt.

Regelung GrundregelungimLieferumfangdesÖlbrennwertkesselsenthalten.

Regelungszubehör Bedienmodul BM-2

witterungsgeführterTemperaturreglermitZeitprogrammenfürHeizen,WarmwasserundZir-kulation,Heizwassertemperaturwitterungsgeführt,inkl.AußentemperaturfühlererweiterbarmitMischermodulMM(max.biszu7Mischerkreise)

Mischermodul MM ErweiterungsmodulzurwitterungsgeführtenVorlauftemperaturregelungeinesMischerkrei-ses.MitBedienmodulBM-2alsFernbedienungerweiterbar.inkl.Mischerkreisfühler IneineAnlagekönnenbiszu7Mischermoduleintegriertwerden.

Solarmodul SM1 ErweiterungsmodulfürRegelungeinesSolarkreises. Temperaturdifferenz-RegelungfüreinenWärmeabnehmerinkl.Kollektortemperaturfühlerund Speichertemperaturfühler mit Tauchhülsen

Solarmodul SM2 ErweiterungsmodulzurRegelungeinerSolaranlagemitbiszu2Speichernund2Kollektor-felderninkl.1Kollektortemperaturfühler,1SpeichertemperaturfühlerjeweilsmitTauchhülse

Kaskadenmodul KM ErweiterungsmodulzurRegelungvonAnlagenmithydraulischerWeiche.EinsetzbarfürÖl-brennwertregelungen.EinfacheKonfigurationdesReglersdurchAuswahlvonvordefiniertenAnlagenvarianten.AnsteuerungeinesMischerkreises.MitBedienmodulBM-2alsFernbedie-nungerweiterbar.0-10V-EingangfürGLT-Anlagen,Störmeldeausgang230V

Analoge Fernbedienung AFB(nurinVerbindungmitBM-2) Funkuhr mit Außentemperaturfühler Funkuhr Funkaußentemperaturfühler(nurinVerbindungmitEmpfängerf.FunkaußenfühlerArt.-Nr.

2744209) Funkempfänger für Funkaußentemperaturfühler ISM7i - Schnittstellenmodul

LAN/WLAN-SchnittstellefürdenZugriffüberInternetodereinlokalesNetzwerk aufdieRegelung.BedienungüberiPhone-App,Wolf-PortaloderPC-Software. BestehendausSchnittstellenmodulISM7iundPC-Software.

Luft-Abgas-Zubehör Konzentrische Luft-/Abgasführung Außenwandsystem Anschluss-Set Abgassystem für Abgasleitungen im Schacht

Zubehör Anschluss-Set COB / TOB wandstehend Anschluss-Set COB / TOB mit TS wandstehend Anschluss-Set COB / TOB für Speicher SE-2 bis 750 Ltr.,

SEM-1 bis 750 Ltr bzw. SEM-2 bis 400 Ltr. wandstehend Zubehörset TS für Kaltwasser, Zubehörset TS Zirkulationspumpe Verrohrungsgruppe, Sicherheitsgruppe 1“ Wandhalterset für Verrohrungsgruppe, Kondensathebeanlage,steckerfertigverdrahtet,inHeizkesseleinbaubar Neutralisation, in Heizkessel einbaubar Verkleidung Rückwand

Pos. Stück GesamtpreisEinzelpreis

WolfGmbH,Postfach1380,84048Mainburg,Tel.08751/74-0,Fax08751/74-1600,Internet:www.wolf-heiztechnik.de

Ände

rung

envorbe

halte

n20

14/10

DE

4800788