11

Der neue Weishaupt Ölbrenner WL20-C Ausführung Z-1LN (LowNOX)

1/2002

2

Weniger Emissionenweniger Wartungsaufwand

Moderne, bewährte BrennertechnikWeishaupt Brenner der Baureihe W haben sich im Alltag bereits millionenfachbewährt. Die Technik wurde über Jahr-zehnte weiterentwickelt und verbessert.Die Einzelteile sowie das fertige Produktwerden umfassend geprüft. Dies garan-tiert einen langjährigen, sicheren Betrieb.

Vorbildliche EmissionswerteHerausragendes Detail bei den schad-stoffarmen LN-Brennern ist der neuent-wickelte Flammkopf, der eine verstärkteRezirkulation erzielt und damit niedrigereFlammentemperaturen ermöglicht. Fol-gende Emissionsgrenzwerte werden beiPrüfungen deutlich unterschritten:• EN 267 Klasse 3

(höchste Anforderungsstufe)• RAL-UZ 9 (Blauer Engel)• Schweizer Luftreinhalteverordnung

(NOX max. 120 mg/kWh und CO max. 60 mg/kWh)

KompaktbauweiseAlle Bauteile der neuen W-Brenner sindauf kleinem Raum übersichtlich angeord-net und zu einer Einheit zusammen-gefasst. Codierte Steckeranschlüsse sorgen für den verwechslungssicherenelektrischen Anschluss aller Komponen-ten. Deshalb sind diese Brenner beson-ders wartungs- und servicefreundlich.

Digitales FeuerungsmanagementDer digitale Feuerungsmanager steuertund überwacht selbständig alle Brenner-funktionen. Die Ausführung ist für Öl- undGasbrenner identisch. Über eine mehr-farbige LED-Anzeige werden Funktions-ablauf und Störungsursache dargestellt.Über den eBus Anschluss kann der

Fachmann den Funktionsablauf überwa-chen und bei Störungen eine Fehlerdiag-nose durchführen.

Großer LeistungsbereichDer große Leistungsbereich von 55 bis130 kW erlaubt den individuellen Einsatzan verschiedensten Wärmeerzeugern.

Elektronische ZündungDas bei allen Weishaupt W-Brennerneingestetzte elektronische Zündgerät W-ZG01zeichnet sich durch eine hoheZuverlässigkeit und geringe Leistungs-aufnahme aus.

Hervoragender ServiceWeishaupt unterhält weltweit ein dichtesVertriebs- und Servicenetz. Der Kunden-dienst steht rund um die Uhr zur Verfü-gung. Optimale Schulungs und Ausbil-dungsbedingungen im Hause Weishauptsichern das hohe Niveau der Service-techniker.

AllgemeinesFür den Betrieb des Weishaupt Ölbrenners WL20/1-C Z-1LN sind folgende Bedingungen zu beachten:

• Betrieb mit Heizöl ELDeutschland: DIN 51603-1Österreich: ÖNORM-C1109Schweiz: Standard-Heizöl, Euro-Qualität oder vorzugsweise Öko-Heizöl, CH-Qualität (SN 181 160-2)

• BetriebsbedingungenDer Betrieb ist vorgesehen für geschlossene Räume von -15°C bis +40°C bei relativer Luftfeuchtigkeit

von max. 80%. Der Brenner ist nur für den Betrieb innerhalb des angege-benen Arbeitsfeldes zugelassen. Für einen emissionsreduzierten Betrieb ist ein Wärmeerzeuger mit Abgasführung nach dem Dreizug-prinzip sowie Feuerraumabmessungennach EN 267 empfehlenswert.

PrügungenDer Brenner wurde von einer unabhängi-gen Prüfstelle geprüft und erfüllt folgen-den Norm- und EG-Richtlinien:• EN 267• Maschinenrichtlinie 98/37/EG• Elektromagnetische Verträglichkeit

EMV 89/336/EWG• Niederspannungsrichtlinie

73/23/EWG• Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG• Druckgerätrerichtlinie 97/23/EG

Wie bei allen Weishaupt W-Brennern zeichnet sich der zweistufige Weishaupt Ölbrenner WL20/1-C Z-1LN durchoptimale Wirtschaftlichkeit, höchste Zuverlässigkeit, langeHaltbarkeit und niedriges Niveau aller Emissionen aus.

Die wichtigsten Merkmale:• Moderne, bewährte Brennertechnik• Vorbildliche Emissionswerte• Kompaktbauweise• Digitales Feuerungsmanagement• Großer Leistungsbereich• Elektronische Zündung• Hervorragender Service

3

ElektronischesZündgerät (W-ZG01)

Abdeckhaube

Digitaler Feuerungs-manager (W-FM10)

Ölpumpe

Luftansauggehäuse(geräuschgedämmt)

Entstörtaste mit Signallampe Magnetventile

Stellantrieb für Luftklappe

Brennerflansch

Einstellschraubefür Stauscheibe

Flammkopf

Flammenfühler Mischeinrichtung

44

Weishaupt Qualität im Detail

Düsenkopf mit Schnellabschluss

Digitale Feuerungsmanagement mitdem Feuerungsmanager W-FM10Der digitale Feuerungsmanager W-FM10 überwacht und steuert selbst-ständig alle Funktionen und ermöglichtauch die Kommunikation mit anderen Systemen. Der eBUS-Anschluss erlaubt es demFachmann, sowohl den Funktionsablaufzu überwachen als auch bei Störungeneine Fehlerdiagnose vorzunehmen.

Die wichtigsten Details:• Mikroprozessorgesteuerter

Feuerungsmanager für zweistufige Betriebsweise

• Baugleich für Gas- und Ölbrenner• Ölbrenner mit Widerstandslichtfühler • 7+4-poliger Anschluss-Stecker im

Gehäuse integriert• elektrische Fernentriegelung• eBUS-Anschluss• Vorbelüftungszeit über eBUS mittels

PC einstellbar• Sicherheitstechnik durch 2 Mikropro-

zessoren (gegenseitige Überwachung)• Mehrfarbige LED-Anzeige zur

Darstellung des Funktionsablaufes undder Störursache

• Geeignet für Warmwasseranlagen beiununterbrochener Wärmeanforderung(Zwangsabschaltung alle 24 Stunden)

• Geeignet für Warmlufterzeuger sowieDampfkessel der Gruppe II und III.

Schnellabschluss an der DüseBei der Brennerabschaltung unterbrichtdas Weishaupt Schnellabschlussventil

augenblicklich den Ölstrom. Dadurchwerden Abschaltemissionen auf ein Mini-mum reduziert.

G

K

Ein Aus

Feuerungsmanager W-FM10 G = Großlast K = Kleinlast

Ölleitung Ventilkolben Filter Düse

Leckölleitung Schnellschlussventil

Leistungsregelung Z (zweistufig) Durch den zweistufigen Betrieb arbeitetdie Anlage noch wirtschaftlicher und umweltfreundlicher.

55

Die vollautomatische Luftklappen-steuerungDas Ansaugen der Verbrennungsluft geschieht bei allen Brenner der BaureiheW äußerst leise, denn das Ansaugge-häuse hat eine wirksame Schalldäm-mung. Die Luftklappe wird durch den bewährten Weishaupt Stellantrieb betätigt. Sie öffnet nur, wenn Luft gebraucht wird. Bei Stillstand schließtsie und verhindert so ein unerwünschtesAuskühlen des Kessels. Stillstands-verluste des Kessels lassen sich dadurchdeutlich reduzieren.

Zeit ist GeldAuch in dieser Leistungsklasse lassensich Weishaupt Brenner leicht und ein-fach montieren. Die Montage am Kesselkann von einer Person erfolgen.

Optimale ZugänglichkeitSchon der optische Eindruck nach demAbnehmen der Brennerhaube ist über-zeugend. Alle Bauteile sind übersichtlichangeordnet, die elektrischen Steckver-bindungen unverwechselbar und klar.Entsprechend einfach ist der Zugang zuden Komponenten bei der Wartung. Die Technik macht einen vertrautenEindruck, weil sie Weishaupt-typisch ist.

Für Wartungsarbeiten an der Misch-einrichtung lässt sich der Brenner ein-fach in die seitliche Wartungspositioneinhängen.

Für Servicearbeiten am Gebläserad lässt sich der Gehäusedeckel mit Anbauteilen (Feuerungsmanager etc.) abnehmen und in die Serviceposition einhängen.

Wartungs- und Servicearbeiten könnenso einfach und bequem von vorne erfolgen.

Gehäusedeckel mit Anbauteilen in Serviceposition: Einfacher Zugang zum Gebläserad

Geräuschgedämmtes Ansauggehäuse

Elektronisch gesteuerte Luftklappe

Brenner in Wartungsposition: Einfacher Zugang zurMischeinrichtung

6

Technische Daten

W L 20 / 1 - C Ausf. Z - 1LN

Weishaupt Brenner Typenreihe W

L = Heizöl EL

Baugröße

Leistungsgröße

Konstruktionsstand

zweistufig

LowNOX

Brennertyp Ausführung Regelart Bestell-Nr. Leistung Öldurchsatz Flammkopf- DIN CERTCO-kW kg/h Bezeichnung Rg.-Nr. ➀

Leichtölbrenner für Heizöl bis 6 mm2/sec. bei 20°C nach DIN 51603, Teil 1

WL20/1-C Z-1LN zweistufig 241 213 25 55 – 130 4,6 – 10,9 W 20/1C1LN 5G982/2001➀ Gemäß Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG.

Brennertyp Feuerungs- Motor Stellantrieb Gebläse- Zündgerät Ölpumpe Ölschläuche Gewichtmanager rad ca. kg

WL20/1-C W-FM 10 ECK 04/F – 2 STD 4.5 160 x 60 W-ZG01 AT 45 C DN 4 mm 20,5 kgAusf. Z-1LN 230 V, 50 Hz 1200 mm

230 V

WL20/1-C Z-1LNBestell-Nr.

Zwischenflansch mit Flanschdichtung, Schrauben bei Leistung kleiner 72 kW 240 003 72

Ölzähler VZ04 angebaut, mit Impulsgeber NF 240 003 34

Fernentriegelung 240 003 55

Zeitzähler eingebaut 240 003 90

Magnetventil als zusätzliche Absperrvorrichtung 240 003 88

Erklärung der Typen

Typenübersicht

Sonderausstattung

Technische Ausstattung

Netzspannung Netzfrequenz Leistungs- Leistungs- Stromaufnahme Gerätesicherung Gerätesicherungaufnahme Start aufnahme Betrieb intern W-FM10 extern

230 V 50 Hz 0,43 kW 0,32 kW 1,5 A 6,3 A träge 16 A träge

Elektrische Daten

Die Leistungen in Abhängigkeit vom Druck im Feuerraumentsprechen Höchstwerten, die nach EN 267 an idealisier-ten Prüfflammrohren gemessen wurden.

Alle Leistungsangaben sind bezogen auf eineLufttemperatur von 20°C und eine Aufstellungshöhe von500 m. Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einenHeizwert von 11,91 kWh/kg bei Heizöl EL.

Brennertyp WL20/1-C, Ausf. Z-1LNFlammkopf-Typ W 20/1-C1LNLeistung 55 – 130 kW

4,6 – 10,9 kg/h

2,0

1,5

1,0

0,5

0

- 0,5

- 1,0

mbar

kW 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

kg/h 5 6 7 8 9 10 11

Leistungsfeld Ölbrenner WL20/1-C, Ausf. Z-1LN

➀

➀ Einschränkung Schweiz 125 kW / 10,5 kg/h; Betrieb nur an Wärmeerzeugern nach dem Dreizugprinzip

7

–weishaupt–

l6

h2

h3d1

h1

b1

d3

d4

d2

d3

d5

d6 h4

t = 15 mm

l5l4l2 l1

b2

l3

• Brenner mit Ansauggehäuse, geräuschgedämmt

• Gehäusedeckel mit Brennermotor, Ölpumpe und Gebläserad

• Brennerflansch mit Einhängevor-richtung, Befestigungsschrauben undFlanschdichtung

• Luftregelgehäuse mit Stellantrieb

• Düsenstock mit Stauscheibe undZündelektrode

• Flammkopf

• Elektronisches Zündgerät W-ZG01mit entstörten Zündleitungen

• MikroprozessorgesteuerterFeuerungsmanager Typ W-FM10 mit eBus Anschlussmit integrierter Steckerkonsole und 7-poliger Anschlussbuchse, sowie mit4-poliger Anschlussbuchse für die Ansteuerung der 2. Stufe mit ent-sprechenden Steckern

• Abdeckhaube

• Ölschläuche

Brennertyp Maße in mml1 l2 l3 l4 l5 l6 b1 b2 h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d5 d6

WL20/1-C 144 393 31 532 434 73 358 179 376 285 182 183 108 M8 170 130 123 150Ausf. Z-1LN

Lieferumfang

Hinweis:Die Anschlussmaßenach EN 226 machenfür Kesselleistungenkleiner 72 kW einenZwischenflansch notwendig.

Zwischenflansch

Max Weishaupt GmbHD-88475 SchwendiTelefon (0 73 53) 8 30Telefax (0 73 53) 8 33 58www.weishaupt.de

Druck-Nr. 83204001, September 2002Änderungen aller Art vorbehalten.Nachdruck verboten.

Wir sind da,wo Sie uns brauchen

AugsburgTel. (0 82 31) 96 97-0

BerlinTel. (0 30) 7579 03-0

BlumbergTel. (07702) 6 50

BremenTel. (04 21) 2 07 63-0

DortmundTel. (02 31) 9 64 64-0

DresdenTel. (03 52 04) 4 51-0

ErfurtTel. (03 62 02) 2 17-0

FrankfurtTel. (0 69) 42 08 04-0

GelsenkirchenTel. (02 09) 5 08 03-0

HamburgTel. (0 40) 53 80 94-0

HannoverTel. (05 11) 8 79 60-0

KarlsruheTel. (0721) 9 86 56-0

KasselTel. (05 61) 9 51 86-0

KielTel. (04 31) 5 19 35-0

KoblenzTel. (02 61) 9 81 88-0

KölnTel. (0 22 34) 18 47-0

LeipzigTel. (03 42 97) 6 34-0

MagdeburgTel. (03 91) 6 35 06-0

MannheimTel. (06 21) 7 16 88-0

MünchenTel. (0 89) 6 78 24-0

MünsterTel. (02 51) 9 61 12-0

NeussTel. (0 21 31) 40 73-0

NürnbergTel. (09 11) 9 93 10-0

RegensburgTel. (0 94 01) 6 05 90-0

ReutlingenTel. (071 21) 94 69-0

RostockTel. (03 82 04) 72 13-0

SchwendiTel. (073 53) 8 35 95

SiegenTel. (02 71) 6 60 42-0

StuttgartTel. (0711) 720 60-0

TrierTel. (06 51) 8 28 58-0

WangenTel. (075 22) 97 58-0

WürzburgTel. (0 93 05) 90 61-0

Weishaupt Niederlassungenund Vertretungen

Auch das ist ein StückZukunftssicherheitWeishaupt Brenner und Heizsystemeerhält man in guten Heizungsbau-Fachbetrieben, mit denen Weishauptpartnerschaftlich zusammenarbeitet. Zur Unterstützung des Fachhandwerksunterhält Weishaupt ein dichtesVertriebs- und Servicenetz. Lieferung,Ersatzteilversorgung und Service sindso stets sichergestellt.

Wenn Not am Mann ist, ist Weishauptimmer zur Stelle. Der technischeKundendienst steht Weishaupt-Kunden 365 Tage im Jahr und rund um die Uhr zur Verfügung.